Galaxy VM kva 400 V UPS. Installation 09/
|
|
- Steffen Poulsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Galaxy VM kva 400 V UPS Installation 09/2014
2 Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider Electric Industries SAS ejes udelukkende af Schneider Electric SA og dets datterselskaber. Disse må under ingen omstændigheder anvendes, uden ejeren har givet skriftlig tilladelse hertil. Nærværende vejledning og dens indhold er beskyttet i henhold til den franske ophavsretslovgivning (Code de la propriété intellectuelle français, herefter "lovteksten") under loven om ophavsret af tekst, tegninger og modeller samt varemærkeloven. Du indvilliger hermed i ikke at reproducere andet end for egen personlig, ikke-kommerciel brug som defineret i lovteksten nogen del af nærværende vejledning uanset medie, uden Schneider Electric giver skriftlig tilladelse hertil. Du indvilliger ligeledes i ikke at oprette nogen form for hypertekstlink til nærværende vejledning eller dens indhold. Schneider Electric bevilliger ingen rettigheder eller licenser til personlig og ikke-kommerciel brug af vejledningen eller dens indhold undtagen ikke-eksklusiv licens til brug på "som beset"-basis på eget ansvar. Alle yderligere rettigheder forbeholdes. Elektrisk udstyr må kun installeres, bruges, serviceres og vedligeholdes af kvalificeret mandskab. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation.
3 Indholdsfortegnelse kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed...5 Sikkerhedsforanstaltninger...6 Elsikkerhed...9 Batterisikkerhed...10 Specifikationer...12 Indgangsspecifikationer...12 Bypass-specifikationer...12 Udgangsspecifikationer...13 Batterispecifikationer...13 Krav til batteriløsninger fra tredjeparter...14 Anbefalede kabelstørrelser kva system kva system...15 Påkrævede indgangsafbrydere...15 Anbefalet størrelse på afbryder/kontakt for systemisoleringsafbryder (SIB) og vedligeholdelsesbypassafbryder (MBB) i parallelsystemer kva kva...16 Drejningsmoment...16 Miljø...17 Varmeafledning...17 Vægt og mål...17 Afstand...18 Introduktion...19 Oversigt over konfigurationer...19 Enkelt system redundanssystem...20 Parallelt system...21 Oversigt over medfølgende installationspakker...22 Installationspakke 0N Installationspakke 0M Installationspakke 0M Installationspakke 0M Installationspakke 0H Installationspakke 0H Installationspakke 0M Installationspakke 0M Installationsprocedure A 004 3
4 kva 400 V UPS Installationsprocedure for UPS...26 Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og powerskabet...27 Installer I/O-skabet...28 Placer I/O-skabet...28 Tilslut strømkabler til I/O-skabet...30 Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra...30 Klargør til kabler i et system med adgang nedefra...31 Installér jumper i systemer med 5 ledere...33 Konverter til et TN-C-system...35 Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én forsyningskilde...35 Tilslut strømkabler i systemer, der har to forsyningskilder...39 Installer power-skab...43 Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og powerskabet...48 Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/O-skabet og powerskabet...48 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel...54 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i system med adgang ovenfra Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang nedefra...56 Klargør I/O-skabet til tilslutning af signalkabler i et system med adgang ovenfra...58 Klargør I/O-skabet til tilslutning af signalkabler i et system med adgang nedefra...59 Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1 redundanssystem...60 Tilslut signalkabler mellem I/O-skabet og valgfrit udstyr...65 Tilslut nødafbryderen (EPO)...65 Tilslutning af ekstern synkronisering...66 Tilslutning af udstyr til indgangskontakter og udgangsrelæer...67 Oversigt over indgangskontakter og udgangsrelæer...69 Ekstern kommunikation...70 Indstillinger for modbus DIP-kontakt A 004
5 Vigtige oplysninger om sikkerhed Vigtige oplysninger om sikkerhed kva 400 V UPS Læs disse instruktioner grundigt, og kig på udstyret, så du bliver fortrolig med det, før du forsøger at installere, betjene, efterse eller vedligeholde det. De følgende sikkerhedsmeddelelser kan optræde i denne manual eller på udstyret for at advare om mulige farer. De kan også henlede opmærksomheden på oplysninger, der tydeliggør eller forenkler en procedure. Hvis dette symbol føjes til en sikkerhedsmeddelelse med overskriften "Fare" eller "Advarsel", betyder det, at der er risiko for farlig elektricitet, som kan medføre personskade, såfremt instruktionerne ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhedsadvarsler. Det bruges til at advare dig om mulige farer for personskade. Adlyd alle sikkerhedsmeddelelser med dette symbol for at undgå risiko for kvæstelse eller død. FARE FARE angiver faretruende situationer, som vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL angiver faretruende situationer, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver faretruende situationer, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK BEMÆRK bruges om aktiviteter, som ikke relaterer til personskader. Symbolet for sikkerhedsadvarsler bliver ikke brugt til denne type sikkerhedsmeddelelse. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Bemærk Elektrisk udstyr bør kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale A 004 5
6 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed En kvalificeret person er én, som har færdigheder og viden, som knytter sig til konstruktionen, installationen og betjeningen af elektrisk udstyr. Personen er desuden sikkerhedsuddannet til at genkende og undgå de farer, som det indebærer. Sikkerhedsforanstaltninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Alle sikkerhedsanvisninger i dette dokument skal læses, forstås og følges. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Læs alle instruktioner i installationsmanualen, før du installerer eller arbejder på dette UPS-system. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke UPS-systemet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Det drejer sig især om de eksterne og interne beskyttelsesanordninger (indgangsafbrydere, batteriafbrydere, kabler, osv.) og miljøkrav. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse krav ikke overholdes. Start ikke UPS-systemet efter, at kablerne er blevet installeret. Opstarten må kun udføres af Schneider Electric. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes A 004
7 Vigtige oplysninger om sikkerhed kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet skal installeres i henhold til gældende regler. Installer UPSsystemet i henhold til: IEC (herunder beskyttelse mod elektrisk stød, beskyttelse mod termisk påvirkning og beskyttelse mod overstrøm), eller NEC NFPA 70 eller Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) afhængigt af de gældende standarder i dit lokalområde. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer UPS-systemet i et temperaturkontrolleret miljø uden strømførende forurening og fugt. UPS-systemet skal installeres på en ikke-brændbar, jævn og solid overflade (f.eks. beton), som kan bære systemets vægt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet er ikke beregnet til og må derfor ikke installeres i følgende usædvanlige driftsmiljøer: Skadelige dampe Eksplosive støv- eller gasblandinger, ætsende gasser samt lednings- eller strålevarme fra andre kilder Fugt, slidende støv, damp eller i et meget fugtigt miljø Svamp, insekter, skadedyr Saltholdig luft eller urent kølemiddel Forureningsgrader over 2 i henhold til IEC Usædvanlige vibrationer, stød eller vipning Direkte sollys, varmekilder eller stærke elektromagnetiske felter Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære tæt på UPSsystemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes A 004 7
8 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed FARE FOR LYSBUER ADVARSEL Foretag ikke mekaniske ændringer i produktet (herunder at fjerne skabsdele og bore/udskære huller), som ikke er beskrevet i installationsmanualen. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR OVEROPHEDNING ADVARSEL Respekter pladskravene omkring UPS-systemet, og tildæk ikke produktets ventilationsåbninger, når UPS-systemet er i drift. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET ADVARSEL Slut ikke UPS-udgangen til regenererende lastsystemer, herunder fotovoltaiske systemer og frekvensomformere. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes A 004
9 Vigtige oplysninger om sikkerhed kva 400 V UPS Elsikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Det elektriske udstyr må kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. UPS-systemet skal installeres i et rum med begrænset adgang (kun kvalificeret personale). Anvend passende, personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg praksis for sikkert elarbejde. Afbryd al strømforsyning til UPS-systemet, før du arbejder på eller inde i det. Kontrollér, om der er farlig spænding mellem nogen af terminalerne, herunder beskyttelsesjordingen, før du arbejder på UPS-systemet. UPS-systemet indeholder en intern energikilde. Der kan være farlig spænding til stede, selvom enheden ikke er tilkoblet hovedforsyningen. Før installation eller eftersyn af UPS-systemet skal du sikre, at enhederne er SLUKKEDE, og at både hovedforsyningen og batterierne er frakoblet. Vent fem minutter, før du åbner UPS-systemet, så kondensatorerne får tid til at aflade. Der skal installeres en frakoblingsenhed (som fx et frakoblingsrelæ eller en frakoblingskontakt) for at muliggøre isolering af systemet fra indgående strømkilder i henhold til lokale love og regler. Denne frakoblingsenhed skal være synlig og let tilgængelig. UPS-systemet skal have korrekt jordforbindelse, og jordforbindelsen skal etableres først på grund af høj afledningsstrøm. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I systemer, hvor tilbagekoblingsbeskyttelsen ikke er en del af standarddesignet, skal der installeres en automatisk isoleringsenhed (tilbagekoblingsbeskyttelse eller en anden enhed, som lever op til kravene i IEC/EN eller UL1778, 4. udgave afhængigt af, hvilken af de to standarder der gælder i dit lokalområde) for at forhindre farlig spænding eller energi ved isoleringsenhedens indgangsterminaler. Enheden skal åbne inden for 15 sekunder efter afbrydelse af indgående strømkilder og skal være klassificeret i henhold til specifikationerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Hvis UPS-indgangen er forbundet gennem eksterne isoleringsenheder, som efter åbning isolerer den neutrale indgangsforbindelse, eller hvis den automatiske tilbagekoblingsisolering er ekstern i forhold til udstyret eller forbundet til et ITstrømfordelingssystem, skal brugeren fastgøre en mærkat med følgende tekst (eller tilsvarende på et sprog, der er udbredt i det land, hvor UPS-systemet er installeret) på UPS-indgangsterminalerne, på alle primære strømisoleringer installeret uden for UPS-området og på eksterne adgangspunkter mellem disse isoleringsenheder og UPS-systemet: A 004 9
10 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Risiko for spændingstilbagekobling. Før der arbejdes på dette kredsløb: Isoler UPS-systemet, og kontrollér, om der er farlig spænding mellem samtlige terminaler, herunder beskyttelsesjordingen. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Batterisikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batteriafbryderne skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Eftersyn af batterierne skal udføres af eller overvåges af kvalificeret personale, der har kendskab til batterier og de nødvendige forholdsregler. Hold ikke-kvalificeret personale væk fra batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem, da de kan eksplodere. Undlad at åbne, modificere eller ødelægge batterierne. Elektrolytudslip er skadeligt for hud og øjne. Det kan være giftigt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne kan udgøre en risiko for elektrisk stød og højspænding ved kortslutning. Der skal tages følgende forholdsregler ved arbejde med batterier Fjern ure, ringe og andre metalgenstande. Anvend værktøj med isolerede håndtag. Brug beskyttelsesbriller, -handsker og -støvler. Læg ikke redskaber og metalgenstande oven på batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Undersøg, om batteriet er jordet ved en fejl. Hvis det er jordet ved en fejl, skal du fjerne kilden fra jorden. Hvis du rører ved et jordet batteri, risikerer du at få elektrisk stød. Risikoen for at få stød kan reduceres ved at fjerne sådanne jordforbindelser under installation og vedligeholdelse (gælder for udstyr og fjernopstillede batteriprodukter uden jordet forsyningskredsløb). Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes A 004
11 Vigtige oplysninger om sikkerhed kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne skal altid udskiftes med det samme antal og den samme type batterier eller batteripakker. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Installer ikke batterierne i systemet, før systemet er klar til opstart. Der må ikke gå mere end 72 timer eller tre dage mellem installation af batterierne og opstart af UPS-systemet. På grund af kravene til genopladning må batterierne ikke opbevares i mere end seks måneder. Hvis UPS-systemet forbliver afladt i en lang periode, anbefaler vi, at du tænder UPS-systemet i 24 timer mindst én gang om måneden. Hermed oplades batterierne, og uoprettelige skader undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes A
12 kva 400 V UPS Specifikationer Specifikationer Indgangsspecifikationer Indgangsspænding (V) Tilslutninger Spændingsinterval (V) Frekvensinterval (Hz) Nominel indgangsstrøm (A) Maksimal indgangsstrøm (A) Begrænsning for indgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDI) Maksimal indgangskortslutningsstrøm (ka), Icc Beskyttelse Ramp-in 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 4-leder (L1, L2, L3 + PE) < 3 % ved last på 100 % < 4 % ved last på 50 % < 6 % ved last på 25 % Maksimal betinget kortslutningsstrøm, Icc: 65 ka Maksimal peak-kortslutningsstrøm, Ipk: Icc x 2,2 Enhed: Se Påkrævede indgangsafbrydere, side 15 Indbygget tilbagekoblingskontaktor Selvjusterende, 1-40 sek. Bypass-specifikationer Bypass-spænding (V) Tilslutninger Spændingsinterval (V) 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 5-leder (L1, L2, L3, N, PE) 4-leder (L1, L2, L3, PE) Frekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensinterval (Hz) Nominel bypassstrøm (A) Beskyttelse +/-0,1, +/-3, +/-10 (kan vælges af brugeren). Standard er +/ Indbygget tilbagekoblingskontaktor 1. Systemet kan køre ved 600 V i 1 minut A 004
13 Specifikationer Udgangsspecifikationer kva 400 V UPS Udgangsspænding (V) Tilslutninger Overbelastningskapacitet Udgangsspændingstolerance Udgangseffektfaktor Nominel udgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDU) 160 kva 200 kva 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 5-leder (L1, L2, L3, N, PE) 4-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % i 1 minut (normal drift) ved 40 C 125 % i 10 minutter (normal drift) ved 40 C 150 % i 1 sekund (batteridrift) ved 40 C 125 % i 1 minut (batteridrift) ved 40 C 1000 % i 100 ms (bypass-drift) ved 40 C Symmetrisk last (0-100 %): +/- 1 %, statisk +/- 5 % efter 2 ms +/- 1 % efter 50 ms 0, < 2 % ved lineær last på 100 % < 3 % ved ikke-lineær last på 100 % Udgangsfrekvens (Hz) 50/60 (synkronisering til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (fritløbende) Slew rate (Hz/sek) Programmerbar: 0.25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassificering af udgangsydeevne (i henhold til IEC/ EN ) Last-crestfaktor Lasteffektfaktor Dobbelt omdannelse: VFI-SS-111 Ubegrænset 0,7 kapacitiv til 0,5 induktiv uden lastreduktion Batterispecifikationer Tilslutninger Opladningseffekt i % af udgangseffekt Nominel batterispænding (VDC) 480 Nominel, flydende spænding (VDC) 545 Spænding ved afsluttet afladning (fuld last) (VDC) Spænding ved afsluttet afladning (ingen last) (VDC) Batteristrøm ved fuld last og nominel batterispænding (A) Batteristrøm ved fuld last og minimal batterispænding (A) 160 kva 200 kva DC+, DC-, PE 40 % opladning 80 % last 20 % opladning 100 % last A
14 kva 400 V UPS Specifikationer 160 kva 200 kva Temperaturkompensation -320 mv pr. C for T > = 20 C 0 mv pr. C for T < 20 C Ripple-strøm Batteritest Beskyttelse mod dyb afladning Oplad i overensstemmelse med batteriets temperatur Kold start < 5 % C20 (5 minutters backuptid) Manuel/automatisk (kan vælges) Ja Ja Ja Krav til batteriløsninger fra tredjeparter FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Når der anvendes en batteriløsning, som ikke er en del af Galaxy VM-produktet, skal følgende krav opfyldes: Batteribanken skal være beskyttet af en Schneider Electric DCkredsløbsafbryder af type NSX med den laveste strømindstilling (800 A). Kredsløbsafbryderen skal være udstyret med en shuntudløserspole til nødafbryderen (EPO). Strømmen fra udløserspolen skal være serielt forbundet til ben 1 og 2 fra J4923 (DC SHUNT TRIP) på printkortet i I/O-skabet og til en ekstern strømforsyning. Kredsløbsafbryderen skal være udstyret med en lavniveaumeldekontakt (NO). Meldekontakten skal være serielt forbundet til ben 1 og 2 fra J5609 (AUX IN BB1) på printkortet i I/O-skabet. Batteriløsningen skal være udstyret med et sporingskredsløb til spærring ved lav spænding. Det skal udløse batteriafbryderen, hvis cellespændingen når 1,0 V DC +/- 20 % per celle ved en minimumsvarighed på 10 ms for VRLAbatterier og ventilerede blybatterier til industrielt brug. Batteriets temperatursensor, 0M-1160, skal være forbundet til ben 1 og 2 J5529 (BATT TEMP) på printkortet i I/O-skabet. Batteritemperatursensoren skal placeres det varmeste sted i batteriinstallationen for at kunne kompensere korrekt for opladning. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Anbefalede kabelstørrelser I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel 52-C2 i IEC med følgende angivelser: 90 C-strømledere Rumtemperatur på 30 C Brug af kobberstrømledere Hvis rumtemperaturen er over 30 C, skal der vælges større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer A 004
15 Specifikationer kva 400 V UPS 160 kva system Installationsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Indgang 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 2 x 50 mm 2 Bypass 2 x 70 mm 2 2 x 70 mm 2 1 x 95 mm 2 Udgang 2 x 70 mm 2 2 x 70 mm 2 1 x 95 mm 2 Batteri 2 x 70 mm 2 3 x 70 mm 2 2 x 70 mm kva system Installationsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Indgang 2 x 95 mm 2 2 x 120 mm 2 2 x 70 mm 2 Bypass 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 1 x 120 mm 2 Udgang 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 1 x 120 mm 2 Batteri 2 x 120 mm 2 3 x 95 mm 2 2 x 95 mm 2 Påkrævede indgangsafbrydere FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Disse indgangsafbrydere er påkrævede for at opnå klassificeringen for den maksimale betingede kortslutningsstrøm, icc ved 65 ka symmetrisk rms. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 160 kva 200 kva Indgang Bypass 2 Indgang Bypass 2 Afbryder NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 Klassificering (A) Io (A) Ir (x Io) Isd (X Ir) 1, , Gælder kun for systemer med to forsyningskilder A
16 kva 400 V UPS Specifikationer Anbefalet størrelse på afbryder/kontakt for systemisoleringsafbryder (SIB) og vedligeholdelsesbypassafbryder (MBB) i parallelsystemer 160 kva Antal enheder i parallel 2 og og og 4+1 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Afbryder NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassificering (A) Ir (A) 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 Isd Tr 0,5 4 0,5 4 0, kva Antal enheder i parallel 2 og og og 4+1 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Afbryder NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassificering (A) Ir (A) 1 1 0,9 0,9 1 1 Isd Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 Drejningsmoment Boltstørrelse M4 M6 M8 M10 M12 M14 Drejningsmoment 1,7 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm 75 Nm A 004
17 Specifikationer Miljø kva 400 V UPS Drift Opladning Temperatur 0 C til 40 C -15 C til 40 C for systemer med batterier -25 C til 55 C for systemer uden batterier Relativ luftfugtighed 0-95 %, ikke-kondenserende 0-95 %, ikke-kondenserende Højde over havets overflade i overensstemmelse med IEC Hørbar støj (1 meter fra enhedens front) Beskyttelsesklasse IP 20 Farve 1000 m: 1, m: 0, m: 0, m: 0, m: 0, dba ved 70 % last og 40 C 65 dba ved 100 % last og 40 C RAL 9003, hvid 5000 m over havets overflade (eller i et miljø med tilsvarende lufttryk) Varmeafledning kva-klassificering 160 kva 200 kva Varmeafledning ved 100 % last (BTU/t) Normal drift ECO-tilstand Normal drift ECO-tilstand Vægt og mål Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 160 kva UPS (GVMSB160KHS) Power-skab I/O-skab 200 kva UPS (GVMSB200KHS) Power-skab I/O-skab 160 kva parallel-ups (GVMPB160KHS) Power-skab I/O-skab 200 kva parallel-ups (GVMPB200KHS) Power-skab I/O-skab A
18 kva 400 V UPS Specifikationer Afstand BEMÆRK: Afstandsmålene angives udelukkende af hensyn til luftgennemstrømning og tilgængelighed ved servicearbejde. Undersøg, om der er flere sikkerheds- og standardkrav, som gælder i lokalområdet. BEMÆRK: UPS-systemet kan placeres op ad en væg, og det er ikke nødvendigt at sikre adgang fra siden eller bagfra A 004
19 Introduktion Introduktion kva 400 V UPS UPS-enheden udgør kernen af hvert Galaxy VM-system og består af to skabe: Et I/O-skab til felttilslutning, der indeholder systemafbrydere og -kontakter. Et power-skab, der indeholder effektelektronik og brugergrænsefladen. Skabene skal placeres, så I/O-skabet er på højre side. UPS-system set forfra Galaxy VM-systemet består også af de tre batteriløsninger herunder. Modulære Galaxy VM-batteriskabe Klassiske Galaxy VM-batteriskabe Galaxy VM-batteriafbryderboks til tredjepartsbatterier BEMÆRK: Oplysninger om installation af batteriløsningerne findes i installationsvejledningen, der følger med batteriløsningen. Oversigt over konfigurationer UIB SSIB BB MBB UOB SIB Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til statisk switch Batteriafbryder Vedligeholdelsesbypassafbryder Enhedsudgangsafbryder Systemisoleringsafbryder A
20 kva 400 V UPS Introduktion Enkelt system redundanssystem FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Bypass- og udgangskablerne på alle UPS-enheder i parallel skal have samme længde for at sikre korrekt deling af last i bypass-drift. I parallelle systemer, der kun har én forsyningskilde, skal alle indgangskabler have samme længde. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes A 004
21 Introduktion kva 400 V UPS Parallelt system FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Bypass- og udgangskablerne på alle UPS-enheder i parallel skal have samme længde for at sikre korrekt deling af last i bypass-drift. I parallelle systemer, der kun har én forsyningskilde, skal alle indgangskabler have samme længde. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes A
22 kva 400 V UPS Oversigt over medfølgende installationspakker Oversigt over medfølgende installationspakker Installationspakke 0N-9763 Del Brugt i Antal enheder Kabelbindere til signalkabler Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/O-skabet og power-skabet, side Kabelaflastninger Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én forsyningskilde, side 35 eller Tilslut strømkabler i systemer, der har to forsyningskilder, side Kabelbindere til strømkabler 100 Jumper til installationer med 4 ledere Installér jumper i systemer med 5 ledere, side 33 1 M8-møtrik med spændeskive 3 Installationspakke 0M Del Brugt i Antal enheder Tværstang 0M Installer I/O-skabet, side 28 1 Installationspakke 0M Del Brugt i Antal enheder Sammenkoblings-busbar Installer power-skab, side A 004
23 Oversigt over medfølgende installationspakker kva 400 V UPS Del Brugt i Antal enheder Busbar-beskyttelse 12 Installationspakke 0M Del Brugt i Antal enheder Topbeslag til sammenkobling Installer power-skab, side 43 1 M8-møtrik med spændeskive 2 M6 x 16-mm torxskrue med spændeskive 2 Busbar til jording 1 Tolerance-busbar mm torxskrue med gevind 12 M8 x 20-mm sekskantet torx med spændeskive 28 1-mm retteklodser Monter de bagerste forankringsbeslag på I/Oskabet og power-skabet, side 27,Placer I/Oskabet, side 28 og Installer power-skab, side PBUS 1-kabel 0W7980 Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/O-skabet og power-skabet, side 48 1 PBUS 2-kabel 0W A
24 kva 400 V UPS Oversigt over medfølgende installationspakker Del Brugt i Antal enheder ABUS-kabel 0W Temperatursensor 0M-1160 Meldekontakt Oplysninger om installation af temperatursensoren findes i installationsvejledningen til den specifikke batteriløsning. Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1 redundanssystem, side Installationspakke 0H-1497 BEMÆRK: Denne pakke følger kun med parallelle UPS-systemer. Del Brugt i Antal enheder Beslagsamling Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1 redundanssystem, side 60 1 Installationspakke 0H-0889 BEMÆRK: Denne pakke følger kun med parallelle UPS-systemer. Del Brugt i Antal enheder PBUS 1-kabel 0W7995 Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/O-skabet og power-skabet, side 48 1 PBUS 2-kabel 0W Installationspakke 0M Del Brugt i Antal enheder Forreste forankringsbeslag til I/O-skab Monter de forreste forankringsbeslag på I/Oskabet og power-skabet, side A 004
25 Oversigt over medfølgende installationspakker Installationspakke 0M kva 400 V UPS Del Brugt i Antal enheder Forreste forankringsbeslag til power-skab Monter de forreste forankringsbeslag på I/Oskabet og power-skabet, side 48 1 Installationsprocedure Til nedenstående installationsprocedurer anvendes følgende symboler: Strømkabler Signalkabler Busbarforbindelse Busbarforbindelse til beskyttelsesjord (PE) A
26 kva 400 V UPS Installationsprocedure for UPS Oversigt over medfølgende installationspakker Oversigt over busbar-, signalkabel- og strømkabelforbindelser 1. Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side Installer I/O-skabet, side Klargør til kabler. Følg én af disse procedurer: Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra, side 30. Klargør til kabler i et system med adgang nedefra, side Kun i systemer med 4 ledere: Installér jumper i systemer med 5 ledere, side Kun i TN-C-systemer: Konverter til et TN-C-system, side Tilslut strømkabler. Følg én af disse procedurer: Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én forsyningskilde, side 35. Tilslut strømkabler i systemer, der har to forsyningskilder, side Installer power-skab, side Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/O-skabet og power-skabet, side I parallelle systemer: Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel. Følg: Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i system med adgang ovenfra., side 54. Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang nedefra, side I 1+1-systemer: Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1 redundanssystem, side Valgmulighed: Tilslut signalkabler mellem I/O-skabet og valgfrit udstyr, side A 004
27 Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet kva 400 V UPS Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet VIPPEFARE FARE Alle forankringsbeslag på forsiden og bagsiden skal installeres. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Lad UPS-systemet være tildækket, når der laves forankringshuller, for at forhindre, at der kommer støv eller andre strømførende dele i systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Anvend det bagerste forankringsbeslag, som var fastgjort til I/O-skabets bagerste palle. Anbring det bageste forankringsbeslag i det endelige installationsområde, og markér forankringshullernes placering på gulvet. Der skal være en afstand på mindst 165 mm fra væggen til den højre side af beslaget, for at I/O-skabet kan installeres. 2. Forankringshullerne skal bores i henhold til gældende regler. BEMÆRK: Der skal anvendes mindst fire møtrikker. 3. Monter det bageste ankerbeslag på gulvet. Der medfølger ikke bolte. 4. Brug et vaterpas til at kontrollere, at beslaget sidder lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. 5. Hvis installationen omfatter et rækkeopstillet modulært batteriskab eller et rækkeopstillet klassisk batteriskab, skal de tilhørende bagerste forankringsbeslag monteres nu. Se installationsvejledningen til den pågældende batteriløsning A
28 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet Installer I/O-skabet Placer I/O-skabet De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakkerne 0M og 0M Fjern de tre sidepaneler på I/O-skabets venstre side, og gem dem til senere anvendelse. I/O-skabet set forfra 2. Før I/O-skabet skubbes ind mod væggen, skal tværstangen, som leveres i I/Oskabet, installeres. Før bolten på tværstangen gennem bagsiden af I/O-skabet, og fastgør den med den medfølgende M8-møtrik på indersiden af I/O-skabet. I/O-skabet set bagfra A 004
29 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS 3. Skub I/O-skabet på plads imod det bageste ankerbeslag skabet falder på plads på de kegleformede forhøjninger på beslaget. BEMÆRK: Hvis I/O-skabet placeres op mod en væg på højre side, kan det højre hjul på det forreste beslag drejes 90 grader. I/O-skabet set forfra 4. Fastgør tværstangen til forankringsbeslaget med den medfølgende M8-møtrik. 5. Fastgør I/O-skabet med to medfølgende M8-møtrikker til det bagerste forankringsbeslag gennem siden på I/O-skabet. 6. Sænk skabets to forreste fødder, indtil de rammer gulvet brug et vaterpas til at kontrollere, at I/O-skabet står lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK: Hvis I/O-skabet placeres op mod en væg på højre side, kan den venstre fod sænkes og det højre hjul fjernes, så der bliver adgang til den højre fod. I/O-skabet set forfra 7. Fjern det forreste beslag med hjul fra I/O-skabet A
30 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet Tilslut strømkabler til I/O-skabet Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære huller tæt på UPS-systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Skru de seks bolte løs fra I/O-skabets øverste forskruningsplade, og fjern forskruningspladen. I/O-skabet set fra siden 2. Bor/udskær huller til kabler/kabelgennemføring som vist herunder. Forskruningsplade set ovenfra A 004
31 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS 3. Installer kabelgennemføring, og geninstaller forskruningspladen. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Sørg for, at der ikke er skarpe kanter, som kan beskadige kablerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. I/O-skabet set bagfra 4. Før kablerne gennem stigen i følgende rækkefølge (fra forrest til bagerst): Indgangskabler, bypass-kabler (hvis der er nogen), udgangskabler og batterikabler (hvis der er nogen). Klargør til kabler i et system med adgang nedefra FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære huller tæt på UPS-systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes A
32 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 1. Skru de seks bolte løs fra I/O-skabets nederste forskruningsplade, og fjern forskruningspladen. I/O-skabet set fra siden 2. Bor/udskær huller til kabler/kabelgennemføring som vist herunder. Forskruningsplade set ovenfra 3. Installer kabelgennemføring, og geninstaller forskruningspladen. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Sørg for, at der ikke er skarpe kanter, som kan beskadige kablerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 4. Før kablerne gennem stigen i følgende rækkefølge (fra forrest til bagerst): Batterikabler (hvis der er nogen), udgangskabler, bypass-kabler (hvis der er nogen) og indgangskabler A 004
33 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS Installér jumper i systemer med 5 ledere BEMÆRK: Denne procedure gælder kun systemer med 5 ledere. De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakken 0N Fjern de to nederste strømløse frontpaneler fra I/O-skabet. I/O-skabet set forfra A
34 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 2. Fjern isoleringsdækslet. I/O-skabet set forfra 3. Skub den medfølgende jumper hen over tapskruerne på busbarerne, og fastgør jumperen med de tre medfølgende M8-møtrikker. I/O-skabet set forfra 4. Geninstaller isoleringsdækslet og de strømløse frontpaneler A 004
35 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS Konverter til et TN-C-system 1. Skru den skrue løs, som fastholder jumperen. I/O-skabet set bagfra 2. Rotér jumperen, og slut den til PE-busbaren og den neutrale busbar. Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én forsyningskilde FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I TT- og TN-systemer skal hvert fritstående skab forbindes individuelt med den beskyttende jordingsterminal på den fordelingstavle, som forsyner systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Isoleringsdækslerne mellem busbarerne må ikke fjernes. Isoleringsdækslerne er ikke vist på tegningerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes A
36 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet I/O-skabet set bagfra 1. Slut PE-kablet til PE-busbaren. BEMÆRK: Der skal anvendes samme jording til alle UPS-systemer i et parallelt system. 2. Slut indgangskablerne til indgangsterminalerne i I/O-skabet. 3. Slut udgangskablerne til udgangsterminalerne i I/O-skabet. 4. Gælder kun for systemer med 4 ledere: I et IT-system skal der tilsluttes en ekstern impedans mellem "E"-terminalen og udgangsjordingsterminalen. BEMÆRK: I IT-systemer skal installationen inkludere et kredsløb til sporing af jordfejl. 5. Gælder kun for systemer med 5 ledere: I et TN-S-system skal "E"-terminalen tilsluttes udgangsjordingsterminalen. Kablet skal have samme størrelse som indgangskablet. 6. Gælder kun for systemer med fjernopstillede batterier eller batteriafbryderboks: Slut batterikablerne til batteriterminalerne i I/O-skabet A 004
37 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS 7. Fastgør kablerne til de medfølgende kabelaflastninger ved hjælp af kabelbinderne. Brug: To kabelaflastninger til indgangskabler Seks kabelaflastninger til udgangskabler Tre kabelaflastninger til batterikabler I/O-skabet set fra siden A
38 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 8. Geninstaller de tre sidepaneler på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 9. Fjern de fire dæksler, der beskytter busbarerne. 10.Spær/afmærk UIB, SSIB og UOB i I/O-skabet vha. den indbyggede låseenhed. 11.Spær/afmærk MBB med den indbyggede låseenhed. 12.Spær/afmærk batteriafbryderne i den valgte batteriløsning A 004
39 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS Tilslut strømkabler i systemer, der har to forsyningskilder FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I TT- og TN-systemer skal hvert fritstående skab forbindes individuelt med den beskyttende jordingsterminal på den fordelingstavle, som forsyner systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Isoleringsdækslerne mellem busbarerne må ikke fjernes. Isoleringsdækslerne er ikke vist på tegningerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Fjern busbarer beregnet til én forsyningskilde. I/O-skabet set bagfra A
40 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 2. Slut PE-kablet til PE-busbaren. BEMÆRK: Der skal anvendes samme jording til alle UPS-systemer i et parallelt system. I/O-skab til enkeltinstallation set bagfra I/O-skab til parallelinstallation set bagfra 3. Slut indgangskablerne til indgangsterminalerne i I/O-skabet. 4. Slut bypass-kablerne til bypass-terminalerne i I/O-skabet. 5. Slut udgangskablerne til udgangsterminalerne i I/O-skabet. 6. Gælder kun for systemer med 4 ledere: I et IT-system skal der tilsluttes en ekstern impedans mellem "E"-terminalen og udgangsjordingsterminalen. BEMÆRK: I IT-systemer skal installationen inkludere et kredsløb til sporing af jordfejl. 7. Gælder kun for systemer med 5 ledere: I et TN-S-system skal "E"-terminalen tilsluttes udgangsjordingsterminalen. Kablet skal have samme størrelse som indgangskablet. 8. Gælder kun for systemer med fjernopstillede batterier eller batteriafbryderkabinet: Slut batterikablerne til batteriterminalerne i I/O-skabet. 9. Gælder kun for parallelle systemer: Slut UPS'ens udgangskabler til terminalerne i systembypassskabet A 004
41 Installer I/O-skabet kva 400 V UPS 10.Fastgør kablerne til de medfølgende kabelaflastninger ved hjælp af kabelbinderne. Brug: To kabelaflastninger til indgangskabler To kabelaflastninger til bypass-kabler Seks kabelaflastninger til udgangskabler Tre kabelaflastninger til batterikabler I/O-skabet set fra siden A
42 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 11.Geninstaller de tre sidepaneler på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 12.Fjern de fire dæksler, der beskytter busbarerne. 13.Spær/afmærk UIB, SSIB og UOB i I/O-skabet vha. den indbyggede låseenhed. 14.Spær/afmærk MBB med den indbyggede låseenhed. 15.Spær/afmærk batteriafbryderne i den valgte batteriløsning A 004
43 Installer power-skab Installer power-skab kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke power-skabet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakkerne 0M og 0M Fjern beslagene fra bunden af power-skabet. Power-skabet set forfra A
44 kva 400 V UPS Installer power-skab 2. Fjern beskyttelsesdækslerne for at få adgang til busbarerne. Power-skabets højre side set forfra A 004
45 Installer power-skab kva 400 V UPS 3. Skub power-skabet på plads mod det bagerste forankringsbeslag på venstre side af I/O-skabet (set forfra) ved hjælp af håndtaget på forsiden. Skabet falder på plads på de kegleformede forhøjninger på beslaget. Fjern håndtaget fra power-skabet ved at løsne de to skruer, der holder håndtaget fast. Power- og I/O-skabene set forfra 4. Fastgør power-skabet til de bageste ankerbeslag ved at stramme de to bolte på forsiden af power-skabet. 5. Sænk power-skabets forreste fødder, indtil de rammer gulvet brug et vaterpas til at kontrollere, at skabene står lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. 6. Åbn lågen i power-skabets højre side. Dækslet kan også løftes af under installationen, så det er nemmere at få adgang. 7. Monter to M8-skruer fra installationspakken i de to viste positioner for at spænde I/O-skabet og power-skabet sammen. 8. Installer topbeslaget til sammenkobling oven på skabene, og fastgør det med de to medfølgende M6 x 16-skruer A
46 kva 400 V UPS Installer power-skab 9. Installer PE-busbarsamlingen mellem power-skabet og I/O-skabet. Power-skabet og I/O-skabet set forfra A 004
47 Installer power-skab kva 400 V UPS 10.Installer sammenkoblings-busbarer mellem I/O-skabet og power-skabet Power-skabet og I/O-skabet set forfra a. Skub busbaren ind på tapperne i I/O-skabet igennem siden på power-skabet. b. Placer tolerance-busbaren mod busbaren i power-skabet. c. Fastgør busbarerne med de medfølgende skruer og møtrikker. d. Placer den øverste busbar-beskyttelse over busbaren, og fastgør beskyttelsen med de medfølgende 10-mm torxskruer i det forreste venstre hjørne af busbar-beskyttelsen. 11. Geninstaller alle de fjernede dæksler og låger A
48 kva 400 V UPS Installer power-skab Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet 1. Fastgør de forreste forankringsbeslag på fronten af I/O-skabet og power-skabet ved hjælp af de medfølgende bolte. I/O-skabet og power-skabet set forfra 2. Fastgør de forreste forankringsbeslag til gulvet. BEMÆRK: Der medfølger ikke bolte til forankring i gulvet. Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem I/Oskabet og power-skabet 1. Fjern dækslet i power-skabets øverste venstre side for at få adgang til terminalerne. Power-skabet set forfra 2. Fjern dækslet i power-skabets øverste højre side. Power-skabet set forfra A 004
49 Installer power-skab kva 400 V UPS 3. Åbn lågen på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 4. Fjern dækslet i toppen af I/O-skabet for at få adgang til ABUS- og PBUSterminalerne. 5. Skru de tre skruer løs, og fjern dækslet som vist. I/O-skabet set forfra 6. Skru en skrue og en sekskantsmøtrik løs, og fjern den viste plade for at få adgang til power-skabet A
50 kva 400 V UPS Installer power-skab 7. Tag ABUS- og PBUS-kablerne 0W7989, 0W7980 og 0W7982 fra installationspakken 0M : I/O-skabet set forfra a. Slut ABUS-kablet 0W7989 til ABUS-terminalen i I/O-skabet. b. Slut PBUS 1-kablet 0W7980 til PBUS 1-terminalen i I/O-skabet. c. Slut PBUS 2-kablet 0W7982 til PBUS 2-terminalen i I/O-skabet. 8. Før ABUS- og PBUS-kablerne gennem den nederste åbning mellem I/O-skabet og power-skabet: Power-skabet set forfra a. Slut ABUS-kablet 0W7989 til ABUS-terminalen i power-skabet. b. Slut PBUS 1-kablet 0W7980 til PBUS 1-terminalen i power-skabet. c. Slut PBUS 2-kablet 0W7982 til PBUS 2-terminalen i power-skabet A 004
51 Installer power-skab kva 400 V UPS 9. Geninstaller pladen, og fastgør den med en skrue og en sekskantsmøtrik. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Sørg for, at kablerne føres forsigtigt ind i kanalen bag dækslet uden at blive klemt. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. I/O-skabet set forfra 10.Geninstaller dækslet, og fastgør det med de tre skruer. BEMÆRK: I parallelle systemer skal dækslet ikke installeres, før PBUSkablerne mellem enhederne i parallel er blevet forbundet. 11.Før signalkablerne 0W7951, 0W7952, 0W7953, 0W7954 og 0W7955, som er forbundet i I/O-skabet, gennem den øverste åbning mellem I/O-skabet og power-skabet. I/O-skabet set forfra A
52 kva 400 V UPS Installer power-skab 12.Slut signalkablerne til terminalen i det øverste venstre hjørne af power-skabet. Power-skabet set forfra 13.Geninstaller det dæksel, som blev fjernet i toppen af I/O-skabet i trin 4. BEMÆRK: I parallelle systemer skal det dæksel, der blev fjernet i trin 4, ikke installeres, før PBUS-kablerne mellem enhederne i parallel er blevet forbundet. I/O-skabet set forfra 14.Luk lågen, der blev åbnet i trin 3, i I/O-skabets venstre side A 004
53 Installer power-skab kva 400 V UPS 15.Geninstaller dækslet i power-skabets højre side. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Sørg for, at kablerne føres forsigtigt ind i kabelkanalen bag dækslet uden at blive klemt. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Power-skabet set forfra 16.Geninstaller dækslet i power-skabets venstre side. Power-skabet set forfra A
54 kva 400 V UPS Tilslut PBUS-kabler mellem UPSenheder i parallel Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel BEMÆRK: PBUS-kabler skal være forbundet i både parallelle 1+1 redundanssystemer og i parallelle systemer med et systembypass-skab. Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i system med adgang ovenfra. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller skære huller til kabler eller kabelgennemføring, når dækslerne er monteret, og bor/skær ikke huller tæt på UPS-systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Skru skruerne løs, og fjern dækslet i det forreste højre hjørne af toppladen i I/Oskabet. I/O-skabet set forfra 2. Bor/udskær huller til kabler/kabelgennemføring, og geninstaller dækslet A 004
55 Tilslut PBUS-kabler mellem UPSenheder i parallel kva 400 V UPS 3. Før kablerne gennem dækslet, og tilslut PBUS-kablerne 0H0889 mellem I/Oskabene i det parallelle system som vist på dette diagram. BEMÆRK: PBUS 1-kabler er hvide, og PBUS 2-kabler er røde. PBUS-kabler mellem I/O-skabe i de parallelle systemer 4. Geninstaller dækslet foran kommunikationstavlen. I/O-skabet set forfra 5. Geninstaller dækslet i toppen af I/O-skabet. I/O-skabet set forfra A
56 kva 400 V UPS Tilslut PBUS-kabler mellem UPSenheder i parallel Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang nedefra FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller skære huller til kabler, når dækslerne er monteret, og bor/ skær ikke huller tæt på UPS-systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Skru de fire fingerskruer løs, og fjern forskruningspladen nederst i I/O-skabet. I/O-skabet set forfra 2. Skru skruerne løs, og fjern dækslet i det forreste højre hjørne af bundpladen. I/O-skabet set forfra 3. Bor/udskær huller til kabler, og geninstaller dækslet A 004
Galaxy VM. 160-200 kva 400 V UPS. Installation 04/2015. www.schneider-electric.com
Galaxy VM 160-200 kva 400 V UPS Installation 04/2015 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider
Læs mereGalaxy VX. Batteriafbryderboks Installation GVXBBB630AH, GVXBBB1000AH 06/
Galaxy VX Installation GVXBBB630AH, GVXBBB1000AH 06/2017 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende
Læs mereGalaxy VX. Tomt klassisk batteriskab Installation GVEBC11 06/
Galaxy VX Installation GVEBC11 06/2017 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider Electric
Læs mereGalaxy VM. Modulære batteriskabe. Installation 12/2014.
Galaxy VM Modulære batteriskabe Installation 12/2014 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider
Læs mereE3MCBC7B, E3MCBC10A, E3MCBC10B, E3MCBC10C, E3MCBC10D, E3MCBC10E
Easy UPS 3M Installation E3MCBC7A, E3MCBC7B, E3MCBC10A, E3MCBC10B, E3MCBC10C, E3MCBC10D, E3MCBC10E 03/2019 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Schneider Electrics brand og alle varemærker
Læs mereGalaxy VX. 380 V, 400 V, 415 V og 440 V UPS-system Tekniske specifikationer 12/
Galaxy VX Tekniske specifikationer 12/2017 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider Electric
Læs mereGalaxy 3500. 10-40 kva 380/400/415 V og 10-30 kva 208/220 V. Drift 09/2014. www.schneider-electric.com
Galaxy 3500 10-40 kva 380/400/415 V og 10-30 kva 208/220 V Drift 09/2014 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning
Læs mereVægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning
Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.
Læs mereInstallationsvejledning
Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi
Læs mereGasgrill - Model Midi Brugermanual
1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereCML-V.2 / Solara Laderegulator
CML-V.2 / Solara Laderegulator CID: 181802612 Phocos CML-Serien V.2: CML05, CML08, CML10, CML15, CML20 Solara: SR85TL, SR135TL, SR175TL, SR345TL, Laderegulator for solcellesystemer Brugsanvisning (dansk)
Læs mereInstallationsvejledning Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack-monteret 1U
Installationsvejledning Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack-monteret 1U Vigtige sikkerhedsmeddelelser Læs insturktionerne omhyggeligt for at blive fortrolig med udstyret, før du prøver at installere,
Læs merePlena Easy Line Udgangsforstærker. Installations- og brugsanvisninger PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU
Plena Easy Line Udgangsforstærker da Installations- og brugsanvisninger PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU Plena Udgangsforstærker Installations- og brugsanvisninger da 2 Vigtige beskyttelsesforanstaltninger Før
Læs mereAmphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31
Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereecharger Brugervejledning
echarger Brugervejledning Indhold Indhold Din echarger 22 Tilsigtet brug 23 Vigtige bemærkninger 24 Batterier 27 Opladning 28 Nyttige tips vedrørende opladning 33 Vedligeholdelse og behandling 34 Tekniske
Læs mereK8AB-PH. Typenummerets opbygning. Fasesekvens- og faseudfaldsrelæ. Forklaring til typenummer
Fasesekvens- og faseudfaldsrelæ K8AB-PH Ideelt til overvågning af fasesekvenser og faseudfald i industribygninger og industrianlæg. Samtidig overvågning af fasesekvenser og faseudfald for trefasede strømforsyninger
Læs mereEasy UPS 3M kva, 400 V Installation 05/
Easy UPS 3M Installation 05/2019 www.schneider-electric.com Juridiske oplysninger Schneider Electrics brand og alle varemærker tilhørende Schneider Electric SE og dets datterselskaber, der henvises til
Læs mereInstallationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA
Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder vigtige instruktioner, der skal følges under
Læs mereBRUGERVEJLEDNING D250TS
BRUGERVEJLEDNING TIL LYKKE Til lykke med købet af din nye CTEK professional 24 V DC/DC switch mode-batterilader, 12 V omformer og batteri-equalizer. Denne lader er en del af serien af professionelle batteriopladere
Læs mereVejledning i udskiftning af hardware Type 8141, 8142, 8145 Type 8420, 8421, 8426
ThinkCentre Vejledning i udskiftning af hardware Type 8141, 8142, 8145 Type 8420, 8421, 8426 ThinkCentre ThinkCentre Vejledning i udskiftning af hardware Type 8141, 8142, 8145 Type 8420, 8421, 8426 Første
Læs mereAlarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk
Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT
Læs mereInstallationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,
Læs mereKlargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag
FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en
Læs merePowerMust 400/600/1000 Offline UPS-nødstrømssystem
DK BRUGERVEJLEDNING PowerMust 400/600/1000 Offline UPS-nødstrømssystem 1 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Denne brugsanvisning indeholder vigtig instruktioner for modellerne PowerMust
Læs mereBLUETOOTH SPEAKER GSB 120
BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereBrugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.
Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Her findes Opstilling.............................................
Læs mereSAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING
SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION A6000 i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereDell XPS 14 Brugervejledning
Dell XPS 14 Brugervejledning Computermodel: XPS L421X Regulatorisk model: P30G Regulatorisk type: P30G001 Bemærk, Forsigtig, og Advarsel BEMÆRK: Angiver vigtige oplysninger om, hvordan du bruger computeren
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereKontrollér SBP'en ved modtagelse. Gør fragtmanden og forhandleren opmærksom på eventuelle skader.
Oversigt Service-bypasspanelet (SBP) fra APC by Schneider Electric giver netværksstrøm til tilsluttet udstyr under UPS-vedligeholdelse. Indhold Læs sikkerhedsvejledningen, før UPS'en installeres. Kontrollér
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereBeoLab 4000. Vejledning
BeoLab 4000 Vejledning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVARSEL: For at reducere risikoen for elektrisk stød må hverken låg eller bagside fjernes. Produktet indeholder ingen dele, som brugeren
Læs mereBeoLab 6002. Vejledning
BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne
Læs mereINDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.
INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereInstallationsvejledning PLA Option FLX series
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Installationsvejledning PLA Option FLX series www.danfoss.com/solar Sikkerhed og overensstemmel... Sikkerhed og overensstemmelse Typer af sikkerhedsmeddelelser
Læs mereDM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000
(Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE
Læs mereDin brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs merebetjeningsvejledning
betjeningsvejledning 12 v blybatterier 1 150 ah dk 1 Tak, fordi du har valgt en batterioplader fra Exide Technologies Din nye batterioplader hjælper dig med at holde batteriet på fuld kapacitet og forlænger
Læs mereBetjeningsvejledning DSS-200. 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening
Betjeningsvejledning DSS-200 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, så du får det bedst mulige udbytte af dit nye lydanlæg.
Læs mereUniLock System 10. Manual til T550 Secure Radiomodtager og håndsender. Version 2.0 Revision 140220
UniLock System 10 Manual til T550 Secure Radiomodtager og håndsender Projekt PRJ124 Version 2.0 Revision 140220 T550 Secure er en højsikker trådløs UHF-læser der benyttes, hvor det ønskes at oplåse på
Læs merePS - mover. Sikkerhed
PS - mover Sikkerhed Læs denne manual før montering eller første brug Brug kun godkendt kabelføring og samling ved montering Kontroller dæktryk og tilstand (nye dæk anbefales) Check chassiset er i ubeskadiget,
Læs mereAZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil
AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil ZENO Buffalo 12v samle Manual Start med at sætte baghjulsakslen på plads. Sæt derefter de 2 motorer fast. Sæt derefter de små sorte rør
Læs mereXXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650
XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4
Læs mereTRAY. Installations vejledning. 1 TRAY VARMEVEKSLER. VANDENERGI M.A. Denmark ApS Email: mail@vandenergi.com Phone: +45 61653562
Installations vejledning. TRY TILLYKKE MED DIN NYE SMUKKE SHOWER TRY Tray er en af de mest økonomiske og interessante måder at spare energi og CO2. Tilbagebetalingstiden er kort. Ved at anvende Tray sparer
Læs mereOpgraderings- og servicevejledning. Printed in
Opgraderings- og servicevejledning Printed in Afmontering og udskiftning af harddisk Egenskaberne varierer fra model til model. Afmontering og udskiftning af harddisk 20 til 40 minutter Før du begynder
Læs mereADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.
Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Power Pods eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle reparationer
Læs mereSP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk
SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer
Læs mereSilver Night. Forstærkere. Brugervejledning. For modellerne
Silver Night Forstærkere Brugervejledning For modellerne Stereo 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo Integrated 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo PX25 Mk2 8 Watt Stereo Integrated PX25-8 Watt Mk2 Parallel Single Ended
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereCTEK XC 800 Batterilader
CTEK XC 800 Batterilader Til blysyre-batterier 1.2 100Ah Brugsanvisning og vejledning til professional opladning af start- og solarbatterier. DK INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye professionelle
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereDK 45 STRØM- FORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGS- KABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL FEJLLAMPE TEMPERATURE- SENSOR MODE- KNAP
MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi inden
Læs mereActi 9. Hovedkatalog 2012. Lastadskillere
Acti 9 Hovedkatalog 01 Lastadskillere Lokal kontrol isw-omskiftere DB1818 PB10566-40 Indikation af positionskontakt Egnethed til industriel isolering ifølge IEC/EN 60947-3-standarden. Det grønne felt garanterer
Læs mereTM-CAGE BRUGERMANUAL. TM-CAGE_manual_dk
TM-CAGE BRUGERMANUAL 1 www.visionaudiovisual.com/techmount/tm-cage 2 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht. "CB-certificering"-standarden.
Læs mereBetjeningsvejledning C-1. Studio Condenser Microphone
Betjeningsvejledning C-1 Studio Condenser Microphone 2 C-1 Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel Terminaler markeret med et symbol bærer elektrisk spænding af en tilstrækkelig størrelse
Læs mereTerrasseoverdækning/ Carport Monteringsvejledning
Terrasseoverdækning/ Carport Monteringsvejledning NØDVENDIGT VÆRKTØJ BESTANDDELE Tegningen viser en 3,0 meter bred udførelse. Antallet af bestanddele varierer efter størrelsen (se listen på næste side)
Læs mereBRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)
BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning
Læs mereFancoil. Installationsmanual Dansk
Fancoil Installationsmanual Dansk Vedligeholdelse Advarsel: Fancoilen er tilsluttet strømforsyning og et vandkredsløb. Personer uden de påkrævede tekniske færdigheder, kan komme til skade eller påføre
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereAnpartsselskabet BG Teknik Århus Grenåvej 148 DK-8240 Risskov Tel. +45 8741 8010 Fax. +45 8617 4444 http://www.bgteknik.dk E-mail: info@bgteknik.
Værd at vide om Side 1 af 6 fra 12volt eller 24volt batterispænding til 230volt AC Anpartsselskabet BG Teknik Århus Grenåvej 148 DK-8240 Risskov Tel. +45 8741 8010 Fax. +45 8617 4444 http://www.bgteknik.dk
Læs mereXS 0.8 38 DK 12V/0.8A OPLADERKABEL. *Dit forsyningsstik skal måske være anderledes for at passe til din stikkontakt.
12V/0.8A XS MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereActi 9. Hovedkatalog 2012. Automatsikringer
Acti 9 Hovedkatalog 0 Automatsikringer Valg af beskyttelsesenheder til kredsløb Kortslutningsudløsere kan: - beskytte imod ildebrand, der kan forårsages af et fejlbehæftet elektrisk kredsløb (kortslutning,
Læs mereAFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C
AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering
Læs mereALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8
ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse
Læs mereInspiron 20 Brugervejledning
Inspiron 20 Brugervejledning Computermodel: Inspiron 20 Model 3048 Forordningsmodel: W09B Forordningstype: W09B001 Bemærk, Forsigtig, og Advarsel BEMÆRK: BEMÆRK: angiver vigtige oplysninger om, hvordan
Læs mereBRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE
BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en
Læs mereBrugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32
Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning
Læs mereStærkstrømsbekendtgørelsen, Afsnit 9, 4. udgave, Højspændingdinstallationer
Stærkstrømsbekendtgørelsen, Afsnit 9, 4. udgave, Højspændingdinstallationer INDLEDNING Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 9, Højspændingsinstallationer, 4. udgave er udgivet af Elektricitetsrådet og har
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereOpgraderings- og servicevejledning
Opgraderings- og servicevejledning De eneste garantier for Hewlett-Packard-produkter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet
Læs mere6150 9135940 TROMLE 91 CM.
6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse
Læs mereInstallationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation
Læs mereZoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk
Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer
Læs mereThe Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation
The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser
Læs mereBrugsanvisning for batteriladerne. anvendt til opladning af batterier i kørestole og scootere
Brugsanvisning for batteriladerne CCC 405 and CCC 410 24V/5A 24V/10A anvendt til opladning af batterier i kørestole og scootere Certifisered til EN60601-1 3 rd ed. I overenstemmelse med EU-Direktivet 93/42/EØF
Læs mereDenne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.
Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående
Læs mereDin brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mere4 / 5 6 1 2009 DESITEK A/S CAW
2009 DESITEK A/S A/S CAW 1 DESITEK A/S 2 Hvad er en UPS iht. DS/EN62040 3 UPS Topologi 4 Hvorfor N skal tilsluttes / isolationstrafo 5 Beregning af batterikapacitet 6 Installation af UPS er, herunder jording
Læs mereSTARLYF CYCLONIC VAC
STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf
Læs mereAUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning
AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift Monteringsvejledning Sukup Manufacturing Company 1555 255 th Street, Box 677 Sheffield, Iowa USA 50475 Telefon: 641-892-4222 Fax: 641-892-4629
Læs mereInstallationsvejledning DEVIreg 530 Elektronisk termostat. www.devi.com
Installationsvejledning DEVIreg 530 Elektronisk termostat www.devi.com Det anvendte sprog i de originale instruktionsvejledninger er engelsk. Andre sprog er en oversættelse af de originale instruktionsvejledninger.
Læs mereSIKKERHED OG JURIDISK INFORMATION. PJ-673 Mobil printer. Læs dette dokument, inden du bruger printeren. DAN
SIKKERHED OG JURIDISK INFORMATION PJ-673 Mobil printer Læs dette dokument, inden du bruger printeren. DAN Introduktion Tak, fordi du har købt PJ-673 (omtales herefter som printeren ). Denne mobile termoprinter
Læs mereDK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp
12V/3 MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereINSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG.
1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER INSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG. ENHEDEN SKAL INSTALLERES OG BETJENES I OVERENSSTEMMELSE
Læs mereFør du påbegynder et træningsprogram, herunder træning med Gymform ABS & CORE, bør du rådføre dig med din læge eller fysioterapeut.
BRUGSANVISNING TIL Gymform ABS & CORE Vi tager din sikkerhed alvorligt. Vi beder dig derfor om at gennemlæse alle oplysningerne i denne brugsanvisning, før du begynder at bruge Gymform ABS & CORE. Det
Læs mereGenerel montagevejledning for opsætning af balkon med balustre
Generel montagevejledning for opsætning af balkon med balustre Tillykke med dit køb af en balkon fra MinAltan.dk. Det er vigtigt, at du læser hele montagevejledningen og alle samlingsprincipperne grundigt
Læs mere2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet
I nst al l at i onsanvi sni ng DK UI K1424,UI K1620 1 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 2 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3
Læs mereAlarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere
10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der
Læs mereBrugsanvisning K2365W. Køleskab
Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder
Læs mereKØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73
KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereThermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21
_Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45. 1. Slut opladeren til batteriet. 2. Slut opladeren til stikkontakten. 3. Tryk på MODE-knappen for at vælge opladningsprogram.
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mere