Easy UPS 3M kva, 400 V Tekniske specifikationer 05/

Transkript

1 Easy UPS 3M Tekniske specifikationer 05/2019

2 Juridiske oplysninger Schneider Electrics brand og alle varemærker tilhørende Schneider Electric SE og dets datterselskaber, der henvises til i denne vejledning, tilhører Schneider Electric SE eller dets datterselskaber. Alle andre brands kan være varemærker tilhørende de respektive ejere. Denne vejledning og indholdet af den er beskyttet i henhold til gældende love om ophavsret og stilles kun til rådighed til oplysning. Ingen del af denne vejledning må gengives eller transmitteres i nogen form eller på nogen måde (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde) til noget formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Schneider Electric. Schneider Electric tildeler ingen rettigheder eller licens til kommerciel brug af denne vejledning eller dens indhold, bortset fra en ikke-eksklusiv og personlig licens til at referere til den på en "som den er og forefindes"-basis. Schneider Electrics produkter og udstyr skal installeres, betjenes, serviceres og vedligeholdes af kvalificeret personale. Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, kan oplysningerne i denne vejledning ændres uden forudgående varsel. I det omfang, gældende lov tillader dette, påtager Schneider Electric og dets datterselskaber sig ikke ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser i informationsindholdet i dette materiale eller for konsekvenser, der måtte opstå som følge eller resultat af brugen af oplysningerne heri. Den oversatte version findes på portals/ui/easyups3m/. Rendez-vous sur easyups3m/ pour accéder aux traductions. Vaya a para obtener las traducciones. Gehe zu für Übersetzungen. Vai a per le traduzioni. Vá para para obter as traduções. Перейдите по ссылке easyups3m/ для просмотра переводов. 前往 查看译文 前往 查看譯文

3 Indholdsfortegnelse VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER GEM DISSE INSTRUKSER...5 Elektromagnetisk kompatibilitet...6 Sikkerhedsforanstaltninger...6 Systemoversigt...8 Brugergrænseflade...8 LED-statusindikatorer...9 Modelliste...9 Oversigt over et system med en enkelt UPS...10 Oversigt over 1+1 redundant parallelsystem med delt batteribank Oversigt over parallelt system...12 Tekniske oplysninger...13 Indgangseffektfaktor...13 Effektivitet...13 Reduktion på grund af lasteffektfaktor...14 Spænding ved afsluttet afladning...14 Overholdelse af regler og standarder...14 Kommunikation og administration...15 Anlægsplanlægning for kva UPS'er...16 Indgangsspecifikationer...16 Bypass-specifikationer...16 Udgangsspecifikationer...17 Batterispecifikationer...17 Anbefalet indgangsbeskyttelse...17 Anbefalede kabelstørrelser...18 Anbefalede bolte og kabelsko...19 Specifikationer for drejningsmoment...19 Vægt og mål for UPS...19 Forsendelsesvægt og -mål for UPS...19 Afstand...19 Miljøteknisk...20 Varmeafledning...21 Anlægsplanlægning for kva UPS'er...22 Indgangsspecifikationer...22 Bypass-specifikationer...22 Udgangsspecifikationer...22 Batterispecifikationer...23 Anbefalet indgangsbeskyttelse...23 Anbefalede kabelstørrelser...24 Anbefalede bolte og kabelsko...25 Specifikationer for drejningsmoment...25 Vægt og mål for UPS...25 Forsendelsesvægt og -mål for UPS...25 Afstand...25 Miljøteknisk...26 Varmeafledning...26 Krav til batteriløsninger fra tredjeparter B-004 3

4 Krav til batteriafbrydere fra tredjeparter...27 Vejledning om batterikabler...27 Vægt og mål...29 Vægt og mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel...29 Forsendelsesvægt og -mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel...29 Vægt og mål for klassisk batteriskab...29 Forsendelsesvægt og -mål for klassisk batteriskab...29 Vægt og mål for batteriafbryderboks...30 Batteriafbryderboks forsendelsesvægt og -mål...30 Batteriafbrydersæt vægt og mål...30 Batteriafbrydersæt forsendelsesvægt og -mål...30 Tegninger...31 Easy UPS 3M-system med én forsyningskilde...31 Easy UPS 3M-system med to forsyningskilder...32 Valgmuligheder...33 Standardindstillinger...33 Begrænset fabriksgaranti B-004

5 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER GEM DISSE INSTRUKSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER GEM DISSE INSTRUKSER Læs disse instrukser grundigt, og kig på udstyret, så du bliver fortrolig med det, før du forsøger at installere, betjene, efterse eller vedligeholde det. De følgende sikkerhedsmeddelelser kan optræde i denne manual eller på udstyret for at advare om mulige farer. De kan også henlede opmærksomheden på oplysninger, der tydeliggør eller forenkler en procedure. Hvis dette symbol føjes til en sikkerhedsmeddelelse med overskriften "Fare" eller "Advarsel", betyder det, at der er risiko for farlig elektricitet, som kan medføre personskade, såfremt instrukserne ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhedsadvarsler. Det bruges til at advare dig om mulige farer for personskade. Adlyd alle sikkerhedsmeddelelser med dette symbol for at undgå risiko for kvæstelse eller død. FARE FARE angiver faretruende situationer, som vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL angiver faretruende situationer, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver faretruende situationer, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK BEMÆRK bruges om aktiviteter, som ikke relaterer til personskader. Symbolet for sikkerhedsadvarsler bliver ikke brugt til denne type sikkerhedsmeddelelse. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Bemærk Elektrisk udstyr bør kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. En kvalificeret person er én, som har færdigheder og viden, som knytter sig til konstruktionen, installationen og betjeningen af elektrisk udstyr. Personen er B-004 5

6 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER GEM DISSE INSTRUKSER desuden sikkerhedsuddannet til at genkende og undgå de farer, som det indebærer. Elektromagnetisk kompatibilitet BEMÆRK RISIKO FOR ELEKTROMAGNETISK INTERFERENS Dette er et produkt i Kategori C3 i henhold til IEC Dette er et produkt til erhvervsmæssig og industriel anvendelse i det andet miljø. Der er muligvis visse begrænsninger med hensyn til installation, og der skal muligvis træffes yderligere forholdsregler med henblik på at forhindre interferens. Det andet miljø omfatter alle andre placeringer af erhvervsmæssig, let industriel og industriel karakter end boligområder og placeringer af erhvervsmæssig og let industriel karakter, der er direkte forbundet med en offentlig lavvoltshovedforsyningskilde uden en mellemomformer. Installation og kabelføring skal følge reglerne for elektromagnetisk interferens, f.eks. med hensyn til: adskillelse af kabler, brug af skærmede eller specielle kabler, hvor det er relevant, brug af jordet metalkabelbakke og -holdere. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Sikkerhedsforanstaltninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Det drejer sig især om de eksterne og interne beskyttelsesanordninger (indgangsafbrydere, batteriafbrydere, kabler, osv.) og miljøkrav. Hvis disse krav ikke overholdes, fralægger Schneider Electric sig ethvert ansvar. Start ikke UPS-systemet efter, at kablerne er blevet installeret. Opstarten må kun udføres af Schneider Electric. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet skal installeres i henhold til gældende regler. Installer UPSsystemet i henhold til: IEC (herunder beskyttelse mod stød, beskyttelse mod termisk påvirkning og beskyttelse mod overstrøm), eller NEC NFPA 70 afhængigt af de gældende standarder i dit lokalområde. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes B-004

7 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER GEM DISSE INSTRUKSER FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer UPS-systemet i et temperaturkontrolleret område uden strømførende forurening og fugt. UPS-systemet skal installeres på en ikke-brændbar, jævn og solid overflade (f.eks. beton), som kan bære systemets vægt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet er ikke beregnet til og må derfor ikke installeres i følgende usædvanlige driftsmiljøer: Skadelige dampe Eksplosive støv- eller gasblandinger, ætsende gasser samt varmeledning eller varmestråling fra andre kilder Fugt, slidende støv, damp eller i et meget fugtigt miljø Svamp, insekter, skadedyr Saltholdig luft eller urent kølemiddel Forureningsgrader over 2 i henhold til IEC Usædvanlige vibrationer, stød eller vipning Direkte sollys, varmekilder eller stærke elektromagnetiske felter Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR OVEROPHEDNING BEMÆRK Respekter kravene for afstand omkring UPS-systemet, og tildæk ikke produktets ventilationsåbninger, når UPS-systemet er i drift. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Slut ikke UPS-udgangen til regenererende lastsystemer, herunder solcellesystemer og frekvensomformere. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes B-004 7

8 Systemoversigt Systemoversigt A. Brugergrænseflade B. Displaygrænseflade C. LED-statusindikatorer Brugergrænseflade B-004

9 Systemoversigt LED-statusindikatorer LED Tilstand Beskrivelse ALARM (ALARM) Lyser rødt Kritisk alarm Blinker rødt Advarselsalarm Slukket Ingen alarmtilstand BYPASS (BYPASS) Lyser gult Lasten forsynes af bypasskilden Blinker gult Der er en alarmtilstand på bypasskilden Slukket Lasten forsynes ikke af bypasskilden BATTERY (BATTERI) Lyser gult Lasten forsynes af batterikilden INVERTER (VEKSELRETTER) Blinker gult Slukket Lyser grønt Slukket Batterikilden er ikke tilgængelig Lasten forsynes ikke af batterikilden Vekselretter tændt Vekselretter slukket Modelliste UPS-enheder E3MUPS60KHS: Easy UPS 3M 60 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 E3MUPS80KHS: Easy UPS 3M 80 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 E3MUPS100KHS: Easy UPS 3M 100 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 E3MUPS120KHS: Easy UPS 3M 120 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 E3MUPS160KHS: Easy UPS 3M 160 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 E3MUPS200KHS: Easy UPS 3M 200 kva 400 V 3:3 UPS til eksterne batterier, Start-up 5x8 Batteriløsninger E3MCBC7A: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 700 mm bredt Type A E3MCBC7B: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 700 mm bredt Type B E3MCBC10A: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 1000 mm bredt Type A E3MCBC10B: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 1000 mm bredt Type B E3MCBC10C: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 1000 mm bredt Type C E3MCBC10D: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 1000 mm bredt Type D E3MCBC10E: Easy UPS 3M klassisk batteriskab med batterier, IEC, 1000 mm bredt Type E E3MBBB60K80H: Easy UPS 3M batteriafbryderboks kva 400 V E3MBBB100K200H: Easy UPS 3M batteriafbryderboks kva 400 V B-004 9

10 Systemoversigt E3MBBK60K80H: Easy UPS 3M batteriafbrydersæt kva 400 V E3MBBK100K200H: Easy UPS 3M batteriafbrydersæt kva 400 V Parallelt vedligeholdelsesbypasspanel E3MBPAR60K200H: Easy UPS 3M parallelt vedligeholdelsesbypasspanel Valgmuligheder E3SOPT001: Easy UPS 3 Series-netværkskort E3MOPT001: Easy UPS 3M parallelpakke til kva UPS E3MOPT003: Easy UPS 3M kabelsæt til tilstødende installation af 700 mm klassisk batteriskab, kva UPS E3MOPT004: Easy UPS 3M kabelsæt til tilstødende installation af 1000 mm klassisk batteriskab, kva UPS E3MOPT005: Easy UPS 3M-koldstartsæt Oversigt over et system med en enkelt UPS UIB SSIB UOB MBB Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til den statiske switch Enhedsudgangsafbryder Vedligeholdelsesbypassafbryder B-004

11 Systemoversigt Oversigt over 1+1 redundant parallelsystem med delt batteribank BEMÆRK: For UPS med interne batterier skal batterierne fjernes, og den interne batteriafbryder (BB) skal åbnes. MIB BIB UIB SSIB UOB Ekst. UOB MBB Ekst. MBB Hovedforsyningsafbryder Bypassforsyningsafbryder Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til den statiske switch Enhedsudgangsafbryder Ekstern enhedsudgangsafbryder Vedligeholdelsesbypassafbryder Ekstern vedligeholdelsesbypassafbryder BB1 Batteriafbryder 1 BB2 Batteriafbryder B

12 Systemoversigt Oversigt over parallelt system MIB BIB UIB SSIB UOB Ekst. UOB MBB Ekst. MBB SIB BB Hovedforsyningsafbryder Bypassforsyningsafbryder Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til den statiske switch Enhedsudgangsafbryder Ekstern enhedsudgangsafbryder Vedligeholdelsesbypassafbryder Ekstern vedligeholdelsesbypassafbryder Systemisoleringsafbryder Batteriafbryder B-004

13 Tekniske oplysninger Tekniske oplysninger Indgangseffektfaktor Værdierne er ved en 400 V, 50 Hz lineær last. 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva 25 % last 0,98 0,97 0,98 0,98 0,98 0,98 50 % last 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 75 % last 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0, % last 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 Effektivitet Effektivitet i normaltilstand Værdierne er ved en 400 V, 50 Hz lineær last. 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva 25 % last 95,5 94,7 95,3 95,3 95,6 95,5 50 % last 95,8 95,5 95,6 95,6 95,8 95,6 75 % last 95,4 95,3 95,2 95,2 95,2 95,1 100 % last 94,8 94,9 94,8 94,6 94,5 94,5 Effektivitet i ECO-tilstand 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva 25 % last 98,9 98,8 99,0 99,0 99,0 99,0 50 % last 99,1 99,0 99,2 99,2 99,1 99,1 75 % last 99,0 98,9 99,0 99,0 99,0 99,0 100 % last 99,1 99,0 99,1 99,0 99,0 99,0 Effektivitet i batteridrift 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva 25 % last 94,9 95,0 95,1 94,8 95,1 94,7 50 % last 95,7 95,4 95,7 95,5 95,5 95,2 75 % last 95,4 95,2 95,4 95,3 95,1 94,9 100 % last 95,1 94,8 94,9 95,0 94,7 94, B

14 Tekniske oplysninger Reduktion på grund af lasteffektfaktor Spænding ved afsluttet afladning Overholdelse af regler og standarder Sikkerhed IEC : , 1. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) 1. del: Generelle og sikkerhedsmæssige krav for UPS IEC : , 1. udgave, 1. tilføjelse EMC/EMI/RFI Ydeevne Miljøforhold Mærker Transport IEC : , 2. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) 2. del: Krav for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC : , 2. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) 3. del: Metode ved specificering af krav for ydeevne og test IEC : , 1. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) 4. del: Miljøaspekter krav og rapportering CE, RCM, EAC, WEEE ISTA 2B B-004

15 Tekniske oplysninger Kommunikation og administration Brugergrænseflade med LED-statusindikator og display RS485 SNMP (valgmuligheder) Potentialfri kontakter USB B

16 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Anlægsplanlægning for kva UPS'er Indgangsspecifikationer 60 kva 80 kva 100 kva Spænding (V) Tilslutninger L1, L2, L3, N, PE Indgangsspændingsinterval (V) ved fuld last 1 Frekvensinterval (Hz) Nominel indgangsstrøm (A) Maksimal indgangsstrøm (A) Begrænsning af indgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDI) <3 % ved lineær last Indgangseffektfaktor > 0,99 Maksimal kortslutningsklasgrad Beskyttelse Ramp-in 10 ka RMS Sikring 7 sekunder Bypass-specifikationer 60 kva 80 kva 100 kva Spænding (V) Tilslutninger Overbelastningskapacitet L1, L2, L3, N, PE 110 % i 60 minutter 130 % i 10 minutter % i 1 minut >150 % i 1200 millisekunder Minimal bypass-spænding (V) Maksimal bypass-spænding (V) Frekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensinterval (%) ±1, ±2, ±4, ±5, ±10. Standard er ±10 (brugervalg). Nominel bypass-strøm (A) Maksimal kortslutningsklasgrad 10 ka RMS V med lineær lastreduktion til 30 % B-004

17 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Udgangsspecifikationer 60 kva 80 kva 100 kva Spænding (V) Tilslutninger Overbelastningskapacitet 2 L1, L2, L3, N, PE 110 % i 60 minutter 125 % i 10 minutter 150 % i 1 minut >150 % i 1200 millisekunder Udgangsspændingsregulering (statisk) ± 1 % Dynamisk lastreaktion 20 millisekunder Udgangseffektfaktor 1,0 Nominel udgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDU) <3 % ved 100 % lineær last <5 % ved 100 % ikke lineær last Udgangsfrekvens (Hz) 50 eller 60 Slew rate (Hz/sek.) Programmerbar: 0,5 til 2,0. Standard er 0,5 Klassificering af udgangsydeevne (i henhold til EN ) Lasteffektfaktor VFI-SS-111 0,5 kapacitiv til 0,5 induktiv uden lastreduktion Batterispecifikationer 60 kva 80 kva 100 kva Opladningseffekt i % af udgangseffekt 1-20 % 1-30 % 1-24 % Maksimal ladningseffekt (W) Nominel batterispænding (32-50 blokke 3 ) (VDC) ± 192 til ± 300 Nominel flydespænding (32-50 blokke 3 ) (VDC) ± 215,5 til ± 337,5 Spænding ved afsluttet afladning (32-50 blokke) (VDC) ± 153,6 til ± 240 Batteristrøm ved fuld last og nominel batterispænding (36-50 blokke) (A) Batteristrøm ved fuld last og minimal batterispænding (36-50 blokke) (A) Temperaturkompensation (pr. celle) 4 Ripple-strøm Programmerbar fra 0-7 mv. Standard er 3 mv < 5 % C10 Anbefalet indgangsbeskyttelse BEMÆRK: Ved lokale direktiver, som kræver 4-polede afbrydere: Hvis nullederen forventes at bære en høj strøm, skal afbryderen være klassificeret i henhold til den forventede neutrale strøm pga. linje-neutral, ikke-lineær last. 2. Ved 30 C blokke er kun mulige, når last er <90 %. 4. Hvis temperaturen er over 28 C. Hvis temperaturen er under 28 C, er kompensation ikke nødvendig B

18 Anlægsplanlægning for kva UPS'er 60 kw 80 kw 100 kw Indgang Bypass Indgang Bypass Indgang Bypass Afbrydertype Compact NSX160F TM125D (LV430631) Compact NSX100F TM100D (LV429630) Compact NSX160F TM160D (LV430630) Compact NSX160F TM160D (LV430630) Compact NSX250F TM200D (LV431631) Compact NSX160F TM160D (LV430630) In-indstilling Ir-indstilling Im-indstilling 800 (fast) 800 (fast) 1250 (fast) 1250 (fast) (fast) Anbefalede kabelstørrelser FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Al ledningsinstallation skal overholde gældende regler for elinstallationer. Den maksimalt tilladte kabelstørrelse er 70 mm². Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel B.52.5 i IEC med følgende angivelser: 90 C strømledere Omgivelsestemperatur på 30 C Brug af kobberstrømledere Installationsmetode C PE-størrelse er baseret på tabel 54.2 i IEC Hvis omgivelsestemperaturen er over 30 C, skal der anvendes større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer. UPS på 60 kva Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 5 Kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang 35 2x25 16 Bypass Udgang 25 2x25 16 Batteri UPS på 80 kva Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 5 Kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang 50 2x50 25 Bypass Udgang 50 2x50 25 Batteri 2x50 2x Nullederen er dimensioneret til 1,73 gange fasestrøm i tilfælde af højt harmonisk indhold fra ikke-lineær last. Hvis der kun forventes mindre eller ingen harmonisk strøm, kan nullederen dimensioneres efter forholdene, men den må ikke være mindre end fasestrømlederen B-004

19 Anlægsplanlægning for kva UPS'er UPS på 100 kva Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 6 Kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang 70 2x70 35 Bypass Udgang 70 2x70 35 Batteri 2x70 2x70 70 Anbefalede bolte og kabelsko Kabelstørrelse (mm²) Boltstørrelse Kabelskotype 16 M8 KST TLK M8 KST TLK M8 KST TLK M8 KST TLK M8 KST TL70-8 Specifikationer for drejningsmoment Boltstørrelse M8 Drejningsmoment 17,5 Nm Vægt og mål for UPS UPS Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 60 kva kva kva Forsendelsesvægt og -mål for UPS UPS Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 60 kva kva kva Afstand BEMÆRK: Afstandsmålene angives udelukkende af hensyn til luftgennemstrømning og tilgængelighed ved servicearbejde. Undersøg, om der er flere sikkerheds- og standardkrav, som gælder i lokalområdet. 6. Nullederen er dimensioneret til 1,73 gange fasestrøm i tilfælde af højt harmonisk indhold fra ikke-lineær last. Hvis der kun forventes mindre eller ingen harmonisk strøm, kan nullederen dimensioneres efter forholdene, men den må ikke være mindre end fasestrømlederen B

20 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Valgmulighed A Valgmulighed B BEMÆRK: Hvis UPS'en er installeret uden tilgang fra siden, skal længden af kablerne brugt til tilslutningen af UPS'en være tilstrækkelig til, at man kan rulle UPS'en frem for at kunne komme til. Miljøteknisk Drift Opbevaring Temperatur 0 C til 40 C -15 C til 40 C ved systemer med batterier -25 C til 55 C ved systemer uden batterier Relativ luftfugtighed Reduktion pga. højde i henhold til IEC Hørbar støj Beskyttelsesklasse 0-95 %, ikke-kondenserende Reduktionsfaktor: m: 1, m: 0,975 <65 dba ved fuld last og en omgivelsestemperatur på 30 C 7 IP20 (støvfilter som standard) < m over havets overflade (eller i omgivelser med tilsvarende atmosfærisk tryk) Farve RAL I henhold til ISO B-004

21 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Varmeafledning 60 kva 80 kva 100 kva W BTU/time W BTU/time W BTU/time Normal tilstand Batteritilstand ECO-tilstand B

22 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Anlægsplanlægning for kva UPS'er Indgangsspecifikationer 120 kva 160 kva 200 kva Spænding (V) Tilslutninger L1, L2, L3, N, PE Indgangsspændingsinterval (V) ved fuld last 8 Frekvensinterval (Hz) Nominel indgangsstrøm (A) Maksimal indgangsstrøm (A) Begrænsning af indgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDI) <3 % ved lineær last Indgangseffektfaktor > 0,99 Maksimal kortslutningsklassificering Beskyttelse Ramp-in 10 ka RMS Sikring 7 sekunder Bypass-specifikationer 120 kva 160 kva 200 kva Spænding (V) Tilslutninger Overbelastningskapacitet L1, L2, L3, N, PE 110 % i 60 minutter 130 % i 10 minutter % i 1 minut >150 % i 1200 millisekunder Minimal bypass-spænding (V) Maksimal bypass-spænding (V) Frekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensinterval (%) ±1, ±2, ±4, ±5, ±10. Standard er ±10 (brugervalg). Nominel bypass-strøm (A) Maksimal kortslutningsklassificering 10 ka RMS Udgangsspecifikationer 120 kva 160 kva 200 kva Spænding (V) Tilslutninger Overbelastningskapacitet 9 L1, L2, L3, N, PE 110 % i 60 minutter 125 % i 10 minutter 150 % i 1 minut >150 % i 1200 millisekunder V med lineær lastreduktion til 30 %. 9. Ved 30 C B-004

23 Anlægsplanlægning for kva UPS'er 120 kva 160 kva 200 kva Spænding (V) Udgangsspændingsregulering (statisk) ± 1 % Dynamisk lastreaktion 20 millisekunder Udgangseffektfaktor 1,0 Nominel udgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDU) <3 % ved 100 % lineær last <5 % ved 100 % ikke lineær last Udgangsfrekvens (Hz) 50 eller 60 Slew rate (Hz/sek.) Programmerbar: 0,5 til 2,0. Standard er 0,5 Klassificering af udgangsydeevne (i henhold til EN ) Lasteffektfaktor VFI-SS-111 0,5 kapacitiv til 0,5 induktiv uden lastreduktion Batterispecifikationer 120 kva 160 kva 200 kva Ladeeffekt i % af udgangseffekt 1-20 % 1-22,5 % 1-24 % Maksimal ladeeffekt (W) Nominel batterispænding (32-50 blokke 10 ) (VDC) ± 192 til ± 300 Nominel flydespænding (32-50 blokke 10 ) (VDC) ± 215,5 til ± 337,5 Spænding ved afsluttet afladning (32-50 blokke) (VDC) ± 153,6 til ± 240 Batteristrøm ved fuld last og nominel batterispænding (36-50 blokke) (A) Batteristrøm ved fuld last og minimal batterispænding (36-50 blokke) (A) Temperaturkompensation (pr. celle) 11 Ripple-strøm Programmerbar fra 0-7 mv. Standard er 3 mv < 5 % C10 Anbefalet indgangsbeskyttelse BEMÆRK: Ved lokale direktiver, som kræver 4-polede afbrydere: Hvis nullederen forventes at bære en høj strøm, skal afbryderen være klassificeret i henhold til den forventede neutrale strøm pga. linje-neutral, ikke-lineær last. 120 kva 160 kva 200 kva Indgang Bypass Indgang Bypass Indgang Bypass Afbrydertype Compact NSX250F Micrologic 2.2 (LV431770) Compact NSX250F Micrologic 2.2 (LV431770) Compact NSX400F Micrologic 2.3 (LV432676) Compact NSX400F Micrologic 2.3 (LV432676) Compact NSX400F Micrologic 2.3 (LV432676) Compact NSX400F Micrologic 2.3 (LV432676) In-indstilling Ir-indstilling 0,97 0,95 0,9 0,99 1 0,99 Im-indstilling 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1,5-10 1, blokke er kun mulige, når last er <90 %. 11. Hvis temperaturen er over 28 C. Hvis temperaturen er under 28 C, er kompensation ikke nødvendig B

24 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Anbefalede kabelstørrelser FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Al ledningsinstallation skal overholde gældende regler for elinstallationer. Den maksimalt tilladte kabelstørrelse er 150 mm². Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel B.52.5 i IEC med følgende angivelser: 90 C strømledere Omgivelsestemperatur på 30 C Brug af kobberstrømledere Installationsmetode C PE-størrelse er baseret på tabel 54.2 i IEC Hvis omgivelsestemperaturen er over 30 C, skal der anvendes større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer. 120 kva UPS Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 12 kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang Bypass Udgang Batteri 2 x 70 2 x kva UPS Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 12 kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang Bypass Udgang Batteri 2x95 2x kva UPS Kabelstørrelse pr. fase (mm²) Neutral 12 kabelstørrelse (mm²) PE-kabelstørrelse (mm²) Indgang Bypass Udgang Batteri 2x120 2x Nullederen er dimensioneret til 1,73 gange fasestrøm i tilfælde af højt harmonisk indhold fra ikke-lineær last. Hvis der kun forventes mindre eller ingen harmonisk strøm, kan nullederen dimensioneres efter forholdene, men den må ikke være mindre end fasestrømlederen B-004

25 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Anbefalede bolte og kabelsko Kabelstørrelse (mm²) Boltstørrelse Kabelskotype 50 M8 KST TLK M10 KST TLK M10 KST TLK M10 KST TLK M10 KST TLK Specifikationer for drejningsmoment Boltstørrelse M8 M10 Drejningsmoment 17,5 Nm 30 Nm Vægt og mål for UPS UPS Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 120 kva kva kva Forsendelsesvægt og -mål for UPS UPS Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 120 kva kva kva Afstand BEMÆRK: Afstandsmålene angives udelukkende af hensyn til luftgennemstrømning og tilgængelighed ved servicearbejde. Undersøg, om der er flere sikkerheds- og standardkrav, som gælder i lokalområdet B

26 Anlægsplanlægning for kva UPS'er Miljøteknisk Drift Opbevaring Temperatur 0 C til 40 C -15 C til 40 C ved systemer med batterier -25 C til 55 C ved systemer uden batterier Relativ luftfugtighed Lasreduktion pga. højde i henhold til IEC Hørbar støj Beskyttelsesklasse 0-95 %, ikke-kondenserende Lastreduktionsfaktor: m: 1, m: 0,975 <70 dba ved fuld last og en omgivelsestemperatur på 30 C 13 IP20 (støvfilter som standard) < m over havets overflade (eller i omgivelser med tilsvarende atmosfærisk tryk) Farve RAL 9003 Varmeafledning 120 kva 160 kva 200 kva W BTU/time W BTU/time W BTU/time Normal tilstand Batteritilstand ECO-tilstand I henhold til ISO B-004

27 Krav til batteriløsninger fra tredjeparter Krav til batteriløsninger fra tredjeparter Det anbefales at anvende batteriafbryderbokse fra Schneider Electric til batteritilslutningen. Kontakt Schneider Electric for at få flere oplysninger. Krav til batteriafbrydere fra tredjeparter Designkrav til batteriafbryder FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Alle udvalgte batteriafbrydere skal være udstyret med øjeblikkelig udløserfunktionalitet med en underspændingsudløserspole eller en shuntudløserspole. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK: Der er flere faktorer at overveje, når du vælger en batteriafbryder, end kravene nedenfor. Kontakt Schneider Electric for at få flere oplysninger. Batteriafbryders klassificerede DC spænding > normal batterispænding Batteriafbryders klassificerede DC strøm > klassificeret afladningsbatteristrøm DC landinger Meldekontakt til overvågning Afbrydningsevne ved kortslutning Minimum udløserstrøm Den normale spænding for batterikonfigurationen er defineret som den højeste nominelle batterispænding. Det kan svare til flydespænding, som kan defineres som antal batteriblokke x antal celler x cellens flydespænding. F.eks.: 32 blokke á 6 celler på 2,27 = 435 VDC. Denne strøm styres af UPS'en og skal omfatte den maksimale afladningsstrøm. Det vil typisk være strømmen ved afslutning af afladningen (den minimale DC spænding ved drift eller i overbelastningstilstand eller en kombination). Der kræves tre DC landinger til DC kabler. En meldekontakt skal installeres i hver batteriafbryder og sluttes til UPS'en. UPS'en kan overvåge én batteriafbryder. Afbrydningsevnen ved kortslutning skal være højere end DC strømmen ved kortslutning for den (største) batterikonfiguration. Den mindste kortslutningsstrøm til udløsning af batteriafbryderen skal svare til den (mindste) batterikonfiguration, så afbryderudløseren aktiveres i tilfælde af kortslutning, indtil slutningen af afbryderens produktlevetid. Vejledning om batterikabler BEMÆRK: Anvend kun tredjepartsbatterier med høj ydeevne til UPSsystemer. BEMÆRK: Når batteribanken ikke er placeret samme sted som UPS'en, er det vigtigt at organisere kablerne for at reducere spændingsfald og induktans. Afstanden mellem batteribanken og UPS'en må ikke overstige 200 m. Kontakt Schneider Electric ved installationer med større afstand B

28 Krav til batteriløsninger fra tredjeparter Kabellængde BEMÆRK: Det anbefales på det kraftigste at følge nedenstående vejledning og at bruge jordede metalkabelbakker og -holdere for at undgå elektromagnetisk stråling. < 30 m Anbefales ikke Accepteres Anbefales Anbefales m Anbefales ikke Anbefales ikke Accepteres Anbefales m Anbefales ikke Anbefales ikke Accepteres Anbefales m Anbefales ikke Anbefales ikke Anbefales ikke Anbefales B-004

29 Vægt og mål Vægt og mål Vægt og mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Parallelt vedligeholdelsesbypasspanel E3MBPAR60K200H Forsendelsesvægt og -mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Parallelt vedligeholdelsesbypasspanel E3MBPAR60K200H Vægt og mål for klassisk batteriskab Maksimumvægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm E3MCBC7A E3MCBC7B E3MCBC10A E3MCBC10B E3MCBC10C E3MCBC10D E3MCBC10E Forsendelsesvægt og -mål for klassisk batteriskab Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm E3MCBC7A E3MCBC7B E3MCBC10A E3MCBC10B E3MCBC10C E3MCBC10D E3MCBC10E B

30 Vægt og mål Vægt og mål for batteriafbryderboks Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Batteriafbryderboks E3MBBB60K80H Batteriafbryderboks E3MBBB100K200H Batteriafbryderboks forsendelsesvægt og -mål Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Batteriafbryderboks E3MBBB60K80H Batteriafbryderboks E3MBBB100K200H Batteriafbrydersæt vægt og mål Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Batteriafbrydersæt E3MBBK60K80H Batteriafbrydersæt E3MBBK100K200H Batteriafbrydersæt forsendelsesvægt og -mål Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Batteriafbrydersæt E3MBBK60K80H Batteriafbrydersæt E3MBBK100K200H B-004

31 Tegninger Tegninger BEMÆRK: Der findes et omfattende sæt tegninger på webstedet for teknikere på engineer.apc.com. BEMÆRK: Disse tegninger er KUN til reference og kan ændres uden varsel. Easy UPS 3M-system med én forsyningskilde B

32 Tegninger Easy UPS 3M-system med to forsyningskilder B-004

33 Valgmuligheder Valgmuligheder Konfigurationsmuligheder Én eller to forsyningskilder Op til seks UPS-enheder parallelt ECO-tilstand Standardindstillinger Indstilling Standardværdi Tilgængelige indstillinger Display brightness (Lysstyrke på display) Backlight timeout (sec) (Timeout for baggrundslys i sek.) Device ID (Enheds-id) Baud rate (Baud-hastighed) , 4800, 9600, 14400, Password timeout (minutes) (Adgangskodetimeout i minutter) Date (Dato) Time (Tid) 00:00:00 Operation mode (Driftstilstand) Single mode (Enkelt tilstand) Single mode (Enkelt tilstand), ECO mode (ECO-tilstand), Parallel mode (Paralleltilstand), Parallel ECO mode (Parallel ECO-tilstand) Autostart Enable (Aktivér) Enable (Aktivér), Disable (Deaktiver) Self-aging load rate (%) (Selvlæsende belastningshastighed i %) Frequency converter mode (Frekvensomformertilstand) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) LBS operation (LBS-drift) LBS disabled (LBS deaktiveret) LBS disabled (LBS deaktiveret), LBS master, LBS slave Transfer delay (sec) (Overførselsforsinkelse i sek.) Par. transfer delay (sec) (Parallel overførselsforsinkelse i sek.) EPO transfers to bypass (EPO-overførsel til bypass) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) Output frequency (Hz) (Udgangsfrekvens i Hz) Output voltage (V) (Udgangsspænding i V) Output volt. compensation (%) (Udgangsspændingskompensation i %) Min. bypass RMS voltage (V) (Minimumm bypass RMS spænding i V) Max. bypass RMS voltage (V) (Maksimum bypass RMS spænding i V) Bypass frequency range (%) (Bypassfrekvensinterval i %) Output slew rate (Hz/sec) (Udgangs slew rate i Hz/sek.) 50 50, , 400, 415 0,0-5,0, -4,5, -4,0, -3,5, -3,0, -2,5, -2,0, -1,5, -1,0, -0,5, 0,0, 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5, , -15, -20, , 15, 20, , 2, 4, 5, ,5-2, B

34 Valgmuligheder Indstilling Standardværdi Tilgængelige indstillinger Use bypass ON with overheated SCR (Brug bypass med overophedet SCR) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) Allowed transfers to bypass (Tilladte overførsler til bypass) Parallel ID (Parallel-id) Number of parallel UPSs (Antal parallelle UPS'er) Number of par. redundant UPSs (Antal parallelle redundante UPS'er) Number of battery strings (Antal batteristrenge) Battery blocks per string (Batteriblokke pr. streng) Battery block capacity (Ah) (Batteriblokkapacitet i Ah) Periodic boost charge (M) (Periodisk Boost-ladning i måneder) Maximum charge current (Maksimale ladningsstrøm) , 1, 2,3, 4, , 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, ,1 0,05-0,15 Float voltage (V) (Flydespænding i V) 2,25 2,20-2,29 Boost voltage (V) (Boost-spænding i V) 2,30 2,30-2,40 Charge duration (minutes) (Varighed af ladning i minutter) Float temp. compensation (Temperaturkompensation for flydeladning) ,003 0,000-0,007 Boost charge (Boost-ladning) Disable (Deaktiver) Enable (Aktivér), Disable (Deaktiver) Alarm for no battery connected (Alarm for intet batteri tilsluttet) Enable (Aktivér) Enable (Aktivér), Disable (Deaktiver) Common battery bank (Delt batteribank) No (Nej) Yes (Ja), No (Nej) External batt. breaker status (Ekstern batteriafbryderstatus) Battery breaker trip (Batteriafbryderudløser) Backfeed on bypass (Tilbagekobling på bypass) External MBB status (Ekstern MBBstatus) Enable (Aktivér) Enable (Aktivér) Enable (Aktivér) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) Disable (Deaktiver), Enable (Aktivér) OUT 01 (UD 01) OUT 02 (UD 02) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), Common alarm (Fælles alarm), In normal operation (I normal drift), On battery (På batteri), OUT 03 (UD 03) Disable (Deaktiver) Static bypass (Statisk bypass), Maintenance bypass OUT 04 (UD 04) Disable (Deaktiver) (Vedligeholdelsesbypass), Output overload (Udgang overbelastet), Fan inoperable (Blæser ude af funktion), Battery inoperable (Batteri ude af funktion), Battery disconnected (Batteri afbrudt), Battery voltage low (Batterispænding lav), Input out of tol. (Indgang uden for tilladt afvigelse), Bypass out of tol. (Bypass uden for tilladt afvigelse), EPO active (EPO aktiv) IN 01 IN 02 Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver) Disable (Deaktiver), INV ON (VEKSELRETTER TIL), INV OFF (VEKSELRETTER FRA), Battery IN 03 Disable (Deaktiver) inoperable (Batteri ude af funktion), Genset on (Generator til), Custom alarm IN 04 Disable (Deaktiver) 3 (Brugerdefineret alarm 3), Custom alarm 4 (Brugerdefineret alarm 4), B-004

35 Valgmuligheder Indstilling Standardværdi Tilgængelige indstillinger Disable ECO (Deaktivere ECO), Force INV OFF (Tving VEKSELRETTER FRA) Self-test settings (Selvtestindstillinger) Disable auto self-test (Deaktiver automatisk selvtest) Disable auto self-test (Deaktiver automatisk selvtest), self-test every month (selvtest hver måned), self-test every day (selvtest hver dag) Self-test every (Selvtest hver) 0 Day 0 hour 0 minute (0 dag 0 time 0 minut) Self-test type (Selvtest-type) Customize (Tilpas) 10 seconds (10 sekunder), 10 minutes (10 minutter), EOD, -10%, Customize (Tilpas) Air filter check (months) (Luftfilterkontrol i måneder) Air filter counter (days) (Luftfiltertæller i dage) 3 0, 3, 4, 5, B

36 Begrænset fabriksgaranti Begrænset fabriksgaranti Et års fabriksgaranti Den begrænsede garanti fra Schneider Electric beskrevet i følgende erklæring om begrænset fabriksgaranti gælder kun for produkter, du har købt til kommerciel eller industriel brug i forbindelse med almindelig virksomhedsdrift. Garantibetingelser Schneider Electric garanterer, at produktet er fri for materiale- og fabrikationsfejl i ét år fra produktets opstartsdato, hvis produktopstarten udføres af Schneider Electric-autoriseret personale inden for seks måneder fra Schneider Electrics forsendelsesdato. Denne garanti dækker reparation eller udskiftning af alle defekte dele inklusive lokalt udført arbejde og rejseomkostninger. Hvis produktet ikke opfylder føromtalte garantikriterier, dækker garantien kun reparation eller udskiftning af defekte dele i henhold til Schneider Electrics skønsmæssige vurdering i ét år fra forsendelsesdatoen. Denne garanti dækker ikke nulstilling af kredsløbsafbrydere, tab af kølemiddel og forbrugsartikler eller præventive vedligeholdelseselementer for Schneider Electrics køleløsninger. Reparation eller udskiftning af et defekt produkt eller en del deraf forlænger ikke den oprindelige garantiperiode. Alle dele, som leveres i henhold til denne garanti, er nyproducerede eller renoverede på fabrikken. Garantien kan ikke overdrages Garantien ydes til den person, det firma, den forening eller den erhvervsvirksomhed (benævnes heri "du" eller "dit"), som først købte det heri nævnte Schneider Electric-produkt. Garantien kan hverken overdrages eller tildeles uden forudgående skriftlig tilladelse fra Schneider Electric. Tildeling af garantier Du tildeles af Schneider Electric enhver garanti, som kan tildeles, fra producenter og underleverandører af Schneider Electric-produktets komponenter. Disse garantier tildeles, "SOM DE ER OG FOREFINDES", og Schneider Electric giver ingen erklæringer med hensyn til disse garantiers virkning eller dækning, påtager sig intet ansvar for anliggender, som producenter eller leverandører har ansvaret for, og giver ingen garantidækning af sådanne komponenter. Tegninger, beskrivelser I den fastlagte garantiperiode garanterer Schneider Electric i henhold til nærværende garantibetingelser, at Schneider Electric-produktet grundlæggende vil være i overensstemmelse med beskrivelsen i Schneider Electrics officielle specifikationer (Schneider Electric Official Published Specifications) eller de eventuelle tegninger, som er autoriseret og godkendt pr. kontrakt med Schneider Electric ("specifikationer"). Der gøres opmærksom på, at specifikationerne ikke udgør nogen garanti for ydeevnen eller for, at produktet egner sig til et bestemt formål B-004

37 Begrænset fabriksgaranti Undtagelser Schneider Electric fratages sit ansvar i henhold til garantien, hvis Schneider Electrics test og undersøgelser afslører, at produktets påståede defekt ikke eksisterer eller er forårsaget af slutbrugers eller tredjeparts misbrug, uagtsomhed, forkerte installation eller test. Endvidere fratages Schneider Electric sit ansvar i henhold til garantien ved uautoriserede forsøg på reparation eller justering af forkert eller utilstrækkelig elektrisk spænding eller forbindelse, forkerte lokale driftsforhold og korroderende omgivelser, og hvis reparation, installation eller opstart udføres af personale, der ikke er anvist af Schneider Electric, eller hvis placeringen eller den driftsmæssige anvendelse ændres, produktet udsættes for vind og vejr, force majeure, ildebrand og tyveri, eller hvis installationen ikke er i overensstemmelse med Schneider Electrics anbefalinger og specifikationer, og under alle omstændigheder hvis Schneider Electric-serienummeret er blevet ændret, gjort ulæseligt eller fjernet, eller af en hvilken som helst anden årsag, som går ud over den tilsigtede anvendelse. DER YDES INGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING ELLER PÅ ANDEN VIS FOR PRODUKTER, SOM SÆLGES, BETJENES ELLER UDSTYRES I HENHOLD TIL DENNE AFTALE ELLER I FORBINDELSE HERMED. SCHNEIDER ELECTRIC FRASIGER SIG ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR PRODUKTETS SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE FUNKTION ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SCHNEIDER ELECTRICS UDTRYKTE GARANTIER KAN HVERKEN UDVIDES, INDSKRÆNKES ELLER PÅVIRKES AF SCHNEIDER ELECTRICS FREMFØRELSE AF TEKNISK ELLER ANDEN RÅDGIVNING ELLER SERVICE I FORBINDELSE MED PRODUKTET, LIGESOM DER IKKE KAN PÅLÆGGES YDERLIGERE FORPLIGTELSER ELLER ANSVAR AF SAMME ÅRSAGER. OVENSTÅENDE GARANTIER OG BEFØJELSER ER EKSKLUSIVE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER OG RETSMIDLER. OVENSTÅENDE GARANTIER UDGØR SCHNEIDER ELECTRICS ENESTE GARANTIFORPLIGTELSE OG KØBERS ENESTE RETSMIDDEL I FORBINDELSE MED BRUD PÅ DISSE GARANTIER. SCHNEIDER ELECTRICS GARANTIER GÆLDER KUN FOR KØBER OG KAN PÅ INGEN MÅDE UDSTRÆKKES TIL EN TREDJEPART. SCHNEIDER ELECTRIC, DETS FUNKTIONÆRER, LEDERE, DATTERSELSKABER OG ANSATTE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN FORM FOR INDIREKTE, SPECIEL ELLER STRAFBAR SKADE ELLER FØLGESKADE, SOM SKYLDES BRUG, BETJENING ELLER INSTALLATION AF PRODUKTERNE, UANSET OM SÅDANNE SKADER SKER I OVERENSSTEMMELSE MED KONTRAKTEN ELLER SOM SKADEVOLDENDE HANDLING, OG UANSET OM DER TILFALDER SKYLD, UAGTSOMHED ELLER OBJEKTIVT ANSVAR, ELLER OM SCHNEIDER ELECTRIC ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER; SÆRLIGT KAN SCHNEIDER ELECTRIC IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR OMKOSTNINGER, HERUNDER TAB AF OVERSKUD ELLER INDTÆGTER, TAB AF UDSTYR, TAB AF UDSTYRS ANVENDELIGHED, TAB AF SOFTWARE, TAB AF DATA, UDSKIFTNINGSOMKOSTNINGER, TREDJEPARTS ERSTATNINGSKRAV MED VIDERE. INGEN AF SCHNEIDER ELECTRICS SÆLGERE, MEDARBEJDERE ELLER AGENTER ER AUTORISEREDE TIL AT KUNNE UDVIDE ELLER MODIFICERE GARANTIENS BETINGELSER. HVIS GARANTIBETINGELSER OVERHOVEDET KAN MODIFICERES, KAN DET KUN SKE SKRIFTLIGT MED UNDERSKRIFT AF EN SCHNEIDER ELECTRIC-FUNKTIONÆR OG DEN JURIDISKE AFDELING. Garantikrav Kunder kan rette garantikrav til SCHNEIDER ELECTRICS globale kundeservicenetværk via SCHNEIDER ELECTRICS websted: schneider-electric.com. Vælg land i rullemenuen med lande. På fanen Support øverst på websiden finder du kontaktoplysninger til kundeservice i dit område B

38 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison Frankrig + 33 (0) * B-004* Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation Schneider Electric. Alle rettigheder forbeholdes B-004