Montage- og driftsvejledning. Brugsvands-varmepumpe WWP T 300 WA /

Transkript

1 /

2 Overensstemmelseserklæring Producent: Max Weishaupt GmbH Adresse: Max-Weishaupt-Straße D Schwendi Produkt: Brugsvands-varmepumpe WWP T 300 WA Produktet er i overensstemmelse med de relevante krav i følgende direktiver: LVD EMC 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC Dette produkt tildeles følgende mærkning: Schwendi, ppa. ppa. Dr. Schloen Leder af Forskning og Udvikling Denkinger Leder af Produktion og Kvalitetsstyring

3 1 Anvisninger til bruger Målgruppe Symboler Garanti og ansvar Sikkerhed Forskriftsmæssig anvendelse Ved udslip af kølemiddel Sikkerhedsanvisninger Normaldrift Elektrisk tilslutning Kølekredsløb Bortskaffelse Produktbeskrivelse Typebetegnelse Serienummer Funktion Tekniske data Godkendelsesdata Elektriske data Omgivelsesbetingelser Mindste rumvolumen Emissioner Ydelse Driftstryk Driftstemperatur Indhold Vægt Dimensioner Miljødata/genanvendelse Montering Montagebetingelser Varmepumpe opstilles Installation Krav til centralvarmevand Hydraulisk tilslutning Kondenstilslutning Elektrisk tilslutning El-diagram Betjening Betjeningsområde Betjeningspanel Display Bruger-menu Fagmandens-menu Smart-Grid-Funktion / Maw 3-52

4 7 Idriftsættelse Driftsafbrydelse Service Anvisninger vedrørende service Vedligeholdelsesplan Inspektionsflange de- og monteres Beholder rengøres Magnesiumanode udskiftes Udskiftning af kappen Fejlfinding Tilbehør Fremstrømsanode Reservedele Tekniske bilag Følerværdier Notater Stikordsregister / Maw 4-52

5 1 Anvisninger til bruger Oversættelse af original driftsvejledning 1 Anvisninger til bruger Denne montage- og driftsvejledning er fast tilhørende dette produkt og skal altid opbevares på opstillingsstedet. Før arbejdet påbegyndes skal montage- og driftsvejledningen læses grundigt. 1.1 Målgruppe Montage- og driftsvejledningen henvender sig til brugeren og kvalificeret fagpersonale. Vejledningen skal overholdes af alle, der arbejder på anlægget. Kun personale som har modtaget den fornødne uddannelse eller instruktion i det konkrete arbejdsområde må arbejde på anlægget. Personer som er fysisk eller mentalt handicappede må kun arbejde på anlægget, hvis de er under opsyn af eller er blevet instrueret af faguddannet personale. Børn må ikke lege i nærheden af eller på anlægget. 1.2 Symboler FARE ADVARSEL FORSIGTIG Umiddelbar fare med høj risiko. Manglende overholdelse kan medføre alvorlige eller livstruende personskader. Fare med mindre risiko. Manglende overholdelse kan medføre skader i det omkringliggende miljø, alvorlige eller livstruende personskader. Fare med lav risiko. Manglende overholdelse kan forårsage materiel skade eller begrænset personskade. Vigtig information. Opfordring til en konkret handling. Resultat efter en handling. Opremsning. Værdiområde / Maw 5-52

6 1 Anvisninger til bruger 1.3 Garanti og ansvar Garanti- og ansvarserstatningsydelser i forbindelse med personskade eller materiel skade er udelukket, hvis de kan henføres til en eller flere af følgende årsager: Forskriftsmæssig anvendelse af anlægget er ikke opfyldt. Manglende overholdelse af montage- og driftsvejledning. Drift af anlægget med ukorrekt anbragte eller ikke funktionsdygtige sikkerhedseller beskyttelsesindretninger. Fortsat drift på trods af en mangel. Uhensigtsmæssig montering, idriftsættelse, betjening eller vedligeholdelse af anlægget. Uhensigtsmæssigt gennemførte reparationer. Anvendelse af uoriginale dele (ikke Weishaupt originaldele). Force majeure. Egenhændige ombygninger af anlægget. Montering af ekstra komponenter, som ikke er afprøvet sammen med anlægget. Ikke egnede medier. Mangler i forsyningsledningerne / Maw 6-52

7 2 Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse Varmepumpen er: egnet for opvarmning af brugsvand fra brugsvandsvarmepumpen, egnet for anvendelse i husområder, De er ikke egnede for anvendelse til industrielle processer. Opstillingsrummet skal overholde regionale myndigheders krav og være frostsikkert. Uhensigtsmæssig anvendelse: Kan være forbundet med livsfare eller fare for personskade for personale eller tredjemand. Kan forårsage skade på anlægget eller på andet udstyr. 2.2 Ved udslip af kølemiddel Kølemiddeludslip samler sig ved gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Åben ild og gnisttænding skal forhindres Apparat delt fra spændingsforsyningen. Åbn døre og vinduer. Rum forlades Husets beboere advares. Weishaupt-serviceafdeling eller en køletekniker underrettes. 2.3 Sikkerhedsanvisninger Mangler af sikkerhedsmæssig betydning skal afhjælpes omgående Normaldrift Alle skilte skal holdes i læsbar stand. Foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejder skal gennemføres inden for det foreskrevne tidsinterval. Anlægget må kun være i drift med lukket kappe Elektrisk tilslutning Ved alt arbejde på spændingsførende dele: Forskrifter til forebyggelse af ulykker BGV A3 samt øvrige, gældende nationale regler og forskrifter skal overholdes. Det anvendte værktøj skal opfylde EN / Maw 7-52

8 2 Sikkerhed Kølekredsløb Kun en kølemontør må iflg. dansk lovgivning stå for håndtering og brug af HFCgasser, installere, ændre og servicere på kølekredsløbet. Vær opmærksom på forskrifterne mod forebyggelse af ulykker At F.0.5 Ved omgang med kølemiddel skal man iføre sig beskyttelsesbrille og plasthandsker. Tæthedsprøvning med læksøgningsapparat gennemføres efter hvert servicebesøg og fejlafhjælpning. 2.4 Bortskaffelse Anvendte materialer og komponenter skal bortskaffes iht. miljøforskrifterne og via en miljøgodkendt affaldsstation. I den forbindelse skal de gældende nationale regler og bestemmelser overholdes. Kølemiddel skal afleveres til genbrug / Maw 8-52

9 3 Produktbeskrivelse 3 Produktbeskrivelse 3.1 Typebetegnelse WWP Type: Weishaupt varmepumpe T Type: Brugsvands-varmepumpe 300 Størrelse: 300 WA Udførelse: varmeveksler og afrimningsfunktion 3.2 Serienummer Det enkelte produkt identificeres ved hjælp af serienummeret som er angivet. Det er nødvendigt for -weishaupt- at kende dette nummer i forbindelse med serviceringen af anlægget Typeskilt varmepumpe Ser. Nr.: 2 Typeskilt beholder Ser. Nr.: / Maw 9-52

10 3 Produktbeskrivelse 3.3 Funktion Varmepumpen bruger omgivelsesluften til varmeenergi. Den optagne energi bliver transporteret via kølemiddel til brugsvandet. Via en glatrørs-varmeveksler kan en anden varmeproducent være tilsluttet f. eks. et solvarmeanlæg. s à p o 0 q i w u e r z t 1 Radialventilator w Varmtvandsføler (B2) 2 Fordamper e Kondensator 3 Elektrisk tilslutning r Dyklomme beholder nedre (B3) 4 Friskluftføler (B1) t Indstillelige fødder 5 Fordamperføler (B4) z Glatrørs-varmeveksler 6 Føler termostatisk ekspansionsventil u El-varmelegeme med magnesiumanode 7 Magnetventil i Kompressor 8 Højtrykspressostat o Betjeningsenhed 9 Kondensslange p Print 0 Filtertørrer a Sikkerhedstemperaturbegrænser q Væskeudskiller s Beskyttelsesgitter / Maw 10-52

11 3 Produktbeskrivelse Radialventilator Radialventilatoren indsuger omgivelsesluften via fordamperen. Fordamper Fordamperen (varmeveksleren) optager varmeenergien fra luften og overfører den til kølemidlet. Kompressor Kompressoren suger ved lavt tryk kølemidlet ud af fordamperen og bringer det til et højere tryk- og temperaturniveau. Kondensator Via kondensatoren afgiver kølemidlet den udvundne energi til brugsvandet. Ekspansionsventil I ekspansionsventil bliver tryk og temperatur sænket til udgangsniveau. Derved kan kølemidlet igen komme tilbage til fordamperen og atter optage varme. El-varmelegeme Med el-varmelegemet kan: opvarmningstiden blive forkortet, indkobles ved fejl, legionellabeskyttelsen blive gennemført. Magnesiumanode Den indbyggede offeranode af magnesium beskytter beholderen mod korrosion. Magnesiumanoden kan erstattes af en fremstrømsanode [kap. 11.1]. Magnetventil Såfremt det er påkrævet, åbner reguleringen magnetventil. Via varmgas-by-pass bliver fordamperen afrimet / Maw 11-52

12 ## ## Montage- og driftsvejledning 3 Produktbeskrivelse 3.4 Tekniske data Godkendelsesdata SVGW Elektriske data Netspænding/netfrekvens 1~, N / PE, 230 V / 50 Hz Samlet strømeffekt max. 10,4 A Samlet ydelse max W Ydelseseffekt kompressor A15 / W W Ydelseseffekt kompressor max. 620 W Ydelseseffekt el-varme 1700 W Ydelseseffekt radialventilator 33 W Ydelseseffekt radialventilator max. 58 W Ydelseseffekt standby 2 W Sikring ekstern B 16 A Kapslingsklasse IP Omgivelsesbetingelser Temperatur i drift C Temperatur ved transport/opbevaring C Relativ luftfugtighed max. 80 %, dugfrit Mindste rumvolumen Mindste rumvolumen opstillingsrum 6 m³ Emissioner Støjbidrag Tocifret støjemissionsværdi i henhold til ISO 4871 Målt lydeffektniveau LWA (re 1 pw) Måleusikkerhed KWA målt lydeffektniveau LpA (re 20 μpa) Måleusikkerhed KpA db(a) (1 db(a) db(a) (2 db(a) (1 Konstateret i henhold til støjmålenorm ISO (2 I 1 meter afstand er konstateret før kedlen. De målte støjniveauer plus den måleusikkerhed udgør den øvre måleværdi, som kan optræde ved målingerne / Maw 12-52

13 3 Produktbeskrivelse Ydelse Nom. varmeydelse 1,5 kw Ydelsestal A15 / W55 iht. EN (COP) 3,6 Stilstandstab 2,2 kwh / 24 h Opvarmningstid 7 h 55 min Tappeprofil XL Luftvolumenstrøm m³/h Driftstryk Brugsvand Brugsvand Schweiz Glatrørs-varmeveksler Kølemiddel højtryksside Kølemiddel lavtryksside max. 10 bar max. 6 bar max. 10 bar max. 22 bar max. 22 bar Driftstemperatur Centralvarmevand max. 70 C Brugsvand max. 65 C Brugsvand (kun i varmepumpedrift) max. 60 C Indhold Brugsvand 300 liter Max. indhold brugsvand 290 liter Centralvarme glatrør-varmeveksler 8 liter Areal glatrørs-varmeveksler 1,2 m² Kølemiddel R134a 1,3 kg Vægt Vægt tom ca. 160 kg / Maw 13-52

14 8 9 w Montage- og driftsvejledning 3 Produktbeskrivelse Dimensioner q Diameter luftkanal 160 mm 2 Kippemål 2000 mm 3 Indstillelige fødder mm 4 Højde 1825 mm (1 5 Koldt vand UG1" 100 mm (1 6 Returløb varmeproducent/solvarmeanlæg IG1" 335 mm (1 7 Fremløb varmeproducent/solvarmeanlæg IG1" 715 mm (1 8 Cirkulation UG¾" 915 mm (1 9 Varmt vand UG1" 1190 mm (1 0 Kondensat Ø indv. 14 mm, Ø udv. 18 mm 1390 mm (1 q Diameter krop w Samlet diameter 700 mm 760 mm (1 målet er baseret på føddernes justeringshøjde på 15 mm Miljødata/genanvendelse Alle dele og komponenter er fri for Chrom(VI), bly og FCKW / Maw 14-52

15 4 Montering 4 Montering 4.1 Montagebetingelser Beholdertype og driftstryk Det på typeskiltet angivne driftstryk må ikke overskrides. Kontroller beholdertypen. Sikre, at driftstrykket bliver overholdt [kap ]. Sikring af, at driftstemperatur bliver overholdt [kap ] [kap ]. Opstillingsrum Følgende kontrolleres inden montage påbegyndes: opstillingsrummet skal opfylde mindste rumhøjde, vær opmærksom på kippemålet [kap ], transportvejene holdes frie og have bæreevne, Om underlagets bæreevne [kap ], gulvet er plant, pladsen for den hydrauliske tilslutning er i orden, Luftindsugning og opstillingsrum er ikke truet af eksplosionsfare med gasser, dampe eller støv, opstillingsrummet er frostsikkert og tørt, kondensat kan blive ført væk, opstillingsrummets mindsterumvolumen vises [kap ]. Aftræk Tilladt luftføring: Drift med omgivelsesluft, Frisk luft fra det fri og udblæsningsluft i det fri. Ikke tilladt: Indsugning af friskluft fra opstillingsrummet ved samtidig udblæsning af luft i et fri. Følgende kontrolleres inden montage påbegyndes: Luftgennemstrømningen i indsugnings- og udblæsningsområdet skal beskyttes. friskluftområdet skal holdes fri for løv og blade, Ingen uren luft må blive indsuget, Ingen installationer må være monteret over varmepumpen, f. eks. lamper eller rør, Udblæsningsluft må ikke blæse op på væg, stier eller nedløbsrør. Udblæsende luft må ikke blæse mod vinduer og nabobygninger / Maw 15-52

16 4 Montering 4.2 Varmepumpe opstilles FARE ADVARSEL Kvælningsrisiko ved indånding af udstrømmende kølemiddel Kølemiddeludslip samler sig ved gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Berøring med hovedet kan medføre forfrysninger, læg kolde omslag på og søg læge. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Miljøbeskadigelse ved udstrømning af kølemiddel Kølemidlet indeholder fluoreret drivhusgas efter Kyoto-Protokollen og må ikke udledes i atmosfæren. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Transport FORSIGTIG Skader på apparatet ved kipning Kompressor kan blive beskadiget. Ved transport af enheden må den ikke kippes mere end 45. Undgå skader under transport og opstilling. Varmepumpen må kun transporteres på transportpallen 1. Isoleringen må ikke blive trykket. På opstillingsstedet løsnes fodskruerne (SW 24) 3 og spændeskiverne 2 fjernes / Maw 16-52

17 4 Montering 1 Fjern skruerne 1. På transportstøtterne 2 trækkes, til transportbrædtet 3 står på gulvet. Pallen fjernes Skruerne 1 fjernes og smalt brædt 2 trækkes ud. Bredt brædt 3 fjernes. Skruerne 6 fjernes og transportstøtterne 4 aftages. Overgangsstykker 5 fjernes / Maw 17-52

18 4 Montering Mindste afstand Mindsteafstande skal overholdes: 1200 mm 600 mm 2600 mm 600 mm 600 mm 2200 mm 2100 mm 600 mm 600 mm Når mindsterumhøjde på 2600 mm ikke er angivet for friskluft og aftræksluft skal der monteres for hvert rør en føringsbøjning 90, nom. bredde DN 160 (tilbehør). Justering Skrueføddernes-indstillingsområde: mm Drej ikke de indstillelige fødder til yderste position. I modsat fald kan der forplante sig lyde til hele anlægget. Med de indstillelige fødder sættes beholderen i vater vandret / Maw 18-52

19 5 Installation 5 Installation 5.1 Krav til centralvarmevand Centralvarmevandet skal være i overensstemmelse med VDI-retningslinierne 2035 eller tilsvarende lokale forskrifter. 5.2 Hydraulisk tilslutning Varmeveksler gennemspules. Fremmedlegemer fjernes. Tilslut centralvarmen. Brugsvandsrøret tilsluttes, vær opmærksom på at de stedlige forskrifter overholdes (f. eks. DIN 1988, EN 806. Tilslutningsstudse, der ikke er nødvendige, lukkes med blendpropper. Tømningsindretninger Tømmeventil installeres på det lavest mulige punkt på koldtvandsledningen. Sikkerhedtsventil (type) Vær opmærksom på producentens dimensionering af beholder og rør. Sikkerhedsventil Må ikke spærres fra beholder, Skal senest fungere ved beholderens tilladte driftstryk. Udblæsningsledning sikkerhedsventil Udblæsningsledningen: må ved 2 bøjninger maximalt være 4 m lang, må ved 3 bøjninger maximalt være 2 m lang, skal være i frostsikret område, og skal være monteret således, at studsen er synlig. Udblæsningsledningen skal udføres med fald. Bemærk! "Under opvarmning kan der af sikkerhedsgrunde komme vand ud af udblæsningsrøret. Må ikke tilstoppes!" / Maw 19-52

20 5 Installation FORSIGTIG FARE Korrosion ved forkert tætning Cylindrisk udvendigt gevind må ikke tætnes med pakgarn eller lignende. Forkert anvendt tætningsmateriale kan føre til korrosion. Alle tilslutninger skal tætnes med fladpakninger. Risiko for eksplosion ved et for højt beholdertryk Overskrider den maximale driftsstemperatur på fremløb varmeproducent/solvarmeanlæg 4 kan det føre til en trykstigning i kølekredsløbet, som kan føre til at det slå revner. Driftstemperatur centralvarmevand må maximalt være. 70 C Kondensatslange 1450 mm, Ø indv. 14 mm, Ø udv. 18 mm 2 Varmt vand UG1" 3 Cirkulation UG¾" 4 Fremløb varmeproducent/solvarmeanlæg IG1" 5 Returløb varmeproducent/solvarmeanlæg IG1" 6 Koldt vand UG1" 5.3 Kondenstilslutning Kondensatslangen føres til afløb / Maw 20-52

21 5 Installation 5.4 Elektrisk tilslutning FARE Risiko for livstruende personskader ved elektrisk stød Der er risiko for elektrisk stød ved arbejde under spænding. Afbryd strømforsyningen inden arbejdet påbegyndes. Strømforsyningen til anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Den elektriske tilslutning må kun udføres af el-uddannet fagpersonale. I den forbindelse skal de gældende nationale regler og bestemmelser overholdes. Når en anden varmeproducent, en cirkulationspumpe eller solvarmepumpe er tilsluttet: I givet fald tilsluttes ledninger iht. el-diagram El-diagram L SP ZP PE PE E1 E2 B2 B3 B5 N N N PE PE E1 E2 B2 B3 B5 N N N PE PE E1 E2 B2 B3 B5 L SP ZP PE PE E1 E2 B2 B3 B5 1 2 E1 E2 B2 B3 B5 Stik Tilslutning Beskrivelse 1 Solvarmepumpe / anden varmeproducent max. 2 A 2 Cirkulationspumpe max. 2 A E1 Indgang Smart-Grid-funktion [kap. 6.4] 12 V E2 Indgang Smart-Grid-funktion [kap. 6.4] 12 V B2 Varmtvandsføler NTC 10 kω B3 Føler beholder forneden eller cirkulationsføler NTC 10 kω (tilbehør) B5 Solfangerføler NTC 5 kω (tilbehør) / Maw 21-52

22 6 Betjening 6 Betjening 6.1 Betjeningsområde Betjeningspanel Nr. Betjeningselement Funktion 1 Tast [Menu] Menu aktiveres. 2 Pil mod venstre Navigerer gennem menuer og parametre. 3 Pil nedad Ændring af værdier 4 Pil opad Ændring af værdier 5 Pil mod højre Navigerer gennem menuer og parametre. 6 Tast [Ok] Valg og data bekræftes 7 Tast [Esc] Gå tilbage eller afbryd / Maw 22-52

23 ^^ ^^ ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening Eksempel Display I displayet vises aktuelle driftstilstande og driftsdata. Alt efter anlægsvariant bliver symboler op- eller nedblendet : Setpunkt C 4 1 Aktuel driftstilstand 2 Tid 3 Dato 4 Indstillet setpunktsværdi 5 Aktuel varmtvandstemperatur Symbol driftstilstand Kompressor i drift Kompressorsymbol blinker: Kompressor starter efter mindste standstid. Afrimningsfunktion aktiv Radialventilator i drift SG SG SG Ready spærre aktiv [kap. 6.4] SG Ready forhøjelse / tvangsaftapning aktiv [kap. 6.4] Varmeproducent i drift El-varmelegeme i drift Solvarmepumpe i drift Legionellabeskyttelse aktiv Fejl / Maw 23-52

24 6 Betjening Eksempel Menu vises Tryk på tasten [Menu]. 5 menupunkter bliver vist. Gennemsnitligt symbol er valgt. Setpunktstemperatur varmtvand Display og tid Fagmand Setpunktstemperatur varmtvand Tidprogrammer Varmt vand- push Ind- og udkobling Historik og måleværdier Indstillinger Med piltasterne mod højre eller venstre vises yderligere menupunkter. Med tasten [Ok] aktiveres menupunktet. Med piltasten scrolles nedad i menuen Med tasten [Esc] forlades menupunktet / Maw 24-52

25 ^^ ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening 6.2 Bruger-menu Display & tid Lysstyrke Sprog Ønsket systemsprog indstilles. Display og tid Når Ja er valgt, bliver fejlhukommelsen tilbagestillet. Vælg Ja med piltasten. Bekræft med tasten [Ok]. Dato indgives. Bekræft med tasten [Ok]. Tid indgives. Bekræft med tasten [Ok]. Sommer /vintertid Apparatinformation Den aktuelt installerede version bliver vist. Fagmand Se fagmandens - menu [kap. 6.3]. Menuen Parameter Indstillings-område Fabriksindstilling Setpunktstemperatur varmtvand Tidprogrammer Varmt vand push ind /udkobling Setpunktstemperatur varmtvand Varmt vand sænkes Start- og stoppetid af varmtvands setpunktstemperatur sænkning for hver ugedag. Se indstillinger. Med piltasterne vælges ugedag Tryk på [Ok] tasten. Tid for Start og Stop indgives. Bekræft med tasten [Ok]. Cirkulation Start- og stoptid cirkulationspumpe. Ventilator Start- og stoptid fra radialventilator for hver ugedag. Start varmtvands push Enkelt gang ladeproces med kompressor og el-varmelegeme/anden varmeproducent til varmtvands setpunktstemperatur. Tid: Datoangivelse Tid: tidsangivelse 14:47:00 Off On Reguleringsversion: 1.19 Displayversion: 1.05 Dansk C 50 C Mandag... Søndag Starttid : Stop tid : Mandag... Søndag Cyklus En given tid: Start tid : Stop tid : Mandag... Søndag Starttid : Stop tid : Off On Off = Standby On = aktiv Off On / Maw 25-52

26 ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening ^^ Menuen Parameter Indstillings-område Fabriksindstilling Historik og måleværdier (Historik og måleværdier) Temperaturer De aktuelle temperaturer bliver vist. Varmt vand Luft Se friskluftføler [kap. 3.3]. Solfanger Beholder forneden Se føler beholder forneden [kap. 3.3]. Fordampning Se fordamperføler [kap. 3.3]. Driftstimer reset/samlet reset = Driftstimer siden den sidste tilbagestilling Samlet = Driftstimer siden idriftsætning Driftstimer tilbagestilles: Linie vælges med piltasten. Tryk på [Ok] tasten. Vælg Ja med piltasten. Bekræft med tasten [Ok]. Kompressor Kompressor SG Ready El varmelegeme El varmelegeme SG Ready Solvarmepumpe Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Nej Nej Nej Nej Nej / Maw 26-52

27 ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening ^^ Menuen Parameter Indstillings-område Fabriksindstilling (Historik og måleværdier) Indstillinger Koblinger reset/samlet reset = Koblinger siden sidste tilbagestilling samlet = koblinger siden sidste idriftsætning Koblinger tilbagestilles: Linie vælges med piltasten. Tryk på [Ok] tasten. Vælg Ja med piltasten. Bekræft med tasten [Ok]. Kompressor Kompressor SG Ready El varmelegeme El varmelegeme SG Ready Solvarmepumpe Varmt vand Koblingsdifference Falder temperaturen i varmtvandsbeholderenvarmtvands setpunktstemperatur til under Koblingsdifferencen, startes en varmtvandsproduktion. Setpunktstemperatur varmtvand sænkning For en sænkning af Varmtvandssetpunktstemperatur efter det indstillede tidsprogram. SG Ready forhøjelse Se Smart-Grid-Funktion [kap. 6.4]. Setpunktsomdrejningstal Radialventilator kører med dette Setpunktsomdrejningstal i det indstillede Tidsprogram / Ventilator. Returløbs setpunktstemperatur For cirkulationsrør (optional). Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Tællerstand tilbagesættes? Nej Ja Nej Nej Nej Nej Nej 0, ,0 K 2,0 K C 35 C K 5,0 K % 85 % C 30 C / Maw 27-52

28 ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening 6.3 Fagmandens-menu Menuen Parameter Indstillings-område Fabriksindstilling Konfiguration Funktion føler B3 Off Solvarme Cirkulation Solvarme Frigivelse anden varmeproducent Ved frigivelse bliver den anden varmeproducent aktiveret i stedet for elvarmelegemet. Bivalens temperatur Under den her indstillede lufttilgangstemeperatur kan den anden varmeproducent være aktiv. Manuel afrimning Frigivelse el varmelegeme SG Ready Se Smart-Grid-Funktion [kap. 6.4]. Frostsikring Fra den indstillede temperatur bliver frostsikringen aktiveret. Tilbagestilling til fabriksindstilling Indkoblingsdifference Differencetemperatur for solfangertemperatur B5 til referencetemperatur B3. Når den indstillede Indkoblingsdifference er overskredet, bliver solvarmepumpen aktiveret. Udkoblingsdifference Differencetemperatur for solfangertemperatur B5 til referencetemperatur B3. Når den indstillede Udkoblingsdifference er faldet, bliver solvarmepumpen deaktiveret. Ventetid kompressor efter solvarme Når solvarmepumpen er frakoblet, kobler kompressoren først op efter udløbet af den indstillede ventetid. Solvarmepumpe mindste Offtid Når solvarmepumpen er frakoblet, kobler kompressoren først op efter udløbet af den indstillede ventetid. Nej Ja 0 Nej C 8 C Off On = en afrimning bliver gennemført Nej Ja = El-varmelegeme frigivet Off On = SG Ready aktiv Off Nej Off C 8 C Nej Ja = Varmepumpe bliver stillet tilbage til fabriksindstilling Nej K 14 K K 6 K s 600 s s 120 s / Maw 28-52

29 ^^ ^^ Montage- og driftsvejledning 6 Betjening ^^ Menuen Parameter Indstillings-område Fabriksindstilling El varmelegeme Varmtvandstemperatur hvor el-varmelegemet indkobler, for at understøtte legionellabeskyttelsen. Legionellabeskyttelse Spærretemperatur Lufttilgangstemperatur fra el-varmelegemet bliver spærret. Frigivelse kompressorens driftstid Driftstiden for kompressor, for at opnå setpunktstemperatur. Når kompressoren ikke setpunktstemperaturen i den indstillede tid, kobler el-varmelegemet til. Tilkoblingstemp. legionellabeskyttelse Dag & tid For hver ugedag kan der indstilles en starttid for legionellabeskyttelsen. Med piltasterne vælges ugedag Tryk på [Ok] tasten. Tid indgives. Bekræft med tasten [Ok]. Cirkulationspumpe Maximal varighed Når Setpunktsværdien ikke bliver nået indenfor den indstillede tid, bliver legionellabeskyttelsen afbrudt C 8 C min 240 min C 45 C Mandag... Søndag Kl. : Off On = Cirkulationspumpe mens legionellabeskyttelsen er aktiv Off min 180 min Setpunkt C 60 C Manuel start Udgangstest Kompressor Off On = Kompressor aktiv i 1 min Ventilator Solvarmepumpe El varmelegeme Ventil Cirkulationspumpe Off On Off On = Radialventilator aktiv i 1 min. Off On = Solvarmepumpe aktiv i 1 min. Off On = El-varmelegeme er aktiv i 1 min. Off On = Ventil er åbnet i 1 min Off On = Cirkulationspumpe er altiv i 1 min. Fejlhistorik De sidste 10 fejl bliver vist. Off Off Off Off Off Off Off / Maw 29-52

30 6 Betjening 6.4 Smart-Grid-Funktion Med Smart-Grid-Funktion (SG Ready) kan varmepumpen være i drift med strøm fra et solcelleanlæg. Koblingstilstande Vær opmærksom på el-diagram [kap. 5.4]. Smart-Grid-funktionen tilbyder følgende muligheder: Driftart Funktion varmt vand Indgang E1 Indgang E2 Reduceret drift/spærret Normal drift Overtilbud af strøm Overtilbud af strøm Minimal temperatur Frostbeskyttelse 8 C Indstillet varmtvands setpunktstemperatur SG Ready maximal temperatur 65 C Varmt vands-setpunktstemperatur plus SG Ready forhøjelse sluttet brudt sluttet brudt brudt brudt sluttet sluttet Smart-Grid-Funktion aktivieres Tryk på tasten [Menu]. Fagmand vælges. Konfiguration vælges. SG Ready vælg og aktivier / Maw 30-52

31 7 Idriftsættelse 7 Idriftsættelse Idriftsættelsen må kun udføres af hertil uddannet fagpersonale. En korrekt gennemført idriftsættelse er en forudsætning for sikker drift. Følgende skal kontrolleres inden idriftsættelsen påbegyndes: Al montage- og installationsarbejde er korrekt udført. Luftgennemstrømningen i indsugnings- og udblæsningsområdet skal beskyttes. Det kan være nødvendigt at foretage yderligere kontrol. I denne forbindelse skal driftsforskrifterne for de enkelte anlægskomponenter overholdes. Beholder fyldes med vand og udluftes. Inspektionsåbning og tilslutninger kontrolleres for tæthed. Sikkerhedsventilens funktion kontrolleres ved udluftning. Anlæg sættes under tryk til sikkerhedsventil reagerer. Anlæg bringes til driftstryk. Netdelen indstikkes fra fremstrømsanoden, hvis den er leveret. Netstik indstikkes / Maw 31-52

32 8 Driftsafbrydelse 8 Driftsafbrydelse Evt. Netdel tages af fremstrømsanoden. Strømforsyningen til anlægget afbrydes og sikres mod utilsigtet genindkobling. Koldtvandstilgang lukkes. Beholder tømmes og lad den tørre. Inspektionsåbning holdes åben indtil genopstart / Maw 32-52

33 9 Service 9 Service 9.1 Anvisninger vedrørende service FARE FARE ADVARSEL ADVARSEL Risiko for livstruende personskader ved elektrisk stød Der er risiko for elektrisk stød ved arbejde under spænding. Afbryd strømforsyningen inden arbejdet påbegyndes. Strømforsyningen til anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Kvælningsrisiko ved indånding af udstrømmende kølemiddel Kølemiddeludslip samler sig ved gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Berøring med hovedet kan medføre forfrysninger, læg kolde omslag på og søg læge. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Risiko for forbrænding ved berøring af varme komponenter Meget varme dele kan ved berøring give forbrændinger. Lad komponenterne køle af inden servicearbejdet påbegyndes. Miljøbeskadigelse ved udstrømning af kølemiddel Kølemidlet indeholder fluoreret drivhusgas efter Kyoto-Protokollen og må ikke udledes i atmosfæren. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Brugeren af anlægget skal sørge for at anlægget bliver efterset hvert år. Servicearbejde må kun udføres af kvalificeret fagpersonale med de dertil nødvendige kvalifikationer. Weishaupt anbefaler, at der oprettes en serviceaftale for at sikre regelmæssig kontrol. Før ethvert serviceeftersyn Den driftsansvarlige skal informeres, inden service- og reparationsarbejde påbegyndes. Strømforsyningen til anlægget afbrydes og sikres mod utilsigtet genindkobling. Koldtvandstilgang lukkes. Frontkappe fjernes. Efter ethvert serviceeftersyn Koldtvands tilgang åbnes. Beholder fyldes med vand og udluftes. Kontroller tæthed med læksøgningsapparat under drift. Funktionskontrol gennemføres. Hvis nødvendigt udskiftes beskadiget isolering Frontkappe monteres / Maw 33-52

34 9 Service 9.2 Vedligeholdelsesplan Komponent Kriterie Afhjælpning Beholder Tilkalkning Rengøring. Magnesiumanode Slid Kontroller diameter Diameter mindre end 15 mm Udskiftning. Fremstrømsanode (option) Kontrollampe rød eller off Funktion kontrolleres Udskiftning. Kappe Hætte eller frontkappe er beskadiget Udskiftning / Maw 34-52

35 9 Service 9.3 Inspektionsflange de- og monteres Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes [kap. 9.1]. Sikkerhedstemperaturbegrænseren må kun repareres af fabrikanten eller dennes bemyndigede. Beholder tømmes. Afmontering FORSIGTIG Fejlfunktion på den elektroniske opvarmning pga. defekt følerledning. Den elektriske opvarmning bliver styret via en kapillarføler. Bliver følerledningen beskadiget eller knækket kan det føre til at den elektroniske opvarmning falder ud. Følerledning fra regulering er ikke brækket/knækket. Torx-skruer (T20) 3 løsnes med 2 omdrejninger. Frontkappe 2 afmonteres. Flangeisolering 1 fjernes. Føler 4 for sikkerhedstemperaturbegrænser fjernes. Ledning 5 til el-opvarmning fjernes. Skruerne 9 på inspektionsflangen 8 fjernes. Inspektionsflange 8 og pakning 7 med magnesiumsanode og el-opvarmning fjernes. Montering Inspektionsflange monteres i omvendt rækkefølge, vær opmærksom på følgende: at tætningsfladerne er rene, ny flangepakning 7 ilægges, vær opmærksom på opbygningsmåden for el-varmelegemet 6. Skruerne 9 krydsspændes (40 ± 5 Nm) Anlægget startes op [kap. 7] / Maw 35-52

36 9 Service 9.4 Beholder rengøres Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes [kap. 9.1]. Beholder tømmes. Inspektionsflange fjernes [kap. 9.3]. FORSIGTIG Korrosion via beskadiget beskyttelseslag På beholderoverfladen danner der sig en beskyttelseshinde, der reducerer magnesiumsanodens tærring. Beskadiget beskyttelseslag kan føre til korrosion. Beskyttelseslaget må ikke beskadiges. Beholder sprøjtes med vandslange - eller - beholder rengøres med kalkopløselige midler, der er godkendt af fabrikanten. Aflejringer fjernes. El-varmelegeme afkalkes. Evt. beskadigede el-varmelegemer udskiftes. Inspektionsflangen monteres [kap. 9.3] igen. 9.5 Magnesiumanode udskiftes Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes [kap. 9.1]. Beholder tømmes. Inspektionsflange fjernes [kap. 9.3]. Magnesiumanode 1 kontrolleres og udskiftes, når diameteren er under 15 mm. Magnesiumanode med isoleringsrør 2 indsættes og fastgøres i inspektionsflangen. Inspektionsflangen monteres [kap. 9.3] igen / Maw 36-52

37 9 Service 9.6 Udskiftning af kappen Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes [kap. 9.1]. Torx-skruer (T20) 4 løsnes med 2 omdrejninger. Frontkappe 5 aftages. Flangeisolering 3 fjernes. Hætte friskluftside 2 afmonteres. Hætte 1 udluftningssiden afmonteres. Kappen monteres i omvendt rækkefølge / Maw 37-52

38 ^^ ^^ ^^ ^^ Montage- og driftsvejledning 10 Fejlfinding 10 Fejlfinding De nedennævnte fejl må kun afhjælpes af kvalificeret fagpersonale: Observering Årsag Afhjælpning Beholder er utæt Mangelfuld installation Sikkerhedsventil afprøves for korrekt funktion og installation Varmeanlæggets sikkerhedsventil afblæser og trykket i varmesystem stiger Varmtvands-sikkerhedsventil er utæt Forekommer der rustent vand ved tappesteder Opvarmningstiden bliver længere Varmtvandstemperaturen er for lav LED på fremstrømsanoden lyser ikke (optional) LED på fremstrømsanoden blinker rødt (optional) Inspektionsflange er utæt Blendpropper utætte. Rørforbindelserne er utætte Beholder utæt Glatrørs-varmeveksler i beholder er utæt Ventilsæde utæt Vandtryk for højt Korrosion i ledningsnettet Der er skærespåner fra montagearbejdet i beholderen Korrosion i beholder Der kan forekomme kalkforekomster på varmeveksler Reguleringen frakobler for tidligt Kedelydelse er ikke stor nok Koldt vand løber igennem med for stort tryk Ingen spændingsforsyning Fejlbehæftet tilslutning Isolering af elektrode til beholder er fejlbehæftet Skruerne efterspændes. Pakning udskiftes. Blendprop tætnes igen. Løsn tilslutningen og sørg for afdækning. Kontakt Weishaupt's serviceafdeling eller Deres VVS-installatør. Kontakt Weishaupt's serviceafdeling eller Deres VVS-installatør. Ventilsæde kontrolleres for tilkalkning. Sikkerhedsventil udskiftes. Koldtvandstryk kontrolleres. I fald reduktionsventil er defekt udskiftes den. Defekte dele udskiftes. Rør og beholder gennemspules grundigt Spånerne fjernes via inspektionsåbningen. Rør og beholder gennemspules grundigt Inspektionsflangen åbnes og beholder undersøges for korrosionsskader. Kontakt Weishaupt's serviceafdeling eller Deres VVS-installatør. Varmespiral afkalkes. Føler og regulering kontrolleres. Kontrol af indstillinger Varmeforsyning kontrolleres og evt. tilpasses Prælplade kontrolleres. Koldtvandstryk reduceres. Kontroller spændingsforsyning. Kontroller tilslutningerne. Isolering kontrolleres ved tømt beholder / Maw 38-52

39 11 Tilbehør 11 Tilbehør 11.1 Fremstrømsanode FARE FORSIGTIG Risiko for livstruende personskader ved elektrisk stød Der er risiko for elektrisk stød ved arbejde under spænding. Afbryd strømforsyningen inden arbejdet påbegyndes. Strømforsyningen til anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Skader på beholder ved gasdannelse Ved drift med fremstrømsanode kan der ophobe sig en gaslomme. I sjældne tilfælde kan der ved gnistdannelse forekomme en forpufning. Anlægget kan blive beskadiget. En fremstrømsanode må ikke være uden vandaftapning i mere end 2 måneder. Fremstrømsanode arbejder først ved fyldt varmtvandsbeholder Kontrollampe på netdel overvåges jævnligt. Vandtapning er garanteret. Fremstrømsanode skal kun frakobles strømmen ved tømt beholder / Maw 39-52

40 11 Tilbehør Fremstrømsanode udskiftes Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes [kap. 9.1]. Beholder tømmes. Netdel 3 tages af fremstrømsanoden. Tilslutningskabel 2 og 4 på anode fjernes. Inspektionsflange fjernes [kap. 9.3]. Fremstrømsanode 1 demonteres. Ny fremstrømsanode monteres. FORSIGTIG Korrosion via manglende beskyttelseslag Forkert tilsluttet fremstrømsanode danner ikke noget beskyttelseslag. Manglende beskyttelseslag kan føre til korrosion. Ledning 4 tilsluttes rigtigt Inspektionsflangen monteres [kap. 9.3] igen. Koldtvands tilgang åbnes. Beholder udluftes på varmtvandsledningen. Foretag tæthedsprøvning. Netdel indstikkes. Kontrollampe på netdel lyser grønt / Maw 40-52

41 11 Tilbehør / Maw 41-52

42 12 Reservedele 12 Reservedele / Maw 42-52

43 ## Montage- og driftsvejledning 12 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Hætte komplet indsugningsside Hætte komplet udblæsningsside Beskyttelsesgitter for hætte Afdækning hætte Afdækningsplade med trækaflastning Frontkappe med tryklåse Afslutning frontkappe foroven Boreskrue 5,5 x 50 ZEBRA pias Skrue M4 x 12, ISO Flangeisolering Kondensslange 1450 mm Indstillelige fødder for beholder / Maw 43-52

44 12 Reservedele B B B / Maw 44-52

45 ## Montage- og driftsvejledning 12 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Radialventilator Ø 225 mm Display Stikkabel for display 4 x 0,75 mm² Print Sikkerhedstemperaturbegrænser Kpl. el-varmelegeme Magnesiumanode Fremstrømsanode Pakning gummi Pakning plast Temperaturføler NTC 10 kω, 1200 mm: Friskluftføler (B1) Fordamperføler (B4) - Varmtvandsføler (B2) / Maw 45-52

46 13 Tekniske bilag 13 Tekniske bilag 13.1 Følerværdier Frisklufttføler B1 Varmtvandsføler B2 Føler beholder forneden / cirkulation B3 (tilbehør) Fordampningsføler B4 NTC 10 kω Solfangerføler B5 (tilbehør) NTC 5 kω C Ω C Ω / Maw 46-52

47 14 Notater 14 Notater / Maw 47-52

48 14 Notater / Maw 48-52

49 14 Notater / Maw 49-52

50 15 Stikordsregister Montage- og driftsvejledning 15 Stikordsregister A Afstand Aftræk Anode Ansvar... 6 B Betjeningspanel Blæserhjul Bortskaffelse... 8 Bruger-menu C Centralvarmevand COP D Display... 22, 23 Driftsafbrydelse Driftstemperatur Driftstryk Drifttilstand E Ekspansionsventil Elektrisk tilslutning Elektriske data El-opvarmning El-varmelegeme F Fabriknummer... 9 Fagmandens-menu Fejl Fordamper Fremstrømsanode... 39, 40 Frontkappe Følerværdier G Garanti... 6 Genanvendelse Godkendelse H Hydraulisk tilslutning Hætte I Idriftsætning Idriftsættelse Indhold Inspektionsflange Inspektionsåbning J Justering K Kapper Kapslingsklasse Kompressor Kondensator Kølekredsløb... 8 Kølemiddel... 8, 13 Kølemiddel-udslip... 7 L Luftfugtighed Luftvolumenstrøm Lydeffekt Lydeffektniveau M Magnesiumanode... 11, 36 Magnetventil Max. indhold Menu... 24, 25 Miljødata Mindste afstand Mindste rumvolumen Modstand Montage Mål N Netspænding Nom. varmeydelse O Opstillingsrum... 7, 15 Opvarmningstid P Parameter... 25, 28 R Radialventilator Rengøres... 35, 36, 40 Reservedele S Serienummer... 9 Service SG Ready Sikkerhedsanvisninger... 7 Sikkerhedsventil Sikring Skrueføddernes-indstillingsområde Smart-Grid-Funktion Solceller Spændingsforsyning / Maw 50-52

51 15 Stikordsregister Stilstandstab Støjemissionsværdier T Tappeprofil Temperatur Tilslutningsdiagram Transport... 12, 16 Typebetegnelse... 9 Typeskilt... 9 Tømmeventil Tømningsindretninger U Udblæsningsledning V Vandtilslutning Varmeyddelse Ved driftsforstyrrelse Vedligeholdelsesplan Ventilator Visnings- og betjeningsenhed Vægt Y Ydelse Ydelsestal / Maw 51-52

52 Max Weis haupt A/S, Erhvervsvej 10, 2600 Glostrup Te le fon Te le fax haupt.dk Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i vejledningen. Eftertryk er forbudt. Et komplet program: Driftsikre anlæg og en hurtig og professionel service W-brændere op til 570 kw De gennemprøvede kompaktbrændere er økonomiske og driftsikre. De kan leveres som olie-, gas- eller kombibrændere og egner sig til villaer, etageejendomme samt erhvervsbyggeri. I udførelsen purflam med den specielle blandeindretning forbrændes olien næsten uden soddannelse, og NO x -emissionen er væsentligt reduceret. Væghængte kondenserende kedler for olie og gas op til 300 kw De væghængte kondenserende kedler WTC-GW og WTC-OW er blevet udviklet til at opfyldede høje krav til komfort og miljøvenlighed samt effektivitet. Kedlens modulerende drift gør at de er specielt støjsvage og økonomiske. WM-brændere monarch og industribrændere op til kw Gulvstående kondenserende kedler for olie og gas op til kw De velkendte industribrændere har en lang levetid og kan anvendes til mange forskellige anlægstyper. Brænderne findes i mange forskellige udførelser som olie-, gas- og kombibrændere og egner sig til de mest forskelligartede anvendelsesområder og sammenhænge. De gulvstående kondenserende kedler WTC-GB og WTC-OB er effektive, har minimalt udslip af skadestoffer og anvendelsemuligheder. Med et kaskadeanlæg på op til fem kondenserende gaskedler kan selv store varmebehov også blive opfyldt. WK-brændere op til kw Solvarmesystemer Disse industribrændere er bygget op i moduler og tilpasses specifikt til det enkelte anlæg. De er robuste og har en høj ydelse. Brænderne er meget driftsikre, også under meget krævende driftsbetingelser og på avancerede industrianlæg. Brænderne kan leveres som olie-, gaseller kombibrændere. De moderne solfangere er det ideale supplement til Weishaupt varmesystemer. De egner sig til solopvarmning af brugsvandsopvarmning samt til kombineret varmeunderstøttelse. Med en variant for påbygnings-, indbygnings- og fladttagsmontage kan solenergi udnyttes fra næsten alle tage. multiflam brændere op til kw Vandvandsbeholdere/energibeholdere Denne innovative Weishaupt teknologi på de mellemstore og store brændere reducerer emissionsværdierne væsentligt. Brænderne med denne patenterede blandeindretning findes som olie-, gas- og kombibrændere. Det attraktive program for brugsvandsopvarmning omfatter et klassisk program af varmtvandsbeholdere, solvarmebeholdere, varmepumpebeholdere samt energibeholdere. SRO-anlæg/bygningsautomation fra Neuberger Fra el-tavle til komplette bygningsautomationsløsninger Weishaupt kan tilbyde det samlede spektrum af moderne SRO-teknik. Fremtidsorienterede, økonomiske og fleksible løsninger. Varmepumpe op til 130 kw Varmepumpeprogrammet tilbyder løsninger for anvendelse af varme fra luften, jorden eller grundvandet. Mange af systemerne egner sig også til køling af bygninger. Service Som kunde hos Weishaupt er man sikker på altid at have adgang til specialviden og specialværktøj, når man har brug for det. Vores serviceteknikere modtager en alsidig uddannelse og har et godt kendskab til alt fra brændere til varmepumper, fra kondenserende kedler til solvarmeanlæg. Vi er der, når der er brug for os, 24 timer i døgnet dage om året. Jordsondeboringer Med datterselskabet BauGrund Süd tilbyder Weishaupt også jordsonde- og brøndboringer. Med en erfaring på mere end anlæg og langt over 2 millioner boremetre tilbyder Bau- Grund Süd et omfattende program for ydelser / Maw