Din bruksanvisning SONY HDR-TD20VE

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: för att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Gör inget av följande. som har spelats in kan förloras. Ta paus på ett för dig lämpligt sätt. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden visas på LCDskärmen. Exempelbilderna som används i den här handboken som illustrationer har tagits med en digital stillbildskamera och kan därför skilja sig från bilder och skärmindikatorer som visas på videokameran. De poster du kan ställa in skiljer sig åt beroende på omkopplarens läge. Njut av ett sammandrag av dina filmer (Highlight-uppspelning) Spara filmer och foton med en dator Användbara funktioner som är tillgängliga när du ansluter videokameran till en dator. Α PHOTO-knapp (25) Den bild som visas på skärmen när du trycker på den här knappen spelas in som en stillbild. När man tar filmer som förefaller vara tredimensionella och realistiska är det viktigt att ställa in förstoringen efter avståndet till motivet. 48) När du är hemma kan du titta på dina filmer på TV-skärmen. CHG (laddning)lampa Likströmspropp (DC) DC IN-kontakt Passa in markeringen på likströmsproppen (DC) mot markeringen på DC IN-kontakten Till vägguttaget Noteringar Du kan inte montera ett annat InfoLITHIUM -batteri än V-serien på videokameran. 15 SE Ladda upp batteriet med hjälp av en dator Stäng av videokameran och anslut den till en påslagen dator med hjälp av den Built-in USB Cable. Builtin USB Cable Till vägguttaget Ladda upp batteriet genom att ansluta till ett vägguttag med den Built-in USB Cable Du kan ladda batteriet genom att ansluta den Built-in USB Cable till ett vägguttag med hjälp av en USB-laddare/nätadapter AC-UD10 (säljs separat). det går inte att ladda videokameran med Sonys bärbara nätadapter CP-AH2R, CP-AL eller AC-UP100 (säljs separat). Laddningstid Ungefärlig tid (minuter) som krävs för att ladda upp ett helt urladdat batteri. Komma igång Använda ett vägguttag som strömkälla Anslut på samma sätt som när du laddar upp batteriet. Du bör undvika att använda ett NP-FV30-batteri som bara tillåter kortare inspelnings- och uppspelningstider med videokameran. Inspelningstid, uppspelningstid (74) Indikator för återstående batteritid (26) Ladda batteriet utomlands (18) 17 SE Ladda batteriet utomlands Du kan ladda batteriet med den nätadapter som medföljer videokameran i de länder eller regioner där spänningen ligger i intervallet 100 V V AC, 50 Hz/60 Hz. Fönsterrader på en byggnad Rörliga motiv 20 SE Ändra språkinställningen Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Du kan däremot se dem som [Setup] [Data Code] under uppspelning. I vissa fall, beroende på vilket land och vilken region du valt för videokameran, kan inte klockan automatiskt justeras till korrekt tid. Sätta i ett minneskort Öppna locket och för in ett minneskort tills det klickar på plats. Filmer som spelats in på SDXCminneskort kan inte importeras till eller spelas upp på datorer eller A/Venheter som inte stödjer exfat*-filsystemet genom att ansluta videokameran till de här enheterna med USB-kabeln. * exfat är ett filsystem som används för SDXC-minneskort. Medier för inspelning/uppspelning/redigering: Skärmindikatorer under inspelning (88) Inspelningstid för filmer/antal stillbilder som kan tas (74) 23 SE Inspelning/uppspelning Inspelning I standardinställningen, spelas filmer och foton in på det interna inspelningsmediet. Under pågående 2D-filminspelning kan du ta stillbilder genom att trycka ned PHOTO (Dual Capture). Α Zoomknapp (W: vidvinkel/t: telefoto), START/STOP-knapp (filminspelningsläge), PHOTO-knapp (stillbildstagningsläge) MENU-knapp (65) Status som detekterats av Intelligent Auto (38) Inspelningsstatus ([STBY]/[REC]) AE/AF (automatisk exponering/automatisk fokusering)-lås (25) 2D/3Dinspelningsläge GPS-trianguleringsstatus (43) (HDR-TD20VE) Fokusspårning (37) Zoom, återstående batteritid Räkneverk (timmar: minuter: sekunder), ta en stillbild, inspelnings-/uppspelnings-/ redigerings-medier (88) Knapp för att avbryta fokusspårning (37) Intelligent Auto-knapp (38) Ljudläge (68), ljudnivåmätare (68) 26 SE Ungefärligt antal stillbilder som kan tas, bildproportion (16:9 eller 4:3) och bildstorlek (L/M/S) Beräknad återstående inspelningstid, bildkvalitet för inspelning (HD/STD), bildhastighet (50p/50i/25p) och inspelningsläge (PS/FX/FH/HQ/LP) (39) Visa bilderknapp (30) My Button (du kan tilldela önskade funktioner till ikoner som visas i detta område) (68) Spela in i spegelläge Öppna LCD-panelen i 90 grader mot videokameran ( ) och vrid den sedan 180 grader mot objektivsidan ( ). På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt men den inspelade bilden blir normal. Det kan däremot göra att översidan, undersidan och de högra och vänstra kanterna på bilderna beskärs något när de spelas upp på en TV som inte kan hantera full bildpunktsvisning. Ett motiv närmare än 30 cm ska alltid spelas in i 2D. se till att du håller kvar fingret på zoomspaken. Om du tar bort fingret från zoomspaken kan det hända att zoomspakens funktionsljud också spelas in. 46) Händelsenamn Gå tillbaka till Event Viewskärmen Föregående/nästa Inspelad tid/antal bilder Knapp för att ändra bildtyp (endast 2D) Film Ändra till filminspelningsläget/ stillbildstagningsläget Stillbild (endast 2D) Senast visad bild Förminskade bilder som gör att du kan visa flera bilder samtidigt på en indexskärm kallas miniatyrbilder.

3 Noteringar Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna mellanrum spara dina inspelade bilder på ett externt media (s. När du använder kartdata för första gången Ett meddelande visas som ber dig bekräfta om du godkänner normerna för licensavtalet för kartdatan. 46) Inspelning/uppspelning Till Map View Knapp för att ändra bildtyp (endast 2D) Föregående/nästa Till skärmen för inspelning av film/stillbilder Använda knappar under uppspelning Alternativ på LCD-skärmen försvinner om du inte använder videokameran under några sekunder. (film/stillbild) Radera Nästa Föregående Spela upp/pausa filmer och stillbilder i den ordning de togs (stillbild) Radera Kontext Föregående Nästa Starta/stoppa ett bildspel Om du fortsätter att välja / under en uppspelning, spelas filmer upp cirka 5 gånger 10 gånger 30 gånger 60 gånger snabbare. Du kanske heller inte kan visa bilder som spelats in på andra enheter på din videokamera. Filmer i STD-bildkvalitet (standard definition) som spelats in på SD-minneskort kan inte visas på AVutrustning från andra tillverkare. 34 SE Avancerade funktioner Justera djupet i 3Dfilmer Med standardinställningen känner videokameran av den relativa positionen mellan ett motiv och bakgrunden under inspelningen och justerar automatiskt parallaxeffekten så att det känns behagligt att titta på 3D-filmen. Justera djupet under uppspelning Skärm Noteringar Eftersom parallaxen justeras automatiskt kan 3D-filmer verka skaka från sida till sida när de spelas upp i 2D. Ώ Tydlig inspelning av valt motiv (ansiktsprioritet) Videokameran kan spåra ett valt ansikte och automatiskt ställa in skärpan, exponeringen och hudtonen för ansiktet. skärmen som används till att justera i horisontell riktning visas i 3D. Tryck på ett av de ansikten som detekterats. 68) Ta bilder automatiskt när leenden detekteras (Smile Shutter) En stillbild tas automatiskt när videokameran detekterar ett leende från en person under filminspelning (s. Under vissa omständigheter kan inte leenden detekteras beroende på inspelningsförhållandena, motivet eller videokamerans inställningar. [Smile Sensitivity] (s. 68) SE 37 Spela in filmer i olika situationer Välja lämplig inställning automatiskt för inspelningssituationen (Intelligent Auto) Videokameran spelar in filmer efter att de lämpligaste inställningarna för motivet eller situationen har valts automatiskt. Blixt/Videoljus Välja bildkvaliteten för filmer (inspelningsläge) Du kan växla inspelningsläge för att välja filmkvalitet när du spelar in filmer i HD-bildkvalitet (high definition). inspelningstiden (s. 74) eller typen av medium som bilderna kan kopieras till kan ändras, beroende på valt ] är inspelningsläge. När du tar stillbilder stängs videoljuset av och fungerar som en blixt. Ώ visas på ikonen för ett medium om en film som spelats in med valt inspelningsläge inte kan sparas på det mediet. 39 SE Inspelningsläge och medieenheter som bilder kan kopieras till Inspelningsläge FH/ 3D PS* FX HQ/ LP Typer av medier På den här videokameran Internt inspelningsmedium Minneskort På externa enheter Externa medier (USBlagringsenheter) Blu-ray-skivor AVCHDinspelningsskivor * [50p Quality För filmer med standardupplöst bildkvalitet (STD) ]: Standardkvalitet, STD 9M [Standard (HQ)* * Standardbildkvalitet (STD) är låst till detta värde. ) För filmer med högupplöst bildkvalitet (HD) [3D]: /50i-kvalitet, MVC HD 28M (3D) ]: /50p-kvalitet, [50p Quality AVC HD 28M (PS) ]: /50i- eller [Highest Quality /25p-kvalitet, AVC HD 24M (FX) ]: /50i eller [High Quality /25p-kvalitet, AVC HD 17M (FH) ]: /50i-kvalitet, [Standard AVC HD 9M (HQ) ]: /50i-kvalitet, [Long Time AVC HD 5M (LP) Noteringar Den valda bildstorleken med denna inställning gäller för stillbilder som tas med Dual Capturefunktionen (s. Fotograferar ett vattenfall blir ml;ljande HDMI-kabeln, sänds ljudet för HD-filmer (high definition) som spelats in med 5,1-kanaligt ljud automatiskt ut som 5,1-kanaligt ljud. Använd en kabel med en HDMI-minikontakt i ena änden (för videokameran) och en kontakt som lämpar sig för anslutning till TV:n i den andra änden. upphovsrättsskyddade bilder kan inte sändas ut via HDMI OUT-kontakten på videokameran. Det kan finnas vissa TV-apparater som inte fungerar som de ska (du får till exempel inget ljud eller ingen bild) med den här ansluteller radera och lägga till musikfiler. Dessutom kan det här programmet återställa musikfilerna som medföljer videokameran. Noteringar Programvaran som kan användas med videokameran skiljer sig beroende på landet/regionen. Ώ 58 SE Spara bilder med en extern enhet Kopieringsguide Du kan spara 3D-filmer och filmer i högupplöst bildkvalitet (HD) på en extern enhet. 68) inställt på [50p Quality ] eller [Highest Quality Filmer som spelats in med [ ] kan sparas på externa medieenheter. Ώ Noteringar AVCHD-inspelningsskivan kan endast spelas upp på enheter som är kompatibla med AVCHD-formatet. skivor med HD-bildkvalitet (high definition) ska inte används i DVD-spelare/-brännare. Eftersom DVDspelare/-brännare inte kan hantera AVCHD-formatet kan det hända att DVD-spelaren/-brännaren inte kan mata ut skivan. Som är kompatibel med filmer i HD-bildkvalitet (high definition). Du kan kopiera bilderna som spelas upp på videokameran till en skiva eller videokassett. Du kan inte kopiera bilder till inspelningsenheter som anslutits med en HDMI-kabel. 62 SE Spara bilder på en extern medieenhet Du kan spara filmer och stillbilder på en extern medieenhet (USBmasslagringsenheter), till exempel en extern hårddisk. Ώ Du kan ansluta videokameran och den externa medieenheten och därefter spela upp bilder som sparats på den externa medieenheten (s. Filmer och foton som lagras på ett av videokamerans inspelningsmedia som har valts i [Media Select], och som ännu inte har sparats på ett externt media, kan sparas på en ansluten mediaenhet vid detta tillfälle. Ώ Du kan även visa bilder på en TV som är ansluten till videokameran (s.

4 Ώ Noteringar Du kan inte använda följande enheter som extern medieenhet. Ώ enheter med en kapacitet som överstiger 2 TB vanliga skivenheter, till exempel CD- eller DVD-enheter medieenheter som är anslutna via en USB-hubb medieenheter med inbyggd USB-hubb kortläsare Du kan eventuellt inte använda externa medieenheter med en kodfunktion. Även om den externa medieenheten har ledigt utrymme kan du emellertid inte spara scener som överstiger följande antal Antalet scener kan minska beroende på typ av bilder som spelats in. Ikoner för underkategori När du inte kan välja ett menyalternativ Nedtonade menyalternativ eller inställningar kan inte användas. Om du väljer ett nedtonat menyalternativ, visar videokameran orsaken till varför du inte kan välja menyalternativet eller en anvisning om vid vilket förhållande du kan ställa in menyalternativet. Delar upp 2-sekunders snabba rörelser i bildrutor som sedan spelas in som en film och foton. Håll motivet i den vita ramen mitt på skärmen under inspelning. Justerar ljusstyrkan på bilder till ett motiv på skärmen som du pekade på. spot Focus. Justerar skärpan på ett motiv på skärmen som du pekade på. Om du väljer [Manual] ska du välja för att ställa in skärpan ställa in skärpan för ett motiv i närheten och för ett motiv längre bort. När du fotograferar ett rörligt motiv i hög slutarhastighet ser det ut som om det har fryst i ett läge på bilden. Tar stillbilder automatisk då ett leende detekteras. Spelar in filmer med levande ljud som anpassas efter zoomläget. Visar ett zebramönster som guide för att justera ljusstyrkan. Ώ När du startat videokameran tar det några sekunder för den att bli klar för tagning. Under reparationen kan vi, för att undersöka problemet, behöva kontrollera en liten mängd av den information som lagrats i internminnet. I detta fall ska du när du kontaktar dem förse dem med numret på felkoden som börjar med C eller E. Du använder ett batteri som inte är av typen InfoLITHIUM (V-serien). Stillbilder kan inte tas in under bearbetning. När [ Frame Rate] är inställd på [25p] kan du inte ta stillbilder medan videokameran är i standby-läget under filminspelning. Inspelningstiden och uppspelningstiden blir kortare beroende på under vilka förhållanden du använder videokameran. STD-bildkvalitet (standard definition) (enhet: minut) 2 GB 25 (5,1kanaligt)* (20) 25 (2kanaligt)* (25) 4 GB 50 (50) 55 (50) 8 GB 16 GB 32 GB (100) (205) (410) (100) (210) (420) Du kan spela in filmer med högst scener i 3D, scener i högupplöst bildkvalitet (HD) och scener i standardupplöst bildkvalitet (STD). Ώ 75 SE Förväntat antal stillbilder som kan tas Internminne Du kan ta högst stillbilder. Det antal stillbilder som kan tas på minneskortet som visas är för högsta bildstorleken på videokameran. Det faktiska antalet stillbilder som kan tas visas på LCDskärmen under inspelningen (s. 88). Antalet stillbilder som kan sparas på minneskortet kan variera beroende på inspelningsförhållandet. Noteringar Det unika pixelmönstret för Sonys ClearVid och bildbehandlingssystemet i Sonys BIONZ tillåter en bildupplösning på stillbilder som motsvarar de storlekar som beskrivs. Utsätt dem aldrig för temperaturer som överstiger 60 C, t. ex. I direkt solljus, nära ett värmeelement eller i en bil som står parkerad i solen. Under sådana förhållanden är det inte säkert att videokameran kan skapa felfria inspelningar. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera. Vare sig du driver videokameran med likström (DC) eller växelström (AC) bör du använda de tillbehör som anges i den här bruksanvisningen. Om videokameran blir blöt kan det leda till funktionsfel. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera. Kondensbildning Om du tar in videokameran direkt från en kall omgivning till en varm plats kan kondens uppstå inne i videokameran. detta kan orsaka funktionsfel i videokameran. Ώ När du inte använder videokameran under en längre tid Starta videokameran och låt den gå igenom proceduren för inspelning och uppspelning av bilder ungefär en gång i månaden så bibehåller du den i optimalt skick under lång tid. töm batteriet helt innan du lägger undan det. Angående videokamerans/batteriets temperatur Videokameran har ett inbyggt skydd som aktiveras om videokameran eller batteriet blir extremt varmt eller kallt vilket gör att du kanske inte kan spela in eller spela upp i dessa situationer. Om kondensbildning Kondens kan bildas när du tar in videokameran från en kall till en varm plats (eller tvärtom), eller när du använder videokameran där det är fuktigt. Här är några exempel på sådana situationer: När du tar med dig videokameran från en skidbacke och in i ett uppvärmt rum. Ώ När du tar med dig videokameran från en luftkonditionerad bil eller ett svalt rum till värmen utomhus. Förebygga kondensbildning Om du tänker ta med dig videokameran från en kall till en varm plats bör du först placera den i en plastpåse som du stänger till ordentligt. Du kan ta ut videokameran ur plastpåsen när innehållet i plastpåsen har antagit samma temperatur som omgivningen (brukar ta cirka 1 timme). Ingen garanti ges för laddning med ett eget monterat datorsystem, en dator som konverterats eller via en USB-hubb. Om du tvingar in kontakten i anslutningen kan anslutningen skadas vilket kan leda till funktionsfel i videokameran När videokameran är ansluten till andra enheter via en USB-anslutning och videokamerans ström är på, ska du inte stänga LCD-skärmen. Bilddata som har spelats in kan förloras. Det finns vissa knappar på LCD-skärmen som du inte kan välja med hjälp av / / /. Byta batteri i trådlös fjärrkontrollen Tryck på spärren samtidigt som du trycker in Sätt in ett nytt batteri med pluspolen + vänd Skjut in batterifacket i den trådlösa Aktiv gränssnittssko nageln i skåran och drar ut batterifacket.

5 Du tar bort ett tillbehör genom att lossa skruven och sedan trycka ned och dra ut tillbehöret. Övrigt/Sakregister När litiumbatteriet börjar bli svagt, är det möjligt att trådlös fjärrkontrollens räckvidd minskar eller så fungerar inte trådlös fjärrkontrollen som den ska. När du använder videokameran kan baksidan av LCD-skärmen bli varm. det är inte ett tecken på att något är fel. 79 SE Om skötsel av kamerahuset Om kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra det med en mjuk duk, lätt fuktad med vatten och sedan torka det torrt med en mjuk, torr duk. Det här bör du undvika eftersom det kan skada ytbehandlingen: Kemikalier som t. ex. Thinner, bensin, alkohol, kemiska dukar, myggmedel, insektsmedel och solskyddsmedel Hantera inte videokameran om du har rester av sådana ämnen på händerna Låt inte kamerahuset komma i kontakt med gummi- eller vinylföremål under en längre tid Laddning av det förinstallerade laddningsbara batteriet Videokameran har ett förinstallerat laddningsbart batteri så att datum, tid och andra inställningar lagras i minnet även när LCD-skärmen är stängd. Det förinstallerade, laddningsbara batteriet laddas alltid när videokameran är ansluten till ett vägguttag via nätadaptern eller när batteriet är installerat. 2,3-kompatibel MPF Baseline-kompatibel Inspelningsmedium (film/stillbild): Internminne 64 GB Memory Stick PRO Duo SD-kort (klass 4 eller snabbare) Kapaciteten som en användare kan använda: HDR-TD20VE: Ungefär 59,6 GB*1 HDR-TD20E: Ungefär 62,6 GB*2 2,8 GB används för förinstallerade kartor och en del används för datahanteringsfunktioner. InfoLITHIUM är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. Colour är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. BIONZ är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. BRAVIA är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. DVDirect är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. Mac och Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Ώ SDXC-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC. Ώ MultiMediaCard är ett varumärke som tillhör MultiMediaCard Association. Alla övriga produktnamn som nämns i den här bruksanvisningen kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. LÄS NOGGRANT: Detta slutanvändaravtal ( LICENS ) är ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation ( SONY ), licensgivaren av kartdata som ingår i din videokameraprodukt ( PRODUKT ). Om inget annat föreskrivs i denna LICENS, får du inte använda och får inte tillåta tredje part att använda PROGRAMVARAN separerad från PRODUKTEN (helt eller delvis, inklusive, men inte begränsat till, reproduktioner, utdata eller extraktioner eller andra arbeten därav i någon form) som uthyrning eller utleasning, med eller utan licensavgift. COPYRIGHT All äganderätt och upphovsrätt i och till programvaran (inklusive men inte begränsat till kartdata, bilder, fotografier, animationer, video, ljud, musik, text och applets, som ingår i PROGRAMVARAN), och alla kopior av 84 SE PROGRAMVARAN, ägs av SONY, licensgivare och leverantörer till SONY och deras respektive dotterbolag (sådana licensgivare och leverantörer till SONY, tillsammans med sina respektive dotterbolag, benämns härefter gemensamt SONYs licensgivare det ikke for høje temperaturer over 60 C, det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske skubbe hukommelseskortet ud, mens lampen for tilslutning billeddata, som er optaget, kan gå må selv finde ud af, hvad der virker af film og billeder fra et kort kan du se et resume over dine film (Highlight Playback). De enheder, som den oprettede disk kan afspilles jeblikkelig afspilning USB Cable Til stikkontakten Sådan oplades batteriet fra en stikkontakt ved hjælp af det Built-in USB Cable Du kan oplade batteriet ved at koble det Built-in USB Cable til en stikkontakt ved hjælp af en AC-UD10 USB oplader/vekselstrømsadapter (sælges separat). Kom godt i gang Sådan anvendes en stikkontakt som strømkilde Lav de samme forbindelser som dem til opladning af batteriet. Vi anbefaler ikke brug af NP-FV30, som kun tillader korte optagelses- og afspilningstider på dit videokamera. Som standard slukkes videokameraet automatisk for at spare på batteriet, når der ikke udføres betjeninger i ca. Tag omgående vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl, mens du bruger videokameraet. Brug ikke vekselstrømsadapteren, hvis den er placeret et sted, hvor der ikke er meget plads, f. Hold i både videokameraet og jævnstrømsstikket, og fjern vekselstrømsadapteren fra videokameraet. Optagetid, afspilningstid (76) Indikator for resterende batteri (27) Sådan oplades batteriet i udlandet (18) 17 DK Sådan oplades batteriet i udlandet Batteriet kan oplades i alle lande/områder med videokameraets medfølgende vekselstrømsadapter inden for området 100 V-240 V AC, 50Hz/60 Hz. Ώ Du kan også tænde for videokameraet ved at trykke på POWER (s. 19 DK 5 Bekræft meddelelsen om kontinuerlig brug af dit videokamera. 20 DK Tips til brug af [Auto 3D Lens Adjust] Med henvisning til de følgende eksempler skal du vise et motiv, der indikerer en højere skala på LCD-skærmen. Motiver, der indikerer en højere skala: Lyse Motiver motiver, som f. eks. Genstande udenfor i daglys med flere farver og former Kom godt i gang Motiver, der indikerer en lavere skala og resulterer i justeringsfejl: Mørke Motiver motiver, som f. 30 cm fra skærmen for at se 3Dfilm med en optimal dybdevirkning. Du kan imidlertid få dem vist ved at vælge [Data Code] [Setup] [ Playback Settings] [Data Code] under afspilning. Uret justeres muligvis ikke automatisk til det korrekte klokkeslæt, afhængigt af det land/område, der er valgt for videokameraet.

6 72) 22 DK Klargøring af optagemediet De optagemedier, der kan bruges, vises på videokameraets skærm som følgende ikoner. Bemærkninger For at sikre en stabil drift af hukommelseskortet anbefales det at formatere hukommelseskortet med videokameraet, før det tages i brug første gang (s. Medie til optagelse/afspilning/redigering: Skærmindikatorer under optagelse (90) Optagetid for film/antal billeder, der kan optages (76) 24 DK Optagelse/afspilning Optagelse I standardindstillingen optages film og fotos på det interne optagemedie. Du kan tage billeder under optagelse af 2Dfilm ved at trykke på PHOTO (Dual Capture). 25 DK Hvis du føler ubehag med 3D-film Hvis du har du ubehageligt, mens du ser 3Dfilm på LCD-skærmen i længere tid, skal du trykke på 2D/3D DISP-knappen for at skifte billedet fra 3D til 2D. Ώ Bemærkninger Du kan ikke tage fotos i 3D. Se side ( ) for at få flere Lampen for tilslutning Justering af dybden under afspilning Bemærkninger Da parallaksen justeres automatisk, kan 3Dfilmene se ud til at ryste fra side til side, når de afspilles i 2D. Justering af dybden under optagelse 2 Vælg / for at justere den lodrette retning [Next]. 70) Automatisk optagelse af smil (Smile Shutter) I standardindstillingen optages et billede som standard automatisk, når videokameraet registrerer en person, der smiler, under en filmoptagelse (s. 38 DK Optagelse af film i forskellige situationer Bemærkninger Når billedhastigheden og optagetilstanden er ] eller indstillet til [50i]/[Highest Quality ], kan du ikke anvende [50p]/[50p Quality Smile Shutter-funktionen under filmoptagelse. (Gang), (Stativ) 39 DK Lydregistrering: Videokameraet registrerer og reducerer vindstøj, så stemmen fra en person eller den omgivende lyd kan optages tydeligt. Blitz/videolys Reduktion af kamerarystelser I standardindstillingen kompenserer videokameraet for kamerarystelser i den lodrette og vandrette retning samt kompenserer for videokameraets cirkulære bevægelse ([Active]). 76) eller den type medieenhed, som billederne kan kopieres til, kan ændres, afhængigt af den ] er valgte optagetilstand. ([Standard standardindstillingen. ) Optagetilstanden og medieenhederne, som billederne kan kopieres til Optagetilstand Medietyper På dette videokamera Indbygget optagemedie Hukommelseskort På eksterne enheder Eksterne medier (USBlagringsenheder) Blu-ray-diske AVCHDoptagediske * [50p Quality 3D PS* FX FH/ HQ/ LP Bemærkninger [3D] vælges til optagelse af 3D-film. Om billedkvalitet Billedkvaliteten og bithastigheden for hver optagetilstand kan indstilles på følgende måde. ) vises på et medieikon, hvis en film, som er optaget med den valgte optagetilstand, ikke kan kopieres over på det pågældende medie. / for at justere Ændring af billedkvaliteten på billeder Antallet af billeder, du kan optage er forskelligt, afhængigt af det valgte billedformat. Åbn irisen for at sløre baggrunden, eller indsnævr irisen for at gøre hele billedet skarpere. Ώ Bemærkninger Det valgte billedformat med denne indstilling aktiveres for billeder, der er taget ved hjælp af Dual Capture-funktionen (s. Ώ Efterhånden som værdien bliver mindre (langsommere lukkerhastighed), optages der et sporbillede af motivets bevægelse. 71) Vælg [Reset] for at nulstille elementerne, der blev justeret manuelt, til standardindstillingerne. 33) Trianguleringsmålere Kunne ikke registrere positionsoplysninger Billeder registreres ved hjælp af placeringsoplysninger, som er hentet tidligere. Skal du vælge Kontrol af status for triangulering Videokameraet viser statussen for GPSsignalmodtagelsen, når du ikke kan hente trianguleringsoplysningerne. Henter et kort over den aktuelle placering (prioritetstilstand for triangulering) Denne funktion er nyttig til at kontrollere et kort over din aktuelle position, mens du er på farten. Når videokameraet slår andre funktioner fra for at søge efter satellitter, kan registrering af trianguleringsoplysninger blive proriteret. Du kan se retningen for satellitterne (nord/syd/øst/vest) med satellitikonerne ( ), som vises på satellitkortet. når videokameraet opnår triangulering af din placering, lyser trianguleringsmåleren grønt. Hvis data om din aktuelle placering ikke kan hentes Der vises en skærm, der giver dig mulighed for at triangulere placeringen igen. Du kan få flere oplysninger om placeringer eller omstændigheder, hvor radiosignaler ikke kan hentes, i "Handycam"-brugervejledning. Ώ Vælg [Your Location] i menuen for at anvende prioritetstilstand for triangulering (s. Hvis du importerer GPS-hjælpedata fra din computer til dit videokamera med den indbyggede "PlayMemories Home"-software, forkortes den tid det tager for videokameraet at hente oplysninger om din placering. C: Du kan ændre indstillingerne for Highlight Playback. Ώ [Playback Range] Du kan indstille afspilningsområdet (start- og slutdato) for Highlight Playback. Når musikfilen er overført til videokameraet, og det viser sig, at du ikke kan afspille musikken, kan det være, fordi musikfilen er beskadiget. indstillingen [Playback Range] ryddes, når Highlight Playback stoppes. Du kan gendanne de musikdata, der blev optaget på dit videokameraet, som standard ved hjælp af "Music Transfer". få en betjeningsvejledning i hjælpen til "Music Transfer". Hvis funktionen Highlight Playback blev startet fra Map View-skærmen, kan [Highlight Point] ikke indstilles. Men hvis funktionen Highlight Playback blev startet fra Event View-skærmen og du indstiller [Highlight Point], kan stedet træde i kraft på Map View (HDR- TD20VE). Der kan gemmes op til 8 scenarier, og disse scenarier kan kun afspilles på videokameraet. Konvertering af dataformatet til STDbilledkvalitet (Highlight Movie) Du kan konvertere dataformatet for Highlight Playback eller Highlight Scenarios til 2D-film med standarddefinitionsbilledkvalitet (STD) og gemme dem som "Highlight Movie". Brug den medfølgende vekselstrømsadapter som strømkilde (s. 17). 3D-film kan se ud som om, de ryster fra side til side, når de afspilles i 2D på et tv. 51 DK Når du afspiller film i standardopløsning (STD) på et 4:3-tv, der ikke er kompatibelt med 16:9Wide Mode] til signalet, kan du indstille [ [4:3] for at optage film i 4:3-formatet (s.

7 Du kan opleve realistisk lyd, når du afspiller en film på enheder, der understøtter 5,1-kanals surround-lyd. Brug et HDMI-kabel med HDMI-logo. Brug et HDMI-ministik i den ene ende (til videokameraet) og et stik, der passer til dit tv, i den anden ende. Indbygget mikrofon Bemærkninger Hvis du prøver på at afspille 5,1-kanals lyd med højttalerne på dit videokamera, konverteres 5,1-kanals lyden automatisk og udsendes i 2 kanaler. Hvis du vil have 5,1-kanals surround-lyd på dine film, som er optaget med hd-billedkvalitet (HD) i 5,1-kanals lys, skal du bruge en enhed, der er kompatibel med 5,1-kanals lyd. Når du tilslutter dit videokamera med det medfølgende HDMI-kabel, udsendes lyden til film i hdbilledkvalitet (HD), som er optaget i 5,1-kanals lyd, automatisk i 5,1-kanals lyd. Ved at tilslutte Sonys Photo TV HDkompatible enheder med et HDMI-kabel* kan du opleve en hel ny verden af billeder i fascinerende HD-kvalitet. * Tv et skifter automatisk til den relevante Tv/videobåndoptager Ved hjælp af "BRAVIA" Sync Videokameraet kan betjenes med fjernbetjeningen til dit tv ved at slutte videokameraet til et "BRAVIA" Synckompatibelt tv fra 2008 eller senere med et HDMI-kabel. Betjeningen af "BRAVIA" Sync varierer, efter hvilken BRAVIA-model der er tale om. Du må ikke fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet, mens der slettes eller opdeles billeder. det kan beskadige optagemediet. Skub ikke hukommelseskortet ud, mens der slettes eller opdeles billeder fra det. Om optagedato og -klokkeslæt for optagne billeder Optagedato og -klokkeslæt for de nye optagne billeder er identisk med filmenes optagedato og -klokkeslæt. Hvis der ikke er nogen datokode på den film, som det nye billede er oprettet ud fra, vises optagedatoen og -klokkeslættet for det nye billedes oprettelse. Hvis du vil importere billeder fra videokameraet til din Mac og afspille dem, skal du bruge den relevante software på Mac. Der er ingen garanti for handlingen, hvis operativsystemet er opgraderet eller en del af et multiboot-miljø. Ώ Log ind som administrator for at kunne installere. Følg den vejledning, der vises på computerskærmen, for at fortsætte installationen. I dette tilfælde kan du bruge visse funktioner, der blev tilgængelige med "PMB" med denne "PlayMemories Home"-software. Kontakt softwareproducenten for at få flere oplysninger om kompatibiliteten af den software, som du bruger. Hvis dette er tilfældet, kan du koble videokameraet fra computeren uden at følge de procedurer, der er beskrevet ovenfor. Du må ikke sætte AVCHD-optagediske, der er oprettet ved hjælp af den indbyggede "PlayMemories Home"-software, i DVDafspillere eller -optagere, da disse enheder ikke understøtter AVCHDstandarden. Hvis du gør dette, kan du muligvis ikke fjerne diskene fra enhederne igen. videokameraet optager HD-optagelser i formatet AVCHD. Ved hjælp af den medfølgende PC-software kan optagelser i høj opløsning kopieres over på et DVD-medie. dvd-medier med AVCHD-optagelser må dog ikke afspilles på DVD-baserede afspillere eller optagere, da DVD-afspilleren/-optageren muligvis ikke skubber disken ud igen og sletter indholdet uden varsel. Når du får adgang til videokameraet fra computeren, kan du bruge den indbyggede "PlayMemories Home"-software. du må ikke ændre videokameraets filer eller mapper på computeren. Billedfilerne kan blive beskadiget, eller de kan muligvis ikke afspilles. betjeningen er ikke garanteret, hvis du behandler dataene på videokameraet ved hjælp af computeren. Videokameraet opdeler automatisk en billedfil, som overstiger 2 GB, og gemmer delene som separate filer. Alle billedfiler kan vises som separate filer på en computer. filerne behandles imidlertid korrekt af videokameraets importfunktion og afspilningsfunktion eller "PlayMemories Home"-softwaren. Brug den indbyggede "PlayMemories Home"software, når du importerer lange film eller redigerer billeder fra videokameraet til en computer. Sådan oprettes en Blu-ray-disk Du kan oprette en Blu-ray-disk med film i HD-billedkvalitet (HD), som tidligere blev importeret til en computer. Derudover kan denne software gendanne de musikfiler, der blev leveret med dit videokamera. For at bruge denne software skal du downloade den fra den følgende URL og installere den på din computer. 2 Dobbeltklik på ""PlayMemories Home" Help Guide"-genvejsikonet på computerskærmen for at se, hvordan du kan bruge "PlayMemories Home. Bemærkninger Den software, der bruges sammen med videokameraet, kan være forskelligt, afhængigt af landene/områderne. Hvis du sletter demofilmen, kan den dog ikke gendannes. rec Mode] (s. 70) indstillet til [50p Quality ] eller [Highest Quality Film, der er optaget med [ ], kan gemmes på eksterne medieenheder. overførsel på en computer: den indbyggede "PlayMemories Home" software (s. 60) 61 DK De enheder, som den oprettede disk kan afspilles på Dvd-disk med høj opløsning (HD) Afspilningsenheder til AVCHD-format såsom en Sony Bluray-diskafspiller eller en PlayStation 3 DVD-disk med standardbilledkvalitet (STD) Almindelige DVD-afspillere som f. Ώ Bemærkninger En AVCHDoptagedisk kan kun afspilles på enheder, som er kompatible med AVCHD-formatet. Du kan kopiere billeder, der er afspillet på dit videokamera, på en disk eller videokassette. Du kan ikke kopiere billeder til optagere, der er tilsluttet med et HDMI-kabel. Ώ Du kan også se billeder på et tv, som er sluttet til videokameraet (s. Ώ Sørg for, at du ikke frakobler USB-kablet, mens [Preparing image database file. Ά [Edit/Copy] [Delete], 2 Vælg og følg de instruktioner, der vises på LCD-skærmen, for at slette billeder. Ώ Bemærkninger Du kan ikke bruge følgende enheder som en ekstern medieenhed. Ώ medieenheder med en kapacitet på over 2 TB almindeligt diskdrev som f. eks. CD- eller DVD-drev medieenheder, der er forbundet via en USB-hub medieenheder med indbygget USB-hub kortlæser Du kan muligvis ikke bruge eksterne medieenheder med kodefunktion. Sørg for, at der ikke tidligere er gemt vigtige data på den eksterne medieenhed, før du formaterer det ved hjælp af videokameraet. Antallet af sekvenser, der kan gemmes på den eksterne medieenhed, er som følger. 000 Antallet af sekvenser kan være lavere afhængigt af typen af billeder, der er optaget.

8 Du kan ikke kopiere billeder fra en ekstern medieenhed til det interne optagemedie på videokameraet. 69 Camera/Mic (elementer, der kan justeres for optagelse) s. Ώ Bemærkninger for at afslutte indstillingen af menuen eller vende tilbage til den forrige menuskærm. vælg 67 DK Sådan finder du hurtigt et menuelement Menuerne [Camera/Mic] og [Setup] har underkategorier. Vælg ikonet for underkategorien, så LCD-skærmen viser listen over menuer i den valgte underkategori. Ikoner for underkategorier Når du ikke kan vælge et menuelement Nedtonede menuelementer eller indstillinger kan ikke vælges. Hold motivet i den hvide ramme i midten af skærmen under optagelse. Justerer lysstyrken for billederne i forhold til et motiv, som du markerer på skærmen. spot Focus. Justerer fokus for et motiv, som du markerer på skærmen. Viser rammer som en vejledning for at sikre, at motivet er vandret eller lodret. Downloader dine foretrukne musikfiler fra computeren til din videokamera (mens videokameraet er sluttet til computeren), som kan afspilles med Highlight Playback-scener. Det tager nogle få sekunder for videokameraet at blive klar til at optage, efter at der er tændt for det. Hvis dit videokamera fortsat ikke virker, skal du slukke for dit videokamera og placere det et varmt sted. Når du kontakter dem, skal du give dem alle numrene fra de fejlkoder, der starter med C eller E. Ώ Kontrollér, hvilket computermiljø eller hvilken installationsprocedure der kræves for at installere "PlayMemories Home". Når både Built-in USB Cable og USB-stikket på videokameraet er koblede til eksterne enheder på samme tid, skal en af dem, der ikke er koblet til en computer, frakobles. E: : Følg trinnene fra på side 73. Der kan ikke gemmes billeder under en igangværende behandling. vent et øjeblik, og optag derefter. Når [ REC Mode] er indstillet til [Highest Quality ] eller [50p Quality ], kan du ikke tage billeder, samtidig med at du optager film. Derudover er det sådan, at hvis [ Frame Rate] er indstillet til [25p], kan du ikke tage billeder, hvis videokameraet er i standbytilstand under filmoptagelse. Der er for kort afstand mellem dit videokamera og motivet. 75 DK Optagetid for film/ antal optagelige billeder "HD" står for høj opløsning, og "STD" standarddefinitionsbilledkvalitet. Det faktiske antal billeder, der kan optages, vises på LCDskærmen under optagelse (s. Bemærkninger Den unikke pixelrække fra Sonys ClearVid og billedbehandlingssystemet Sony BIONZ giver en stillbilledopløsning, der svarer til de beskrevne størrelser. Ώ I nærheden af vinduer eller udendørs kan LCD-skærmen eller objektivet blive udsat for direkte kan blive for time uden at tænde for det. : Hvis du tager videokameraet med fra en skiløjpe til et sted, der er opvarmet ved hjælp af et varmeapparat. Sådan undgås kondensdannelse Når videokameraet bringes fra et koldt sted til et varmt sted, skal det kommes i en plastikpose, der skal lukkes tæt. Når du slutter videokameraet til en anden enhed med et kommunikationskabel, skal du sørge for, at stikket isættes korrekt. De billeddata, som er optaget, kan gå tabt. Når der ikke er blevet sendt nogen kommandoer fra den trådløse fjernbetjening i et vist stykke tid, forsvinder den lyseblå objektivet i godt ventilerede omgivelser, hvor der ikke er for meget snavs eller støv. Rengør objektivet jævnligt som beskrevet ovenfor for at undgå mugdannelse. 2,3-kompatibel MPF Baseline-kompatibel Optagemedie (film/billede): Indbygget hukommelse 64 GB "Memory Stick PRO Duo" SD-kort (Klasse 4 eller hurtigere) Den kapacitet, som en bruger kan anvende: HDR-TD20VE: Ca. Andre/Indeks 83 DK Objektiv: G-objektiv 3D: 10 (optisk), 12 (Extended Zoom) 2D: 10 (optisk)*4, 17 (Extended Zoom)*5, 120 (digital) F 1,8 ~ F 3,4 f=3,2 mm - 32,0 mm Konverteret til et 35 mm-kamera Film*4: 3D: 33,4 mm - 400,8 mm (16:9) 2D: 29,8 mm - 298,0 mm (16:9) Billede: 29,8 mm - 298,0 mm (16:9) Farvetemperatur: [Auto], [One Push], [Indoor] (3 200 K), [Outdoor] (5 800 K) Minimumoplysning: 6 lx (lux) (i standardindstillingen, lukkerhastighed 1/50 sekund) 3 lx (lux) ([Low Lux] er indstillet til [On], lukkerhastighed 1/25 sekund) *3 Den unikke pixelrække fra Sonys ClearVid og Mål (cirka): 71,5 mm 63,5 mm 130,5 mm (b/h/d) inklusive de udhængende dele 71,5 mm 63,5 mm 141,5 mm (b/h/d), inklusive de udhængende dele og det medfølgende genopladelige batteri monteret Masse (cirka): HDR- TD20VE: 460 g kun hovedenhed 555 g inklusive det medfølgende, genopladelige batteri HDR-TD20E: 450 g kun hovedenhed 545 g inklusive det medfølgende, genopladelige batteri Vekselstrømsadapter AC-L200C/AC-L200D Strømkrav: AC 100 V V, 50 Hz/60 Hz Aktuelt forbrug: 0,35 A 0,18 A Strømforbrug: 18 W Udgangsspænding: 8,4 V* DC Driftstemperatur: 0 C til 40 C Opbevaringstemperatur: -20 C til +60 C Mål (cirka): 48 mm 29 mm 81 mm (b/h/d) eksklusive udhængende dele Masse (cirka): 170 g eksklusive netledningen * Se etiketten på vekselstrømsadapteren for at få andre specifikationer. Indgangs-/udgangsstik Stik til ekstern A/V: Video- og lydudgangsstik HDMI OUT-stik: HDMI mini-stik USB-stik: mini-ab/type A (indbygget USB) Hovedtelefonstik: Stereoministik ( 3,5 mm) MIC-inputstik: Stereoministik ( 3,5 mm) Genopladeligt batteri NP-FV70 Maksimal udgangsspænding: 8,4 V DC Udgangsspænding: 6,8 V DC Maksimal opladningsspænding: 8,4 V DC Maksimal opladningsstrømstyrke: 3,0 A Kapacitet Typisk: 14,0 Wh (2 060 mah) Minimum: 13,0 Wh (1 960 mah) Type: andre produktnavne, der nævnes i denne betjeningsvejledning, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder. VIGTIGT LÆS OMHYGGELIGT: Denne slutbrugerlicensaftale ("LICENS") er en juridisk aftale mellem dig og Sony Corporation ("SONY"), licensgiveren af de kortdata, der er inkluderet i videokameraproduktet ("PRODUKT"). SOFTWAREN kan oprette datafiler automatisk, som skal bruges sammen med SOFTWAREN. Du kan kun overdrage alle rettigheder i henhold til denne LICENS som del af et salg eller en overdragelse af PRODUKTET, under forudsætning af at du ikke bevarer nogen kopier af SOFTWAREN, overdrager hele SOFTWAREN (herunder alle kopier (gælder kun, hvis det er tilladt at kopiere i henhold til afsnittet "Begrænsning på reverse engineering, dekompliering og adskillelse" herover), komponentdele, medierne og trykte materialer, alle versioner og eventuelle opgraderinger af SOFTWAREN og denne LICENS), og modtageren accepterer vilkårene og betingelserne i denne LICENS.

9 Powered by TCPDF ( ophør. Uden at forringe andre rettigheder kan SONY bringe denne LICENS til ophør, hvis du ikke overholder vilkårene og betingelserne for denne LICENS. OPHAVSRET Alle ejendomsrettigheder og al ophavsret til SOFTWAREN (herunder, men ikke begrænset til, eventuelle kortdata, billeder, fotos, animationer, videoer, musik, tekst og "applets", der er inkorporeret i SOFTWAREN) og eventuelle kopier af SOFTWAREN, ejes af SONY, SONYs licensgivere og leverandører samt deres respektive affilierede selskaber (sådanne licensgivere og leverandører til 86 DK SONY sammen med deres respektive affilierede selskaber er i det følgende samlet henvist til som "SONYs licensgivere"). SONY, Sonys affilierede selskaber, deres respektive leverandører og SONYs licensgivere fraskriver sig specifikt enhver udtrykkelig eller underforstået garanti for egnethed til højrisikoaktiviteter. udelukkelse AF SOFTWAREGARANTI Du accepterer og anerkender udtrykkeligt, at brugen af SOFTWAREN er for egen risiko. SOFTWAREN er leveret "SOM DEN ER" og uden nogen form for garanti, og SONY, Sonys affilierede selskaber, Sonys respektive leverandører og SONYs licensgivere (i dette afsnit henvises SONY, Sonys affilierede selskaber, Sonys respektive leverandører og SONYs licensgivere samlet til som "SONY") FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG BETINGELSER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, DER MÅTTE FREMKOMME PÅ GRUND AF LOVGIVNINGEN ELLER PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG KVALITETSMÆSSIGE BETINGELISER, IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. 87 DK VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED Hvis det viser sig, at en del af denne LICENS er ugyldig eller uden retskraft, vil de øvrige dele forblive gyldige. 101, er licenseret i overensstemmelse med denne LICENS, og en sådan SOFTWARE, der er leveret eller på anden vis stillet til rådighed, skal markeres og integreres med "Meddelelse om brug", sådan som det er angivet af SONY og eller Sonys affilierede selskaber og skal behandles i overensstemmelse med en sådan meddelelse. Se også side 27 og 34 for de indikatorer, der vises under optagelse eller afspilning. midten Venstre Højre Jordan Royal Jordanian Geographic Centre Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía. ) Bunden Norge Venstre Indikator Betydning MENU-knap (67) Optagelse med selvudløser (69) GPS-status for triangulering (45) Video Light Andre/Indeks Wide Mode (70) Fader (69) [Face Detection] er indstillet til [Off] (70) [Smile Shutter] er indstillet til [Off] (70) Manuel fokus (69) Scene Selection (69) White Balance (69) SteadyShot slået fra (69) White Balance Shift (69) Tele Macro (69) x. 29 Oversigter over menuerne findes på side 69 til 72. Operaţia nu este garantată dacă citiţi sau scrieţi date video din sau în camera video, folosind un alt software decât aplicaţia PlayMemories Home integrată..