Brugervejledning CuroCell Cirrus 2.0 Vekseltryksystem. Brugervejledningens varenummer:

Transkript

1 Brugervejledning CuroCell Cirrus 2.0 Vekseltryksystem Brugervejledningens varenummer:

2 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 3 Indledning 4 Produktbeskrivelse 8 Montering/Installation 11 Drift 12 Rengøring og klargøring 14 Opbevaring 15 Vedligeholdelse 16 Fejlfinding 17 Teknisk beskrivelse 18 Reservedele 20 Ekstraudstyr og tilbehør 21 Garanti 22 Øvrige oplysninger 23 2

3 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner før brug. ADVARSEL! Minimer risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade: 1 Produktet må kun anvendes til det formål, det er beregnet til ifølge beskrivelsen i denne vejledning. Produktet må ikke kombineres, samles eller repareres med andre dele (f.eks. pumpe og madras), andet tilbehør eller andre reservedele end dem, der er beskrevet i denne vejledning eller i anden dokumentation fra Care of Sweden eller din leverandør. 2 Pumpen må ikke anvendes i vådrum eller på steder, hvor der er risiko for, at pumpen kommer i kontakt med vand eller anden væske. Brug aldrig en pumpe, der har været i kontakt med vand/væske. Træk stikket ud af kontakten med det samme, og send produktet til service hos en autoriseret servicetekniker. 3 MÅ IKKE ANVENDES i nærheden af eller i forbindelse med brandkilder/varme overflader som f.eks. ild, brændende cigaretter eller varme lamper. Selvom produktet er brandtestet, kan det beskadiges, hvis det kommer i kontakt med brandkilder. 4 Produktet skal placeres og anvendes på en måde, så det ikke kan blive klemt eller beskadiget. BEMÆRK! Vær særlig opmærksom på risikoen for, at produktet kan komme i klemme ved brug af sengeheste. 5 Brug aldrig produktet, hvis ledningen eller stikket til pumpen er defekt, hvis pumpehuset er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer ordentligt. Kontakt en servicetekniker for at få produktet undersøgt og repareret. 6 Kontrollér regelmæssigt produktets funktion ved at kontrollere det med hænderne (se punkt 4.4). Kontrollér også, at komfortindstillingen er korrekt angivet på tabellen på pumpen. 7 Hvis produktet anvendes til personer, der kræver særligt opsyn, f.eks. børn, skal det overvåges kontinuerligt. 8 Madrassen er beskyttet af et hygiejnebetræk. Undgå at bruge flere hygiejnebetræk samtidigt til denne madras. Dette er for at undgå risikoen for, at fugtgennemtrængeligheden ødelægges. 9 Hygiejnebetrækket sikrer, at væske eller luft ikke kan trænge igennem, men er gennemtrængeligt for fugt. Sørg for, at patienten placeres korrekt, så risiko for kvælning undgås. 10 Undgå skarpe genstande, der kan beskadige hygiejnebetrækket. 11 Hvis betrækket er udstyret med sidehåndtag, er disse til at løfte selve madrassen med. Al anden brug sker på eget ansvar og er ikke omfattet af produktgarantien. 3

4 1. Indledning CuroCell -luftmadrasser fungerer i henhold til princippet om vekslende tryk, hvilket er en velafprøvet teknik, som er blevet anvendt længe. Vekslende tryk betyder, at trykket regelmæssigt flyttes mellem cellerne for at efterligner kroppens egne bevægelser. Der er perioder, hvor trykket er lavere eller helt væk, hvilket giver huden gode forudsætninger for at komme sig og forebygge skader. Læs altid brugervejledningen før brug. 1.1 Generelle oplysninger Denne CuroCell -madras er medicinsk udstyr i henhold til direktiv nr. 93/42/EEC om medicinsk udstyr. I henhold til myndighedernes bestemmelser vedrørende medicinsk udstyr er det producentens pligt at indberette ulykker og hændelser, som involverer deres produkter. Vi beder derfor om, at alle oplysninger om eventuelle ulykker og hændelser, som vedrører vores produkter, omgående indberettes til Care of Sweden. Systemet er blevet testet og godkendt i overensstemmelse med følgende standarder: IEC , IEC , SS-EN ISO 12182, SS-EN ISO 14971, SS-EN ISO 10993, EN 597-1, EN 597-2, EN Tilsigtet anvendelse CuroCell Cirrus 2.0 kombinerer vekseltryk med blødt skum og kan anvendes i alle slags behandlingsmiljøer til forebyggelse af tryksår og som hjælpemiddel ved behandling af tryksår til og med kategori 4 (1) (*). Den passer til lette og følsomme mennesker eller til personer med smerter. Madrassen har en indbygget hælfunktion til ekstra aflastning af hæle og forstærkede sidevægge, som giver bedre stabilitet. Madrassen placeres direkte på sengebunden. Den anbefalede maksimale brugervægt er 230 kg. I forbindelsen med evakueringsfunktionen er den maksimale brugervægt 130 kg. Vigtigt! (*) For brugere med en vægt på kg er den anbefalede brugervægt ændret til behandling af tryksår til og med kategori 2 (1). Madrassen skal rengøres mellem hver ny patient. Det anbefales, at patientens stilling ændres regelmæssigt. Tidsintervallet skal vurderes af det ansvarlige personale alt efter patientens status, diagnose og almene tilstand. 4

5 BEMÆRK! Hvis madrassen bruges sammen med positioneringspuder, skal brugervejledningen til puderne læses omhyggeligt igennem for at sikre, at patienten positioneres korrekt. Hvis dette produkt bruges sammen med et evakueringslagen/evakueringsbetræk, er det personalets ansvar at kontrollere, at det kan bruges til evakuering. Vær forsigtig ved brug af sengeheste eller anden beskyttelse på sengen, så madrassen ikke kommer i klemme eller beskadiges. Madrassen må ikke løftes, når en person ligger på den, og den må ikke anvendes til andre former for transport end en eventuel evakuering ved brug af et evakueringslagen. Denne madras er uegnet til røntgenundersøgelser på grund af risikoen for utydelige billeder eller artefakter, som kan føre til diagnosticeringsfejl. (1) National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers: Quick Reference Guide. Emily Haesler (Ed.). Cambridge Media: Osborne Park, Western Australia; Øvrige oplysninger Plan for behandling af tryksår For at opnå det bedst mulige resultat med dette produkt anbefales det at benytte et velplanlagt og velstruktureret arbejdsmiljø. I vores retningslinjer med overskriften "Plan for behandling af tryksår" er der eksempler på, hvordan vores produkter bruges. Madrasguide I denne praktiske guide får plejeren hjælp til at vælge den korrekte madras fra Care of Swedens sortiment. CuroCell Cirrus 2.0 er en madras i funktionsgruppe C. Disse oplysninger er tilgængelige på vores website Du kan også bestille et eksemplar fra vores kundeserviceafdeling ved at sende dine kontaktoplysninger til info@careofsweden.se. Evac-betræk Et betræk med beskyttet lynlås i alle sider, som kan deles (over- og underdel). Funktionelle håndtag til evakuering, forflytning og transport. Farve: grå/sort. 1.4 Instruktioner vedrørende evakuering Evac er et madrasbetræk med indbygget funktion til evakuering af sengeliggende brugere. I tilfælde af brand eller en anden nødsituation er der ikke tid til at tænke over, hvad man skal gøre bagefter. Derfor er det meget vigtigt, at sikkerhedsudstyret og procedurerne for evakuering er velplanlagte og kendes i forvejen. Evac-betrækket er udstyret med tre håndtag i hoved- og fodenden. På langsiderne er der håndtag med velcrobånd. Disse bånd bruges til at fiksere brugeren til madrassen, før evakueringen påbegyndes. Båndene er foldet ind i beskyttelseslommer på siden af madrassen, så enderne stikker ud, hvilket sikrer, at de er nemme at trække ud. 5

6 ADVARSEL! Personer, der skal foretage en evakuering, skal have den nødvendige oplæring. Kontrollér altid udstyret, betrækket og madrassen før en evakuering for at sikre, at en evakuering kan udføres sikkert. Det er personalets ansvar at sikre, at det er forsvarligt at bruge det til evakuering. Instruktioner i evakuering Ned fra sengen Fortæl patienten, hvad der skal ske. Sænk sengen, og lås den fast i positionen. Kobl slangerne fra pumpen. Træk velcrobåndene ud, og fastgør dem. Brug yderhåndtagene i madrassens fodende, og drej madrassen ud fra sengen. Træk langsomt patienten ned på gulvet. På et plant underlag Træk i yderhåndtagene i madrassens fodende. Arbejdsstillingen skal være en lille smule tilbagelænet. Ned ad en trappe Gå baglæns, indtil størstedelen af madrassen er gledet forbi det øverste trin. Vend ryggen mod patienten, og se fremad i gå-retningen. Hold den ene hånd på trappegelænderet, og hold med den anden hånd fast i madrassens midterste håndtag. Gå ned ad trappen. Det er vigtigt at gå i hurtigt tempo uden at løbe. Træning/øvelser Ting, som du skal huske på, når du øver dig. Når du trækker madrassen ned fra sengen: Patienten i sengen bør ikke lige med hovedet placeret helt oppe i toppen af madrassen. Dette kan medføre en risiko for, at hovedet rammer sengen, når madrassen trækkes ned. 6

7 Når du trækker madrassen ned ad trappen: Begynd med at trække en tom madras ned ad trappen for at øve teknikken. Når du øver dig med en person på madrassen, kan en snor eller et reb trækkes igennem håndtagene i hovedenden. En anden person kan så gå bag ved madrassen og hjælpe til, hvis der skulle opstå problemer. Det tilrådes, at du øver dig på den trappe, som en eventuel evakuering skal foretages på. Generelt: Hovedformålet med træningen er ikke at nå op på et højt tempo, men at lære den korrekte teknik. Træningsbetræk På grund af den hårde belastning af udstyret ved evakuering skal du altid kontrollere sømmene og håndtagene, når du er færdig med at træne. Vi anbefaler, at det udstyr, der bruges til træning, er mærket med teksten "Øvelsesudstyr", og at det udelukkende bruges til dette formål. Forklaringer Hvis velcrobåndene ikke bruges, er der risiko for, at patienten glider/ruller ned fra madrassen. Ved at trække i fodenden reduceres belastningen for den person, der trækker, hvilket gør det muligt at foretage en hurtigere og mere sikker evakuering. At trække madrassen ned ad trappen er den vanskeligste del af evakueringen og bør øves ekstra omhyggeligt. Patientens arme skal være inden for velcrobåndene. På denne måde reduceres risikoen for, at patienten griber fat i noget af frygt. BEMÆRK! Den maksimale brugervægt, som er angivet for madrassen, gælder ikke for brug af evakueringsfunktionen. Se punkt 1.2 for at få nærmere oplysninger. For at sikre, at Evac-betrækket fungerer korrekt, er det vigtigt regelmæssigt at kontrollere madrassens kvalitet. Kontrollér, om der er skader, som kan skabe problemer under en evakuering. 7

8 2. Produktbeskrivelse 2.1 Pumpe og madras CuroCell Cirrus 2.0 har otte luftceller til vekslende tryk, og disse celler er omsluttet af koldskum (HR-skum). Oven på koldskummet, tættest på den sengeliggende, er der et tyndt lag viskoelastisk skum. 1. CPR (hurtig tømning af luftcellerne) 2. Pumpe 3. Madras 4. Stik til pumpe Luftceller 2. Skumkerne 3. CPR (hurtig tømning af luftcellerne) 4. Slanger Tværsnit af madrassen Pumpe Pumpen til CuroCell Cirrus 2.0 giver et vekslende tryk, der tilpasses brugerens vægt. Luftcellerne fyldes og tømmes med forskellige cyklustider Lynkoblingsenhed, luft 3. Sikringer (2 stk.) 6. Ophængningsbøjler 2. Betjeningspanel 4. Tænd/sluk (0/1) 7. Luftfilter 5. Elledning 7 8

9 2.3 Pumpens funktioner betjeningspanel COMFORT (INDSTILLING AF KOMFORT) Det passende lufttryk vælges med komfortpilene (1-10). Anbefalinger til forskellige brugervægte er angivet i tabellen på pumpen. 2 CYCLE TIME (CYKLUSTID) Det er muligt at vælge mellem fire forskellige cyklustider. Tryk på knappen for at vælge cyklustid. 3 THERAPY (VALG AF PROGRAM) Du kan skifte tilstand ved at trykke på knappen. Den valgte tilstand angives med den grønne indikatorlampe. Tilstandene har følgende rækkefølge: Autofirm, Alternate, Static, Alternate - seat inflation, Static - seat inflation. A. Autofirm Autofirm bruges til at fylde madrassen helt op med luft, så den giver fast støtte. Pumpen starter altid i denne tilstand. Når det korrekte tryk er nået, skifter tilstanden automatisk tilbage til den forrige indstilling eller til en af de forudindstillingerne, som er anført nedenfor. Forudindstillinger for Autofirm-processen 1. Program (Therapy): Vælg det ønskede program. 2. Komfortindstilling (Comfort): Indstil det ønskede lufttryk (1-10). 3. Cyklustid (Cycle Time): Vælg mellem 10, 15, 20 eller 25 minutter. Bemærk! Indikatorlampen for den valgte indstilling (Cycle Time, Comfort Level og Therapy) lyser for at vise indstillingerne under Autofirm-processen. (Indikatorlampen for Autofirm lyser også). Når madrassen er fyldt helt op, holder Autofirm-indikatorlampen automatisk op med at lyse. B. Alternate I denne tilstand veksler trykket mellem cellerne, og det er muligt at vælge mellem fire forskellige cyklustider. C. Static Når "Static" (Statisk) vælges, afbrydes cyklussen med vekslende tryk, og trykket fordeles jævnt mellem cellerne. Denne funktion kan anvendes i forbindelse med patientbehandling, stillingsskift og forflytning ind og ud af sengen. Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen igen, eller den skifter automatisk tilbage til tilstanden for vekslende tryk efter 20 minutter. 5 9

10 D. Seat inflation Denne tilstand giver ekstra støtte, når patienten sidder op, og kan indstilles til både vekslende og statisk tilstand. 4 PANEL LOCK Holde knappen Panel Lock (Panellås) nede i ca. 2 sekunder for at låse panelet eller låse det op. 5 ALARM MUTE Tryk på knappen ALARM MUTE for at slå alarmen fra midlertidigt. Hvis problemet ikke er løst inden for 5 minutter, aktiveres alarmen igen. Se punkt 8 om fejlfinding, hvis du har problemer med alarmen. A. Alarm for strømsvigt (Power Failure) Ved strømsvigt afgives der alarm både med lyd og med lys. Alarmen slås fra ved at trykke på knappen ALARM MUTE. B. Alarm for lavt tryk (Low Pressure) Når indikatorlampen for lavt tryk lyser, er trykket i madrassen under det normale. Både lys- og lydalarmen aktiveres. Alarmen lyder, indtil du igen trykker på knappen ALARM MUTE. Se punkt 8 om fejlfinding, hvis problemet fortsætter. 6 SERVICE Denne indikatorlampe indikerer, at der er en teknisk fejl i pumpen. Kontrollér først, om luftfiltret er rent, og at pumpen ikke er tildækket (af f.eks. en pude eller et tæppe). Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din leverandør eller en af denne autoriseret servicetekniker. 7 POWER Tænd/sluk-knappen 10

11 3. Montering/installation Når du pakker madrassen ud, skal du kontrollere, at ingen af delene er beskadigede. Hvis der er skader, skal du kontakte din leverandør, inden produktet tages i brug. 1. Placer madrassen på sengebunden. Bemærk! Red madrassen med et lagen for at øge komforten. Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. 2. Hæng pumpen i fodenden af sengen, eller anbring den på en plan og robust overflade. Træk ledningen på en måde, så der ikke er risiko for, at personer kan falde i den, at den bliver kørt over af sengens hjul eller kommer i klemme, når sengen hæves eller sænkes. Hvis der anvendes en kabelholder (ekstraudstyr): Åbn tryklåsene, placer elledningen i lommen, og luk tryklåsene. 3. Slut luftslangerne fra madrassen til siden af pumpen. Der høres et "klik", når lynkoblingerne sidder korrekt. 4. Kontrollér, at pumpen står på positionen "0" (slukket). Sæt stikket i en godkendt stikkontakt (220 V). 11

12 4. Drift Bemærk! Læs altid brugervejledningen før brug. 4.1 Opstart 1. Start pumpen ved at trykke på "1" (Til) på siden af pumpen og trykke på knappen "Power" på betjeningspanelet. 2. Madrassen fyldes med luft. Det varer ca. 15 minutter, før pumpen er klar til brug. Bemærk! Pumpen starter altid i tilstanden Autofirm. 3. Indikatorlampen for lavt tryk (Low pressure) lyser, indtil madrassen har nået det indstillede tryk. Når indikatorlampen holder op med at lyse, skifter systemet tilstand (til de tidligere indstillinger), og madrassen er klar til brug. 4.2 Valg af program Der er fire forskellige programmer: Se punkt 2.3 for at få flere oplysninger. Som standardindstilling anbefales en tilstand med vekslende tryk og en cyklustid på 10 minutter. 4.3 Komfortindstillinger Lufttrykket i madrassen kan indstilles i henhold til patientens ønske om komfort. Konsulter ALTID den ansvarlige sundhedsperson eller andet autoriseret personale for at få oplyst den korrekte indstilling. Madrassen er nu klar til brug. Brug komfortknapperne (1-10) til at indstille et passende lufttryk baseret på tabellen på pumpen. Bemærk! Pumpen starter altid i tilstanden Autofirm. Når madrassen har nået det ønskede tryk, indstilles pumpen automatisk til den tidligere anvendte indstilling eller til de indstillinger, der er foretaget i Autofirm-programmet. Se punkt 2.3 for at få flere oplysninger. kg BEMÆRK! Det anbefales altid at bruge tilstanden Seat inflation, når sengens hovedende skal være hævet. Hvis kun dele af madrassen belastes, f.eks. hvis patienten er amputeret, bør trykket øges (1-2 niveauer). Kontrollér altid det indstillede tryk ved at foretage en "håndkontrol". Se punkt

13 4.4 Håndkontrol Der foretages en kontrol med hånden for at sikre, at lufttrykket i madrassen er korrekt. Kontrollen skal udføres regelmæssigt én gang pr. vagt og efter ændring af patientens stilling i sengen eller ved ændring af komfortindstillingerne. Før en hånd ind mellem luftcellerne direkte under patientens bækken, og sørg for at vende hånden lodret. Der skal være en afstand på 2-3 fingre mellem madrasbunden og patienten. Hvis der ikke er det, skal indstillingen af trykket justeres. 4.5 CPR hurtig tømning af luftcellerne For at tømme luftcellerne skal du trække i CPR-båndet (hjerte-lungeredning), som sidder mellem madrassen og pumpen. I nødsituationer, hvor det er nødvendigt at foretage hjerte-lungeredning, skal du følge de lokale anvisninger. Bemærk! Sørg for, at CPR-koblingen tilsluttes korrekt efter brug. 4.6 Alarmer Når trykket falder til et unormalt lavt niveau, lyser indikatorlampen for Low Pressure (Lavt tryk), og en lydalarm afgives. Se fejlfinding i punkt 8. Alarmen deaktiveres ved at trykke på knappen ALARM MUTE på pumpens betjeningspanel. Hvis problemet ikke er løst inden for 5 minutter, starter alarmen igen. Indikatorlampen bliver ved med at lyse, indtil trykket er udbedret og nulstillet. Pumpen er også udstyret med en strømsvigtsalarm (Power Failure). En alarm lyder og blinker, når pumpen kobles fra strømforsyningen. Alarmen deaktiveres ved at trykke på knappen "ALARM MUTE". ADVARSEL! Hvis lufttrykket forbliver lavt, skal madras og slanger efterses for mulige skader. Reparer beskadigede dele efter behov, eller kontakt producenten eller Zibo Athene. 4.7 Transportfunktion Hvis patienten skal forflyttes i sengen, kan madrassen sættes i "transporttilstand" ved at sætte slangerne sammen (koble dem fra pumpen). Det anbefales, at denne funktion kun anvendes kort tid ad gangen. 13

14 5. Rengøring og klargøring Det er vigtigt at følge nedenstående anvisninger, før produktet anvendes igen af en ny bruger. Spørg den ansvarlige kliniker, eller bed din leverandør om hjælp og anvisninger, hvis du er i tvivl. 5,1 Rengøring PUMPE ADVARSEL! Pumpehuset må ikke åbnes, da der er risiko for elektrisk stød. Service og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret tekniker. Pumpen må ikke blive våd og må ikke nedsænkes i væske. Tør pumpen af med en fugtig klud og en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. Ved brug af et andet rengøringsmiddel skal du vælge et, der ikke påvirker pumpehuset. MADRASBETRÆK Betrækkene kan tørres af med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. Afføring og blodpletter skal straks fjernes med koldt vand. Betræk med flere lag skal adskilles før vask. Vaskes med lignende farver. Klorin- og fenolbaserede rengøringsmidler kan have en negativ indvirkning på PUoverfladen og bør undgås. Hvis klorin anvendes, anbefales en blanding med maks. 1 %. INDVENDIGT BETRÆK ELASTISK Rengør det snavsede område med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. 14

15 5.2 Klargøring PUMPE Se anvisningerne i punkt 5.1. MADRAS 1. Fjern betrækkene. Se anvisningerne i kapitel 5.1 angående rengøring af betræk. 2. Kobl slangerne fra pumpen. 3. Træk forsigtigt luftcellerne ud af skumkernen. Bemærk! Vær forsigtig ved håndtering af sidevæggen. 4. Anbring luftcellerne og slangerne på et rent sted, der egner sig til vask. 5. Tør luftcellerne, alle slangerne og CPR-ventilen af med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. 6. Sæt luftcellerne tilbage i skumkernen. Kontrollér, at alle slangerne og koblingerne sidder korrekt og slutter tæt, før betrækket lukkes. 7. Tør overfladerne af med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. Hvis nogle celler af en eller anden årsag har løsnet sig fra slangerne, skal disse sættes på igen som vist på tegningen i punkt 2.1. SKUMKERNE Rengør det berørte område med en mild rengøringsopløsning til formålet, f.eks. alkohol med eller uden tensider, isopropanol 70 %, en oxiderende opløsning eller maks. 1 % klorin. Pres forsigtigt vandet ud. Lad skumkernen tørre et varmt, ventileret sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys. Skumkernen skal være fuldstændig tør, inden den bruges igen. BEMÆRK! Kontrollér hygiejnebetrækket, hver gang produktet rengøres. Hvis det er beskadiget, skal det udskiftes eller repareres. Kontrollér også pumpen, slangekoblingerne og elledningen under rengøringen. Beskadigede dele skal udskiftes eller repareres. 6. Opbevaring Opbevar madrassen på en plan flade eller forsigtigt sammenrullet/foldet med lynlåsen lukket. Madrassen skal altid opbevares et tørt sted. Sørg for, at madrassen opbevares et sted, hvor den ikke udsættes for stød, slag eller andet, der kan beskadige den. Undgå at eksponere madrassen for direkte sollys. Hvis madrassen skal opbevares i mere end 3 måneder, anbefaler det at opbevare den på en plan flade (ikke foldet eller sammenrullet). 15

16 7. Vedligeholdelse 7.1 Generelt 1. Kontrollér, at elledningen og stikket ikke er beskadiget eller ridset. 2. Kontrollér, at madrasbetrækket er intakt, og at betrækket og luftcellerne er korrekt samlet. 3. Kontrollér, at luftgennemstrømningen veksler mellem udgangene på siden af pumpen. 4. Kontrollér, at der ikke er beskadigede eller klemte slanger og koblinger. Kontakt producenten eller din leverandør, hvis du skal bruge reservedele. 7.2 Udskiftning af sikringer 7.3 Udskiftning af luftfiltret 1. Træk stikket ud af stikkontakten, inden sikringerne udskiftes. 2. Fjern dækslet til sikringerne med en skruetrækker. Træk sikringsholderen ud. 3. Isæt en ny sikring af samme type (T1AL, 250 V), og skru beskyttelsesdækslet på igen. Der er to sikringer. 1. Skru den runde sikkerhedsplade af på bagsiden af pumpen. 2. Vip pumpen tilbage, så filtret glider ud af holderen. 3. Anbring det rengjorte/nye filter i filterholderen, og sæt sikkerhedspladen på igen. Hvis pumpen anvendes i et snavset miljø, skal den tjekkes oftere. 16

17 8. Fejlfinding Problem Pumpen starter ikke Alarmen lyder, men madrassen taber luft Patienten rører bunden Nogle af cellerne indeholder mindre luft Løsning Kontrollér, at elledningen er sluttet til et godkendt eludtag. Kontrollér sikringerne. Kontrollér, at strømafbryderen på siden af pumpen er indstillet til "1". Kontrollér, at lynkoblingerne på luftslangerne er ordentligt tilsluttet på siden af pumpen. Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. Kontrollér, at alle slangekoblinger er korrekt placeret og tilsluttet. Åbn madrassen, og kontrollér, om der er lækager fra luftceller eller slanger. Trykket kan være indstillet forkert. Juster trykket i overensstemmelse med vægttabellen, og vent fem minutter. Kontrollér igen trykket med hånden (se punkt 4.4). Kontrollér, at CPR-ventilen er lukket. Det er normalt, da cellerne skiftevis fyldes med luft og tømmes, når systemet er indstillet til vekslende tilstand. Pumpen larmer, der mærkes vibrationer Kontrollér, at pumpen hænger korrekt på sengen. Resonans og kan forekomme i dele af sengen. Fjern pumpen, og lyt efter, om dette gør en forskel. Dette kan løses ved at placere pumpen på et plant og stabilt underlag eller ved at placere et håndklæde mellem pumpen og sengen. Hvis dine spørgsmål ikke besvares med ovenstående oplysninger, bedes du kontakte producenten eller din leverandør. 17

18 9. Teknisk beskrivelse 9.1 Tekniske specifikationer PUMPE SPECIFIKATIONER Model CuroCell Vari Spænding 220 V-240 V / Hz Strømforbrug 0,07 A Sikringstype T1AL, 250 V Cyklustid 10, 15, 20 eller 25 min. Mål (B x L x H) 29,1 x 11,7 x 20 cm Vægt 2,2 kg Omgivelser Temperatur Drift: 10 C 40 C Opbevaring: -15 C 50 C Transport: -15 C 70 C Luftfugtighed Drift: 10 % 90 % ikke-kondenserende Opbevaring: 10 % 90 % ikke-kondenserende Atmosfærisk tryk 700 hpa 1060 hpa Klassificering Klasse II, type BF, IP41 MADRAS SPECIFIKATIONER Model CuroCell Cirrus 2.0 Mål (B x L x H) 80/85/90/105/120 x 200 x 21 cm Vægt 16 kg (med 85 cm) BEMÆRK! Producenten forbeholder sig retten til når som helst at ændre produktets specifikationer. ADVARSEL! Følg anvisningerne vedrørende drift og vedligeholdelse nøje for at undgå personskade og skader på produktet eller andet udstyr. 9.2 Mærkning Madrassen er mærket med produktnavn, produktionsdato, varenummer, størrelse, pleje- og vaskeanvisninger, EAN-stregkode og har plads til påsætning af egen mærkat. På produktet er også angivet, hvilken side der er op/ned samt hoved-/fodende. 18

19 9.3 Symbolforklaring Varenummer Producent XXXX-XX-XX År-måned-dag Fodplacering Læs brugervejledningen Funktionsgruppe CE-mærket iht. direktiv nr. 93/42/EEC om medicinsk udstyr Genvinding Må ikke bortskaffes som Anbefalet brugervægt husholdningsaffald. Følg instruktionerne om genvinding. Patientinformation kategori Direkte på sengebunden Anbefalet brugervægt ved brug af Evac-funktion Modvirker forskydning Hælfunktion Må ikke vaskes Maskinvaskes ved 70 C Maskinvaskes ved 95 C Klorin Tørretumbling Må ikke tørretumbles Dryptørring Må ikke stryges Tåler ikke kemisk rensning Aftørres Udstyr i klasse II (dobbeltisoleret) Type BF IP-klasse (kapslingsklasse) Temperaturområde Personer må kun ligge på madrassen i længderetningen 19

20 10. Reservedele Betræk Stone/Evac Størrelse Varenr. Overdel Stone Varenr. Underdel Evac Varenr. Komplet Stone/Evac 80x200 cm CC CC CC x210 cm CC CC CC x200 cm CC CC CC x210 cm CC CC CC x200 cm CC CC CC x210 cm CC CC CC x200 cm CC CC CC x210 cm CC CC CC x200 cm CC CC CC x210 cm CC CC CC Varenr. CC CC CC CC CC CC-821 CC-8202 Beskrivelse Luftcelle 80 cm bred madras Luftcelle 85 cm bred madras Luftcelle 90 cm bred madras Luftcelle 105 cm bred madras Luftcelle 120 cm bred madras Sikring (pakke med 2 stk.) Luftfilter Kontakt din leverandør, hvis du har brug for andre reservedele. 20

21 11. Tilbehør Indvendigt betræk Elastisk Varenr. Størrelse Varenr. Størrelse CC x200x20 cm CC x210x20 cm CC x210x20 cm CC x200x20 cm CC x200x20 cm CC x210x20 cm CC x210x20 cm CC x200x20 cm CC x200x20 cm CC x210x20 cm Overdel CuroCell LF (lav friktion) Overdel med øget glidefunktion. Kan anvendes til tunge, immobile patienter. Overdel CuroCell LF (lav friktion) Varenr. Størrelse Varenr. Størrelse CC x200 CC x210 CC x210 CC x200 CC x200 CC x210 CC x210 CC x200 CC x200 CC x210 Varenr. Størrelse Transporttaske cm Transporttaske, ekstra høj, cm Transporttaske, ekstra høj, cm For at opnå den bedst mulige komfort anbefales det at bruge tilbehør fra Care of Sweden, eftersom vores produkter er designet til at fungere godt sammen. Kontakt Care of Sweden eller din leverandør, hvis du har brug for flere oplysninger om vores produkter. 21

22 12. Garanti 12.1 Omfang Dette CuroCell -system er dækket af en 2-årig garanti mod produktionsfejl. Garantien gælder ikke almindeligt slid eller skader, der er opstået som følge af uagtsomhed eller forkert håndtering/pleje Service og vedligeholdelse Denne CuroCell -madras er medicinsk udstyr i henhold til direktiv nr. 93/42/EEC om medicinsk udstyr og anvendes som hjælp til forebyggelse og behandling af tryksår. Derfor anbefales det, at pumpen regelmæssigt serviceres og kontrolleres, så dens funktion og ydeevne opretholdes. Som med alt teknisk udstyr fungerer en pumpe, der vedligeholdes korrekt, bedre og holder i længere tid. Service og vedligeholdelse skal altid udføres af din leverandør eller en af denne autoriseret tekniker. Brug kun reservedele, som er godkendt af producenten. Hvis der anvendes ikkegodkendte reservedele, ugyldiggøres garantien. Der skal indsendes et reklamationskrav til producenten eller din leverandør, inden produktet returneres. Kontakt producenten eller din leverandør, hvis du har spørgsmål vedrørende garanti og serviceeftersyn Forventet levetid Produktets forventede levetid er 5 år. 22

23 13. Andre oplysninger 13.1 Demontering og genvinding Med undtagelse af visse dele i pumpen kan næsten alt materiale i CuroCell -produkterne genbruges energimæssigt gennem forbrænding i forbrændingsanlæg. Pumpe: En brugt CuroCell -pumpe må ikke skilles ad. Den skal i stedet indleveres på en genbrugsstation og sorteres som elektronisk affald. Madras: En brugt CuroCell -madras skal indleveres på en genbrugsstation og sorteres som brandbart affald. Kontakt producenten eller din leverandør, hvis du har brug for nærmere oplysninger Returneringer og reklamationer Reklamationer skal sendes til leverandøren. Returnering af et produkt skal ske i henhold til leverandørens anvisninger og kan først finde sted, når reklamationen er indberettet. Skader, der opstår under transport, skal indberettes til transportfirmaet. 23

24 Fremstillet af Kontakt: Tlf.: Fax: info@careofsweden.se Internet: Adresse: Care of Sweden AB P.O. Box 146 SE Tranemo SVERIGE Besøgsadresse: Fabriksgatan 5A SE Tranemo SVERIGE Leveringsadresse: Byns väg 4A SE Tranemo SVERIGE Leveret af Puls Danmark A/S Baggeskærvej Herning Tlf Mail: info@puls-danmark.dk Care of Sweden og CuroCell Cirrus er varemærker tilhørende Care of Sweden AB Care of Sweden AB,