BRUGERMANUAL MOTORBOR

Transkript

1 DK DANSK (Oversat vejledning) BRUGERMANUAL MOTORBOR EDR-2400 LÆS INSTRUKTIONERNE GRUNDIGT OG FØLG REGLERNE FOR SIKKERT ARBEJDE. UNDLADES DET AT GØRE DETTE, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG SKADE.

2 INTRODUKTION ECHO motorbor EDR-2400 er en letvægts, højtydende enhed med totaktsmotor, der er konstrueret til at bore. Denne maskine må ikke bruges til andre formål end de førnævnte. I denne manual fi nder du den information, som er nødvendig for drift og vedligeholdelse. Manualens specifi kationer, beskrivelser og illustrationsmateriale er så nøjagtigt som muligt på udgivelsestidspunktet, men der kan foretages ændringer uden forudgående varsel. Illustrationerne kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør og omfatter muligvis ikke alt standardudstyr. FORKERT BRUG AF DETTE APPARAT ELLER MANGLENDE PERSONBESKYTTELSE KAN MEDFØRE ALVORLIG SKADE. LÆS OG FORSTÅ REGLERNE FOR SIKKER DRIFT SAMT ALLE AN- VISNINGERNE I DENNE MANUAL. Introduktion... 2 Skilte og symboler... 3 Sikkerhed... 4 Betjeningsteknikker... 6 Beskrivelse... 7 Montering... 8 Betjening... 8 INDHOLDSFORTEGNELSE Vedligeholdelse Fejlfi nding Vedligeholdelse Opbevaring Specifi kationer Overensstemmelseserklæring Producent YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN Autoriseret repræsentant i Europa Atlantic Bridge Limited Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannien 2

3 SKILTE OG SYMBOLER FARE Dette symbol ledsaget af ordet "FARE" gør opmærksom på en handling eller en tilstand, der vil føre til alvorlig personskade eller brugerens eller omkringståendes død. Dette symbol ledsaget af ordet "" gør opmærksom på en handling eller en tilstand, der kan føre til alvorlig personskade eller brugerens eller omkringståendes død. FORSIGTIG "FORSIGTIG" angiver en potentielt farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate læsioner. Cirkelsymbol med streg igennem betyder, at det der vises, er forbudt. BEMÆRK Denne vedlagte meddelelse giver gode tips til apparatets brug, pleje og vedligeholdelse. Symbolform / facon Symbolbeskrivelse / anbringelse Symbolform / facon Symbolbeskrivelse / anbringelse Læs brugermanualen grundigt Varme fl ader og genstande Brug sikkerhedsbriller, høreværn og hjelm Benzin- og olieblanding Ræk aldrig ind i en roterende snegl Garanteret lydeffektniveau Nødstop Sæt dig grundigt ind i hele brugermanualen, før maskinen benyttes. Følg alle advarsler om farer i denne manual. Find dette sikkerhedsskilt på maskinen. Den komplette illustration af maskinen, der fi ndes i afsnittet "BESKRIVELSE", er en hjælp til at fi nde skiltene. Vær sikker på, at skiltet er læseligt, og at du forstår og følger anvisningerne på skiltet. Hvis et skilt ikke kan læses, kan der bestilles et nyt hos en ECHOforhandler. Delnr. X Delnr. X

4 SIKKERHED DER ER RISIKO FOR AT MAN SELV OG ANDRE KOMMER TIL SKADE, HVIS MOTORBORET BRUGES FORKERT, OG/ELLER SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE IKKE FØLGES. DER SKAL BRUGES PASSENDE BEKLÆDNING OG SIKKERHEDSUDSTYR UNDER BRUG AF MOTORBORET. BRUGERENS SIKKERHED Læs denne brugermanual til motorbor grundigt. Vær sikker på, at du har forstået, hvordan maskinen betjenes, før den tages i brug. Hvis du har spørgsmål eller problemer, er du velkommen til at kontakte ECHO forhandleren. Sæt dig grundigt ind i alle betjeningsgrebenes funktioner og den korrekte brug af maskinen. Brug passende beklædning til beskyttelse af ben og andre udsatte legemsdele. Brug skridsikre arbejdssko. Brug ikke sandaler, og betjen ikke maskinen i bare fødder. Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Vær forsigtig ved håndtering af brændstof. Skru dækslerne forsvarligt på både brændstofdunken og motorborets brændstoftank igen. Gå mindst 3 m væk fra påfyldningspunktet og kontrollér, at der ikke er brændstofl ækage fra brændstoftankens dæksel eller brændstofsystemet, før motoren startes. Alt arbejde skal udføres ved fuld gas. Boring ved lavere motorhastighed kan få koblingen til at glide og dermed beskadige den. HOLD GODT FAST OM HÅNDTAGENE MED ALLE FINGRE, SÅ DU HELE TIDEN HAR FULD KONTROL MED MOTORBORET. MOTORBORET MÅ ALDRIG BETJENES MED KUN ÉN HÅND, DA DETTE KAN MEDFØRE LEGEMSBESKADIGELSE. Bær altid motorboret med slukket motor, og den VARME lyddæmper vendt væk fra kroppen. SIKKERHEDSUDSTYR Brug altid beskyttelsesbriller, som lever op til de gældende standarder. Brug høreværn. ECHO anbefaler, at der altid bruges høreværn. Vælg passende beklædning. Brug ikke løsthængende tøj eller smykker, som kan blive fanget af de bevægelige dele. Det anbefales at bruge kraftige handsker, skridsikre sko og sikkerhedsbriller. Sørg altid for at stå godt fast, mens maskinen betjenes. Brug kun denne maskine med benzindreven motor i et område med god udluftning. Start maskinen på jorden med gassen indstillet på tomgang. Maskinen må ikke startes, hvis boret er blokeret af jorden eller andre genstande. Lad aldrig børn bruge maskinen. Lad ingen andre holde fast i det materiale, der bores i. Hold godt fast i motorboret med begge hænder, én hånd på det forreste håndtag og én hånd på det bageste håndtag. Brug kraftige, skridsikre arbejdshandsker, så du kan holde godt fast om motorborets håndtag. Handskerne hjælper også med at nedsætte overførslen af maskinens vibrationer til dine hænder. BESKYTTELSE AF ANDRE Omkringstående, børn, kolleger og dyr skal advares mod at komme nærmere end 5 m fra brugeren, mens maskinen er i brug. Mennesker, der arbejder i området omkring dig, bør bruge samme personlige værnemidler som brugeren. STANDS ALTID MOTOREN, HVIS BORET BLOKERES. FORSØG IKKE AT FJERNE DEN GENSTAND, DER ER ÅRSAG TIL BLOKERINGEN, MENS MOTOREN KØRER. DER ER RISIKO FOR PERSONSKADE, HVIS BLOKERINGEN FJERNES, OG BORET BEGYNDER AT BEVÆGE SIG. 4

5 FYSISK TILSTAND Din bedømmelsesevne og behændighed kan blive forringet, hvis du er syg eller har indtaget alkohol eller andre substanser, som indvirker på den måde, du normalt ville handle. Arbejdsskader på grund af ensidigt gentaget arbejde Det menes, at overdrevent brug af muskler og sener i fi ngre, hænder og arme kan medføre ømhed, hævelse, følelsesløshed, svækkelse og stærk smerte i de nævnte områder. Visse gentagne håndbevægelser udgør en risiko for, at du udvikler en skade på grund af ensidigt, gentaget arbejde (EGA). Gør følgende for at nedsætte risikoen for EGA/CTS: Undgå at bøje, strække eller vride håndleddet, når du arbejder. Prøv i stedet at holde håndleddet lige. Brug hele hånden, når du griber om noget, ikke blot tommel- og pegefi nger. FORHOLDSREGLER MOD VIBRATIONER OG KULDE DET MENES, AT ET FORHOLD, DER KALDES RAYNAUDS FÆNOMEN, SOM PÅVIRKER FINGRENE PÅ VISSE INDIVIDER, KAN BLIVE FREMKALDT VED UDSÆTTELSE FOR VIBRATION OG KULDE. HVIS HÆNDER UDSÆTTES FOR KULDE OG VIBRATION KAN DER OPSTÅ EN PRIKKENDE OG BRÆNDENDE FORNEMMELSE I FINGRENE MED EFTERFØLGENDE TAB AF FARVE OG FØLELSESLØSHED I FINGRENE. DET ANBEFALES PÅ DET STÆRKESTE AT TAGE FØLGENDE FORHOLDSREGLER, FORDI DEN MINIMUMS-UDSÆTTELSE, SOM KAN UDLØSE LIDELSEN, ER UKENDT. HOLD KROPPEN VARM, ISÆR HOVED OG NAKKE, FØDDER, ANKLER, HÆNDER OG HÅNDLED. VEDLIGEHOLD EN GOD BLODCIRKULATION VED AT FORETAGE ENERGISKE ARMØVELSER UNDER HYPPIGE ARBEJDSPAUSER OG VED IKKE AT RYGE. BEGRÆNS ANTALLET AF ARBEJDSTIMER. FORSØG AT TILBRINGE DAGEN MED ARBEJDE, HVOR DET IKKE ER NØDVENDIGT AT BENYTTE HÆKKEKLIPPEREN ELLER ANDET HÅNDHOLDT ELUDSTYR. HVIS DU OPLEVER UBEHAG, RØDMEN OG HÆVELSE AF FINGRENE FULGT AF HVIDHED OG FØLELSESTAB, SKAL DU KONSULTERE DIN LÆGE, FØR DU UDSÆTTER DIG SELV FOR YDERLIGERE KULDE OG VIBRATION. Tag jævnligt pauser for at mindske belastningen ved gentagede bevægelser, og hvil hænderne. Udfør de gentagne bevægelser langsommere og med mindre kraft. Lav øvelser for at styrke hånd- og armmuskler. Gå til læge, hvis du føler prikken, følelsesløshed eller smerte i fi ngre, håndled eller arme. Jo tidligere der diagnosticeres EGA/CTS, desto mere sandsynligt er det, at du kan undgå permanente nerve- og muskelskader. HVIS DEN TILSIGTEDE ANVENDELSE INVOLVERER LÆNGERE PERIODER MED BETJENING, KAN DETTE GIVE KREDSLØBSFORSTYRRELSER I BRUGERENS HÆNDER SOM FØLGE AF VIBRATION. Er fi ngrene ømme eller følelsesløse? Søg straks lægehjælp. 5

6 BETJENINGSTEKNIKKER Lad motoren køre med fuld gas, når du begynder at bore. SØRG FOR AT SÆTTE DIG GRUNDIGT IND I HELE BRUGERMANUALEN, INDEN DU BEGYNDER AT BORE, FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ALVORLIG PERSONSKADE. Undlad at bruge magt på boret, og bevæg dig kun så hurtigt som borene tillader det. Stands motoren, og frakobl tændingskablet før der: - udføres rengøring, fjernes en eventuel blokering, udføres kontrol eller vedligeholdelse af maskinen eller lignende. Undlad at bruge maskinen, hvis borehovedet er beskadiget eller meget slidt. Sørg altid for, at alle håndtag og skærme er monteret, når maskinen bruges. Forsøg aldrig at bruge maskinen, hvis den ikke er komplet, eller hvis den er blevet ændret ulovligt. Fjern altid borehovedet, når maskinen skal transporteres eller stilles til opbevaring. Hold motoren og lyddæmperen fri for affald, blade og overskydende fedt for at mindske risikoen for brand. Vær forsigtig med boret. Det kan forårsage personskade. Vær meget forsigtig med brændstof. Det er yderst brændbart. Hæld aldrig brændstof på, mens motoren er varm eller kører. Forsøg ikke at reparere maskinen, medmindre du har den korrekte uddannelse til dette. 6

7 BESKRIVELSE Brugermanual - Følger med enheden. Læs manualen før brug, og gem den til senere brug for at lære korrekte, sikre betjeningsteknikker. 2. Gasgiver - Regulerer motorhastigheden (fi ngeraktiveret). 3. Bageste håndtag - Håndtag, der sidder længst væk fra borehovedet. 4. Lyddæmperdæksel 5. Borehoved - Følger ikke med enheden. 6. Patron 7. Forreste håndtag - Håndtag, der sidder på forreste gearkasse. 8. Gearstang 9. Brændstoftank - Indeholder brændstof og brændstoffi lter. 10. Brændstoftankens dæksel - Lukker brændstoftanken. 11. Luftrenserdæksel - Dækker luftfi ltret. 12. Starterhåndtag - Træk i håndtaget for at starte motoren. 13. Gasgiverlåsning - Forhindrer utilsigtet aktivering af gasgiveren (skal udløses manuelt). 14. Tændingskontakt - Til start og standsning af motoren. 15. Tændrør 16. Sikkerhedsskilt - Delnr. X Sikkerhedsskilt - Delnr. X

8 SAMLING FORRESTE HÅNDTAG Sæt det forreste håndtag på maskinen, og drej med uret. (STRAM SKRUEN GODT TIL) - For at kunne betjene det forreste håndtag med højre hånd skal den højre prop fjernes, og siderne byttes om, når håndtaget og proppen sættes på igen. Spændskive Forreste håndtag BOREHOVED Løsn patronen, og sæt borehovedet (følger ikke med enheden) i. Stram derpå patronen ved at dreje med uret. Patron Borehoved VIGTIGT Brug borehoveder, der er egnet til det materiale, der skal bores, og til den ønskede huldybde. Prop BETJENING BRÆNDSTOF Det brændstof, der anvendes, er en blanding af almindelig benzin og 2-takts motorolie af et anerkendt mærke til luftkølede motorer. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. Det anbefalede blandingsforhold er 50: 1 (2 %) til ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie. - Bland ikke direkte i brændstoftanken. - Undgå at spilde benzin eller olie. Spildt brændstof skal altid tørres op. - Håndtér brændstoffet med forsigtighed, da det er yderst brændbart. - Opbevar altid brændstoffet i en godkendt beholder. BEMÆRK Opmagasineret brændstof ældes. Bland ikke mere brændstof end den mængde, du forventer at bruge på tredive (30) dage. Bland ikke direkte i brændstoftanken. 8

9 Fremspringsniveau Brændstoftank TÆNDT Tændingskontakt HÅNDTERING AF BRÆNDSTOF FARE STRAM BRÆNDSTOFDÆKSLET GODT TIL EFTER PÅFYLDNING, OG UNDERSØG, OM DER ER LÆKAGE. I TILFÆLDE AF LÆKAGE SKAL MASKINEN REPARERES, FØR DEN BENYTTES, DA DER ER FARE FOR BRAND. Ryg aldrig, og lad aldrig flammer eller gnister komme i nærheden af brændstoffet. Fyld altid brændstoftanken udendørs. Hæld aldrig brændstof på inden døre. Fjern altid brændstofdækslet langsomt for at lade et opbygget tryk slippe ud af tanken. Hæld aldrig brændstof på motoren, mens den er varm eller kører. Brug altid en godkendt, sikker brændstofbeholder. Der må ikke fyldes brændstof udover brændstoftankens fremspringsniveau. Tør altid spildt brændstof op efter påfyldningen. Flyt altid mindst 3 m væk fra påfyldningsstedet, før motoren startes. Opbevar aldrig maskinen med brændstof i tanken - en brændstofl ækage kan være årsag til brand. Gasgiver Luftrenser Rensekolbe Skub Brændstoftilbageløb STOP Gasgiverlåsning Starterhåndtag Chokerhåndtag START AF KOLD MOTOR KONTROLLÉR, OM DER ER UNORMALE VIBRATIONER ELLER LYDE, NÅR MOTOREN STARTES. ER DETTE TILFÆLDET, SKAL MASKINEN INDLEVERES TIL REPARATION HOS FORHANDLEREN. Stil motoren opret på en plan fl ade. Sæt tændingskontakten i TÆNDT (START/KØR)- indstilling. Tryk 3-4 gange på rensekolben (eller indtil brændstoffet er synligt i den gennemsigtige brændstoftilbageløbsslange). Sæt chokeren i lukket indstilling (START). Træk i starterhåndtaget, indtil motoren starter. Sæt chokeren i helt åben indstilling, og start motoren igen efter behov, og lad den varme op, før maskinen tages i brug. - Koblingen tilkobles ved ca o./min. Følgelig kan borehovedet rotere ved hurtig tomgangshastighed. KØR (Åben) START (Lukket) START AF VARM MASKINE Sæt tændingskontakten i TÆNDT (START/KØR)- indstilling. Træk i starterhåndtaget, indtil motoren starter. - Brug ikke chokeren. 9

10 Gasgiver TÆNDT Tændingskontakt STOP Gasgiverlåsning STANDSNING AF MOTOR Sæt gasgiveren i tomgagnsindstilling. Sæt tændingskontakten i STOP-indstilling. BEMÆRK Stil chokerhåndtaget i lukket position, hvis motoren ikke standser. Tjek og reparér tændingskontakten før motoren startes igen. Gearstang Mod uret Med uret OMVENDT ROTATION Denne model er udstyret med en omvendt rotationsmekanisme. Under boring, indstilles gearstangen ned til omvendt rotationsindstilling. Hvis boret er låst som følge af dyb indtrængen under boring, skiftes gearstangen op til indstillingen mod urets rotation. Når borerotationsretningen skiftes, skal maskinen betjenes således: - Sæt motoren i tomgang. - Sæt gearstangen i medurs- eller modurs indstilling med let acceleration af gasgiveren. Sådan låses gearene korrekt i gearkassen. - Der må ikke bruges magt til at ændre rotationsretningen med gearstangen. BEMÆRK Skift ikke fra fremad til bak (eller omvendt), mens patronen drejer. Gør man det alligevel, kan det beskadige enheden. Slip altid gasgiveren, og lad enheden vende tilbage til tomgang før der skiftes. Stå ikke tæt på boret eller patronen med kroppen eller tøjet under betjening. Under boring skal det sikres, at der ikke fi ndes kabler eller andre genstand. NÅR BORET IKKE KAN KOMME UD AF HULLET, MÅ DU IKKE PRØVE AT TRÆKKE BORET UD MED MAGT. NÅR BOREHOVEDET UDSKIFTES, SKAL MOTOREN SLUKKES. EFTER EN OPGAVE KAN BORET OG GEARHUSET VÆRE VARMT. MÅ IKKE RØRES MED DE BARE HÆNDER. 10

11 VEDLIGEHOLDELSE OMRÅDE VEDLIGEHOLDELSE SIDE FØR BRUG MÅNEDLIGT ÅRLIGT Luftfi lter Rengør / udskift 13 Brændstoffi lter Efterse/rengør/udskift 13 Tændrør Efterse/rengør/justér/udskift 13 Karburator Justér 14 Kølesystem Efterse / rengør 14 Lyddæmper Efterse/stram/rengør 14 Startersnor Efterse/udskift - Bor Efterse/rengør/smør - Brændstofl ækage Efterse 13 Skruer, bolte og møtrikker Efterse, stram/udskift - Brændstofslange Efterse - VIGTIGT Tidsintervaller er maks. Faktisk brug og din erfaring vil være bestemmende for, hvornår der skal udføres vedligeholdelse. Notér datoer for månedlige og årlige eftersyn. 11

12 FEJLFINDING Problem Motor - vanskelig at starte - starter ikke Årsag Afhjælpning Motoren tørner Brændstof i karburator Brændstof i cylinder Intet brændstof i karburator Intet brændstof i cylinder Brændstoffi lter tilstoppet Brændstofslange tilstoppet Karburator Karburator Rengør eller udskift Rengør Spørg en ECHO forhandler Spørg en ECHO forhandler Motoren tørner ikke Gnist for enden af tændrørskablet Gnist ved tændrør Lyddæmper våd af brændstof Ingen gnist for enden af tændrørskablet Ingen gnist ved tændrør Brændstofblandingen er for fed Tændingskontakten slukket Elektrisk problem Ikke korrekt gnistgab Dækket med kul Forurenet med brændstof Tændrør defekt Internt motorproblem Åben choker Rengør/udskift luftfi lter Justér karburatoren Spørg en ECHO forhandler Tænd for afbryderen Spørg en ECHO forhandler Justér 0,6 til 0,7 mm Rengør eller udskift Rengør eller udskift Udskift tændrør Spørg en ECHO forhandler Motoren kører Dør eller accelererer dårligt Tilsmudset luftfi lter Tilsmudset brændstoffi lter Brændstofudluftningsprop Tændrør Karburator Kølesystem tilstoppet Udstødningsport/ lyddæmper tilstoppet Rengør eller udskift Rengør eller udskift Rengør Rengør og justér/udskift Justér Rengør Rengør ALLE EFTERSYN AF MOTORBORET, UDOVER DEM DER FINDES I BRUGERMANUALEN, SKAL UDFØRES HOS ECHO FORHANDLERE. BRÆNDSTOFDAMPE ER YDERST BRÆNDBARE OG KAN FORÅRSAGE BRAND OG/ELLER EKSPLOSION. TEST ALDRIG FOR TÆNDINGSGNISTER VED AT JORDFORBINDE TÆNDRØRET I NÆRHEDEN AF TÆNDRØRSHULLET, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE. 12

13 VEDLIGEHOLDELSE Luftfi lter Hvis du har spørgsmål eller problemer, er du velkommen til at kontakte ECHO forhandleren. LUFTFILTER (før ver brug) 1. Afmontér luftrenserdæksel, og træk luftfi ltret ud. 2. Børst forsigtigt snavs af, eller vask det i vand med rengøringsmiddel. 3. Aftørres helt, før den sættes tilbage på plads. Luftrenserdæksel Brændstoffi lter Brændstoftankens dæksel BRÆNDSTOFFILTER (Efterses regelmæssigt) 1. Lad ikke støv trænge ind i brændstoftanken. 2. Et tilstoppet fi lter vil give problemer ved start af motoren eller dårlig motorydelse. 3. Løft brændstoffi ltret ud gennem brændstoftankens åbning med et stykke ståltråd eller lignende. 4. Når fi lteret er snavset, skal det udskiftes. KONTROL AF BRÆNDSTOFSYSTEM (kontrollér før hver brug) 1. Tjek efter hver påfyldning, at der ikke er lækager eller udsivninger fra brændstofslangen, brændstoffl angen eller brændstoftankens dæksel. 2. Hvis der forekommer lækage eller udsivning af brændstof, er der fare for brand. Hold omgående op med at bruge maskinen, og bed en forhandler om at efterse tanken eller at udskifte den. 0,6-0,7 mm TÆNDRØR (Efterses regelmæssigt) 1. Standardgnistgabet er 0,6 til 0,7 mm. 2. Justér gnistgabet, hvis det er større eller mindre end standardgabet. 3. Hvis elektroderne er belagt med kulstofafl ejringer, udskiftes den med en et nyt tændrør. Må ikke sandblæses rent. Den tiloversblevne sand vil beskadige motoren. 4. Tilspændingsmoment = 15 til 17 Nm (150 til 170 kgf/cm). BEMÆRK Roppen må ikke overstrammes. 13

14 Stjernenøgle (10 mm) Skruenøgle (19 mm) UDSKIFTNING AF PATRON Patronen skal udskiftes på følgende måde: 1. Sæt 19 mm skruenøgle på drivakslen, og hold den der. 2. Fjern unbrakoskruen i drivakslen. 3. Sæt sekskantstangen (styknummer ) ind i patronen, og fastgør den. 4. Sæt den 10 mm stjernenøgle på sekskantstangen, og drej i den retning, der angives med en pil for at fjerne patronen. 5. Montér en ny patron i omvendt rækkefølge af afmontering. Skruenøgle (19 mm) Sekskantstang (Styknummer ) Tomgangsjusterskrue JUSTERING AF KARBURATOREN (Efter behov) GENEREL INFORMATION Skruen til justering af tomgangen styrer gasgiveråbningen i tomgangsposition. TOMGANGSJUSTERING 1. Start motoren, og lad den køre i høj tomgang, indtil den er varm. 2. Drej tomgangsskruen med uret, indtil borehovedet begynder at bevæge sig. 3. Drej tomgangsskruen mod uret 1 og 1/2 til 2 omgange, eller indtil borehovedet stopper (2700 til 3300 o./min.). 14 BEMÆRK Kontakt forhandleren, hvis der er problemer med karburatoren. RENGØRING AF CYLINDERFINNERNE (Efterses regelmæssigt) BEMÆRK Tilstoppede ribber vil medføre dårlig motorkøling. 1. Fjern forsigtigt huset, og fjern snavs og støv fra lamellerne. 2. Sæt huset på igen. RENGØRING AF LYDDÆMPER OG UDSTØDNINGSPORT (Efterses regelmæssigt) 1. Fjern forsigtigt hushalvdelene. 2. Afmontér og adskil lyddæmperen. BEMÆRK Pas på ikke at ridse cylinderen eller stemplet ved rengøringen af cylinderens udstødningsport. 3. Rengør for aflejringer i lyddæmperen og i cylinderens udstødningsport.

15 OPBEVARING LÆNGERE TIDS OPBEVARING (Mere end 30 dage) OPBEVAR IKKE MASKINEN I ET LUKKET RUM, HVOR BRÆNDSTOFDAMPE KAN OPHOBES ELLER HVOR DEN KAN KOMME I NÆRHEDEN AF ÅBEN ILD ELLER GNISTER. Opbevar ikke maskinen i længerevarende perioder (mere end 30 dage eller derover) uden at udføre beskyttende opbevaringsvedligeholdelse, som omfatter følgende: 1. Opbevar maskinen på et tørt og støvfrit sted uden for børns og andre uvedkommendes rækkevidde. 2. Flyt tændingskontakten til STOP-indstilling. 3. Rengør maskinen udvendigt for ophobet fedt, olie, snavs og lignende. 4. Udfør alle de påkrævede periodiske smøringer og eftersyn. 5. Stram alle skruer, bolte og møtrikker. 6. Tøm brændstoftanken helt, og træk i trækstarterens håndtag fl ere gange for at fjerne brændstof fra karburatoren. 7. Skru tændrøret af, og hæld en halv skefuld frisk, ren totakts-motorolie i cylinderen igennem tændrørshullet. A. Læg et rent stykke stof over tændrørshullet. B. Træk to eller tre gange i trækstarterhåndtaget for at fordele olien i motoren. C. Tjek stemplets placering gennem tændrørets hul. Træk langsomt i trækstarterens håndtag, indtil stemplet når toppen af dets stempelslag, og lad det blive dér. 8. Montér tændrøret (tilslut ikke tændingskablet). BEMÆRK Gem denne manual til fremtidig brug. Hvis brugermanualen bliver ulæselig, fordi den beskadiges, eller hvis den bortkommer, kan du rekvirere en ny hos din ECHO-forhandler. Hvis du lejer eller låner denne maskine ud til en anden person, som skal bruge den, skal brugermanualen altid følge med, da den indeholder alle de nødvendige forklaringer og instruktioner. Hvis maskinen overdrages til andre, skal brugermanualen ligeledes overdrages. 15

16 SPECIFIKATIONER EDR-2400 Vægt : Enhed uden specifi ceret borehoved, tom tank Enhed med specifi ceret borehoved, fuld tank kg kg 4,7 5,6 Volumen : Brændstoftank L 0,45 Bor : Str. Patronens kapacitet Hastighed mm mm o./min Mission : Reduktionstakst Smøring 17,1 (almindelig side) 18,6 (almindelig side) fedt Udvendige mål : Længde Bredde Højde mm uden borehoved Motor : Type Slagvolumen Maksimal akselbremsekraft (i henhold til ISO 8893) Omdrejningshastighed ved maksimal motorydelse Anbefalet maksimal omdrejningshastighed Anbefalet tomgangshastighed Karburator Tænding Tændrør Starter Kobling ml (cm³) kw o./min o./min o./min Luftkølet totaktsmotor med én cylinder 23,6 0, Membrantype Svinghjulsmagnet CDI-system NGK BPMR7A Trækstarter Automatisk centrifugalkobling Brændstof : Olie Blandingsforhold Brændstofforbrug ved maks. motoreffekt Specifi kt brændstofforbrug ved maks. motoreffekt liter pr. time g/(kw) t) Almindelig benzin. Der anbefales minimum 89 oktan blyfri benzin. Brug ikke brændstof, der indeholder metylalkohol eller mere end 10 % ætylalkohol. 2-takters olie til luftkølet motorer 50 : 1 til ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD kvalitet og ECHO Premium 50 : 1 olie. 50 : 1 (2 %) 0, Lydtryksniveau : (ISO 22868) LpAav = db(a) 97,2 Garanteret lydeffektniveau : (2000/14/EF ) LWA = db(a) 110 Vibrationsniveauer : (ISO 22867) Tomgang Boring m/s² m/s² 7,8 21,2 16

17 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede fabrikant: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO JAPAN erklærer, at den nedenfor specifi cerede nye maskine: BÆRBART MOTORBOR Mærke : ECHO Type : EDR-2400 er i overensstemmelse med: * kravene i direktivet 98/37/EF (1998) (og 2006/42/EF: fra 29 december 2009) * kravene i direktivet 2004/108/EF (brug af harmoniserede standards EN ISO 14982) * kravene i direktivet 2002/88/EF * kravene i direktivet 2000/14/EF Fulgte overensstemmelsesvurderingsprocedure BILAG V Målt lydeffektniveau : 107 db(a) Garanteret lydeffektniveau : 110 db(a) EDR-2400 Serienummer og opefter Tokyo, 1. oktober 2009 YAMABIKO CORPORATION K. OYURI ADMINISTRERENDE DIREKTØR Den autoriserede repræsentant i Europa, der er autoriseret til at udarbejde den tekniske fil. Firma: Atlantic Bridge Limited Adresse: Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Storbritannien Mr. Philip Wicks DK 17

18 MEMORANDUM 18

19 MEMORANDUM 19

20 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN TELEFON: FAX: DK 2004 X X