Hurtig reference. Læs den medfølgende dokumentation omhyggeligt, før du anvender dette produkt, og opbevar den til senere reference.

Transkript

1 DK Hurtig reference Læs den medfølgende dokumentation omhyggeligt, før du anvender dette produkt, og opbevar den til senere reference

2 Advarsel! For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå brand eller elektrisk stød må der ikke placeres beholdere med væske oven på konsollen. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Lad kun kvalificeret personale udføre al service. Advarsel! Brug af andre kontroller eller ændringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet heri, kan medføre udsættelse for farlig stråling. Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskader. Læs følgende omhyggeligt, før du benytter PlayStation 2-konsollen Visse mennesker kan få epileptiske anfald, når de ser blinkende lys eller mønstre i daglige omgivelser. Sådanne personer kan få anfald, når de ser fjernsyn eller spiller videospil, bl.a. dvd-videoer eller spil, der spilles på PlayStation 2-konsollen. Spillere, der ikke tidligere har haft anfald, kan ikke desto mindre lide af epilepsi uden at vide det. Konsultér din læge, før du benytter PlayStation 2-konsollen, hvis du lider af epilepsi eller kommer ud for et eller flere af følgende symptomer, når du ser fjernsyn eller spiller videospil: synsændringer, muskeltrækninger, andre ufrivillige bevægelser, bevidsthedstab over for omgivelserne, mentale forstyrrelser og/eller kramper. Kompatibilitet med softwaretitler Nogle softwaretitler i PlayStation - eller PlayStation 2-formatet opfører sig muligvis anderledes på denne konsol end på tidligere PlayStation 2- eller PlayStation -konsoller, eller de fungerer muligvis ikke korrekt på denne konsol. Besøg vores websted på for at få flere oplysninger. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dette apparat er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt i henhold til IEC : Dette udstyr er blevet testet og overholder de grænser, der er fastsat i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, når der anvendes et kabel, som er kortere end 3 meter. Placer konsollen mindst 10 cm fra vægge eller omgivende objekter. Hvis konsollen placeres tæt på vægge eller andre objekter, kan den blive overophedet. 10 cm Producenten af dette produkt er Sony Computer Entertainment Inc., Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, , Japan. Den autoriserede repræsentant for elektromagnetisk kompatibilitet og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Tyskland. Distribueret i Europa af Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP. 2

3 Forholdsregler Sikkerhed Dette produkt er fremstillet med en høj grad af sikkerhed for øje. Alle elektriske apparater kan dog forårsage brand, elektriske stød eller personskader, hvis de bruges forkert. Du kan undgå ulykker ved at følge disse forholdsregler: Overhold alle advarsler, forholdsregler og anvisninger. Hold straks op med at bruge konsollen, og hiv netledningen ud af stikket, hvis enheden opfører sig unormalt eller afgiver usædvanlige lyde eller lugte. Tilslut ikke andre kabler i netværksstikket end dem, der er angivet i denne brugsanvisning. Kontakt den relevante PlayStation -kundeservice, hvis nummer findes i alle manualer til software i PlayStation - og PlayStation 2-format, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Brug og håndtering Ved brug af enheden skal du spille i et godt oplyst værelse og holde en sikker afstand fra fjernsynsskærmen. Undgå længerevarende brug af konsollen. For at undgå at overbelaste øjnene skal du holde en pause på ca. 15 minutter for hver time, du spiller. Hold straks op med at bruge konsollen, hvis du oplever et af følgende symptomer. Kontakt lægen, hvis tilstanden varer ved. Svimmelhed, kvalme eller en følelse af køresyge En følelse af træthed, ubehag eller smerte i hænderne eller armene Trætte, tørre eller ømme øjne Anvend ikke konsollen i nærheden af vand. Undgå at placere konsollen og det tilsluttede tilbehør på gulvet eller på et sted, hvor forbipasserende kan snuble eller falde over det. Undgå at placere konsollen eller tilbehøret på steder, der er ustabile, skæve eller udsat for rystelser. Udsæt ikke konsollen eller dens tilbehør for høje temperaturer, høj luftfugtighed eller direkte sollys (anvend den i omgivelser, hvor temperaturerne ligger mellem 5 C og 35 C. Undgå at placere konsollen på steder med dårlig ventilation, såsom små, lukkede områder, direkte op mod en væg eller på et tykt tæppe eller en dyne. Udsæt ikke konsollen for støv, røg eller damp. Lad ikke væsker eller små partikler trænge ind i konsollen. Undgå at placere genstande på konsollen. Undgå at røre ved eller sætte fremmedlegemer ind i udgangene på konsollen eller dens tilbehør. Undgå at lade støv eller fremmedlegemer ophobe sig omkring ventilationsåbningerne på konsollen. Fjern støvet med en støvsuger på svag kraft. Placer kun konsollen i lodret eller vandret position. Når konsollen placeres i en lodret position, skal du anvende den lodrette holder (til PlayStation 2) (SCPH E) (sælges separat), som er kompatibel med konsollen. Ydermere må positionen ikke ændres, mens konsollen er tændt. Efterlad ikke en disk i konsollen, når du flytter den eller ændrer konsollens position. Rør ikke ved en disk, mens den drejer rundt. Undgå at lukke diskdækslet på en måde, så hånden eller fingrene kan komme i klemme. Juster indstillingerne på dvd-afspilleren i henhold til den givne vejledning, inden du afspiller en dvd. Opbevar konsollen og dens tilbehør, herunder ledninger og kabelklemmer, uden for børns rækkevidde. Brug af netledningen Undgå at røre ved netledningens stik med våde hænder. Undgå at røre ved konsollen eller tilsluttet tilbehør i tilfælde af tordenvejr. Undgå at røre ved konsollen gennem længere tid, når konsollen er tændt, da kontakt over længere tid kan medføre mildere forbrændinger. For at garantere sikker brug skal du regelmæssigt kontrollere netledningen. Hvis den er beskadiget, skal du med det samme ophøre med brugen og kontakte den relevante PlayStation -kundeservice, hvis nummer findes i alle manualer til software i PlayStation - og PlayStation 2-format. Brug ikke en anden netledning end den medfølgende netledning. Kontroller, at der ikke er støv eller fnug på netstikket, inden du sætter det i stikkontakten. Hvis stikket er beskidt, så tør det af med en tør klud, inden du sætter det i. Undgå, at støv eller fremmedlegemer ophobes omkring stikkene på konsollen. Før du tilslutter eller indsætter ledninger eller kabler, skal du også sikre dig, at der ikke sidder støv eller fremmedlegemer på stikkene på ledningerne eller kablerne eller i eller omkring stikkontakten. Støv eller andre fremmedlegemer på stikkene kan medføre brand eller elektrisk stød. 3 DK

4 Tag netledningen ud af stikkontakten, inden du renser eller flytter konsollen, eller hvis du ikke vil bruge konsollen i længere tid. Når du tager netledningen ud, skal du tage fat i stikket og trække det direkte ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen, og træk ikke skævt. Undgå at slutte netledningen til en transformer eller en vekselretter. Brug af software, der understøtter vibrationsfunktionen i den analoge controller (DUALSHOCK 2) Brug ikke vibrationsfunktionen, hvis du lider af problemer med eller har skader på knoglerne, leddene eller musklerne i hænder eller arme. I de fleste tilfælde kan vibrationsfunktionen indstilles til Off [Fra] i menuen med indstillinger i softwaren. Netværk (bortset fra LAN) Der kræves en bredbåndsforbindelse til internettet for at oprette forbindelse til et netværk. Når du slutter din PlayStation 2-konsol til et netværk, opkræver internetudbyderen muligvis ekstra forbrugsafgift. I nogle tilfælde kan forbrugsafgifterne være større end forventet. Se i oplysningerne i servicekontrakten, eller kontakt internetudbyderen for at få flere oplysninger. Forældre opfordres til at holde øje med børns brug af onlinespil for at sørge for sikker og ansvarlig brug af internettet. Forbindelse vha. et Ethernet-kabel Slut ikke Ethernet-kabler eller telefonledninger af følgende typer til netværksstikket: Ethernet-kabler, der ikke egner sig til brug med et 10Base-T/100Base-TXnetværk Almindelige telefonledninger til private Enhver ISDN-kompatibel telefon- eller dataledning (digital) PBX-telefonledninger Andre ukendte typer af telefonledninger Håndtering af diske Undgå at røre ved diskens overflade, når disken håndteres. Hold på den ved kanterne. Undgå at klæbe papir eller tape på diskene, og skriv ikke på dem. Fingeraftryk, støv, skidt eller ridser på disken kan forvrænge billedet eller forringe lydkvaliteten. Vær altid forsigtig, når du håndterer diskene, og kontroller, at de er rene, før du bruger dem. Efterlad ikke diskene i nærheden af en varmekilde, i direkte sollys eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Opbevar diskene i deres kassetter, når de ikke er i brug. Rens diskene med en blød klud. Tør dem forsigtigt udad fra midten. Brug ikke opløsningsmidler såsom benzen, rensemidler tilgængelige i detailhandlen, som ikke er beregnet til cd er, eller antistatisk spray beregnet til vinyl-lp er. Benyt ikke uregelmæssigt formede diske (som f.eks. hjerte- eller stjerneformede diske) eller beskadigede, omformede eller reparerede diske. Skil aldrig konsollen eller det medfølgende tilbehør ad Brug PlayStation 2-konsollen og dens tilbehør i overensstemmelse med instruktionerne i produktdokumentationen. Det er ikke tilladt at analysere eller modificere konsollen, ej heller at analysere og bruge konsollens kredsløbskonfigurationer. Der er ingen komponenter inden i PlayStation 2- konsollen, der kan serviceres af brugeren. Hvis konsollen skilles ad, bortfalder garantien. Der er desuden risiko for at blive udsat for laserstråling og elektrisk stød. Når konsollen forbindes til et plasma- eller projektionsfjernsyn* Lad ikke stillestående billeder stå på skærmen i længere tid ad gangen, da de kan efterlade et svagt, permanent aftryk på skærmen. * Undtagen ved LCD-skærme Bemærkning om sikkerhed ved afspilning af dvd er eller cd er Hvis du indstiller lydstyrken for højt, kan det skade din hørelse eller ødelægge højttalerne. Udvis forsigtighed, når du indstiller lydstyrken. Kondens Hvis konsollen eller disken flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der opstå kondens på linsen inde i konsollen eller på disken. Sker dette, er det muligt, at konsollen ikke fungerer korrekt. Tag i så fald disken ud, sluk for konsollen, og træk stikket ud. Vent med at indsætte disken igen, til kondensen er fordampet 4

5 (dette kan tage flere timer). Hvis konsollen stadigvæk ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte den relevante PlayStation -kundeservice, hvis nummer findes i alle manualer til software i PlayStation - og PlayStation 2-format. Rengøring Før du rengør konsollen eller tilsluttet tilbehør, skal du af sikkerhedsmæssige årsager gøre følgende: 1) sluk for konsollen, 2) tag netledningen til konsollen ud af stikkontakten, og 3) tag Ethernet-kablet ud af konsollen. Brug en blød, tør klud ved rengøring af konsollen. Undgå brug af opløsningsmidler eller andre kemikalier eller af kemikaliebehandlede klude til at rengøre produktet. Rør ikke ved linsen, som er placeret inde i diskskuffen. For at beskytte linsen mod støv bør du holde diskskuffen lukket, undtagen når du isætter eller fjerner diske. Udvendig beskyttelse Følg nedenstående forholdsregler for at undgå at beskadige de malede dele: Undgå at spilde væske som f.eks. alkohol, opløsningsmidler eller andre kemikalier på produktet. Undgå at anbringe ting af gummi eller vinyl på ydersiden af konsollen i længere tid ad gangen. DK Forskelle i forhold til tidligere PlayStation 2-modeller Denne version af PlayStation 2-konsollen er muligvis forskellig fra tidligere modeller, hvad angår kompatibilitet med valgfrit tilbehør og brugen af spilsoftware. Besøg vores websted på for at få flere oplysninger. Hvor du ser et af disse symboler på et af vores elektriske produkter, batterier eller emballeringer, betyder det, at det pågældende elektriske produkt eller batteri ikke bør kasseres som almindeligt husholdningsaffald i Europa. For at sikre, at produktet og batteriet får den korrekte affaldsbehandling, skal de afskaffes i henhold til de gældende lokale love eller krav for afskaffelse af elektrisk udstyr/ batterier.ved at gøre dette hjælper du til med at bevare naturressourcer og forbedre standarderne for miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og afskaffelse af elektrisk affald. Dette produkt indeholder et batteri, som er permanent indbygget med henblik på sikkerhed, ydelse og dataintegritet. Det bør ikke være nødvendigt at udskifte batteriet i produktets levetid, og det må kun fjernes af kvalificeret personale. For at sikre korrekt affaldsbehandling af batteriet bedes du afskaffe produktet som elektrisk affald. 5

6 Om dokumentationen til PlayStation 2-konsollen Dokumentationen til PlayStation 2-konsollen omfatter følgende: Introduktion (dette dokument) Dette dokument indeholder oplysninger om konfiguration og grundlæggende betjening af konsollen samt oplysninger om sikkerhed og fejlfinding. Betjeningsvejledning ( Dette dokument (i PDF-format), som du kan få adgang til fra en pc over internettet, indeholder oplysninger om konsollen, tekniske specifikationer og andre oplysninger. Kontrol af pakkens indhold Kontroller, at du har følgende. Hvis der mangler noget, bedes du kontakte den relevante PlayStation -kundeservice, hvis nummer findes i alle manualer til software i PlayStation - og PlayStation 2-format. PlayStation 2-konsol...1 Analog controller (DUALSHOCK 2)...1 AV-kabel...1 Netledning...1 Euro-AV-stik...1 Trykte materialer Du finder de seneste oplysninger om PlayStation 2-konsollen på 6

7 1AdvarselOpsætning af PlayStation 2-konsollen Sæt ikke konsollens netledning i stikkontakten, før du har foretaget alle de andre tilslutninger. Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret, og der skal være nem adgang til den. Inden opsætningen Placer ikke konsollen på steder, der er udsat for meget cigaretrøg eller støv. Cigaretrøgrester eller ophobninger af støv på de indre komponenter, såsom linsen, kan medføre fejl i konsollen. Kontroller, at der er slukket for fjernsynet, før du tilslutter PlayStation 2-konsollen. (on/standby)-indikator Fjernsynets lyd- og videoindgange Gul AV-kabel Netledning Til stikkontakt* Analog controller (DUALSHOCK 2) Hvid Rød Når netledningen er sat i en stikkontakt, rødt for at angive, at konsollen er i standby-mode. * I nogle områder ser stikket til stikkontakten anderledes ud end det viste. Hvis der benyttes et andet kabel end det medfølgende AV-kabel, skal du se under Når der bruges et andet kabel end det medfølgende AV-kabel ( side 14). Tip! Du kan tilslutte forskellige USB-enheder til PlayStation 2-konsollen, men ikke alle er kompatible. Se i vejledningen til USB-enheden for at få flere oplysninger. 7

8 Brug af Euro-AV-stikket Slut PlayStation 2-konsollen til Euro-AV-udgangen (SCART) på fjernsynet med Euro-AV-stikket og AV-kablet, og sørg for at matche de farvekodede stik på AV-kablet med de tilsvarende jackstik på stikket. Fjernsyn Euro-AV-stik Til AV MULTI OUT-udgang Til Euro-AV-udgang AV-kabel 8

9 2Sådan tændes og slukkes konsollen DK Tænd for fjernsynet, og vælg den korrekte indgang. Tryk lyser grønt. Fjernsynet viser derefter output fra konsollen. Sådan slukker du for konsollen Tryk på og inde i mindst et vil lyse rødt for at angive, at konsollen er i standby-mode. Tip! Strømmen er ikke slået helt fra, når konsollen er i standby-mode. Træk netledningen ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge konsollen i længere tid. 9

10 Sådan afspilles indhold 3Du kan spille spil, dvd-film og lyd-cd er på PlayStation 2-konsollen. Indsæt disken for at starte afspilningen. Læg disken i konsollen med etiketten opad. Tryk forsigtigt ned midt på diskdækslet for at lukke det. ANALOG (on/standby)/reset-knap Mode-indikator Tryk på A (åbn)-knappen for at åbne diskskuffen. Der er instruktioner til, hvordan du spiller et spil, under Sådan spilles et spil ( side 11). For dvd er henvises til Sådan afspilles en dvd ( side 12). For lyd-cd er henvises til betjeningsvejledningen ( side 6). Sådan afspilles Dolby Digital- eller DTS-lyd Tilslut en digital lydenhed til PlayStation 2-konsollen ved hjælp af et optisk digitalt kabel, som fås i detailhandlen (til lyd). Hvis du vil afspille lyd fra dvd-videoer: I kontrolpanelet ( side 12) skal du indstille Dolby Digital eller DTS til On [Til] under (Opsætning) t Audio Setup [Lydopsætning] t Audio Digital Out [Digital lydudgang]. Hvis du vil afspille lyd fra spil: Fremgangsmåden til opsætning varierer afhængigt af spillet. For oplysninger henvises til den vejledning, der fulgte med spillet. 10

11 MEMORY CARD MEMORY CARD Sådan spilles et spil Du kan spille software i PlayStation 2- og PlayStation -format på PlayStation 2- konsollen. Sådan startes et spil Læg disken i for at starte afspilningen. Sådan genstartes et spil Tryk Pas på, du ikke kommer til at trykke mens du spiller et spil, dette genstarter spillet. Sådan afsluttes et spil Gem spildataene, sluk for konsollen, og tag derefter disken ud. Sådan bruges den analoge controller Den analoge controller (DUALSHOCK 2) har trykfølsomme knapper og pinde. De gør det muligt at styre spillet med større nøjagtighed, afhængigt af hvor kraftigt du trykker på knapperne, eller den vinkel den analoge pind vippes i. Den har også en kraftfeedbackcontroller med vibrationsfunktion. Om mode-skift Afhængigt af spillet skal du muligvis indstille controlleren til enten digital eller analog mode. Tryk på ANALOG mode-knappen på controlleren for at skifte til analog mode (indikator: rød). Tryk på ANALOG mode-knappen igen for at skifte tilbage til digital mode. Nogle spil foretager automatisk denne indstilling. Sådan bruges memory cards Du kan gemme og indlæse spildata ved hjælp af et memory card (sælges separat). Du kan også slette spildata eller kopiere spildata fra ét memory card til et andet. Om memory card-typer Der er to typer af memory cards. Vælg et memory card, der passer til den software, der bliver brugt. Memory card-type Kompatibel software Hukommelse Memory card et (8MB) (til PlayStation 2) (SCPH E) Memory card (SCPH-1020 E)* * Dette produkt fremstilles ikke længere.. Software i PlayStation 2-format Software i PlayStation -format Cirka 8 MB 15 hukommelsesblokke (cirka 120 KB) MagicGate betegner en kopibeskyttelsesteknologi, der er udviklet af Sony Corporation. Sådan indsættes et memory card Indsæt memory card et i et memory card-slot. Nogle spil angiver, at et specifikt memory card-slot skal bruges. Memory card-slots DK 11

12 Sådan kopieres eller slettes gemte data Du kan slette gemte data eller kopiere data til et andet memory card. Brug retningstasterne og -tasten til at vælge elementer. 1 Tænd for konsollen, uden at der er lagt en disk i konsollen, og indsæt derefter et memory card. 2 Vælg Browser, og vælg derefter det memory card, du vil kopiere eller slette data fra. Sådan vises en dvd Du kan afspille dvd er på PlayStation 2-konsollen. Sådan startes en DVD Indsæt en disk for at starte afspilning af en dvd. 3 Vælg ikonet for dataelementet, og vælg derefter Copy [Kopier] eller Delete [Slet]. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre handlingen. Sådan betjenes dvd-afspilleren Tryk på SELECT-knappen. Vælg et ikon. Sådan spiller du spil online Du kan spille onlinespil ved at slutte PlayStation 2-konsollen til et netværk. Udstyr, du har brug for Et netværkskompatibelt PlayStation 2-spil Bredbåndsforbindelse til internettet Et Ethernet-kabel, der kan købes i detailhandlen Et memory card (8MB) (til PlayStation 2) (sælges separat) SELECTknap Kontrolpanelet vises på skærmen. Elementer i kontrolpanelet Du kan vælge følgende funktioner i kontrolpanelet. Sådan oprettes en netværkskonfiguration Når du spiller onlinespil, skal du sætte et Ethernet-kabel, der kan købes i detailhandlen, i netværksudgangen og derefter oprette en netværkskonfiguration. Se i vejledningen, der fulgte med onlinespillet, for at oprette en netværkskonfiguration. 12 Ethernet-kabel, der kan købes i detailhandlen NETWORK-udgang Ikon O Menu Top Menu Funktion Viser dvd-video-menuen Viser dvd-video-menuen Return Går tilbage til den forrige skærm i dvd-menuen Audio Options Angle Options Viser og ændrer lydindstillinger på dvd er med flere forskellige lydspor Viser og ændrer vinkler på dvd er, som er indspillet med flere forskellige vinkelindstillinger

13 Ikon Funktion Ikon Funktion Subtitle Options Viser og ændrer undertekstindstillinger på dvd er med undertekstindstillinger Original/Play List Vælger original- eller playliste-indhold til afspilning i forbindelse med dvd-rw-diske (i VR mode) Go To Springer til den valgte titel, det valgte kapitel eller det angivne tidspunkt og begynder afspilningen Clear Sletter de valgte numre eller afspilnings-modes Setup Time Display Help Go to Chapter Previous/Next Viser og ændrer indstillingerne for sprog, billedkvalitet, forældrecensur, lyd osv. Viser den aktuelle titel eller det aktuelle kapitelnummer, den forløbne tid osv. Viser de direkte tastefunktioner på den analoge controller (DUALSHOCK 2) Bruges til at indtaste nummeret på det kapitel, du vil afspille Spoler tilbage/frem til starten af det aktuelle, foregående eller næste kapitel Tip! Se i betjeningsvejledningen ( side 6) for at få flere oplysninger om elementer på kontrolpanelet. Dvd-afspilleren kan betjenes med dvd-fjernbetjeningen (til PlayStation 2) (sælges separat). Nogle kontrolpanelfunktioner kan ikke vælges under fortsat afspilning. Hvis du vil vælge disse funktioner, skal du annullere fortsat afspilning ved at vælge x (Stop) på kontrolpanelet og derefter vælge x (Stop) igen, efter at afspilningen er stoppet. DK Search Spoler tilbage/fremad i afspilningen Slow Skifter til afspilning/tilbagespoling i slowmotion Play Starter afspilning Pause Holder pause i afspilningen Stop Stopper afspilningen. Hvis x (Stop) vælges igen, efter at afspilningen er stoppet, slettes fortsat afspilning (afspilning fra det seneste stoppunkt). A-B Repeat Angiver en bestemt scene, der skal vises, og begynder afspilningen af den angivne scene Shuffle Play Starter afspilning af titler eller kapitler i tilfældig rækkefølge Program Play Starter afspilning af titler eller kapitler i en programmeret rækkefølge Repeat Play Vælger gentagen afspilning af alle titler på disken eller af én titel eller ét kapitel 13

14 Indstillinger for forældrecensur Sådan indstilles forældrecensurbegrænsninger I kontrolpanelet skal du vælge (Setup) t Custom Setup [Brugerdefineret opsætning] t Parental Control [Forældrecensur]. Følg instruktionerne på skærmen for at registrere eller indtaste adgangskoden. Når adgangskoden er registreret eller indtastet, skal du fortsætte gennem skærmene for at vælge et område og et niveau for forældrecensur. Tip! Hvis du vælger Other [Andre] i indstillingerne for område, skal du se i betjeningsvejledningen ( side 6) for at få vist en liste med områdekoder. For niveauet for forældrecensur skal du bemærke, at jo lavere værdien er, desto strengere er begrænsningen. Hvis du vil fjerne indstillingen for forældrecensur, skal du angive indstillingen til Off [Fra]. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du vælge Change Password [Skift adgangskode] fra funktionerne til forældrecensur og følge instruktionerne på skærmen for at udføre handlingen. Sådan tilsidesættes forældrecensurbegrænsningerne midlertidigt Start afspilning af en dvd. Når du bliver spurgt af systemet, skal du vælge Yes [Ja] og derefter indtaste adgangskoden. Når der bruges et andet kabel end det medfølgende AV-kabel Billedkvaliteten afhænger af den anvendte kabeltype. Brug nedenstående oplysninger til at finde den bedste forbindelsesmetode. Hvis du anvender et andet kabel end det medfølgende AV-kabel, skal du se i vejledningen, der fulgte med kablet. Fjernsyn Fjernsyn med komponentvideoindgange Fjernsyn med Euro-AV-udgang (SCART) connector Fjernsyn med S VIDEO-indgange Billedkvalitetsskala Kabeltype AV-komponentkabel (SCPH-10490) Euro-AV-kabel (SCPH-10142) S VIDEO-kabel (SCPH-10480) Høj kvalitet AV-kabel (medfølger) S VIDEO-kabel AV-komponentkabel Denne skala er blot vejledende. Billedkvaliteten afhænger også af fjernsynet og dets stand. Når du anvender Euro-AV-kablet, kan billedkvaliteten afhænge af fjernsynets AV-tilslutning. Slut Euro-AV-kablet til et RGB-kompatibelt stik på fjernsynet for optimal billedkvalitet. Se i øvrigt betjeningsvejledningen til fjernsynet for at få flere oplysninger. Tip! Du kan ikke ændre indstillingen for forældrecensur uden en adgangskode. Når dvd-afspilningen stoppes, gendannes niveauet for forældrecensur til standardindstillingen. Se Fejlfinding ( side 16), hvis du glemmer din adgangskode. 14

15 Kompatibel software Regionskoder Nogle diske er tildelt regionskoder for hver geografisk salgsregion. Denne konsol kan afspille diske med følgende regionskoder. Dvd Dvd-rom i PlayStation 2-format Dvd-rom (dvd-video) Ddv+r / dvd+rw Disk Regionskode Dvd 2 ALL Cd Dvd-r / dvd-rw (Video-mode / VR-mode) Cd-rom i PlayStation 2-format Cd-rom i PlayStation -format Cd-da (lyd-cd) Bemærkninger Nogle diske kan muligvis ikke afspilles på grund af ridser, støv eller problemer under optagelsen. I denne manual henviser dvd-video til dvd-r-, dvd-rw-(video mode), dvd+rog dvd+rw-diske. Lyd-cd-afspilningsfunktionen på dette produkt er udformet, så den overholder Compact Disc-standarden (CD). For nylig er nogle pladeselskaber begyndt at markedsføre lyd-cd er, der er kodet med kopibeskyttelsesteknologier. Nogle af disse diske overholder ikke CD-standarden og kan muligvis ikke afspilles på dette produkt. En DualDisc er en tosidet disk, som indeholder dvd-optagelser på den ene side og digitale lydoptagelser på den anden side. Da siden med lydmaterialet imidlertid ikke overholder Compact Disc-standarden (CD), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres. Undlad at afspille ulovligt kopierede diske. Dette kan medføre fejlfunktion eller beskadige konsollen. Dvd-rom i PlayStation 2-format Cd-rom i PlayStation 2-format Cd-rom i PlayStation -format Dvd-videoer Konsollen kan kun afspille diske optaget til PAL-standarden. Dvd-r-, dvd-rw-, dvd+r- og dvd+rw-diske Kun diske, der er blevet finalised (en proces, der lukker disken, så der ikke længere kan skrives på den) kan afspilles. Kopibeskyttede videoer fra en digital udsendelse, der er optaget på CPRMkompatible (Content Protection for Recordable Media) dvd-rw-diske eller CPRM-kompatible dvd-r-diske, kan ikke afspilles på konsollen. DK 15

16 Tilbehør Når du køber valgfrit tilbehør, skal du sørge for at købe tilbehør, der er kompatibelt med denne model af PlayStation 2-konsollen. Om dvd-fjernbetjeningen (til PlayStation 2) Når du køber en ny dvd-fjernbetjening, skal du vælge modelnummer SCPH E, der ikke indeholder IR-modtagerenheden (til PlayStation 2). Om multitaps Kun multitap (til PlayStation 2) (SCPH E) (sælges separat) kan bruges sammen med denne konsol. Slut ikke multitap-produkter med andre modelnumre til konsollen, da dette kan beskadige konsollen. Tilbehør, der ikke er kompatibelt med denne model Det følgende tilbehør til PlayStation -konsollen og PlayStation 2-konsollen er ikke kompatibelt med denne model af PlayStation 2-konsollen. Modelnummer SCPH E SCPH E SCPH-1070 E SCPH E SCPH E SCPH E Produktnavn Netværksadapter (Ethernet) (til PlayStation 2) Multitap (til PlayStation 2) Multitap Lodret holder (til PlayStation 2) Lodret holder (til PlayStation 2) Vandret holder (til PlayStation 2) - Produkter, der bruger S400 i.link-udgangen Fejlfinding Tjek dette afsnit, hvis du har problemer med anvendelsen af PlayStation 2- konsollen. Hvis et problem fortsætter, så kontakt PlayStation -kundeservice på det nummer, der er anført på dit garantikort, for at få hjælp. Kontroller først følgende punkter: At konsollen er tændt. Tryk for at tænde for konsollen (@/1-indikatoren bliver grøn). At netledningen er tilsluttet korrekt i stikkontakten. At kablerne er tilsluttet korrekt og sikkert. Billede Der er intet billede på fjernsynsskærmen., Indstil fjernsynets input-mode, så den svarer til den udgang, der er i brug på konsollen., Der er muligvis et problem med kablet. Prøv at bruge et andet kabel, der er kompatibelt med PlayStation 2-konsollen. Billedet er uroligt., Indstil Component Video Out [Komponentvideoudgang] til Y Cb/Pb Cr/ Pr i menuen System Configuration [Systemkonfiguration], når du slutter konsollen til AV-komponentindgangene på et fjernsyn*. Brug det AV-kabel, der fulgte med konsollen, til at foretage indstillingen, og slut derefter konsollen til fjernsynet med AV-komponentkablet (sælges separat). * Når konsollen sluttes til et fjernsyn, der kun understøtter RGB-indgang, skal Component Video Out [Komponentvideoudgang] indstilles til RGB., Når konsollen er sluttet til en videobåndoptager eller en dvd-optager, kan kopibeskyttelsen på visse dvd er få billedet til at blive uroligt, eller billedet kan blive lysere eller mørkere. Hvis det sker, skal du slutte konsollen direkte til fjernsynet., Hvis konsollen er sluttet til et fjernsyn eller kabel *1, der ikke understøtter progressiv scanning (480p), vises der intet billede, når Progressive 16

17 [Progressiv] er indstillet til On [Til] under (Setup) t Screen Setup [Skærmopsætning] i dvd-afspillerens kontrolpanel. I så fald skal du indsætte en dvd og trykke og umiddelbart derefter trykke på og holde START-knappen på controlleren *2. Indstillingen Progressive [Progressiv] slettes, og videoen fra dvd en vises korrekt. *1 AV-komponentkablet (sælges separat) er kompatibelt med progressiv scanning. *2 Tilslut controlleren til controllerport 1. Størrelsen på videobilledet og fjernsynsskærmen passer ikke sammen., Hvis konsollen er sluttet til et widescreen-fjernsyn (16:9), skal du kontrollere indstillingerne på fjernsynet, eftersom de kan tilsidesætte indstillingerne for konsollen. Se i instruktionerne til fjernsynet for at få oplysninger., Indstil billedformatet på dvd en, så det passer til fjernsynsskærmen. Start en dvd, og stop derefter afspilningen. Juster indstillingen TV Type [Fjernsynstype] under (Setup) t Screen Setup [Skærmopsætning] i kontrolpanelet., Afhængigt af dvd en kan billedformatet ikke ændres., Kontroller, at konsollen er sluttet direkte til videoindgangen på fjernsynet. Hvis der er en vælger eller modtager (AV-forstærker) tilsluttet mellem konsollen og fjernsynet, kan billedformatet ikke ændres., Afhængigt af fjernsynet kan billedformatet ikke ændres. Lyd Der er ingen lyd., Kontroller, at fjernsynets lydstyrke ikke er indstillet til mute [Lydløs], og juster fjernsynets lydstyrke til et passende niveau., Hvis konsollen er sluttet til en lydenhed, så kontroller indstillingerne på den tilsluttede enhed. Se de instruktioner, der fulgte med enheden, for at få flere oplysninger., Der er måske et problem med det kabel, der bruges. Prøv at bruge et andet kabel, der er kompatibelt med PlayStation 2-konsollen., Nogle softwaretitler i PlayStation 2-format understøtter ikke lyd fra DIGITAL OUT (OPTICAL)-udgangen. Når du spiller denne type software, afspilles der ingen lyd, heller ikke selvom du opretter forbindelse med et optisk digitalt lydkabel. Slut konsollen til lydenheden med et analogt AV-kabel som f.eks. det AV-kabel, der fulgte med konsollen. Der er ingen lyd, eller lydkvaliteten fra det digitale lydudstyr er dårlig., Hvis konsollen er sluttet til digitalt lydudstyr, skal du ændre indstillingen Digital Out (Optical) [Digital udgang (optisk)]. Tænd for konsollen, uden at der er indsat en disk, og indstil Digital Out (Optical) [Digital udgang (optisk)] til On [Til] i menuen System Configuration [Systemkonfiguration]., Hvis du afspiller DTS-lyd, skal DTS indstilles til On [Til] i (Setup) t Audio Setup [Lydopsætning] t Audio Digital Out [Digital lydudgang]. Hvis det tilsluttede udstyr ikke har en indbygget DTS-dekoder, kan DTS-lyd ikke afspilles. Surround-effekten produceres ikke, når der afspilles en dvd med et Dolby Digital-lydspor., Kontroller, at konsollen er sluttet til en lydenhed med en indbygget Dolby Digital-dekoder ved hjælp af et optisk digitalt kabel., Hvis du vil afspille Dolby Digital-lyd, skal Dolby Digital indstilles til On [Til] i (Setup) t Audio Setup [Lydopsætning] t Audio Digital Out [Digital lydudgang] i kontrolpanelet på dvd-afspilleren. Betjening En disk kan ikke afspilles., Kontroller, at disken er af en type, der kan afspilles på konsollen., Kontroller, at disken er ren og i god stand. Aftør forsigtigt disken med en blød klud, hvis den er snavset., Noget software i PlayStation -format fungerer muligvis ikke korrekt på denne konsol. Besøg vores websted på for at få flere oplysninger., Læg disken i konsollen med etiketsiden opad, hvis den har en etiket., En dvd-r- eller dvd-rw-disk, der ikke er finalised (en proces, der lukker disken, så der ikke længere kan skrives på den), kan ikke afspilles., Kopibeskyttet video fra en digital udsendelse, der er optaget på CPRMkompatible (Content Protection for Recordable Media) dvd-rw-diske eller på CPRM-kompatible dvd-r-diske, kan ikke afspilles på denne konsol. 17 DK

18 , Kontroller, at dvd ens regionskode er den rigtige for den konsol, der anvendes. Kontroller også, at sendestandarden er korrekt., Parental Control-funktionen (Forældrecensur) er muligvis indstillet på disken. Følg instruktionerne på skærmen, og forhøj niveauet for Parental Control (Forældrecensur) midlertidigt. Controlleren fungerer ikke korrekt., Hvis en softwaretitel kun er kompatibel med den analoge controller (DUALSHOCK 2), virker den ikke sammen med den analoge controller (DUALSHOCK ). Brug en controller, der passer til softwaretitlen. Se de instruktioner, der fulgte med softwaren, for at få flere oplysninger., Noget software angiver, at der skal benyttes en bestemt controllerport. Kontroller, at controlleren er sluttet til den rigtige port. Se de instruktioner, der fulgte med softwaren, for at få flere oplysninger., Der er muligvis et problem med den controller, der bruges. Prøv at bruge en anden controller, der er kompatibel med PlayStation 2- konsollen. Der reageres langsomt på knaphandlinger., Reaktionshastigheden er langsom på nogle LCD-fjernsyn og computerskærme. Dette er ikke en fejl. Venstre og højre analoge pind på controlleren fungerer ikke korrekt., Når dette sker, skal du dreje venstre og højre pind på den analoge controller (DUALSHOCK 2) i en stor cirkel for at justere pindene til en optimal funktionsradius. Du skal rotere dem i en cirkel, ikke at vride pindene. Konsollen genkender ikke memory card et. Data kan ikke gemmes på eller kopieres til memory card et., Kontroller, at memory card et er kompatibelt med den software, der bruges. Hvis du vil gemme eller indlæse software i PlayStation 2-format, skal du anvende et memory card (8MB) (til PlayStation 2) (SCPH E). Hvis du vil gemme eller indlæse software i PlayStation -format, skal du anvende et memory card (SCPH-1020 E)., Du kan ikke kopiere gemte data fra software i PlayStation 2-format til et memory card (SCPH-1020 E). 18, Kontroller, at memory card et er sat korrekt i konsollen., Der er muligvis et problem med det anvendte memory card. Prøv at skifte memory card, hvis du har et andet memory card, der er kompatibelt med PlayStation 2-konsollen. Data gemt på memory card et er beskadiget., Gør ikke noget af følgende, mens du gemmer, indlæser, kopierer eller sletter data. Gør du det, kan data blive beskadiget. Fjern ikke memory card et eller controlleren. Åbn ikke diskskuffen. Nulstil ikke konsollen. Sluk ikke for konsollen. Konsollen fungerer ikke korrekt., Statisk elektricitet eller lignende kan påvirke konsollens drift. Sluk for konsollen, og fjern stikket fra stikkontakten. Sæt derefter stikket i igen, og tænd for konsollen.?/1-indikatoren blinker rødt, og konsollen virker ikke., Brug ikke konsollen, før indikatoren holder op med at blinke. Hvis konsollen placeres på et meget varmt sted, eller hvis konsollens ventilationsåbninger blokeres, stiger temperaturen inde i konsollen, hvilket forhindrer fejlfri drift. Du har glemt din adgangskode., Du kan fjerne adgangskoden ved hjælp af følgende fremgangsmåde: 1 Indsæt en dvd uden Parental Control-funktionen [forældrecensur]. 2 Vælg x (Stop) i kontrolpanelet for at stoppe afspilningen, og vælg derefter x (Stop) igen for at slette fortsat afspilning. 3 II kontrolpanelet skal du vælge (Setup) t Custom Setup [Brugerdefineret opsætning] t Parental Control [Forældrecensur] og derefter trykke på knappen. Skærmen til indtastning af adgangskode vises. 4 Tryk på SELECT-knappen på controlleren, og indtast derefter tallet 7444 på den skærm, der vises. Den registrerede adgangskode nulstilles, og skærmen til registrering af en ny adgangskode vises. Indtast en ny adgangskode.

19 Dvd en fungerer ikke. Nogle dvd-indstillinger kan ikke ændres., På visse dvd er er afspilningsstatus eller indstillinger med vilje forudindstillet af producenten. Eftersom PlayStation 2-konsollen afspiller dvd er i overensstemmelse med indstillingerne på disken, er visse funktioner muligvis ikke tilgængelige, selvom du følger fremgangsmåderne i dette dokument og i betjeningsvejledningen ( side 6)., Nogle indstillinger kan ikke ændres under afspilning eller fortsat afspilning. Vælg x (Stop) i kontrolpanelet for at stoppe afspilningen, og vælg derefter x (Stop) for at slette fortsat afspilning. Netværk Der kan ikke oprettes forbindelse til netværket., Kontroller, at netværksindstillingerne er korrekte. Se oplysningerne fra din bredbåndsinternetudbyder og de instruktioner, der fulgte med softwaren, der bruges, og juster indstillingerne i overensstemmelse hermed., Kontroller, at Ethernet-kablet er korrekt tilsluttet., Kontroller, at du bruger den rigtige type Ethernet-kabel (krydset kabel eller direkte kabel). Se de instruktioner, der fulgte med netværksenheden, for at få flere oplysninger., Kontroller, at netværksenheden er korrekt tilsluttet. Kontroller også, at indstillingerne på den netværksenhed, der bruges, er korrekte. Se de instruktioner, der fulgte med netværksenheden, for at få flere oplysninger. Garanti Tak, fordi du valgte at købe dette produkt. Betegnelsen produkt omfatter PlayStation 2-computerspillesystemet samt det tilbehør og/eller de ydre enheder, der følger med. Denne garanti dækker ikke software, selvom denne måtte følge med produktet. Sony Computer Entertainment Europe Ltd ( SCEE ) garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materiale og udførelse, der kan resultere i produktfejl ved normal brug i overensstemmelse med de vilkår, der er beskrevet nedenfor, og vil i en periode på 1 (ét) år fra oprindelig købsdato uden ekstra omkostninger reparere eller (efter SCEE s valg) udskifte eventuelle komponentdele af dette produkt, der har fejl som følge af defekte materialer eller mangelfuld udførelse. Udskiftning vil ske med en ny eller istandsat komponent eller enhed efter SCEE s valg, og garantien for denne gælder for resten af den oprindelige garantiperiode. Denne garanti er en udvidelse af dine lovfæstede rettigheder som forbruger (i henhold til gældende lov) og har på ingen måde indflydelse på disse. Denne garanti yde af Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien. VIGTIGT 1. If you need to claim under this Guarantee, please call your local Customer 1. Hvis du vil fremsætte krav i henhold til denne garanti, bedes du kontakte din lokale kundeservice (opført i manualerne til software i PlayStation - og PlayStation 2-format) for at få anvisninger i returnering samt anden vejledning. 2. Denne garanti er kun gyldig: i. i Danmark, Finland, Sverige og Norge; og ii. når den oprindelige købskvittering eller andet købsbevis (med angivelse af købsdato og forhandlerens navn) afleveres sammen med det defekte produkt (og ikke er ændret eller gjort ulæselig siden den oprindelige købsdato); og iii. når produktets garantisegl og serienummer ikke er beskadiget, ændret eller fjernet. DK 19

20 3. Du kan ikke fremsætte krav i henhold til denne garanti, når produktet er beskadiget som følge af: i. handelsmæssig brug, ulykke, slid og ælde, skødesløshed eller misbrug (herunder, men ikke begrænset til, brug af produktet til andet end det normale formål og/eller brug, der ikke er i overensstemmelse med anvisninger i korrekt brug og vedligeholdelse, eller installation eller brug på en måde, der ikke overholder gældende lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige standarder); ii brug i forbindelse med uautoriseret tilbehør (herunder, men ikke begrænset til, spiludvidelsesudstyr, adaptere og strømforsyningsenheder); iii. tilpasning, justering eller ændring af produktet uanset årsag, og uanset om denne er korrekt udført eller ej; iv. vedligeholdelse eller reparationer, der er udført af andre end en SCEEautoriseret tekniker; eller v. brug sammen med uautoriseret software eller virus samt i forbindelse med brand, oversvømmelse eller andre naturkatastrofer. 4. Hvor gældende lov tillader det, er denne garanti dit eneste afhjælpningsmiddel ved defekter ved dette produkt, og alle andre garantier, vilkår og betingelser i forbindelse med dette produkt, hvad enten de er udtrykkelige eller stiltiende, i henhold til loven eller anden retskilde, er ikke gældende. Hverken SCEE eller andre Sony-instanser eller deres leverandører eller autoriserede serviceteknikere kan drages til ansvar for specielle, tilfældige eller indirekte tab og skader eller følgetab eller -skader. Hvis dette produkt skal repareres på en måde, der ikke er dækket af denne garanti, bedes du kontakte din lokale kundeservice for at få hjælp. Hvis dit hjemland ikke er opført på listen, bedes du kontakte din forhandler. Copyright og varemærker, PlayStation,, DUALSHOCK og er registrerede varemærker tilhørende Sony Computer Entertainment Inc. SONY og er registrerede varemærker, og MagicGate er et varemærke tilhørende Sony Corporation. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works Dolby Laboratories. All rights reserved. DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS, Inc. i.link and i.link logo are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation 2 console to a network. DNAS may retrieve information about a user s hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes. The information collected does not identify the user personally. The unauthorised transfer, exhibition, export, import or transmission of programs and devices circumventing its authentication scheme may be prohibited by law. 20

21 Om kopibeskyttelse Forsøg på at kopiere dvd er, der afspilles på denne enhed, forhindres eller begrænses muligvis i form af kopibeskyttelsesteknologi indeholdt på dvd en. Forsøg på at optage eller kopiere dvd er til privat brug ved at fjerne eller omgå kopibeskyttelsesteknologi kan være forbudt i henhold til gældende lov. DK 21

22 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.