Harreslev, Kobbermølle og Nyhus

Transkript

1 September 2014 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

2 Union-Bank_Hvad-sker-der-i-HarrePage :22:57 C M Y CM MY CY CMY K Harrislee 148 x 105 DK 4c ohne:layout :27 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Hartten_Anz_SDU_ Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon info@berg-bestattungen.de Probedruck

3 September 2014 Kvindeforeningen HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 11. september 2014 Start: kl Vi ses! Bestyrelsen 1

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev Livet er ikke for begyndere Ud fra sin erindringsbog fortæller Malene Schwartz om sit liv. En sommerdag i 1955 gik Malene Schwartz ned af Frederiksberg Alle. 18 år, nybagt student og bristefærdig af forventning. Året forinden var hun blevet opdaget i en skolekomedie, og nu var hun endelig på vej til den første dag på Allé Scenen. Siden har hun levet i teatrets verden. Hør hende fortælle om sit gennembrud på scenen og om at blive en af Danmarks første filmstars. Hun beretter om divaer på Det Kongelige Teater, om at spille revy med Dirch Passer, Poul Reichardt og Helle Virkner og om at blive kendt som den frustrerede Maude, som alle kom til at elske i Matador. På det personlige plan fortæller Malene Schwartz om at gøre op med den flinkeskole, som hun, i lighed med en hel generation af kvinder, blev opdraget i. I kompagniskab med Lone Hertz blev hun succesrig teaterleder på Bristol og Aveny. Og senere direktør på Aalborg Teater. Sent i livet mødte hun sit livs kærlighed, journalisten Paul Hammerich, som hun fik 12 lykkelige år med, indtil han døde under en hjerteoperation i En historie om et rigt liv og om at have fightervilje til at overkomme livets slag. Entré: 12,- for medlemmer, 16,- for ikke-medlemmer Arrangør: SSF Harreslev i samarbejde med Flensborg Bibliotek, Sprogforeningen og Harreslev Kvindeforening 2

5 3 September 2014

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen VIRKSOMHEDSBESØG hos JOHANNSEN RUM Torsdag kl Vi mødes på gården ved Marienburg i Marienstr. Der vil vi få noget at vide om rommens historie og blive vist rundt. Bagefter serveres der smagsprøver, så lad bilen blive hjemme!!!!! Mænd må gerne deltage. Pris: 8 pr. deltager Tilmelding senest den 19. september på telefon hos Antje 4

7 September 2014 SSF Harreslev Tirsdag, den 9. september kl på Harreslev Danske Skole Süderstr. 90 En kvinde har stået på Café Livas skibsdæk i 80 år og ventet men ventet på hvad? ventet på hvem og ikke mindst hvorfor? Nu står hun så her en kvinde i limbo og ser tilbage på sit liv og sin samtid. Og det sker ved hjælp af kabaretkunstneren og teaterlederen mm. Lulu Zieglers omfattende repertoire, spændende fra Sangen om Larsen, Mit Hjertes Café og ikke mindst Den Sidste Turist i Europa. Ja, nu kunne klichéerne om tredivernes kabarettradition og verfremdung godt stå i kø, men når turneteatret er landets førende kabaretscene Café Liva, repertoiret Lulu Zieglers og ikke mindst skuespillerinden Bodil Jørgensen. Ja, så blev det pludselig eksplosivt på en helt anden måde. Sammen med akkompagnatøren Bjarne Sahl fortæller Bodil Jørgensen her en historie om kærlighed og et Europa, som ikke syntes at have lært meget de sidste hundrede år. Aflyst pga. sygdom. Erstatningsforestilling: I AM JOHNNY CASH Denne teaterforestilling er optakten til SSF s teatersæson 2014/2015. Der tilbydes en gratis velkomstdrink. Entre: For SSF-medlemmer: For ikke-medlemmer: abo-pris 14 abo-pris 7 (reduceret pris) 9 (reduceret pris) 5

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 6

9 September 2014 SSF Harreslev I AM JOHNNY CASH Der er ikke mange Johnny Cash er i verden. Slet ikke i dag, hvor alt skal være perfekt, lækkert, nemt, hurtigt og lykkeligt. Alle suser igennem livet, som var det et væddeløb - men pludselig, midt i alle fortrædeligheder og stress, så kan man høre mesteren synge. Og med et lille skævt smil, nikker man indforstået og si r for sig selv: I am Johnny Cash At være Johnny Cash er at være en rigtig mand, og hvem er vel bedre til at fortælle om rigtige mænd end to kvinder?! Et skævt, intenst og opløftende syn på livet sat sammen af instruktøren, skuespilleren og flere gange Reumert-vindende Mads M. Nielsen og komponisten & kapelmesteren Lasse Schmidt, kendt fra bl.a. Nørrebro Teaters fantastiske neo-musical Next to Normal. På scenen til at fortolke både Johnny Cash og mænd i al almindelighed står to unge og nogle af deres generations mest talentfulde sangerinder, skuespillere og performere: Frederikke Maarup Viskum & Astrid Højgaard Cabaretten havde stor succes på Cafe Liva i forsommeren 2014, hvor pressen bl.a. havde flg rosende ord: Kultunaut Denne forestilling fortjener at blive set. Og hører man ikke til blandt dem, der allerede elsker Johnny Cash, ja så garanterer jeg, at man kommer til det! CPHCulture Og hold da helt kæft, hvor kunne de synge! BT Smuk Johnny Cash-kabaret i Nyhavn. 7

10 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Kobbermølle SSF Kobbermølles arrangementer sommer forår Onsdag kl Laternefest i Kobbermølle Hejmdal spiller for, og alle børn og voksne går fra Kobbermølle Børnehave Fredag kl Julebasar på skolen Skolens elever sælger æbleskiver, pølser, lotteri samt lopper kom og gør et godt køb. Altsammen til fordel for 5. og 6. klasses rejsekasse Fredag kl Banko på skolen Mød talrigt op til en spændende aften fuld af numre Mandag kl Julehygge på skolen med Susanne Bramsen Böll, sognepræst i Harreslev. Vi julehygger, synger, spiser æbleskiver og drikker gløgg Fredag kl Madaften med Louise Ørsted Vi gentager successen med Louise husk tilmelding Tirsdag kl Generalforsamling Fredag Årsmøde på skolen Der kan komme ændringer i tider og datoer. Alle er velkomne 8

11 September 2014 Neue Adresse: Ny adresse: INDUSTRIE MUSEUM KUPFERMÜHLE KOBBERMØLLE INDUSTRIMUSEUM Messinghof Harrislee OT/KM GEÖFFNET ÅBENT 4. Juli Oktober 2014 Mi. - So on. - sø. 1. Nov April 2015 jed. 1. So. d. Monats hver 1. sø. i måneden Gruppen ab 6 Pers. ganzjährig alle Tage nach Voranmeldung Grupper fra 6 personer hver dag hele året efter aftale EINTRITT Erwachsene 5 Schüler 2 ENTRÉ 40 dkr. Voksne 15 dkr. Skoleelever Schüler mit MuseumsCard gratis Gruppen ab 6 Personen inklusive Führung Grupper fra 6 personer inklusive rundvisning Anrufbeantworter bitte benutzen! Tel. +49 (461) Brug telefonsvareren! museum@kabelmail.de. 9

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening HKUF-Badminton afslutter succesrig sæson HKUF-Badminton kan se tilbage på en fantastisk og fremgangsrig sæson. Sæsonen 2013/2014 har været den mest succesrige for ungdomsafdelingen i HKUF Badminton nogensinde. Sæsonafslutningen blev fejret med en stor grillfest lørdag den 21. juni i Harreslev Danske Skole, hvor forældre, børn, trænere og ledere havde sat hinanden stævne til spisning og leg. Med dart, høvdingebold og speed-minton blev der varmet op til lækker grillmad og hygge, hvor sæsonens succes er blev vendt endnu en gang. Bl.a. kunne leder af HKUF-Badminton, Rolf Warnke, stolt berette, at forældrene sammenlagt har kørt km i forbindelse med de forskellige turneringer og det siger ikke så lidt om klubbens forældreengagement. Flotte enkeltmands- og holdpræstationer Badminton er jo flere ting. Det er både hold- og enkeltmandspræstationer, og på alle fronter har HKUF haft succes. De unge spillere har deltaget i 45 turneringer i forhold til 15 året før. Desuden opnåede vi pladser, pladser og 6 3. pladser. Med disse resultater samlede spillerne i alt 2270 point til ungdomskvalifikationen i Danmark, og for første gang deltog to hold i DGI-Sønderjyllands Ungdomsholdturnering, og her opnåede U11-holdet en 2. plads og hermed en kvalifikation til danmarksmesterskaberne - efter Dybbøl, som fik 1. pladsen. Men ungerne tog alligevel Dybbøl til mesterskabet, idet de opnåede en meget flot 3. plads i det samlede resultat. U15-spiller Carina Blaas deltog i det danske ungdomsmesterskab og kunne vende hjem med glæden over at have kvalificeret sig til kvartfinalen. Dertil kommer, at en håndfuld af HKUFs ungdomsspillere kæmpede point nok sammen til at kunne rykke op i Mesterrækken. 10

13 September 2014 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Nu er reglerne dog indrettet sådan, at når sæsonen begynder efter sommerferien igen, rykker alle en klasse ned. Så nu er det spændende, hvor hurtigt de forskellige får spillet sig op igen. Alle disse resultater er jo enestående og bliver svære at komme efter, men vi er optimistiske og er meget spændte på den kommende sæson. Gæstetræner fra Kina Alle sejl var sat i sæsonforberedelsen. Fra den 24. juli og fire uger frem var der sommercamp i Badminton Academy Flensburg, som dels fandt sted i Sportland og dels i den omgivende natur. Et af programmets highlights var gæstetræneren Zhang Longsheng fra Beijing, kinesisk elitetræner og tidligere landsholdsspiller. Han gav professionelle fif og kastede lidt stjernedrys over deltagerne. Adskillige af HKUF s ungdomspillere har trænet til daglig i akademiet, så mange af dem var klar på banerne, da elitetræneren kom. HKUFs første pointgivende turnering HKUF ser meget frem til den kommende sæso. I september skal HKUF for første gang lægge hal til et pointgivende ungdomsstævne. Det sker i weekenden 13. og 14. september for grupperingerne fra U9 til U15. Så nu kommer Sydslesvig og HKUF Badminton med sine nu 105 medlemmer i den grad på det danske badminton-landkort 11

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2014 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne September Mandag 1. september Første klub efter sommerferien Harreslev Danske Skole Harreslev ældreklub Torsdag 3. september Fodbold afdelingsmøde Harreslev Danske Skole HKUF Lør./søn september Tur til Störtebeker Festspiele Harreslev Kvindeforening Lørdag 6. september Badminton afdelingsmøde Harreslev Danske Skole, blå sal HKUF Mandag 8. september Teakwondo afdelingsmøde Cornelius Hansen-Skolen HKUF Tirsdag 9. september Petanque afdelingsmøde Petanquelokalet HKUF Tirsdag 9. september Teater Den sidste turist Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Torsdag 11. september Hygge Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening 12

15 September 2014 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Søndag 21. september Efterårsstævne Petanqueafdeling HKUF / SdU Onsdag 24. september Svømning afdelingsmøde Svømmehallen HKUF Torsdag 25. september Håndbold afdelingsmøde Sportlertreff Zur Halbzeit HKUF Torsdag 25. september Virksomhedsbesøg hos Joannsen Rum Gård ved Marienburg/Marienstr. Harreslev Kvindeforening Oktober Torsdag 09. oktober Harreslev Kvindeforening Hygge Fredag 24. oktober Harreslev Kvindeforening Kegling Onsdag 29. oktober Lanternefest Kobbermølle Børnehave SSF, skolen og børnehaven 13

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Billeder fra HKUF-Badminton sæsonafslutning 14

17 HUSK AFDELINGSMØDE September 2014 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Fodbold afdelingsmøde Badminton afdelingsmøde Teakwondo afdelingsmøde Petanque afdelingsmøde Svømning afdelingsmøde Håndbold afdelingsmøde kl i Harreslev Danske Skole kl i Harreslev Danske Skole, blå sal kl i Cornelius Hansen-Skolen, lille hal kl i petanquelokalet kl i svømmehallen kl i Sportlertreff Zur Halbzeit 15

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16

19 September 2014 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 17

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 18

21 September 2014 Gudstjenesteliste Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , Formand Grethe Kreutzer, tlf.: , Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: 07/09/14 kl Gudstjeneste 14/09/14 Kirke uden grænser 2014* 21/09/14 kl Gudstjeneste 28/09/14 kl Gudstjeneste 05/10/14 kl Familie-høstgudstjeneste 12/10/14 kl Gudstjeneste med dåb Gudstjenester i samme periode i Hanved 14/09/14 Kirke uden grænser /09/14 kl Familie-høstgudstjeneste 12/10/14 kl Gudstjeneste Kirkebil Der er fortsat mulighed for at bestille taxa, hvis man ønsker at komme til gudstjenesterne, men ikke selv kan køre eller gå til kirken. Du skal blot ringe til Taxa (FKC) på nummer kl søndag morgen og oplyse din adresse, hvis du ønskes at hentes og bringes til og fra kirke den pågældende dag. Kirke uden grænser Den 14. september 2014 er det 3. gang, der afholdes det danske-tyske kirkestævne Kirke uden grænser dette år i Bov og Bov kirke, og vi vil også i vores menighed slutte op om dette gode arrangement. Program: Kl : Morgensang med vor tyske nabomenighed i Nyhus Kapel, herefter fælles vandring (eller fælles kørsel, for dem, der ikke ønsker at gå) over grænsen til Bov. 19

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: , grethedk@googl .com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: Bov fra kl : Festlig optakt fra med folk-gruppe, sangkor og blæsere og ligeledes mulighed for at købe mad og drikke. Kl : Fælles dansk-tysk gudstjeneste med biskop Marianne Christiansen som prædikant. P.S. Hjemtransport kan arrangeres, men kræver så tilmelding til arrangementet til præsten på el. boell@kirken.de Sangaften i Harreslev danske Kirke Pastor Torben Jørgensen, Husum, har i gennem længere tid været optaget af og arbejdet med at skrive melodier til nogle af den moderne, danske digter, Simon Grotians utallige salmer. Tirsdag den 16. september kl vil Torben Jørgen komme og fortælle os både lidt om digteren, om arbejdet med at skrive melodier til hans tekster, og vi vil derefter være de første til at få lejlighed til at synge nogle af salmerne, og dermed danne os vort eget indtryk af sammenhængen mellem tekst og melodi. Vi håber at rigtig mange har lyst til at komme og synge med denne aften, som vi afslutter med ost og rødvin i kirkestuen. Spaghetti-gudstjenester Vi tager hul på en ny sæson spaghetti-gudstjenester (familiegudstjeneste med efterfølgende aftensmad) onsdag den 17. september kl og onsdag den 26. november kl På glædeligt gensyn! Mor-barn-klubben / kirkemusikalsk legestue Mor-barn-klubben er atter i gang (sidste torsdag i hver måned fra kl til ca ). Velkommen såvel til gamle som til nye børn og forældre! 20

23 September 2014 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: i Union Bank (BLZ ) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave: 7. september kl Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl : 24. september med kort foredrag om kirke og mission. Juniorkonfirmander for elever i 3./4. klasse (tilmelding på telefon 43376) begynder onsdag den 3. september lige efter skoletid. Juniorkonfirmander bliver hentet på skolerne. Konfirmander (pt. 27) begynder med tur til Aarhus lørdag den 6. september og optakts-gudstjeneste søndag den 7. september. Første forberedelse torsdag den 11. september straks efter skoletid kl Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 21

24 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: i Union Bank (BLZ ) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Arrangementer 25/08/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 31/08/14 10:30 Østersøbadet Friluftsgudstjeneste ved Østersøbadet i samarbejde med St. Petri 01/09/14 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 03/09/14 14:00 Ansgar Juniorkonfirmander. Hver onsdag frem til advent 06/09/14 8:00 Ansgar Konfirmandstart 2014/2015 med tur til Aarhus 07/09/14 10:00 Ansgar Konfirmations-optaktsgudstjeneste. Gæster fra DK 08/09/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 14/09/14 10:00 Ansgar Dåbsgudstjeneste før fælles afgang til kirkestævne i Bov 14/09/14 13:00 Bov Kirke Kirke uden grænser Dansk-tysk kirkestævne og fælles gudstjeneste 15/09/14 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 22/09/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 23/09/14 19:30 Flensborghus Kirkehøjskole. Foredrag ved pastor C. C. Jessen - En biskop i grænselandet / om Theodor Kaftan 24/09/14 17:00 Ansgar Aftensang og High Tea: Kort foredrag om kirke og mission. Begyndelse på serie omkring dette emne 26/09/14 10:00 Ansgar Børnehavehøstgudstjeneste 26/09/14 20:00 St. Marien Sønderjyllands Symfoniorkester 28/09/14 10:00 Ansgar Høstgudstjeneste og efterfølgende høstfest i menighedshuset. Helstegt pattegris, drikkevarer (5 ), modeshow med FDF, udtrækning af vinderne på høstlodsedlen, mange trøstpræmier 22

25 September 2014 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: i Union Bank (BLZ ) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: 29/09/14 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 06/10/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 23

26 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus HKUF Ina Blaas Holmberg 4, Harreslev Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Harreslev Børnehave Inge Lise Thiel Süderstr. 90, Harreslev Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Museum Zur Kupfermühle 17, Kobbermølle Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Süderstr. 122, Harreslev Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg

27 Din revisor i Tyskland Nissen-Nordballig Dagmar Noack HARALD NISSEN STEUERBERATERIN Neukirchener Weg 16 (dansk / Nordballig tysktalende revisor) Telefon: 04636/ info@nissen-nordballig.de l finansbogholderi l opstilling af budget l årsregnskab for firmaer Din revisor i Tyskland finansbogholderi opstilling af budget l selvangivelse Dagmar for privatpersoner Noack årsregnskab for firmaer selvangivelse for privatpersoner (også pensionister) STEUERBERATERIN (dansk / tysktalende revisor) (også pensionister) jeg l finansbogholderi kommer gerne hjem til dig med jeg kommer gerne hjem til dig l opstilling af budget med rådgivning og hjælp rådgivning l årsregnskab for og firmaer hjælp dagmar.noack@steuerberatung-noack.de l selvangivelse for privatpersoner Schilfbogen (også 1a pensionister) Tel. +49 (461) / jeg kommer gerne hjem til dig med D-Harrislee Fax +49 (461) / rådgivning og hjælp Schilfbogen 1a Tel. +49 (461) / D-Harrislee Fax +49 (461) / Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K 010 9:22 Uhr Seite * 675 mm 900 * 675 mm C M Y CM MY CY CMY K De bedste internetpriser Hartten_Anz_SDU_2011 pakket ind i personlig 9:22 Uhr Seite service! 2 Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Tlf: Mail: info@rcfl.de C M Y CM MY C Probedruck

28 24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax HARRISLEE Am Oxer info@farbeo.de Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! Få seneste nyt på