Cafe Midtpunkt RØMØ IS. morgenmad/frühstück indtil / bis kl Café Midtpunkt. Alt mad fåes som Take Away Essen zum mitnehmen

Transkript

1 Cafe Midtpunkt RØMØ S BEDSTE IS FÅR DU HOS CAFE MIDTPUNKT... Året er 2011 Cafe Midtpunkt skal til at prøve noget nyt, så er spørgsmålet bare hvad??? Rømø er en ferie ø, så det skal selvfølgelig være hjemmelavet is... Der eksperimenteres med mange forskellige slags is der bliver lavet is flere dage i træk og fin og flot ser det nu ud, MEN AK hvad skal vi så kalde vores nye IS..? Vi laver en konkurrence, så folk kan hjælpe os med et navn... og langt om længe har vi en vinder... RØMØ IS Lækker hjemmebagt vaffel, med rømø is, flødeskum og syltetøj uhhmmm lækker Cafe Midtpunkt har selvfølgelig også et stort udvalg i pandekager Vi bruger Bedstes egen opskrift på pandekagedej... CAFÈ MIDTPUNKT morgenmad/frühstück indtil / bis kl Morgencomplet, rundstykker og ostemad. Frühstück und Brötchen RØMØ IS - lækker og hjemmelavet... Morgencomplet kr. 76,00 Frühstück Røræg m. bacon og toastbrød inkl. 2 kopper kaffe kr. 76,00 Rührei mit Bacon und Toast inkl. 2 Tassen Kaffe Rundstykke med smør kr. 21,00 Brötchen mir Butter Rundstykke med ost eller pålæg kr. 29,00 Brötchen mit Käse oder Aufschnitt DAS BEDSTE EIS VON RØMØ BEKOMMEN SIE BEI CAFE MIDTPUNKT... Wir Schreiben das Jahr 2011, Bei Cafe Midtpunkt, möchten Sie etwas neues ausprobieren. Es war nur die Frage was??? Rømø ist ja eine FerienInsel, darum machten Sie nartürlich selbstgemachtes Eis. Sie haben mit vielen verschidenen sorten experimentiert, es wurde mehere tage hinter einander Eis gemacht, bis das Eis gut schmäkte und gut ausgesehen hat. Es war nur die Frage, was für einen Name, sollte das Eis haben? Bei machten Sie ein Gewinausschreiben, um die Kunden um hilfe zu Fragen, einen name für das neue Eis zu finden... Und der Gewinner wurde RØMØ EIS... Schöne Hausgemachte Waffeln,mit RØMØ EIS, Schlagsahne und Marmelade GUTEN APPETIET... Bei Cafe Midtpunkt haben wir selbstverständlich auch eine Grosse aus Wahl von Pfannkuchen Mit dem Rezept von Oma, für unser Pfannkuchen Teig. Die besten Pfannkuchen von RØMØ... Wi Fi kode: midtpunkt Alt mad fåes som Take Away Essen zum mitnehmen Lakolk Butikcenter Rømø tlf.:

2 hotdog pølser pommes frites burger sandwich Rød pølse/ kr. 18,00 Grill pølse Rotes Würstchen / Grillwürstchen Hot dog kr. 29,00 Hot Dog mit rotem Würstchen Grill hot dog kr. 29,00 Hot Dog mit Grillwürstchen Fransk hot dog kr. 29,00 French Hot Dog Pølsebrød / Brot kr. 5,00 Pariser Toast kr. 26,00 Pommes frites kr. 31,00 Ketchup kr. 3,00 Remoulade kr. 3,00 Pommesfrites sauce kr. 3,00 Rømø pølse kr. 36,00 Rømø Würstchen Rømø pølse kr. 61,00 med pommes frites Rømø Würstchen mit Pommes Frites Karry pølse kr. 42,00 Currywurst Karry pølse kr. 69,00 m. pommes frites Currywurst mit Pommes Frites Kebab Mix, kr. 79,00 kebab, pommes frites, blandet salat og cremefraiche dressing. Kebabmix Pommes, Kebab, gemischter Salat und Cremefrais Soße. Kyllinge mix, kr. 79,00 pommes frites, marineret kyllingestrimler, blandet salat og cremefraiche dressing Hähnchenmix Pommes, Hähnchen stücke, gemischter Salat und cremefrais Soße oder Pølse mix, kr. 79,00 skive kartofler, pølse, blandet salat og cremefraiche dressing Wurstmix Kartoffelscheiben, Wurst, gemischter Salat und cremefrais Soße RØMØ BURGERES HISTORIE: Det var året 1982, der var lige investeret i nye maskiner til den nye burgerbar hos Cafe Midtpunkt. Og så var spørgsmålet... hvilke burgere skulle man lave de TÆNKTE OG TÆNKTE og vups så var svaret... RØMØBURGER, lækker burgerbolle, dressing, en god bøf fra slagteren, salat, tomat, rødløg og agurk... VELBEKOMME... Alle vores burgere fåes nu som MENU ER med pommes frites Die Geschichte vom RØMØ BURGER Im jahre 1982 haben Sie Bei Cafe Midtpunkt auf RØMØ, gerade in neuen Maschinen investiert, für Ihrer neuen Burgerbar, das erste Geschäft auf RØMØ, wo man jetzt Burger bekommen kann. Jetzt war aber die Frage nur, welche Burger machen wir jetzt... Sie dachten und dachten und plötzlich war die Antwort da... EIN RØMØ BURGER... Ein Leckeres Brötchen, Burger Soße, ein Steak aus gehaktem Rind Fleisch vom Metzger, frische Tomaten, rote Zwiebel und frische Gurken... GUTEN APPETIET... Sie können alle unsere BURGER als MENU mit Pommes Bekommen. burger Alle vores burger består af 200 gr. ren oksekød, salat, tomater, rødløg, agurker og burgerdressing Alle unsere Burger bestehen aus 200 g reines Rindfleisch vom Schlachter, Salat, Tomaten, rote Zwiebeln, Gurken und Burgerdressing. Kyllinge burger m. bacon, ananas og karrydressing kr. 70,00 Rømø Burger kr. 70,00 Bacon/cheese burger kr. 80,00 Dobbelt burger (2 bøffer) kr. 89,00 burger kr. 91,00 bacon, spejlæg og sød chili sovs i en sprød italiensk bolle Burger mit Bacon, Spiegelei und Süße Chilisoße in einem knackigen italienischen Brötchen Alle burger fås med pommes frites + kr. 28,00 sandwich Bøfsandwich m. ketchup, remoulade, rødbeder, kr. 70,00 ristede løg og agurksalat. Sandwich mit Hacksteak, Ketchup, Remoulade, Rote Beete, Röstzwiebel und Gurkensalat. Bøfsandwich m. sovs / Sandwich mit Sauce kr. 77,00 Fly på den 1 km brede strand ved Lakolk, billedet er efter, at øen er blevet dansk igen, da der flages med Dannebrog, klitterne er små så det må være allerførst i tyverne. Mellem 1953 og sidst i 1960 erne var der rundflyvning på stranden, der var to udbydere, Perch fra Esbjerg og Ingolf Nielsen fra Sønderborg, i deres små 4 personers maskiner. Lakolk

3 flutes flutes Alle Flutes består af Phillidelfia, salat, rødløg, tomater, agurker og gulerødder. Alle Baguettes sind mit Philadelphia Käse, Salat, Rote Zwiebel, Tomaten, Gurken und Karotten. Skinke, ost Schinken und Käse Æg og rejer Eier und Krabben Kylling, bacon og karrydressing Hähnchen, bacon und Currydressing salater bagt kartoffel salater Lille skål m. blandet salat Kleine Schale gemischter Salat Blandet salat m. flutes Gemischter Salat mit Flutes kr. 57,00 s kr. 81,00 Kyllingesalat Kylling på sprød salatbund m. bacon og ananas. Dressing og lækkert brød Hähnchen auf Salat mit Bacon und Ananas. Dressing und leckeres Brot s kr. 81,00 Rejesalat Rejer på sprød salatbund m. melon, grønne asparges. Dressing og lækkert brød Krabben auf Salat mit Melone und Spargel mit Dressing und leckeres Brot bagt kartoffel Bagt kartoffel kr. 45,00 m. sour creme Backkartoffel mit Sour Creme Bagt kartoffel kr. 78,00 m. skinke og blandet salat Backkartoffel mit Schinken und gemischter Salat børnemenu snack kurv 3 mozzarellasticks kr. 65,00 3 chili chees tops, 3 løgringe og sweet potatos serveres m. sourcreme & salsa 3 mozzarellasticks, 3 chili chees tops, 3 onionrings, sweet potatos und sourcreme & salsa Bagt kartoffel m. kr. 78,00 rejer og bl. salat Backkartoffel mit Krabben und gemischter Salat børnemenu incl. sluchice Dino Menu kr. 65,00 med kalkun Dino, og pommes frites Dinos aus Putenfleisch mit Pommes Frites Børne burger menu: kr. 65,00 Burger, pommes frites Burger, mit Pommes Frites Kylling nuggets med pommes frites Chicken Nuggets mit Pommes Frites kr. 65,00 Røget laks og asparges Geräucherter Lachs und Spargel Den sydligste del af det gamle Lakolk, set fra vest ind over øen. I forgrunden ser man to af de oprindelige blokhuse, billedet er fra ca. 1960, og de to sommerhuse er endnu ikke ændret ret meget. Nr. et fra venstre har fået et vindue mere i facaden mod vest. Det har de oprindelige glaserede guleteglsten på taget, de blev som de sidste tegltag af de oprindelige på Lakolk udskiftet i 2010, husets første navn var Hamenaburg. Hus nr. to til højre hed Zur Fidelen Pepi og har også på billedet bevaret sit tegltag, sandsynligvis grønglaseret, det har fået en knap så pæn lille udbygning mod vest. Evelyn og Bernd Hougaard foran Midtpunkt i 1994 efter en stor renovering. 4 5

4 tallerken retter pizza Nachos kr. 75,00 med gratineret ost, serveret m. guacamole, salsa sour cream og jalapenos på toppen. Nachos uberbrichen mit käse, serviert mit Avocadocrem, salsa, sour cream und Jalapenos Nachos med kylling / Mit Hähnchen kr. 89,00 Stjerneskud kr. 98,00 2 fiskefileter, røget laks, rejer, asparges og kaviar, serveret på ristet toastbrød. 2 Fischfilets, geraücherter Lachs, Krabben, Spargel und Kaviar serviert auf Toast brot. Bestil og afhent maden ved kassen Bestellen und holen Sie das Essen an der Kasse Fiskefilet m. pommes frites kr. 98,00 og en skål blandet salat. Fischfilet mit Pommes Frites und einer Schale gemischten Salat. 1/2 Kylling m. pommes frites el. bagt kartoffel kr. 98,00 og en skål blandet salat. 1/2 Hähnchen mit Pommes Frites oder Backkartoffel und einer Schale gemischten Salat. Marinerede kyllingestrimler med pommes frites kr. 98,00 og en skål blandet salat Mariniertes Hähnchen stücke mit Pommes Frites und einer Schale gemischten Salat Pariserbøf 200 gr. bøf på ristet brød kr. 98,00 rødbeder, capers, høvlet peberrod, rødløg og pastoriseret æggeblomme 200 gr. Steak auf geröstetem Brot, Rote Bete, Kapern, geriebenem Meerrettich, Zwiebeln und pastoriseret Eidotter Schnitzel kr. 120,00 m. brasede kartofler bearnaisesauce og en skål blandet salat. Schnitzel mit Bratkartoffeln, Bernaisesauce und einer Schale gemischten Salat. Merpris for kr 15,00 brasede kartofler Aufpreis für Bratkartoffeln HUSK at bestille ketchup, remoulade og pommesfritessauce til dit mad... Denken Sie daran, Remoulade Ketchup, und Pommes Frites Sauce zu Ihrem Essen zu bestellen... Rikke og Bernd i sommeren Hvidløgsbrød kr. 45,00 Knoblauchbrot 1. Margherita: kr. 76,00 tomat, oregano og ost Tomat, Oregano und Käse 2. Roma: kr. 81,00 tomat, oregano, ost og skinke Tomat, Oregano, Käse und Schinken 3. Pepperoni: kr. 86,00 tomat, oregano, ost og pepperoni Tomat, Oregano, Käse und Peperoni (wurst) 4. Hawai: kr. 88,00 ananas og skinke Ananas und Schinken 5. Vegatar: kr. 88,00 løg champignon, og peberfrugt Champignons, Paprika und Zwiebel 6. Torino: kr. 90,00 oksekød, rød peber, jalapenos og hvidløg Rindfleisch, Paprika, Jalapenos und Knoblauch 7. Juventus: kr. 90,00 cocktailpølser, bacon og champignon Cocktailwürstchen, Champignons, und Bacon 8. Milano: kr. 90,00 kylling, ananas, bacon og rødpeber Hähnchen, Ananas, Bacon und Paprika 9. Al mafia: kr. 91,00 skinke, løg, chili, hvidløg og bacon Schinken, Zwiebel, Chili, Knoblauch und Bacon 10. Bologna: kr. 94,00 friske tomater, mozzarella og balsamico eddike frische Tomaten, mozzarella und Balsamico-Essig 11. Parma: kr. 94,00 parmaskinke og rucola Parmaschinken und Rucola 12. Rømø Pizza: kr. 98,00 rejer, røget laks og spinat blade Krabben, geraücherter Lachs und Spinatblättern 13. Napoli: kr. 98,00 skinke, champignon, peberfrugt oksekød, pepperoni Schinken, Champignons, Paprika, Rindfleisch und peperoni (Wurst) 14. Verona: kr. 91,00 tun løg og peberfrugt. Thunfisch, Zwiebeln und Paprika 15. Inter: kr. 91,00 oksekød, cocktailpølser og bacon Tomat,Oregano, Käse, Rindfleisch, Cocktailwürstschen og Bacon 16. Pisa: kr. 92,00 oksefilet, salat, dressing og frisk tomat Rinderfilet, Salat, Dressing und frische Tomaten 17. Venedig: kr. 92,00 hakket oksekød, løg og gorgonzola Tomat,Oregano, Käse, Hackfleisch, Zwiebeln und Gorgonzola 18. Firenze: kr. 92,00 oksefilet, gorgonzola og rød peber Tomat,Oregano, Käse, Rinderfilet, Gorgonzola und Paprika 19. Lazio: kr. 91,00 skinke, bearnaisesauce og bacon Schinken, Bernaisesauce und Bacon. børnepizza 1. Margherita: kr. 66,00 tomat, oregano, og ost Tomat,Oregano und Käse 2. Roma: kr. 66,00 tomat, oregano, ost og skinke Tomat, Oregano, Käse und Schinken Ekstra hvidløg kr. 5,00 Extra Knoblauch Ekstra chili kr. 5,00 Extra Chili Andet tilvalg kr. 15,00 Zusätzlicher Belag Nogle gange arbejder køkken og pizzaria ikke sammen, hvorfor vi undskylder eventuelle ventetider. Manchmal arbeiten die Kûcke und die Pizzeria nicht gemeinsam. Wir entsghuldingen uns wegen eventuellen Verzögerungen. 6 7

5 kolde drikke sodavand Limonade Vælg mellem: Pepsi, Pepsi max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Mirinda Orange Stor Mellem Lille Große Mittlere Kleine kr. 45,00 Nikoline Øko kr. 29,00 Vælg mellem: Æblejuice, Appelsin og Hyldebloms Saft Egekilde 30 cl. kr. 29,00 Citrus Vand 0,5 ltr. kr. 23,00 Uden brus Stilles Wasser in der Flasche Vand i kande incl. 1 genopfyldning kaffe vin fadøl Bier vom Faß husets vin Hauswein Royal Classic/Heineken Stor Mellem Lille Große Mittlere Kleine kr. 63,00 kr. 53,00 kr. 43,00 Se priserne på vin i vinkortet. Please find the wine prices in the wine list. kr. 22,00 Genopfyldning kr. 14,00 af kaffe Nachfüllen von Kaffee Cafe latte varme drikke kr. 48,00 te Cappuccino kakao Espresso kr. 24,00 Dobbelt espresso Doppelter Espresso Varm kakao Warmer Kakao Macchiato kr. 24,00 Iskaffe (Varm kaffe med is og flødeskum) (Warmer Kaffe mit Eis und Sahne) Chai latte kr. 38,00 Cafe latte med sirup kr. 38,00 Vælg mellem vanilie, hasselnød eller karamel Cafe latte mit Sirup Wählen Sie zwischen Vanille, Haselnuss oder Karamell Udenlandske øl Heineken alcoholfree Special øl Schiøtz/Anarkist Kaffe Kaffee 1 kande kaffe med kr. 49,00 3 kopper Kleine Kanne Kaffee (3 Tassen) øl Bier in der Flasche 33 cl. flasker Royal pilsner kaffe/te kr. 25,00 Varm kakao med flødeskum Warmer Kakao mit Schlagsahne Varm kakao med skumfiduser Warmer Kakao mit Marshmallows Iskakao (Kold kakao med is og flødeskum) (Kalter Kakao mit Eis und Sahne) MILKSHAKES med lækkert hjemmelavet is. Vælg op til 3 varianter CHURROS med flormelis kr. 27,00 CHURROS med softice 8 Året efter man startede byggeriet på Lakolk, i 1899, blev der udlagt en smalsporet jernbane fra Kongsmark til Lakolk, små 4 km. Fra starten af var det meningen at vognene skulle trækkes af et damplokomotiv, det blev dog opgivet, og i stedet for brugte man én eller to heste som trækkraft. Skinnerne blev fjernet i slutningen af trediverne, men blev igen udlagt under anden verdenskrig i 1944, da tyskerne skulle fragte materiale, cement og jern, som skulle bruges til bunkebyggeriet på Lakolk. Efter krigen fjernede man igen sporet. Lakolk i starten af 1960 erne. 9

6 pandekager desserter vafler desserter pandekager med: Pfannkuchen mit: Sukker/ Zucker kr. 32,00 Sukker og kanel Zucker und Zimt Syltetøj Marmelade Sukker og syltetøj Zucker und Marmelade Nutella Æblegrød og kanel Apfelmos und zimt Soft ice kr. 37,00 belgisk vaffel med: Belgisk vaffel mit: Soft ice og syltetøj Soft ice und Marmelade Flormelis kr. 27,00 Puderzucker Churros med: Flormelis kr. 27,00 Puderzucker Soft ice hjemmelavede vafler og is I 1980 erne startede Cafe Midtpunkt med hjemmebagte vafler som de første. I 2011 begyndte vi så med at lave Rømø is. Vi har rigtig mange varianter og det er ikke sikkert at den du fik i går er der i dag. Det er også muligt at tage isen med hjem. Vi har termoboxe til at transportere isen i. de findes i 0,5 ltr. og 1 ltr. Kaffe med kage kr. 46,00 1 kop kaffe eller te, 1 stykke kage efter eget valg m. flødeskum. Eine Tasse Kaffee oder Tee, Ein Stück Kuchen nach eigener Wahl mit Schlagsahne. Special kaffe med kage kr. 56,00 Special Kaffee mit Kuchen Bananasplit kr. 55,00 4 kugler, banan, chokolade, jordbær, vanilieis flødeskum, chokoladesovs og nødder 4 Kugel Eis, Banane, Schokolade, Erdbeere, und Vanille, Schlagsahne, Schokoladensoße und Nüsse. Surfer kr. 52,00 3 kugler vanilieis, chokoladesovs, vaffel og flødeskum 3 Kugel Eis Vanille, Schokoladensoße, Waffel und Schlagsahne. In den 80zigern begann Cafe Midtpunkt als einer der ersten mit Hausgemachten Waffeln begannen wir Rømø Eis zu machen. Wir haben sehr viele Variationen und es ist nicht sicher, das was du gestern bekommen hast, heute da ist. Es ist auch möglich Eis mit nach Hause zu nehmen. Wir haben Thermoboxen zum Eis transportieren in den Größen 0,5L und 1 L. Nutella og banan kr. 40,00 Nutella og nødder kr. 40,00 2 kugler is og guf kr. 40,00 2 Kugeln Eis und Guf Soft ice kr. 40,00 og chokoladesovs Soft ice und Schokoladensauce Nutella, banan kr. 50,00 og soft ice Lakolk Det er os med de gode hjemmebagte vafler og pandekager! Das sind wir mit den guten hausgemachten Waffeln und Pfanekuchen! Lakolk i starten af

7 Cafe midtpunkt s historie Cafe Midtpunkt s historie starter da Bernd og Evelyn Hougaard overtager den gamle Bowlinghal på Rømø. Her starter de med en menu der består af hotdog, pølser, bøfsandwich, kylling og fiskefilet med pommes frites, og som det var dengang, blev alt serveret på paptallerkner Den store STORM- FLOD ødelægger bowlingbanerne hos Cafe Midtpunkt... men istedet for kommer der ca. 40 forskellige spillemaskiner til at underholde gæsterne med Bernd og Evelyn begynder at bage de lækre vafler til isen, for første gang... det er stadig den samme gode opskrift som vi bruger idag Bernd og Evelyn laver den første burgerbar på Rømø, her kan man få Rømøburger, osteburger o.s.v Bernd og Evelyn renovere igen og denne gang bliver Spillehallen lavet lidt mindre, så der nu kun er plads til 15 maskiner, men der bliver mere plads til kunderne Så er det året med den helt store renovering, der bliver bygget til og bygget om, og Cafe midtpunkt som det ser ud idag bliver til... Hyggelig, mere plads og et dejlig sted at være Bernd og Evelyn siger TAK for de mange dejlige år på Rømø og overlader Cafe Midtpunkt til Rikke og Jimmy, der sammen tager fat og fører Cafe Midtpunkt til nye spændende tider Rikke og Jimmy renoverer Cafe Midtpunkt, der bliver dejlige nye toiletter med puslerum og et dejligt legerum til børnene Cafe Midtpunkt kommer med helt nye idéer, Rømø is, med hjemmelavet is og de gode hjemmebagte vafler som Rikke selv sidder og laver Cafe Midtpunkt udvider med pizzabagning... Kig forbi Cafe Midtpukt, det er os med de gode burgere og de lækre hjemmelavede is 1980 Cafe Midtpunkt s Geschichte beginnt, als Bernd und Evelyn Hougaard die alte Bowlinghalle auf Rømø übernehmen, hier begannen sie mit einem Menü das auf Hotdog, Würste, Hacksteaks, Sandwich, Hähnchen oder Fischfilet mit Pommes bestand. Und so wie es damals war, wurde alles auf Papptellern serviert Die Große Storm Flut Zerstörte die Bowlingbahnen von Cafe Midtpunkt. Aber an deren Stelle kamen 40 verschiedende Spielautomaten zur Unterhaltung der Gäste Bernd und Evelyn beginnen die ersten Waffeln zu backen... Heute benützen wir immer noch das gleiche Gute Rezept Bernd und Evelyn Machen Die erste Burgerbar auf Rømø, hier bekam man Rømø Burger, Käse Burger, usw Bernd und Evelyn renovieren wieder und diesmal wird die Spielhalle erkleinert, so das nur Platz für 15 Maschinen ist, aber es wird mehr Platz für die Kunden Das ist das Jahr mit der ganz Großen Renovierung, es wird dazu gebaut und umgebaut und es wird zu Cafe Midtpunkt, wie es heute ist... Gemütlich, mehr Platz, eine schöne stelle zum Verweilen Bernd und Evelyn sagen Danke für die vielen schönen Jahre auf Rømø und überlassen Cafe Midtpunkt Rikke und Jimmy, zusammen nehmen sie es in die Hand und führen Cafe Midtpunkt in neue spannenden Zeiten Rikke und Jimmy renovieren Cafe Midtpunkt, es gibt neue schöne Toiletten mit einem Wickelraum und einen schönen Spielraum für die Kinder Cafe Midtpunkt kommt mit ganz neuen Ideen, Rømø Eis mit Hausgemachten Eis und den guten Hausgemachten Waffeln, die Rikke selbst an der Waffel Maschine macht Cafe Midtpunkt erweitert mit Pizza backen... Schau rein bei Cafe Midtpunkt, das sind wir mit den Leckeren hausgemachten Eis und guten Burgern. 12