***I BETÆNKNING. DA Forenet i mangfoldighed DA. Europa-Parlamentet A8-0017/

Transkript

1 Europa-Parlamentet Mødedokument A8-0017/ ***I BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 (COM(2018)0577 C8-0391/ /0304(COD)) Fiskeriudvalget Ordfører: Ricardo Serrão Santos RR\ docx PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 PR_COD_1amCom Tegnforklaring * Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) (Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) til et udkast til retsakt fra Parlamentet opstillet i to kolonner Tekst, der udgår, er markeret med fede typer og kursiv i venstre kolonne. Tekst, der udskiftes, er markeret med fede typer og kursiv i begge kolonner. Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv i højre kolonne. Den første og den anden linje i informationsblokken til hvert ændringsforslag angiver den relevante passage i det pågældende udkast til retsakt. Hvis et ændringsforslag angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder informationsblokken tillige en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. fra Parlamentet i form af en konsolideret tekst Ny tekst er markeret med fede typer og kursiv. Tekst, som er bortfaldet, markeres med symbolet eller med overstregning. Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges. Som en undtagelse bliver rent tekniske justeringer, der er foretaget af de berørte tjenestegrene med henblik på udarbejdelsen af den endelige tekst, ikke markeret. PE v /48 RR\ docx

3 INDHOLD Side FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5 BEGRUNDELSE...45 PROCEDURE I KORRESPONDERENDE UDVALG...47 ENDELIG AFSTEMNING VED NAVNEOPRÅB I KORRESPONDERENDE UDVALG.48 RR\ docx 3/48 PE v02-00

4 PE v /48 RR\ docx

5 FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2115/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 (COM(2018)0577 C8-0391/ /0304(COD)) (Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, der henviser til til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2018)0577), der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C8-0391/2018), der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der henviser til udtalelse af fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 1, der henviser til forretningsordenens artikel 59, der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A8-0017/2019), 1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen erstatter, i væsentlig grad ændrer eller agter i væsentlig grad at ændre sit forslag; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. 1 Endnu ikke offentliggjort i EUT. RR\ docx 5/48 PE v02-00

6 1 Betragtning 7 (7) I betragtning af at visse bestemmelser i NAFO's håndhævelsesforanstaltninger ændres hyppigere af de kontraherende parter i NAFO og må forventes at blive ændret yderligere i fremtiden for hurtigt at indarbejde fremtidige ændringer i NAFO's håndhævelsesforanstaltninger i EU-retten, bør beføjelsen til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde derfor delegeres til Kommissionen med hensyn til følgende aspekter: rapporteringsfrister, frister for indgivelse af rapporter definitioner liste over forbudte aktiviteter for forskningsfartøjer visse fangst- og indsatsbegrænsninger opgaver i forbindelse med lukninger af fiskeriet situationer, hvor arter, der er opført i fiskerimulighederne, klassificeres som bifangst, angivne maksimale mængder for medføring af arter klassificeret som bifangst visse forpligtelser i tilfælde af, at bifangstbegrænsninger overskrides i en enkelt træk foranstaltninger vedrørende rokkefiskeri foranstaltninger vedrørende fiskeri af dybvandsrejer ændring af fiskedybder og henvisninger til begrænsede eller lukkede områder procedurer for godkendte fartøjer med mere end 50 ton levende vægt samlet fangst om bord, der er fanget uden for det regulerede område, der kommer ind i området for at fiske efter hellefisk, forudsætninger for at begynde at fiske efter hellefisk geografiske lukninger og periodelukninger for dybvandsrejer hajbeskyttelsesforanstaltninger, herunder indberetning, forbud mod fjernelse af hajfinner om bord, opbevaring, (7) Gennemførelsen i EUlovgivningen af eventuelle fremtidige henstillinger om ændring af NAFO's håndhævelsesforanstaltninger i EU-retten skal ske ved hjælp af den almindelige lovgivningsprocedure. PE v /48 RR\ docx

7 omladning og landing maskestørrelsers tekniske karakteristika henvisninger til kort over fodaftryk henvisninger til områdebegrænsninger for bundfiskeri bestemmelser vedrørende definition af møder med sårbare marine økosystemer (VME), indikatorarter samt en udsendt observatørs opgaver indhold af den elektroniske overførsel, liste over gyldige dokumenter, der skal være ombord på fartøjerne, indholdet af kapacitetsplaner dokumentation, der skal være om bord på skibe under charteraftaler forpligtelser vedrørende udnyttelse af fiskelogbøger produktionslogbøger, stuveplaner, herunder rapporterings- og overførselsopgaver data fra fartøjsovervågningssystemet (FOS) bestemmelser om elektronisk rapportering af anmeldelsernes indhold skibsførerens forpligtelser under en inspektion opgaver for inspektører og den medlemsstat, der fortager inspektionen liste over alvorlige overtrædelser flagmedlemsstatens og havnemedlemsstatens opgaver skibsførerens forpligtelser krav til havneadgang og inspektioner udført af tredjeparter liste over foranstaltninger, som medlemsstaten skal træffe over for fartøjer, der er opført på IUU-listen og årlige rapporteringsforpligtelser. Begrundelse Kommissionen foreslår at gennemføre fremtidige ændringer af denne NAFO- håndhævelsesforanstaltning ved hjælp af delegerede retsakter. Det ville i praksis betyde, at Europa-Parlamentet overhovedet intet har at skulle have sagt i NAFO og fremover heller ikke i andre internationale fora. Gennemførelsen af RFFO's henstillinger bør fortsat være underlagt Europa-Parlamentets og Rådets fælles kompetence under den almindelige lovgivningsprocedure (fælles beslutningstagning). 2 Betragtning 9 a (ny) RR\ docx 7/48 PE v02-00

8 (9a) I den nuværende lovgivning betones det, at Elasmobranchii-arter såsom hajer og rokker er udsatte, og ifølge undersøgelser foretaget af Den Internationale Naturværnsunion er hajbestandene og dermed havets økosystemer alvorligt truet. 3 Artikel 3 stk. 1 nr ) "fodaftryk", også kendt som "eksisterende bundfiskeriområder", er den del af det regulerede område, hvor bundfiskeri historisk set har fundet sted, og er defineret af koordinaterne vist i tabel 4 og illustreret i figur 2 i håndhævelsesforanstaltningerne 17) "fodaftryk", også kendt som "eksisterende bundfiskeriområder", er den del af det regulerede område, hvor bundfiskeri historisk set har fundet sted, og er defineret af koordinaterne vist i tabel 4 og illustreret i figur 2 i 1) og 2) i bilaget til denne forordning; 4 Artikel 3 stk. 1 nr ) "indikatorarter for sårbare marine økosystemer": de arter, der signalerer forekomsten af sårbare marine økosystemer, som specificeret i del VI i bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne 21) "indikatorarter for sårbare marine økosystemer": de arter, der signalerer forekomsten af sårbare marine økosystemer, som specificeret i del VI i bilag I.E til 3) i bilaget til denne forordning; 5 Artikel 3 stk. 1 nr. 29 PE v /48 RR\ docx

9 29) "indikatorelement for sårbare marine økosystemer": henviser til topografiske, hydrofysiske eller geologiske egenskaber, som potentielt understøtter sårbare marine økosystemer som specificeret i del VII i bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne 29) "indikatorelement for sårbare marine økosystemer": henviser til topografiske, hydrofysiske eller geologiske egenskaber, som potentielt understøtter sårbare marine økosystemer som specificeret i del VII i bilag I.E til 4) i bilaget til denne forordning. 6 Artikel 4 stk. 2 litra a a) udøve fiskeriaktiviteter i strid med sin forskningsplan eller a) udøve fiskeriaktiviteter i strid med sin forskningsplan, herunder uden for det regulerede område, eller Begrundelse Forskningsfartøjer skal i deres forskningsplaner medtage alle former for fiskeri, som vil blive gennemført, også uden for det regulerede område. Det er ikke tilladt at gennemføre andre forskningsaktiviteter end dem, der indgår i forskningsplanerne. 7 Artikel 4 stk. 2 litra b b) fange dybvandsrejer i afsnit 3L, der overstiger medlemsstatens kvote. b) fange dybvandsrejer i afsnit 3L, der overstiger kvoten for det pågældende fartøjs flagmedlemsstat. Begrundelse Det skal præciseres, at den maksimale mængde dybvandsrejer, der kan fanges i område 3L, er den mængde, der er fastsat for forskningsfartøjets flagmedlemsstat. 8 RR\ docx 9/48 PE v02-00

10 Artikel 4 stk. 3 litra a a) ved elektronisk overførsel i det format, der er foreskrevet i bilag II.C til håndhævelsesforanstaltningerne, underrette Kommissionen om alle forskningsfartøjer, der har ret til at føre dens flag, og som har tilladelse til at foretage forskningsaktiviteter i det regulerede område samt a) ved elektronisk overførsel i det format, der er foreskrevet i bilag II.C til 5) i bilaget til denne forordning, underrette Kommissionen om alle forskningsfartøjer, der har ret til at føre dens flag, og som har tilladelse til at foretage forskningsaktiviteter i det regulerede område samt 9 Artikel 5 stk Hver medlemsstat skal sikre, at alle fangst- og indsatsbegrænsninger finder anvendelse på bestande identificeret i gældende fiskerimuligheder, og alle kvoter skal, medmindre andet er angivet, angives som levende vægt i metriske ton. 1. Hver medlemsstat skal sikre, at alle fangst- og/eller indsatsbegrænsninger finder anvendelse på bestande identificeret i gældende fiskerimuligheder, og alle kvoter skal, medmindre andet er angivet, angives som levende vægt i metriske ton. Begrundelse Det bør præciseres, at fangst- og indsatsbegrænsninger finder anvendelse på bestande uafhængigt af hinanden. 10 Artikel 5 stk. 2 litra c c) sørge for, at der ikke opbevares mere rødfisk fra 3M-området ombord på fartøjerne efter den anslåede dato, hvor 100 % af den samlede tilladte fangstmængde af rødfisk er nået i afsnit 3M c) sørge for, at der ikke opbevares mere rødfisk fra 3M-området ombord på fartøjerne efter den anslåede dato, hvor 100 % af den samlede tilladte fangstmængde af rødfisk er nået i afsnit 3M, bortset fra i de tilfælde, hvor det er tilladt i henhold til PE v /48 RR\ docx

11 håndhævelsesforanstaltningerne; 11 Artikel 9 stk I forbindelse med denne artikel omfatter afsnit 3M den del af afsnit 3L, der er afgrænset af linjer, der forbinder de punkter, som er beskrevet i tabel 1 og afbildet i figur 1(1) i håndhævelsesforanstaltningerne. 1. I forbindelse med denne artikel omfatter afsnit 3M den del af afsnit 3L, der er afgrænset af linjer, der forbinder de punkter, som er beskrevet i tabel 1 og afbildet i figur 1(1) i 6) i bilaget til denne forordning. 12 Artikel 9 stk Intet fartøj må fiske efter dybvandsrejer i område 3M mellem kl. 00:01 koordineret universaltid (UTC) den 1. juni og 24:00 UTC den 31. december i området som beskrevet i tabel 2 og afbildet i figur 1(2) i håndhævelsesforanstaltningerne. 4. Intet fartøj må fiske efter dybvandsrejer i område 3M mellem kl. 00:01 koordineret universaltid (UTC) den 1. juni og 24:00 UTC den 31. december i området som beskrevet i tabel 2 og afbildet i figur 1(2) i 7) i bilaget til denne forordning. 13 Artikel 9 stk Alt fiskeri efter dybvandsrejer i område 3L skal finde sted på dybder større end 200 m. Fiskeri i det regulerede område begrænses til et område øst for en linje afgrænset af koordinaterne beskrevet i 5. Alt fiskeri efter dybvandsrejer i område 3L skal finde sted på dybder større end 200 m. Fiskeri i det regulerede område begrænses til et område øst for en linje afgrænset af koordinaterne beskrevet i RR\ docx 11/48 PE v02-00

12 tabel 3 og afbildet i figur 1(3) i bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne. tabel 3 og afbildet i figur 1(3) i bevarelsesog punkt 8) i bilaget til denne forordning. 14 Artikel 10 stk. 1 litra b b) Et fiskeriberettiget fartøj må kun lande sin fangst af hellefisk i en udpeget havn. Med henblik herpå udpeger hver medlemsstat en eller flere havne på sit område, hvor fiskeriberettigede fartøjer kan lande hellefisk. b) Et fiskeriberettiget fartøj må kun lande sin fangst af hellefisk i en udpeget havn. Med henblik herpå udpeger hver medlemsstat en eller flere havne, hvor fiskeriberettigede fartøjer kan lande hellefisk. Begrundelse Artikel 10, stk. 1, litra b), kan forstås således, at hellefisk kun må landes i en udpeget havn inden for medlemsstatens eget område. Dette har ikke været praksis indtil nu og er unødvendigt. 15 Artikel 10 stk. 1 litra d d) Mindst 48 timer før det forventede ankomsttidspunkt i havnen, skal et fiskeriberettiget fartøj eller dets repræsentant på vegne heraf, underrette den kompetente havnemyndighed om sit forventede ankomsttidspunkt, den anslåede mængde hellefisk, der medføres, samt oplysninger om det eller de afsnit, hvor fangsterne er taget. d) Mindst 48 timer før det forventede ankomsttidspunkt i havnen, skal et fiskeriberettiget fartøj eller dets repræsentant på vegne heraf, underrette havnens kompetente fiskerikontrolmyndighed om sit forventede ankomsttidspunkt, den anslåede samlede mængde hellefisk, der medføres, samt oplysninger om de anslåede mængder fordelt på det eller de afsnit, hvor fangsterne er taget. Begrundelse Denne ændring skal bringe bestemmelsen i overensstemmelse med det spanske kompetencesystem. PE v /48 RR\ docx

13 16 Artikel 10 stk. 1 litra e e) Hver medlemsstat inspicerer hver landing af hellefisk i sine havne og udarbejder en inspektionsrapport i det format, der er foreskrevet i bilag IV.C i håndhævelsesforanstaltningerne, og sender det til Kommissionen, med en kopi til EU- Fiskerikontrolagenturet, senest ti arbejdsdage efter den dato, hvor inspektionen blev afsluttet. PSC-3- rapporten skal identificere og give oplysninger om enhver overtrædelse af forordningen, der er konstateret under havneinspektionen. Den skal indeholde alle relevante oplysninger, der er tilgængelige i forbindelse med overtrædelser, der er konstateret til søs i løbet af det inspicerede fiskerfartøjs igangværende fangstrejse. Kommissionen offentliggør oplysningerne på NAFO's websted for tilsyn, kontrol og overvågning. e) Hver medlemsstat inspicerer hver landing af hellefisk i sine havne og udarbejder en inspektionsrapport i det format, der er foreskrevet i bilag IV.C i 9) i bilaget til denne forordning, og sender det til Kommissionen, med en kopi til EU- Fiskerikontrolagenturet, senest 14 arbejdsdage efter den dato, hvor inspektionen blev afsluttet. PSC-3- rapporten skal identificere og give oplysninger om enhver overtrædelse af forordningen, der er konstateret under havneinspektionen. Den skal indeholde alle relevante oplysninger, der er tilgængelige i forbindelse med overtrædelser, der er konstateret til søs i løbet af det inspicerede fiskerfartøjs igangværende fangstrejse. Kommissionen offentliggør oplysningerne på NAFO's websted for tilsyn, kontrol og overvågning. 17 Artikel 12 stk. 5 indledning 5. Medlemsstaterne skal om muligt: 5. Medlemsstaterne skal: 18 Artikel 12 stk. 5 litra a RR\ docx 13/48 PE v02-00

14 a) foretage undersøgelser for at identificere måder til at gøre fiskeredskaber mere selektive med henblik på beskyttelse af hajer a) foretage undersøgelser for at identificere måder til at gøre fiskeredskaber mere selektive med henblik på beskyttelse af hajer og andre Elasmobranchii-arter 19 Artikel 12 stk. 5 litra b b) udføre undersøgelser af vigtige biologiske og miljømæssige parametre, livscyklus, adfærds- og migrationsmønstre samt identifikation af potentielle parringsog yngle- og opvækstområder for vigtige hajarter. b) udføre undersøgelser af vigtige biologiske og miljømæssige parametre, livscyklus, adfærds- og migrationsmønstre samt identifikation af potentielle parringsog yngle- og opvækstområder for vigtige haj- og andre Elasmobranchii-arter. 20 Artikel 13 stk I denne artikel måles maskestørrelse i overensstemmelse med bilag III.A til håndhævelsesforanstaltningerne. 1. I denne artikel måles maskestørrelse i overensstemmelse med bilag III.A til 10) i bilaget til denne forordning. 21 Artikel 13 stk. 2 litra d d) 130 mm for alle andre bundfisk som defineret i bilag I.C til håndhævelsesforanstaltningerne d) 130 mm for alle andre bundfisk som defineret i bilag I.C til 11 i bilaget til denne forordning; 22 PE v /48 RR\ docx

15 Artikel 14 stk Fartøjer må ikke benytte midler eller anordninger, som spærrer eller mindsker maskestørrelsen. Fartøjer kan dog fastgøre anordninger, der er beskrevet i bilag III.B Godkendt oversideslidgarn/ophængskæde til rejetrawl i håndhævelsesforanstaltningerne til oversiden af fangstposen på en måde, der ikke spærrer fangstposens masker, herunder eventuelle forlængere. Sejldug, net eller andet materiale kan kun fastgøres til undersiden af fangstposen på et net med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse. 2. Fartøjer må ikke benytte midler eller anordninger, som spærrer eller mindsker maskestørrelsen. Fartøjer kan dog fastgøre anordninger, der er beskrevet i bilag III.B Godkendt oversideslidgarn/ophængskæde til rejetrawl i 12) i bilaget til denne forordning, til oversiden af fangstposen på en måde, der ikke spærrer fangstposens masker, herunder eventuelle forlængere. Sejldug, net eller andet materiale kan kun fastgøres til undersiden af fangstposen på et net med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse. 23 Artikel 14 stk Fartøjer, der fisker efter dybvandsrejer i afsnit 3L eller 3M, skal anvende sorteringsgitre eller -riste med en maksimumsafstand på 22 mm. Fartøjer, der fisker efter dybvandsrejer i afsnit 3L, skal også være forsynet med ophængskæder med en længde på mindst 72 cm i overensstemmelse med målene i bilag III.B til håndhævelsesforanstaltningerne. 3. Fartøjer, der fisker efter dybvandsrejer i afsnit 3L eller 3M, skal anvende sorteringsgitre eller -riste med en maksimumsafstand på 22 mm. Fartøjer, der fisker efter dybvandsrejer i afsnit 3L, skal også være forsynet med ophængskæder med en længde på mindst 72 cm i overensstemmelse med målene i bilag III.B til 12) i bilaget til denne forordning. 24 Artikel 16 stk. 1 RR\ docx 15/48 PE v02-00

16 1. Intet fartøj må medføre fisk om bord, der er mindre end den minimumsstørrelse, der er fastlagt i overensstemmelse med bilag I.D til håndhævelsesforanstaltningerne, og de skal straks returneres i havet. 1. Intet fartøj må medføre fisk om bord, der er mindre end den minimumsstørrelse, der er fastlagt i overensstemmelse med bilag I.D til 13) i bilaget til denne forordning, og de skal straks returneres i havet. 25 Artikel 16 stk Forarbejdet fisk, der er under en den fastsatte længde, der er foreskrevet for den pågældende art i bilag I.D til håndhævelsesforanstaltningerne, anses for at stamme fra fisk, der er mindre end mindstemålet for fisk, der er fastsat for den pågældende art. 2. Forarbejdet fisk, der er under en den fastsatte længde, der er foreskrevet for den pågældende art i bilag I.D til 13) i bilaget til denne forordning, anses for at stamme fra fisk, der er mindre end mindstemålet for fisk, der er fastsat for den pågældende art. 26 Artikel 17 stk. 1 Kortet over eksisterende bundfiskeriområder i det regulerede område, som illustreret i figur 2 i håndhævelsesforanstaltningerne er afgrænset på den vestlige side ved grænsen til den canadiske eksklusive økonomiske zone og den østlige side af koordinaterne vist i tabel 4 i håndhævelsesforanstaltningerne. Kortet over eksisterende bundfiskeriområder i det regulerede område, som illustreret i figur 2 i 2) i bilaget til denne forordning, er afgrænset på den vestlige side ved grænsen til den canadiske eksklusive økonomiske zone og den østlige side af koordinaterne vist i tabel 4 i 14) i bilaget til denne forordning. PE v /48 RR\ docx

17 27 Artikel 18 stk Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i et hvilket som helst af de områder, som er illustreret i figur 3 i håndhævelsesforanstaltningerne og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 5 i håndhævelsesforanstaltningerne i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i et hvilket som helst af de områder, som er illustreret i figur 3 i 1) i bilaget til denne forordning, og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 5 i 16) i bilaget til denne forordning, i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Artikel 18 stk Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i de områder i afsnit 3O, som er illustreret i figur 4 i håndhævelsesforanstaltningerne og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 6 i håndhævelsesforanstaltningerne i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i de områder i afsnit 3O, som er illustreret i figur 4 i 17) i bilaget til denne forordning, og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 6 i 18) i bilaget til denne forordning, i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Artikel 18 stk. 3 RR\ docx 17/48 PE v02-00

18 3. Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i område 1-13, som er illustreret i figur 5 i bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 7 i håndhævelsesforanstaltningerne i numerisk rækkefølge og tilbage til koordinat Indtil den 31. december 2020 må intet fartøj udøve bundfiskeri i område 1-13, som er illustreret i figur 5 i bevarelsesog punkt 19) i bilaget til denne forordning, og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 7 i 20) i bilaget til denne forordning, i numerisk rækkefølge og tilbage til koordinat Artikel 18 stk Indtil 31. december 2018 må intet fartøj udøve bundfiskeri i område 14, som er illustreret i figur 5 og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 7 i håndhævelsesforanstaltningerne i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Indtil 31. december 2018 må intet fartøj udøve bundfiskeri i område 14, som er illustreret i figur 5 i punkt 19) i bilaget til denne forordning, og defineret ved at forbinde koordinaterne angivet i tabel 7 i 20) i bilaget til denne forordning, i deres numeriske rækkefølge og tilbage til koordinat Artikel 19 stk Forsøgsbundfiskeri skal underkastes en forudgående undersøgelse i overensstemmelse med den forsøgsfiskeriprotokollen i bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne. 1. Forsøgsbundfiskeri skal underkastes en forudgående undersøgelse i overensstemmelse med den forsøgsfiskeriprotokollen i bilag I.E til 21) i bilaget til denne forordning. PE v /48 RR\ docx

19 32 Artikel 19 stk. 2 litra a a) sende Kommissionen "Meddelelse om hensigt om at gennemføre forsøgsbundfiskeri" (Notice of Intent to Undertake Exploratory Bottom Fishing) i overensstemmelse med bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne sammen med den vurdering, der kræves i henhold til artikel 20, stk. 1 a) sende Kommissionen "Meddelelse om hensigt om at gennemføre forsøgsbundfiskeri" (Notice of Intent to Undertake Exploratory Bottom Fishing) i overensstemmelse med bilag I.E til 22) i bilaget til denne forordning, sammen med den vurdering, der kræves i henhold til artikel 20, stk Artikel 19 stk. 2 litra d d) forelægge Kommissionen med en "fangstrejserapport om forsøgsbundfiskeri" i overensstemmelse med bilag I.E til forvaltningsforanstaltningerne inden for to måneder efter afslutningen af forsøgsbundfiskeri. d) forelægge Kommissionen med en "fangstrejserapport om forsøgsbundfiskeri" i overensstemmelse med bilag I.E til forvaltningsforanstaltningerne, jf. punkt 23) i bilaget til denne forordning, inden for to måneder efter afslutningen af forsøgsbundfiskeri. 34 Artikel 20 stk. 2 litra b b) håndterer elementerne i overensstemmelse med bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne. b) håndterer elementerne til vurdering af foreslået forsøgsbundfiskeri i overensstemmelse med bilag I.E til RR\ docx 19/48 PE v02-00

20 24) i bilaget til denne forordning. 35 Artikel 21 stk Hver medlemsstat kræver, at skibsførere af fartøjer, der har ret til at føre dens flag og udføre bundfiskeri i det regulerede område, kvantificerer fangsten af indikatorarter fra sårbare marine økosystemer, hvor der stødes på bevis for sådanne indikatorarter i overensstemmelse med bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne i forbindelse med fiskeriaktiviteterne. 2. Hver medlemsstat kræver, at skibsførere af fartøjer, der har ret til at føre dens flag og udføre bundfiskeri i det regulerede område, kvantificerer fangsten af indikatorarter fra sårbare marine økosystemer, hvor der stødes på bevis for sådanne indikatorarter i overensstemmelse med bilag I.E til 25) i bilaget til denne forordning, i forbindelse med fiskeriaktiviteterne. 36 Artikel 21 stk. 4 litra a a) identificere koraller, svampe og andre organismer til det lavest mulige taksonomiske niveau ved brug af dataindsamlingsformularen til forsøgsfiskeri (Exploratory Fishery Data Collection Form) i overensstemmelse med bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne samt a) identificere koraller, svampe og andre organismer til det lavest mulige taksonomiske niveau ved brug af dataindsamlingsformularen til forsøgsfiskeri (Exploratory Fishery Data Collection Form) i overensstemmelse med bilag I.E til 26) i bilaget til denne forordning; samt 37 Artikel 22 stk. 1 litra a a) en liste over medlemsstatens a) en liste over medlemsstatens PE v /48 RR\ docx

21 fartøjer, der har ret til at føre dens flag, som den kan give tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter i det regulerede område, i det følgende benævnt "anmeldt fartøj" i det format, der er foreskrevet i bilag II, del C, i håndhævelsesforanstaltningerne fartøjer, der har ret til at føre dens flag, som den kan give tilladelse til at udøve fiskeriaktiviteter i det regulerede område, i det følgende benævnt "anmeldt fartøj" i det format, der er foreskrevet i bilag II, del C, i 27) i bilaget til denne forordning; 38 Artikel 22 stk. 1 litra b b) regelmæssigt slette enhver fortegnelse fra listen over anmeldte fartøjer i det format, der er fastlagt i bilag II.C2 til håndhævelsesforanstaltningerne. b) regelmæssigt slette enhver fortegnelse fra listen over anmeldte fartøjer i det format, der er fastlagt i bilag II.C2 til 28) i bilaget til denne forordning; 39 Artikel 22 stk. 5 litra a a) den individuelle tilladelse for hvert fartøj fra listen over anmeldte fartøjer, der har fået tilladelse til at udøve fiskeri i det regulerede område, i det følgende benævnt "fiskeriberettiget fartøj" i det format, der er angivet i bilag II.C3 til håndhævelsesforanstaltningerne, og senest 20 dage før fiskeriets begyndelse for kalenderåret Hver tilladelse skal navnlig identificere start- og slutdatoen for gyldigheden og de arter, for hvilke direkte fiskeri er tilladt, medmindre det er undtaget i bilag II.C3 til håndhævelsesforanstaltningerne. Hvis fartøjet har til hensigt at fiske efter a) den individuelle tilladelse for hvert fartøj fra listen over anmeldte fartøjer, der har fået tilladelse til at udøve fiskeri i det regulerede område, i det følgende benævnt "fiskeriberettiget fartøj" i det format, der er angivet i bilag II.C3 til 29) i bilaget til denne forordning, og senest 20 dage før fiskeriets begyndelse for kalenderåret Hver tilladelse skal navnlig identificere start- og slutdatoen for gyldigheden og de arter, for hvilke direkte fiskeri er tilladt, medmindre det er undtaget i bilag II.C3 til 29) i bilaget til denne forordning. Hvis RR\ docx 21/48 PE v02-00

22 regulerede arter, der henvises til i fiskerimuligheder, henviser identifikationen til bestanden, hvor de regulerede arter er knyttet til det pågældende område fartøjet har til hensigt at fiske efter regulerede arter, der henvises til i fiskerimuligheder, henviser identifikationen til bestanden, hvor de regulerede arter er knyttet til det pågældende område 40 Artikel 22 stk. 5 litra b b) ophævelsen af tilladelsen i det format, der er foreskrevet i bilag II.C4 til håndhævelsesforanstaltningerne, straks, i tilfælde af fjernelse af den pågældende tilladelse eller ændring af dens indhold, hvor fjernelsen eller ændringen finder sted i gyldighedsperioden b) ophævelsen af tilladelsen i det format, der er foreskrevet i bilag II.C4 til 30) i bilaget til denne forordning, straks, i tilfælde af fjernelse af den pågældende tilladelse eller ændring af dens indhold, hvor fjernelsen eller ændringen finder sted i gyldighedsperioden 41 Artikel 24 stk. 1 litra b b) 3-alfa-koden for hver art som anført i bilag C til håndhævelsesforanstaltningerne b) 3-alfa-koden for hver art som anført i bilag C til 31) i bilaget til denne forordning; 42 Artikel 24 stk. 1 litra e e) produktformularens præsentationskode som anført i bilag II.K til e) produktformularens præsentationskode som anført i bilag II.K til PE v /48 RR\ docx

23 håndhævelsesforanstaltningerne. 32) i bilaget til denne forordning. 43 Artikel 25 stk. 2 indledning 2. hvert fiskerfartøj føreren fiskerilogbog, der bevares om bord i mindst 12 måneder og i overensstemmelse med bilag II.A til håndhævelsesforanstaltningerne: 2. hvert fiskerfartøj føreren fiskerilogbog, der bevares om bord i mindst 12 måneder og i overensstemmelse med bilag II.A til 33) i bilaget til denne forordning: 44 Artikel 25 stk. 5 litra d d) medføres, indtil fartøjet er blevet fuldstændigt losset. d) medføres, indtil al fangst på fartøjet er blevet fuldstændigt losset. 45 Artikel 25 stk. 6 indledning 6. Hvert fiskerfartøj skal fremsende sine rapporter elektronisk til fiskeriovervågningscenteret i overensstemmelse med format og indhold foreskrevet for hver rapporttype i bilag II.D og bilag II.F til håndhævelsesforanstaltningerne: 6. Hvert fiskerfartøj skal fremsende sine rapporter elektronisk til fiskeriovervågningscenteret i overensstemmelse med format og indhold foreskrevet for hver rapporttype i bilag II.D og bilag II.F til 34) og 35) i bilaget til denne forordning: 46 RR\ docx 23/48 PE v02-00

24 Artikel 25 stk. 6 litra g g) fangst af arter, der er opført på listen over arter i bilag I.C til bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne, for hvilken den samlede levende vægt om bord er mindre end 100 kg, kan indberettes ved hjælp af 3 alfa-koden MZZ (ikkespecificerede marine arter), undtagen i tilfælde af hajer. Alle hajer skal rapporteres på artsniveau under deres tilsvarende 3 alfa-kode, i det omfang det er muligt. Når artsspecifik rapportering ikke er muligt, registreres hajarter som enten store hajer (SHX) eller pighajer (DGX), alt efter omstændighederne og i overensstemmelse med de 3-alfa koder, der er angivet i bilag I.C til håndhævelsesforanstaltningerne. g) fangst af arter, der er opført på listen over arter i bilag I.C til bevarelsesog punkt 31) i bilaget til denne forordning, for hvilken den samlede levende vægt om bord er mindre end 100 kg, kan indberettes ved hjælp af 3 alfa-koden MZZ (ikkespecificerede marine arter), undtagen i tilfælde af hajer. Alle hajer skal rapporteres på artsniveau under deres tilsvarende 3 alfa-kode, i det omfang det er muligt. Når artsspecifik rapportering ikke er muligt, registreres hajarter som enten store hajer (SHX) eller pighajer (DGX), alt efter omstændighederne og i overensstemmelse med de 3-alfa koder, der er angivet i bilag I.C til 31) i bilaget til denne forordning. 47 Artikel 25 stk. 7 afsnit 1 De rapporter, der henvises til i afsnit 6, kan annulleres ved hjælp af det format, der er angivet i bilag II, afsnit F, nr. 8, til håndhævelsesforanstaltningerne. Hvis nogen af disse rapporter skal rettes, sendes en ny rapport straks efter annullationsrapporten inden for de frister, der er fastsat i denne artikel. De rapporter, der henvises til i afsnit 6, kan annulleres ved hjælp af det format, der er angivet i bilag II, afsnit F, nr. 8, til 35) i bilaget til denne forordning. Hvis nogen af disse rapporter skal rettes, sendes en ny rapport straks efter annullationsrapporten inden for de frister, der er fastsat i denne artikel. 48 Artikel 25 stk. 8 PE v /48 RR\ docx

25 8. Hver medlemsstat sikrer, at dets fiskeriovervågningscenter umiddelbart efter modtagelsen elektronisk overfører de rapporter, der er omhandlet i stk. 6, til NAFO's eksekutivsekretariat i det format, der er foreskrevet i bilag II.D til CEM, med kopier til Kommissionen og EU- Fiskerikontrolagenturet. 8. Hver medlemsstat sikrer, at dets fiskeriovervågningscenter umiddelbart efter modtagelsen elektronisk overfører de rapporter, der er omhandlet i stk. 6, til NAFO's eksekutivsekretariat i det format, der er foreskrevet i bilag II.D til punkt 34) i bilaget til denne forordning, med kopier til Kommissionen og EU- Fiskerikontrolagenturet. 49 Artikel 25 stk. 9 litra b b) sikrer, at logbogsoplysninger indsendes enten i Extensible Markup Language (XML) eller i et Microsoft Excel-filformat til Kommissionen, og at de som minimum opretholder oplysningerne skitseret i bilag II.N til håndhævelsesforanstaltningerne inden for 60 dage efter afslutningen af hver fangstrejse. b) sikrer, at logbogsoplysninger indsendes enten i Extensible Markup Language (XML) eller i et Microsoft Excel-filformat til Kommissionen, og at de som minimum opretholder oplysningerne skitseret i bilag II.N til bilaget punkt 36) i bilaget til denne forordning, inden for 60 dage efter afslutningen af hver fangstrejse. 50 Artikel 26 stk. 9 litra b b) FOS-positionsdata, der er fremsendt til NAFO's eksekutivsekretariat, er i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, der er beskrevet i bilag II.E til håndhævelsesforanstaltningerne og nærmere beskrevet i bilag II.D. til b) FOS-positionsdata, der er fremsendt til NAFO's eksekutivsekretariat, er i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, der er beskrevet i bilag II.E til 37) i bilaget til denne forordning, og RR\ docx 25/48 PE v02-00

26 håndhævelsesforanstaltningerne. nærmere beskrevet i bilag II.D. til 34) i bilaget til denne forordning. 51 Artikel 27 stk. 3 litra d d) når der fiskes ved undersøiske bjerge som omhandlet i artikel 18, stk. 1, skal der i hvert enkelt fartøjs bemærkning i afsnittet til bemærkninger i observatørrapporten, der er omhandlet i bilag II.M til håndhævelsesforanstaltningerne rapporteres alle mængder af indikatorarter i sårbare marine områder som omhandlet i bilag I.E til håndhævelsesforanstaltningerne d) når der fiskes ved undersøiske bjerge som omhandlet i artikel 18, stk. 1, skal der i hvert enkelt fartøjs bemærkning i afsnittet til bemærkninger i observatørrapporten, der er omhandlet i bilag II.M til 38) i bilaget til denne forordning:, rapporteres alle mængder af indikatorarter i sårbare marine områder som omhandlet i bilag I.E til 25) i bilaget til denne forordning; 52 Artikel 27 stk. 3 litra h h) så hurtigt som muligt efter at have forladt det regulerede område og senest ved fartøjets ankomst i havnen, indgive rapporten som angivet i bilag II.M til håndhævelsesforanstaltningerne i elektronisk form til flagmedlemsstaten og, hvis der foretages en inspektion i havnen, til den lokale havneinspektionsmyndighed. Flagmedlemsstaten videresender rapporten til Kommissionen, i Microsoft Excelfilformat, inden for 25 dage efter fartøjets ankomst til havnen. Kommissionen sender denne rapport til NAFO's h) så hurtigt som muligt efter at have forladt det regulerede område og senest ved fartøjets ankomst i havnen, indgive rapporten som angivet i bilag II.M til 38) i bilaget til denne forordning, i elektronisk form til flagmedlemsstaten og, hvis der foretages en inspektion i havnen, til den lokale havneinspektionsmyndighed. Flagmedlemsstaten videresender rapporten til Kommissionen, i Microsoft Excelfilformat, inden for 25 dage efter fartøjets ankomst til havnen. Kommissionen sender PE v /48 RR\ docx

27 eksekutivsekretariat. denne rapport til NAFO's eksekutivsekretariat. 53 Artikel 28 stk. 9 litra a a) i tillæg til de opgaver, der er beskrevet i artikel 27, stk. 3, dagligt, i overensstemmelse med bilag II.G til håndhævelsesforanstaltningerne, sende observatørrapporten (OBR) til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter, som senest kl. 12:00 UTC dagen efter modtagelsen skal sende den til Kommissionen, som sender den til NAFO's eksekutivsekretariat samt a) i tillæg til de opgaver, der er beskrevet i artikel 27, stk. 3, dagligt, i overensstemmelse med bilag II.G til håndhævelsesforanstaltningerne, sende observatørrapporten (OBR) til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter, jf. punkt 39) i bilaget til denne forordning, som senest kl. 12:00 UTC dagen efter modtagelsen skal sende den til Kommissionen, som sender den til NAFO's eksekutivsekretariat; samt 54 Artikel 28 stk. 10 litra a a) i overensstemmelse med bilag II, del F, punkt 3, til håndhævelsesforanstaltningerne, sende fangstopgørelsen dagligt til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter og sikre, at den rapporterede fangst svarer til optegnelserne i logbogen. Fiskeriovervågningscenteret skal igen senest kl. 12:00 UTC dagen efter modtagelsen sende rapporten til Kommissionen, som sender den til NAFO's eksekutivsekretariat samt a) i overensstemmelse med bilag II, del F, punkt 3, til håndhævelsesforanstaltningerne, sende fangstopgørelsen dagligt til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter, jf. punkt 40) i bilaget til denne forordning, og sikre, at den rapporterede fangst svarer til optegnelserne i logbogen. Fiskeriovervågningscenteret skal igen senest kl. 12:00 UTC dagen efter modtagelsen sende rapporten til Kommissionen, som sender den til NAFO's eksekutivsekretariat samt RR\ docx 27/48 PE v02-00

28 55 Artikel 29 stk Alle inspektions-, overvågnings- og undersøgelsesrapporter, der henvises til i dette kapitel VII og tilhørende billeder eller beviser, behandles som fortrolige i overensstemmelse med bilag II.B til håndhævelsesforanstaltningerne. 10. Alle inspektions-, overvågnings- og undersøgelsesrapporter, der henvises til i dette kapitel VII og tilhørende billeder eller beviser, behandles som fortrolige i overensstemmelse med bilag II.B til 41) i bilaget til denne forordning. 56 Artikel 31 stk. 1 litra a a) udfylde formularen til overvågningsrapportering i bilag IV.A til håndhævelsesforanstaltningerne. Hvis inspektøren har foretaget en vurdering af volumen eller fangstsammensætning af indholdet af et træk, skal overvågningsrapporten indeholde alle relevante oplysninger om trækkets sammensætning og referere den metode, der anvendes til den volumetriske vurdering a) udfylde formularen til overvågningsrapportering i overensstemmelse med bilag IV.A til 42) i bilaget til denne forordning. Hvis inspektøren har foretaget en vurdering af volumen eller fangstsammensætning af indholdet af et træk, skal overvågningsrapporten indeholde alle relevante oplysninger om trækkets sammensætning og referere den metode, der anvendes til den volumetriske vurdering 57 Artikel 32 stk. 1 litra b b) viser den i bilag IV.E til bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne b) viser den i bilag IV.E til bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne PE v /48 RR\ docx

29 afbillede vimpel på inspektionsfartøjet og bordingsfartøjet afbillede vimpel på inspektionsfartøjet og bordingsfartøjet, jf. punkt 43) i bilaget til denne forordning; 58 Artikel 33 stk. 1 litra c c) tilvejebringelse af lejder i overensstemmelse med bilag IV.G til håndhævelsesforanstaltningerne c) tilvejebringelse af lejder i overensstemmelse med bilag IV.G til 44) i bilaget til denne forordning; 59 Artikel 33 stk. 1 litra h h) afholde sig fra at forstyrre enhver kontakt mellem inspektørerne og observatøren h) afholde sig fra at forstyrre enhver kontakt mellem inspektørerne og observatøren og stille et specifikt område eller areal til rådighed til dette formål; 60 Artikel 34 stk Hver medlemsstat sikrer, at dens inspektører i forbindelse med hver inspektion udfylder en inspektionsrapport i den form, der er anført i bilag IV.B til håndhævelsesforanstaltningerne. 1. Hver medlemsstat sikrer, at dens inspektører i forbindelse med hver inspektion udfylder en inspektionsrapport i den form, der er foreskrevet i bilag IV.B til 45) i bilaget til denne forordning. RR\ docx 29/48 PE v02-00

30 61 Artikel 34 stk. 2 litra b b) ved sammenligning af angivelser i produktionslogbogen med angivelser i fiskerilogbogen skal inspektørerne omdanne produktionsvægt til levende vægt styret af omregningsfaktorer, der anvendes af føreren b) ved sammenligning af angivelser i produktionslogbogen med angivelser i fiskerilogbogen skal inspektørerne omdanne produktionsvægt til levende vægt under anvendelse af de omregningsfaktorer, der er fastsat i bilag XIII, XIV og XV til forordning EU nr. 404/2011; i forbindelse med arter og præsentationsformer, der ikke er omfattet af disse bilag, anvendes de omregningsfaktorer, der anvendes af føreren; 62 Artikel 35 stk. 1 litra d d) omhyggeligt anbringer inspektionsforseglingen, der er afbildet i NAFO-inspektionsforseglingen, som er angivet i bilag IV.F til håndhævelsesforanstaltningerne, og om nødvendigt noterer de trufne foranstaltninger og serienummeret på hver forsegling i inspektionsrapporten d) omhyggeligt anbringer inspektionsforseglingen, der er afbildet i NAFO-inspektionsforseglingen, som er angivet i bilag IV.F til 46) i bilaget til denne forordning, og om nødvendigt noterer de trufne foranstaltninger og serienummeret på hver forsegling i inspektionsrapporten 63 Artikel 35 stk. 2 litra a a) sende skriftlig meddelelse om overtrædelsen, der er rapporteret af dens a) sende skriftlig meddelelse om overtrædelsen, der er rapporteret af dens PE v /48 RR\ docx

31 inspektører, til Kommissionen og EU- Fiskerikontrolagenturet inden for 24 timer fra konstateringen af overtrædelsen, som igen underretter den kompetente myndighed hos kontraherende flagstat eller medlemsstaten, hvis den er forskellig fra medlemsstaten, der udfører inspektionen, samt NAFO's eksekutivsekretariat. Den skriftlige meddelelse skal indeholde de oplysninger, der er anført i punkt 15 i inspektionsrapporten til bilag IV.B til håndhævelsesforanstaltningerne med angivelse af de relevante foranstaltninger og detaljeret beskrivelse grundlaget for udstedelsen af meddelelsen om overtrædelse og beviserne til støtte for meddelelsen og hvor det er muligt ledsage meddelelsen af billeder af redskaber, fangster eller andre beviser i forbindelse med overtrædelsen som omhandlet i stk. 1 i denne artikel inspektører, til Kommissionen og EU- Fiskerikontrolagenturet inden for 24 timer fra konstateringen af overtrædelsen, som igen underretter den kompetente myndighed hos kontraherende flagstat eller medlemsstaten, hvis den er forskellig fra medlemsstaten, der udfører inspektionen, samt NAFO's eksekutivsekretariat. Den skriftlige meddelelse skal indeholde de oplysninger, der er anført i punkt 15 i inspektionsrapporten til bilag IV.B til 45) i bilaget til denne forordning; med angivelse af de relevante foranstaltninger og detaljeret beskrivelse grundlaget for udstedelsen af meddelelsen om overtrædelse og beviserne til støtte for meddelelsen og hvor det er muligt ledsage meddelelsen af billeder af redskaber, fangster eller andre beviser i forbindelse med overtrædelsen som omhandlet i stk. 1 i denne artikel 64 Artikel 36 stk. 1 litra l l) hindre, intimidere, forstyrre eller på anden måde forhindre inspektører eller observatører i at udføre deres opgaver l) hindre, intimidere, forstyrre eller på anden måde forhindre inspektører eller observatører i at udføre deres opgaver eller udøve et indirekte pres, f.eks. ved at forhindre dem i at få ordentlig hvile eller krænke deres privatliv; Begrundelse Observatørerne tilbringer lange perioder om bord på fiskerfartøjer, og forsøg på at forstyrre deres hvile eller blande sig i deres privatliv, uden konkret at lægge hindringer i vejen for deres arbejde, er et indirekte middel til at svække deres evne til at udføre deres opgaver. RR\ docx 31/48 PE v02-00

32 65 Artikel 39 stk. 1 Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på landing, omladning eller brug af medlemsstaternes havne af fiskerfartøjer, der har ret til at føre et flag, der tilhører en anden kontraherende part i NAFO, og som udøver fiskeri i det regulerede område. Bestemmelserne gælder for fisk, der er fanget i det regulerede område eller fiskevarer, der stammer fra sådanne fisk, som ikke tidligere er landet eller omladet i en havn. Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på landing, omladning eller brug af medlemsstaternes havne af fiskerfartøjer, der har ret til at føre et flag, der tilhører en anden kontraherende part i NAFO, og som udøver fiskeri i det regulerede område. Disse bestemmelser gælder for fangster i det regulerede område eller fiskevarer, der stammer fra sådanne fangster, som ikke tidligere er landet eller omladet i en havn. Begrundelse Bestemmelserne gælder for alle fiskeressourcer og ikke kun for fisk. 66 Artikel 40 stk Havnemedlemsstaten fastsætter en minimumsperiode for forudgående anmodninger. Perioden for forudgående anmodning er tre arbejdsdage før det forventede ankomsttidspunkt. Efter aftale med Kommissionen kan havnemedlemsstaten dog fastsætte bestemmelser for en anden periode for forudgående anmodning under hensyntagen til blandt andet fangstprodukttype eller afstanden mellem fiskeområder og dens havne. Havnemedlemsstaten skal fremsende oplysningerne om den forudgående anmodningsperiode til Kommissionen, som vil offentliggøre dem på NAFO's websted 2. Havnemedlemsstaten fastsætter en minimumsperiode på tre arbejdsdage før ankomst for forudgående anmodninger. Efter aftale med Kommissionen kan havnemedlemsstaten dog fastsætte bestemmelser for en anden periode for forudgående anmodning under hensyntagen til blandt andet fangstprodukttype eller afstanden mellem fiskeområder og dens havne. Havnemedlemsstaten skal fremsende oplysningerne om den forudgående anmodningsperiode til Kommissionen, som vil offentliggøre dem på NAFO's websted for tilsyn, kontrol og overvågning i PDFformat. PE v /48 RR\ docx

33 for tilsyn, kontrol og overvågning i PDFformat. 67 Artikel 40 stk. 7 litra c c) Hvis bekræftelsen ikke modtages inden 14 dage efter landingen, kan havnestaten konfiskere og disponere over fiskene i overensstemmelse med sine nationale forskrifter. c) Hvis bekræftelsen ikke modtages inden 14 dage efter afslutningen af landingen, kan havnestaten konfiskere og disponere over fiskene i overensstemmelse med sine nationale forskrifter. 68 Artikel 40 stk Havnemedlemsstaten underretter straks fiskerfartøjets fører om sin beslutning om, hvorvidt indsejling i havnen skal godkendes eller nægtes, eller hvis fartøjet er i havn, landing, omladning og anden brug af havnen. Hvis fartøjets indsejling tillades, sender havnemedlemsstaten skibsføreren en kopi af formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol (Port State Control Prior Request Form), i bilag II.L til håndhævelsesforanstaltningerne med del C behørigt udfyldt. Denne kopi skal også sendes til Kommissionen for straks at blive offentliggjort på NAFO's websted for tilsyn, kontrol og overvågning. I tilfælde af afslag skal havnemedlemsstaten også underrette flagstaten, der er kontraherende part i NAFO. 8. Hvis fartøjets indsejling tillades, sender havnemedlemsstaten skibsføreren en kopi af formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol (Port State Control Prior Request Form), i bilag II.L til 47) i bilaget til denne forordning, med del C behørigt udfyldt. Denne kopi skal også sendes til Kommissionen for straks at blive offentliggjort på NAFO's websted for tilsyn, kontrol og overvågning. I tilfælde af afslag skal havnemedlemsstaten også underrette flagstaten, der er kontraherende part i NAFO. 69 RR\ docx 33/48 PE v02-00

34 Artikel 40 stk Inspektioner skal udføres i overensstemmelse med bilag IV.H til håndhævelsesforanstaltningerne af autoriserede havnemedlemsstaters inspektører, der skal fremlægge dokumentation for identitet for skibsføreren før inspektionen. 11. Inspektioner skal udføres i overensstemmelse med bilag IV.H til 48) i bilaget til denne forordning, og skal udføres af autoriserede havnemedlemsstaters inspektører, der skal fremlægge dokumentation for identitet for skibsføreren før inspektionen. 70 Artikel 40 stk. 13 litra a nr. iii iii) alle oplysninger om fangster, der er fastsat i forhåndsmeddelelse af formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol i bilag II.L til bevarelsesog håndhævelsesforanstaltningerne iii) alle oplysninger om fangster, der er fastsat i forhåndsmeddelelse af formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol i bilag II.L til bevarelsesog punkt 47) i bilaget til denne forordning; 71 Artikel 40 stk. 16 indledning 16. Samtlige inspektioner skal dokumenteres ved at udfylde formular PSC 3 (formular ril havnestatens inspektion) som angivet i bilag IV.C til håndhævelsesforanstaltningerne. Processen for udførelse og håndtering af den fuldstændige rapport om havnestatens inspektion skal indeholde følgende: 16. Samtlige inspektioner skal dokumenteres ved at udfylde formular PSC 3 (formular ril havnestatens inspektion) som angivet i bilag IV.C til 49) i bilaget til denne forordning. Processen for udførelse og håndtering af den fuldstændige rapport om havnestatens inspektion skal indeholde følgende: PE v /48 RR\ docx