Brugervejledning. DALI modul DBC-1/TH til foldedørsløsninger, Idriftsætning. Anvendelse. Installation. Funktion

Transkript

1 Brugervejledning modul til foldedørsløsninger, Y021_03_R1_131120KOE DK Nabozoner: Nabozonen er den zone styring lokale, der ligger lige op til master zonen master lokalet, hvor den aktive sensor er placeret. Det er master lokalet der er afgørende for, hvordan belysningen i nabozonerne agerer. Nabo-nabo zonen er næste led på strengen, dvs. nabozonen styrer det næste Lokale. Nabo-nabo-nabo zonen er tredje og sidste led på strengen, og styres af nabo-nabo zonen. Idriftsætning Tilstedeværelsessensor Multi CLS--31: Tilstedeværelsessensor Multi CLS--31V: Tilstedeværelsessensor Multi CLS--31R: Tilstedeværelsessensor Multi CLS--31SM: Anvendelse modul som giver mulighed for at linke flere busser sammen således sofistikeret løsninger såsom: foldedørsløsninger, nabo zone styring, bryde grænsen på de 64 enheder, bliver muligt på en meget simpel måde. Modulet er i en udførsel som gør det nemt og enkelt at integrere i installationen, og kræver ikke 230V forsyning. Installation For tilslutningsskema, se Fig. 1 Funktion Sammenkobling af belysning via foldedør: Lokalerne bygges op som om der ikke var nogen foldedør, hvilket vil sige, at der installeres en sensor i hvert lokale som forbindes til armaturerne. bussen i lokalerne forbindes sammen via , som er et link modul har en indgang, hvor man tilslutter den kontakt som skal afgøre om lokalerne er lagt sammen ej. Ved sammenkobling af lokalerne, vil lyset regulere ens, og ved opdelte lokaler, vil lyset regulere separat. Se Fig. 2. Hold lyset tændt i nabozonen: At holde lyset tændt i tilstødende lokaler, selvom der ingen er til stede, er en komfortabel løsning, grundet man ikke får den oplevelse, at sidde i et mørkt hul, som kan føles ret ubehageligt. Den øgede fokus på energioptimering har skabt denne situation, fordi alt lyset er behovsstyret, og slukker automatisk når lokaler og gangarealer forlades. Instilling af funktionsvælgeren: Funktionsvælgeren indstilles på den ønskede funktion. Fig. 4 Nabo styringer ved funktion 0, 1 og 2: Stilling 0 = En nabo zone vil køre normal dagslysstyring Stilling 1 = En nabo-nabo zone skal regulere til 50% dagslysstyring (50 % af normal niveau) Stilling 2 = En nabo-nabo-nabo zone skal regulere til MIN LEVEL Eks.: Ved indstilling af funktionsvælgeren i Stilling 1, vil nabo-nabo zonen nabo-nabo lokalet regulere lyset til 50% af normal niveauet, hvis det ikke er nogen detektering i nabo-nabo zonen, men der er aktivitet master zonen. Valg af antal nabo zoner der skal aktiveres ved stilling 0, 1 og 2: Antal nabo zoner, der skal aktiveres, vælges med en jumper. Sættes jumper over de 2 pinde til venstre tillades én nabo zone, position 1. Sættes jumper over de 2 pinde til højre tillades to nabo zoner, position 2. Sættes jumper ikke i tillades tre nabo zoner, position 3. Se Fig. 4 Udvidelse af segmenter, funktion 3, 4 og 5: Denne funktions anvendes til at udvide segmentet ud over de 64 enheder. De tre lige igennem link funktioner overfører alle kommandoer, enten begge veje, fra 1 til 2 fra 2 til 1 Se Fig. 1 Stilling 3 = Alle kommandoer sendes begge veje, 1 til 2 og 2 til 1. Stilling 4 = Alle kommandoer sendes kun fra 1 til 2. Stilling 5 = Alle kommandoer sendes kun fra 2 til 1. Foldedørs funktion 6: Anvendes til at koble 2 lokaler sammen. Alle manuelle kommandoer fra betjeningstryk tryk bliver overført og det gælder begge veje 1 til 2 og fra 2 til 1. Dagslysstyring fungerer separat. Stilling 6 = Foldedørsfunktion Ved at koble busserne sammen via link modulet , får man på en meget simpel måde, mulighed for at vedligeholde lyset i de tilstødende lokaler. Se Fig. 3. 1(8)

2 DK Nabo styringer med faste niveauer på funktion 7, 8 og 9: Denne funkton anvendes til styring af nabo zonen nabo lokalet, og er gældende fra firmware version 1.03 højere. Uanset hvilken link niveau, der modtages på den ene kanal, vil altid blive sendt videre som 100% lys, 50% lys MIN LEVEL. Stilling 7 = Nabo zonen vil regulere til 100% lys. Stilling 8 = Nabozone vil regulere til 50% lys Stilling 9 = Nabozonen vil regulere til MIN LEVEL I denne funktion vil jumper angive retningen: Jumper [1-2]-3 = 1 til 2, position 1 Jumper 1-[2-3] = 2 til 1, position 2 Ingen jumper = begge veje, position 3 Se Fig Tilstedeværelsessensor Multi CLS--3S-DN: Tilstedeværelsessensor PIR MS8--4D: Link med : Sensoren sender hver 10. sek. en link besked på, at den er aktiv. Hvis sensoren modtager en link besked og PIR er timet ud vil den kunne aktiveres som: Stilling 0 = Nabo til en aktiv sensor og kører normal dagslysstyring. Stilling 1 = Nabo-nabo til en aktiv sensor og kører med ca. 50% af normal dagslysstyring. Stilling 2 = Nabo-nabo-nabo til en aktiv sensor og regulere på MIN LEVEL Tilstedeværelsessensor PIR MS8--4D: Link med : Sensoren sender hver 10. sek. en link besked på, at den er aktiv. Hvis sensoren modtager en link besked og PIR er timet ud vil den kunne aktiveres som: Stilling 0 = Nabo til en aktiv sensor og kører normal TILSTEDE/ IKKE TILSTEDE. Stilling 1 = Nabo-nabo ingen aktivitet. Stilling 2 = Nabo-nabo-nabo ingen aktivitet. Når master sensoren, som har holdt gang i nabo zonerne, timer ud og stopper med at sende link beskeder, vil naboerne time ud med 30 sekunders forsinkelse i forhold til denne. Drift & vedligeholdelse Ved fejl driftsforstyrrelser kontakt aut. el installatør. Tekniske data Strømforsyning...Via bussen Strømforbrug indgang 1/2...14/4 ma Omgivelses temperatur...+5 C til +40 C Luftfugtighed % RH, ikke kondenserende Farve (hus)...hvid Når master sensoren, som har holdt gang i nabo zonerne, timer ud og stopper med at sende link beskeder, vil naboerne time ud med 30 sekunders forsinkelse i forhold til denne Tilstedeværelsessensor Multi CLS--3S-DN: Link med : Sensoren sender hver 10. sek. en link besked på, at den er aktiv. Hvis sensor modtager en link besked og PIR er timet ud vil den kunne aktiveres som: I DAY mode: Stilling 0 = Nabo til en aktiv sensor og kører normal dagslysstyring Stilling 1 = Nabo-nabo til en aktiv sensor og kører med ca. 50% af normal dagslysstyring. Stilling 2 = Nabo-nabo-nabo til en aktiv sensor og regulerer til MIN LEVEL. I NIGHT mode: Stilling 0 = Nabo til en aktiv sensor går på TILSTEDE niveau Stilling 1 = Ingen reaktion Stilling 2 = Ingen reaktion Når master sensoren, som har holdt gang i nabo zonerne, timer ud og stopper med at sende link beskeder, vil naboerne time ud med 30 sekunders forsinkelse i forhold til denne. 2(8)

3 Fig.: 1 DA DA bussen 159 mm 30 mm Door switch DA DA DA DA 2 EN C 21 mm DA DA 1 DA DA DA DA bussen Fig.: 2 Fig.: 3 CLS sensor CLS sensor 3(8)

4 Fig.: Funktions vælger: Nabo styring, nabo-nabo styring nabo-nabo-nabo strying: 0: Link beskeder sendes begge veje, 1 til 2 og 2 til 1 1: Link beskeder sendes kun fra 1 til 2 2: Link beskeder sendes kun fra 2 til 1 1 Udvidelse af segment: 3: Alle kommandoer sendes begge veje, 1 til 2 og 2 til 1 4: Alle kommandoer sendes kun fra 1 til 2 5: Alle kommandoer sendes kun fra 2 til 1 Foldedørs funktion: 6: Foldedørs funktion Nabo styring: 7: Nabo link = 100% DLC. Jumper [1-2]-3 = 1 til 2, Jumper 1-[2-3] = 2 til 1 og Ingen jumper = Begge veje 8: Nabo link = 50% DLC. Jumper [1-2]-3 = 1 til 2, Jumper 1-[2-3] = 2 til 1 og Ingen jumper = Begge veje 9: Nabo link = MIN LEVEL. Jumper [1-2]-3 = 1 til 2, Jumper 1-[2-3] = 2 til 1 og Ingen jumper = Begge veje Jumper position 1: Jumper position 2: Ingen jumper, position 3: C EN C EN C EN Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må kun foretages af aut. elinstallatør. Ved fejl driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.! Ret til ændringer forbeholdes! Warning: Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians. Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown.! Reserving the right to make changes! Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.! Änderungen vorbehalten! Avertissement: L installation et le montage d appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé. En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, contacter un installateur électricien agréé.! Sous réserve de modifications! 4(8)

5 User manual module for folding door solutions, Y021_03_R1_131120KOE GB Neighbouring zones: The neighbouring zone is the zone, control or room next to the master zone or master room where the active detector is positioned. The master room determines how the lighting in the neighbouring zones reacts. The neighbouring-neighbouring zone is the next link in the chain, in other words, the neighbouring zone controls the adjacent room. The neighbouringneighbouring-neighbouring zone is the third and final link in the chain, and is controlled by the neighbouring-neighbouring zone. Commissioning Use modules provide the option of linking several buses together so that sophisticated solutions such as folding door solutions, neighbouring zone control or breaking the limit of the 64 units become possible very simply. The module s design makes it easy to integrate into the installation, and it does not require a 230 V supply. Installation For wiring diagram, see Fig. 1 Function Connection of lighting via folding doors: The rooms are set up as if there are no folding doors, which means that a detector is installed in each room, linked to the fittings. buses in the rooms are linked together via DBC-1/ TH, which is a link module has an input to which you connect the switch that determines whether the rooms are joined together or not. With connected rooms, the light will be adjusted as one, and with split rooms, the light will be adjusted separately. See Fig. 2. Keep the lights on in neighbouring zones: Keeping lights on in adjoining rooms, even when no-one is present, is a comfort solution as it removes the feeling of sitting in a dark hole, which can feel really uncomfortable. The increasing focus on energy optimisation has created this situation, as all light is demand-controlled and switches off automatically when rooms and corridors are empty Presence detector Multi CLS--31: or Presence detector Multi CLS--31V: or Presence detector Multi CLS--31R: or Presence detector Multi CLS--31SM: Setting the function selection: The function selection is set to the required function. Fig. 4 Neighbouring control via functions 0, 1 and 2: Position 0 = A neighbouring zone will operate normal daylight management. Position 1 = A neighbouring-neighbouring zone will adjust to 50% daylight management (50% of normal level). Position 2 = A neighbouring-neighbouring-neighbouring zone will adjust to MIN. LEVEL For example: When the function selector is set to position 1, the neighbouringneighbouring zone will adjust the light to 50% of the normal level if nothing is detected in the neighbouring-neighbouring zone but there is activity in the master zone. Selection of the number of zones that will be activated with positions 0, 1 and 2: The number of neighbouring zones that will be activated is selected using a jumper. Placing the jumper over the two pins to the left allows one neighbouring zone, position 1. Placing the jumper over the two pins to the right allows two neighbouring zones, position 2. Not placing the jumper allows three neighbouring zones, position 3. See Fig. 4. Expansion of segments, functions 3, 4 and 5: This function is used to expand the segment out across the 64 units. These three positions transfer all commands through link functions in both directions, from 1 to 2 or from 2 to 1. See Fig. 1. Position 3 = All commands are sent in both directions, from 1 to 2 and from 2 to 1. Position 4 = All commands are only sent from 1 to 2. Position 5 = All commands are only sent from 2 to 1. By connecting buses together via the link module, it is very simple to maintain light in adjoining rooms. See Fig. 3. 5(8)

6 GB Folding doors function 6: Used to connect two rooms together. All manual commands from the pushbutton switch are transferred, which applies in both directions, from 1 to 2 and from 2 to 1. Daylight management functions separately. Position 6 = Folding door function Neighbouring control with fixed levels for functions 7, 8 and 9: This function is used to control the neighbouring zone or neighbouring room, and applies from firmware version 1.03 up. Regardless of the link level accepted on one channel, it will always be forwarded as 100% light, 50% light or MIN. LEVEL. Position 7 = the neighbouring zone will adjust to 100% light. Position 8 = the neighbouring zone will adjust to 50% light. Position 9 = the neighbouring zone will adjust to MIN. LEVEL In this function, the jumper will specify the direction: Jumper [1-2]-3 = 1 to 2, position 1 Jumper 1-[2-3] = 2 to 1, position 2 No jumper = both directions, position 3 See Fig Presence detector Multi CLS--3S-DN: or Presence detector PIR MS8--4D: Link with : Every 10 seconds the detector sends a link message to say that it is active. If the detector receives a link message and PIR is timed out, it will be possible to activate it as: Position 0 = Neighbouring an active detector and operating normal daylight management. Position 1 = Neighbouring-neighbouring an active detector and operating at 50% daylight management. Position 2 = Neighbouring-neighbouring-neighbouring an active detector and adjusted to MIN. LEVEL. When the master detector, which has been in control of the neighbouring zones, times out and stops sending link messages, the neighbouring zones will time out with a 30 second delay in relation to this. In NIGHT mode: Position 0 = Neighbouring an active detector and operating PRESENCE level Position 1 = No reaction Position 2 = No reaction When the master detector, which has been in control of the neighbouring zones, times out and stops sending link messages, the neighbouring zones will time out with a 30 second delay in relation to this Presence detector PIR MS8--4D: Link with : Every 10 seconds the detector sends a link message to say that it is active. If the detector receives a link message and PIR is timed out, it will be possible to activate it as: Position 0 = Neighbouring an active detector and operating normal PRESENCE/NO PRESENCE. Position 1 = Neighbouring-neighbouring no activity. Position 2 = Neighbouring-neighbouring-neighbouring no activity. When the master detector, which has been in control of the neighbouring zones, times out and stops sending link messages, the neighbouring zones will time out with a 30 second delay in relation to this. Operating & maintenance Contact a qualified electrician in the event of a fault or breakdown. Technical data Power supply... Via the bus Power consumption Input 1/ /4 ma Ambient temperature C to +40 C Air humidity % RH, non condensing Colour (housing)... White Presence detector Multi CLS--3S-DN: Link with : Every 10 seconds the detector sends a link message to say that it is active. If the detector receives a link message and PIR is timed out, it will be possible to activate it as: In DAY mode: Position 0 = Neighbouring an active detector and operating normal daylight management Position 1 = Neighbouring-neighbouring an active detector and operating at 50% daylight management. Position 2 = Neighbouring-neighbouring-neighbouring an active detector and adjusted to MIN. LEVEL. 6(8)

7 Bruksanvisning -modul till vikdörrslösningar, Y021_03_R1_131120KOE Genom att koppla ihop -bussarna via kopplingsmodulen får du på ett mycket enkelt sätt möjlighet att hålla belysningen tänd i angränsande lokaler. Se Fig. 3. S Grannzoner: Grannzonen är den zon, styrning lokal som ligger bredvid masterzonen masterlokalen där den aktiva sensorn är placerad. Det är masterlokalen som är avgörande för hur belysningen i grannzonerna fungerar. Grann-grannzonen är nästa led, dvs. grannzonen styr nästa lokal. Grann-grann-grannzonen är det tredje och sista ledet och den styrs av grann-grannzonen. Idrifttagning Användning -modul som gör att det går att koppla ihop flera bussar och därmed möjliggör avancerade lösningar som vikdörrslösningar, styrning av grannzoner brytning av gränsen på de 64 enheterna på ett mycket enkelt sätt. Modulen är utformad för att enkelt integreras i installationen och den behöver inte 230 V-strömförsörjning. Installation Se kopplingsschema i Fig. 1. Funktion Koppla samman belysning via vikdörr: Lokalerna konstrueras som om det inte fanns någon vikdörr, det vill säga att en sensor monteras i varje lokal och kopplas till armaturerna. -bussen i lokalerna kopplas samman via , som är en kopplingsmodul har en ingång där du ansluter den kontakt som ska avgöra om lokalerna är sammanslagna inte. När lokalerna kopplas samman regleras belysningen gemensamt och om lokalerna är uppdelade regleras belysningen separat. Se Fig. 2. Hålla ljuset tänt i grannzonen: Att hålla ljuset tänt i angränsande lokaler, även om de är tomma, är en bra lösning så att det inte känns som om man sitter i ett mörkt hål, vilket kan kännas ganska obehagligt. Ett ökat fokus på energioptimering har gett upphov till en lösning där all belysning är behovsreglerad och släcks automatiskt när lokaler och korridorer lämnas tomma Multi-närvarosensor CLS--31: Multi-närvarosensor CLS--31V: Multi-närvarosensor CLS--31R: Multi-närvarosensor CLS--31SM: Ställa in funktionsväljaren: Funktionsväljaren ställs in på den önskade funktionen. Fig. 4 Grannstyrning vid funktion 0, 1 och 2: Läge 0 = En grannzon använder normal dagsljusstyrning. Läge 1 = En grann-grannzon reglerar till 50 % dagsljusstyrning (50 % av normal nivå). Läge 2 = En grann-grann-grannzon reglerar till MIN LEVEL. Exempel: När du ställer in funktionsväljaren på Läge 1 kommer grann-grannzonen grann-grannlokalen att reglera belysningen till 50 % av normal nivå om det inte detekteras något i grann-grannzonen, men det är aktivitet i masterzonen. Välja antal grannzoner som ska aktiveras vid läge 0, 1 och 2: Antalet grannzoner som ska aktiveras väljs med en omkopplare. Om en omkopplare sätts över de två stiften till vänster tilldelas en grannzon position 1. Om en omkopplare sätts över de två stiften till höger tilldelas två grannzoner position 2. Om ingen omkopplare används tilldelas tre grannzoner position 3. Se Fig. 4 Utvidgning av -segment, funktion 3, 4 och 5: Denna funktion används för att utvidga -segmentet utöver de 64 enheterna. De tre genomgående kopplingsfunktionerna överför alla -kommandon båda vägarna, från 1 till 2 2 till 1. Se Fig. 1 Läge 3 = Alla -kommandon skickas båda vägarna, 1 till 2 och 2 till 1. Läge 4 = Alla -kommandon skickas endast från 1 till 2. Läge 5 = Alla -kommandon skickas endast från 2 till 1. 7(8)

8 S Vikdörrsfunktion 6: Används för att koppla samman två lokaler. Alla manuella tryckknappkommandon förs över och det gäller båda vägarna: 1 till 2 och 2 till 1. Dagsljusstyrning fungerar separat. Läge 6 = Vikdörrsfunktion Grannstyrning med fasta nivåer vid funktion 7, 8 och 9: Denna funktion används till styrning av grannzonen grannlokalen och gäller inbyggd programvara från version 1.03 senare. Oavsett vilken kopplingsnivå som mottas på den ena kanalen skickas den alltid vidare som 100 % belysning, 50 % belysning MIN LEVEL. Läge 7 = Grannzonen reglerar till 100 % belysning. Läge 8 = Grannzonen reglerar till 50 % belysning. Läge 9 = Grannzonen reglerar till MIN LEVEL. I den här funktionen anger omkopplaren riktningen: Omkopplare [1 2] 3 = 1 till 2, position 1 Omkopplare 1 [2 3] = 2 till 1, position 2 Ingen omkopplare = båda vägarna, position 3 Se Fig Närvarosensor Multi CLS--3S-DN: PIR-närvarosensor MS8--4D: Koppling med : Sensorn skickar ett kopplingsmeddelande var 10:e sekund för att visa att den är aktiv. Om sensorn tar emot ett kopplingsmeddelande och PIR har gått ut kan den aktiveras som: Läge 0 = Granne till en aktiv sensor och använder normal dagsljusstyrning. Läge 1 = Granne-granne till en aktiv sensor och använder ca 50 % av normal dagsljusstyrning. Läge 2 = Granne-granne-granne till en aktiv sensor och regleras till MIN LEVEL. När mastersensorn som har hållit igång grannzonerna går ut och slutar att skicka kopplingsmeddelanden går grannarna ut med 30 sekunders fördröjning efter mastersensorn. I NIGHT-läge: Läge 0 = Granne till en aktiv sensor går på NÄRVARO-nivå Läge 1 = Ingen reaktion Läge 2 = Ingen reaktion När mastersensorn som har hållit igång grannzonerna går ut och slutar att skicka kopplingsmeddelanden går grannarna ut med 30 sekunders fördröjning efter mastersensorn PIR-närvarosensor MS8--4D: Koppling med : Sensorn skickar ett kopplingsmeddelande var 10:e sekund för att visa att den är aktiv. Om sensorn tar emot ett kopplingsmeddelande och PIR har gått ut kan den aktiveras som: Läge 0 = Granne till en aktiv sensor och använder normal NÄRVARO/INGEN NÄRVARO. Läge 1 = Granne-granne, ingen aktivitet. Läge 2 = Granne-granne-granne, ingen aktivitet. När mastersensorn som har hållit igång grannzonerna går ut och slutar att skicka kopplingsmeddelanden går grannarna ut med 30 sekunders fördröjning efter mastersensorn. Drift och underhåll Kontakta en auktoriserad elektriker vid fel driftstörningar. Tekniska data Strömförsörjning... via -bussen Strömförbrukning ingång 1/ /4 ma Omgivningstemperatur C till +40 C Luftfuktighet % relativ luftfuktighet, icke-kondenserande Färg (hus)... Vitt Närvarosensor Multi CLS--3S-DN: Koppling med : Sensorn skickar ett kopplingsmeddelande var 10:e sekund för att visa att den är aktiv. Om sensorn tar emot ett kopplingsmeddelande och PIR har gått ut kan den aktiveras som: I DAY-läge: Läge 0 = Granne till en aktiv sensor och använder normal dagsljusstyrning. Läge 1 = Granne-granne till en aktiv sensor och använder ca 50 % av normal dagsljusstyrning. Läge 2 = Granne-granne-granne till en aktiv sensor och regleras till MIN LEVEL. 8(8)