Svømmebadsanlæg. Dansk standard DS 477. Swimming Pools. 2. udgave

Transkript

1 Dansk standard DS udgave Svømmebadsanlæg Swimming Pools

2 DS 477 København DS projekt: M ICS: Første del af denne publikations betegnelse er: DS, hvilket betyder, at det er en standard udarbejdet på nationalt niveau. DS-publikationen er på dansk. Denne publikation erstatter: DS 477:1996. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 Indholdsfortegnelse 0 Forord Ikrafttræden Overgangsbestemmelser Indledning Formål Anvendelsesområde Ansvar ved brug af DS Henvisninger Funktionskrav Vejledende tekst CE-mærkning af byggevarer Energi og ressourcer Referencer Normative referencer Andre referencer (vejledende) Anden litteratur Definitioner og begreber Hygiejniske og sikkerhedsmæssige forhold Generelle forhold Anlægs- og bassinkapacitet Svømmebadsanlæggets indretning Udførelse og indretning af omklædningsrum, bruserrum, saunaer, dampbad, toiletrum, personalerum og øvrige rum Omklædningsrum Bruserrum Saunaer Dampbade Toiletrum Personalerum (omklædning, toilet, bad, spiseplads) Øvrige rum Bassinområde Teknikrum Rengøring Badesikkerhed Bassinudformning og bassintyper Bygninger Generelle forhold Bygningskonstruktioner Fysiske og kemiske belastninger Materialer Konstruktioner Vindues- og glaskonstruktioner Udførelse Bygningskomplettering Overflader Bassiner og tanke Generelle forhold Betonbassiner med tæt membran Betonbassiner Bassinkomplettering Vandbehandling Generelle forhold Krav til vandkvalitet Anlægsprincip Cirkulationssystem Minimum cirkulerende vandstrøm Side 3

4 8.4.2 Cirkulationspumpe Rør og ventiler Udligningstank Skyllevandstank Flokkulering Forfiltrering Primær filtrering Supplerende vandbehandling Justering af ph Desinfektion Saltdosering og vandsammensætning Bassinopvarmning Måleudstyr og automatik Materialevalg og korrosion Energiforbrug Kemikalieanlæg Generelle forhold Kemikalierum Apparater til kemikalieproduktion Elektrochloranlæg Installationer til påfyldning, opbevaring og dosering af kemikalier Mærkning Sikkerhedsudstyr Leverandør- og arbejdspladsbrugsanvisning Afløbssystemer Afløbsinstallationer Generelle forhold Dimensionering Varmegenvinding fra afløbsvand fra bruser Vandinstallationer Generelle forhold Dimensionering Forsyning til svømmebassinet Reduktion af ressourceforbrug Varme- og ventilationsanlæg Generelt Luftkvalitet Termisk indeklima Fordampning fra bassiner og våde arealer Kondens på vindues- og glaskonstruktioner Statisk undertryk i bassinrum m.m Anlægsudformning Energi Automatik Materialer El og belysning Generelle forhold Energi Særligt udstyr Generelle forhold Bassinudstyr Hæve-sænke-bunde og hæve-sænke-vægge Bølgeanlæg Vandrutsjebaner Overdækning af bassin Vandkvalitet Drift Generelle forhold Driftsplan Drift af bygninger og bassiner

5 Drift af vandbehandlingsanlæg Drift af kemikalieanlæg Drift af ventilationsanlæg Drift af varmeanlæg Drift af vandanlæg, afløbssystemer og elinstallationer Drift af særligt udstyr Rengøring Anneks A (informativt) Beskrivelse af forskellige bassintyper Anneks B (normativt) Vandbehandling Supplerende beskrivelser og vejledning til pkt B.1 Sandfiltre B.2 Membranfiltrering B.2.1 Generel information B.2.2 Polymermembraner B.2.3 Keramiske membraner B.2.4 Definitioner og forklaringer B.3 Andre filtre B.3.1 Filtersystem med tromlefilter B.3.2 Pulverfiltre B.3.3 Aktiv kulfiltrering Anneks C (informativt) Kemikalieanlæg Vejledning til pkt C.1 Kemikalierum C.2 Påfyldning, opbevaring og dosering af kemikalier

6 0 Forord DS 477, Svømmebadsanlæg 2. udgave er udarbejdet af Dansk Standard i samarbejde med standardiseringsudvalget DS/S-451, Svømmebadsanlæg. DS 477:2013, 2. udgave erstatter DS 477:1996, 1. udgave. De dele af DS 477, der refereres til i den danske lovgivning, står over evt. europæiske og internationale standarder, bortset fra hvor der i DS 477 er henvist til disse standarder. Standarden har været til offentlig høring i perioden 1. oktober november På grundlag af de indkomne høringssvar har DS/S-451 færdigbehandlet forslaget, og det endelige forslag er godkendt og udgivet af Dansk Standard. Følgende har deltaget i udarbejdelsen af standarden: Som medlem af standardiseringsudvalget DS/S-451, Svømmebadsanlæg, og projektgruppen: Knud Elias Munk, Rambøll Danmark A/S, formand Ole Bisted, Teknologisk Institut Jens Brandt, Rambøll Danmark A/S Flemming Dahl, COWI A/S Povl Kaas, S R Light ApS Finn Schmidt-Sørensen, Force Technology Poul Stitz, StitzTrading Ole Søgaard, Bygningsafdelingen, Aarhus Kommune, Børn og Unge Som medlem af standardiseringsudvalget DS/S-451, Svømmebadsanlæg: Frank Bennetsen, Teknologisk Institut Jørgen Schou Hansen, Teknologisk Institut Morten Hinnerup, Dansk Svømmeunion Jens Holm, Københavns Kommune, Københavns Ejendomme Henrik Janson, Processing Gruppen AB Paw Juul, Provital Solutions A/S Tommi Vest Larsen, Københavns Kommune, Center for Miljø Victoria Lindtner, Campingrådet Jørn Elgaard Nielsen, Københavns Kommune, Københavns Ejendomme Christian Thimsen, Grontmij A/S 0.1 Ikrafttræden Standarden træder i kraft den 1. juni Overgangsbestemmelser I en overgangsperiode fra 1. juni 2013 til 31. december 2013 kan enten 1. udgave eller 2. udgave af DS 477 benyttes. Herefter gælder alene DS 477:2013, Svømmebadsanlæg, 2. udgave. 6

7 1 Indledning 1.1 Formål DS 477, Svømmebadsanlæg stiller krav til design, projektering, ny opførelse og renovering af svømmebadsanlæg med det formål at tilstræbe den bedst mulige vandkvalitet samt at tilgodese: Sundhed og sikkerhed for de badende Det interne og eksterne miljø Anlæggenes holdbarhed og funktionsduelighed Lavt ressourceforbrug ikke mindst på energiområdet Lav miljøbelastning Personalets sikkerhed. 1.2 Anvendelsesområde DS 477 kan anvendes ved design og projektering af nye samt renovering af eksisterende svømmebadsanlæg, der er godkendelsespligtige i henhold til Miljøministeriets gældende bekendtgørelse 2 (Miljøministeriets bekendtgørelse om svømmebassiner m.v. og disses vandkvalitet herefter omtalt som Miljøministeriets bekendtgørelse). Der skal altid foretages en vurdering af, om et konkret tilfælde er dækket af standarden, idet der kan forekomme specielle tilfælde inden for standardens anvendelsesområde, hvor reglerne ikke er dækkende. Standarden omfatter ikke den egentlige drift og vedligeholdelse af svømmebadsanlæg. Dog bør man, når et anlæg projekteres, tænke driftsfasen ind i projekteringen (se mere herom i pkt. 15). Sikkerhedsinformationssystemer og nødudgange er ikke omfattet af denne standard. Der henvises til DS/EN (pkt. 5.3 og 5.5.3). Fortolkningsspørgsmål kan rettes til Dansk Standard, Kollegievej 6, 2920 Charlottenlund, tlf eller ds@ds.dk. 1.3 Ansvar ved brug af DS 477 Den, der anvender DS 477, har ansvar for, at de svømmebadsanlæg, som standarden anvendes for, kan overholde gældende miljøkrav, energikrav og andre krav og intentioner, der er i lovgivningen, herunder bl.a.: Miljøministeriets bekendtgørelse. Arbejdstilsynets regler. Bygningsreglementet. Arbejdsmiljølovgivningen inkl. "Bekendtgørelse om projekterendes og rådgiveres pligter m.v. efter lov om arbejdsmiljø" m.v. Maskindirektivet, der omfatter alle anlæg, hvori der indgår mekanisk drevne enheder og således ikke kun vandbehandlingsanlæg og kemikalieanlæg. Der udarbejdes en overensstemmelseserklæring for det samlede anlæg inkl. teknisk dossier og risikovurdering. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Trykbeholderdirektivet. ATEX-direktivet. Ved anvendelse af DS 477 skal man have det fornødne kendskab til juridiske og andre eksterne bestemmelser, som har betydning for den praktiske brug af standarden. Den, der anvender DS 477, skal have stor faglig indsigt og viden om byggeri og teknik, herunder grundlæggende fagligt kendskab til svømmebadsanlæg. Naturstyrelsens gældende vejledning til Miljøministeriets bekendtgørelse bør anvendes i forbindelse med DS

8 1.4 Henvisninger DS 477 indeholder kun generelle og ikke konkrete henvisninger til danske love, cirkulærer, bekendtgørelser og andre europæiske lovregler, fx miljølovgivningen, maskindirektivet og lignende. Det er op til den, der bruger DS 477, at finde frem til de konkrete henvisninger. Tekst, metoder, anvisninger, fastlagte rutiner, gennemgange m.v. i sådanne generelle henvisninger har altid prioritet forud for tekst i denne standard, der bygger på "best practice". En oversigt over de benyttede henvisninger er anført i pkt Funktionskrav Kravene i DS 477 er i størst muligt omfang funktionskrav baseret på tilgængelig teknisk og videnskabelig viden. Desuden lægges der vægt på anvendelse af den bedste tilgængelige teknologi, jf. 3 i Miljøministeriets bekendtgørelse. For at sikre størst mulig åbenhed for nye teknologier er det så vidt muligt undgået at angive regler for metoder til projektering og udførelse. I DS 477 opereres med tre klasser, og der kan stilles krav til alle dele af og funktioner i et svømmebadsanlæg, herunder bl.a. vandkvalitet, energi, konstruktioner, installationer, luftkvalitet m.v.: Klasse C er identisk med myndighedskrav (der kan forekomme C-krav, der ikke refererer til lovgivning) Klasse B er yderligere krav, der stilles på baggrund af kendt og gennemprøvet teknologi Klasse A er krav, der er ønskelige i fremtiden, og som kræver en teknologisk udvikling. For at et anlæg skal kunne betegnes som fx et "klasse A-anlæg", skal samtlige krav til et klasse A-anlæg i denne standard være opfyldt. De forskellige A-, B- og C-krav er anført i de respektive punkter. Der er ikke nødvendigvis en sammenhæng mellem A-, B- og C-krav i de enkelte punkter. 1.6 Vejledende tekst Vejledende tekst giver supplerende information, der skal lette forståelsen og brugen af standarden. Det kan være eksempler på metoder og fremgangsmåder, hvormed kravene kan opfyldes, uden at andre metoder og fremgangsmåder dermed udelukkes. Vejledende tekst er markeret med "Vejledning" og indrykning og er IKKE krav. 1.7 CE-mærkning af byggevarer I henhold til den europæiske byggevareforordning skal byggevarer, der bringes på markedet eller sælges i Danmark, opfylde krav, der er udmøntet i en harmoniseret produktstandard. Se også Erhvervs- og Byggestyrelsens bekendtgørelse nr af 10/11/2008 om markedsføring, salg og markedskontrol af byggevarer. På Erhvervs- og Byggestyrelsens hjemmeside kan man desuden se, hvilke byggevarer der er omfattet af ordningen. 1.8 Energi og ressourcer Svømmebadsanlæg er kendetegnet ved at være meget energi- og ressourceforbrugende. Det skyldes især: Høje rumtemperaturer Opvarmning af bassinvand og bruservand Ventilering og affugtning af luften Kunstig belysning Særlige energikrævende faciliteter som fx saunaer og dampbade Kontinuerlig drift af ventilatorer og pumper i de mange forskellige tekniske anlæg, specielt ventilations- og vandbehandlingsanlæg Stort vandforbrug til brusere, bassiner og vandbehandling. 8

9 DS 477:2013 Derfor skal hensynet til begrænsning af energi- og ressourceforbrug have en særlig bevågenhed ved projektering af nye og ombygning af eksisterende svømmebadsanlæg. Forhold vedrørende tekniske løsninger for at begrænse energi- og ressourceforbruget i svømmebadsanlæg er beskrevet i de relevante punkter. 9

10 2 Referencer I dette punkt er nævnt normative og andre (vejledende) referencer til danske, europæiske (CEN) og internationale (ISO) standarder samt andre publikationer. 2.1 Normative referencer Danske standarder: DS 428 Norm for brandtekniske foranstaltninger ved ventilationsanlæg DS 432 Norm for afløbsinstallationer DS 439 Norm for vandinstallationer DS 447 Ventilation i bygninger Mekaniske, naturlige og hybride ventilationssystemer DS 469 Varme- og køleanlæg i bygninger DS 700 Kunstig belysning i arbejdslokaler Europæiske CEN-standarder: DS/EN Beton Del 1: Specifikation, egenskaber, produktion og overensstemmelse DS/EN A1 Maskinsikkerhed Menneskekroppens mål Del 1: Principper for bestemmelse af dimensioner for maskiners adgangsåbninger til hele kroppen DS/EN Vandrutsjebaner Del 1: Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Vandrutsjebaner Del 2: Vejledninger DS/EN 1990 Eurocode Projekteringsgrundlag for bærende konstruktioner DS/EN 1991 Eurocode 1 Last på bærende konstruktioner DS/EN Eurocode 2 Betonkonstruktioner Del 3: Betonkonstruktioner til opbevaring af væsker og pulvere DS/EN 1993 Eurocode 3 Stålkonstruktioner DS/EN 1995 Eurocode 5 Trækonstruktioner DS/EN 1996 Eurocode 6 Murværkskonstruktioner DS/EN 1997 Eurocode 7 Geoteknik DS/EN 1999 Eurocode 9 Aluminiumkonstruktioner DS/EN Rustfrie stål Del 1: Liste over rustfrie stål DS/EN Klæbestoffer til keramiske fliser Bestemmelse af tværgående deformation for cementholdige klæbestoffer og mørtler DS/EN Lys og belysning Sportsbelysning DS/EN Svømmebadsudstyr Del 2: Stiger, trappestiger og håndgreb Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadsudstyr Del 3: Bassinarmaturer Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadsudstyr Del 4: Startskamler Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadsudstyr Del 5: Baneadskillelse Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadsudstyr Del 6: Vendeplader Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadsudstyr Del 7: Vandpolomål Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetoder DS/EN Svømmebadudstyr Del 10: Udspringningsplatforme, vipper og tilhørende udstyr Yderligere specifikke sikkerhedskrav og prøvningsmetode DS/EN Svømmebassiner Del 1: Sikkerhedskrav til udformningen 10

11 DS/EN Svømmebassiner Del 2: Sikkerhedskrav til driften Internationale ISO-standarder: DS/EN ISO Maling og lak Korrosionsbeskyttelse af stålkonstruktioner med maling Del 2: Klassificering af korrosionskategorier DS/EN ISO Malinger og lakker Korrosionsbeskyttelse af stålkonstruktioner med maling Del 5: Korrosionsbeskyttende malingssystemer DS/EN ISO Byggekomponenter og -elementers hygrotermiske ydeevne Indvendig overfladetemperatur for at undgå kritisk overflade- og mellemrumskondens Beregningsmetode Andre normative referencer: Miljøministeriets bekendtgørelse om svømmebassiner m.v. og disses vandkvalitet Erhvervs- og Byggestyrelsens bekendtgørelse om markedsføring, salg og markedskontrol af byggevarer Bygningsreglementet Maskindirektivet Økonomi- og Erhvervsministeriets bekendtgørelse Stærkstrømsbekendtgørelsen Arbejdsministeriets bekendtgørelse om faste arbejdssteders indretning nr. 96 af 13. februar 2001 med senere ændringer ikke autoriseret sammenskrivning ATEX-bekendtgørelser: Arbejdsministeriets bekendtgørelse om regler for arbejde i eksplosiv atmosfære nr. 478 af 10. juni 2003 Arbejdstilsynets bekendtgørelse om indretning af tekniske hjælpemidler til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære nr. 696 af 18. august Andre referencer (vejledende) DS 3028, Tilgængelighed for alle ISO 9277, Determination of the specific surface area of solids by gas adsorption BET method Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 20/1986, Betonsvømmebassiner Vejledning i eftersyn for teknikere og driftspersonale ved svømmebadsanlæg Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 26/1988, Rengøring i svømmeanlæg Vejledning i planlægning af rengøring i offentlige svømmeanlæg Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 33/1992, Sauna i svømmeanlæg Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 71/2005, Undersøgelse af korrosion på rustfrit stål Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 72/2007, Vejledning om rengøring af vandbelastede områder i svømmebade Dansk Svømmebadsteknisk Forenings publikation nr. 79/2010 DSF Erfa, Belysning i svømmehaller FINA s regler Vejledninger fra Dansk Svømme- og Livredningsforbund Danmarks Idrætsforbund/Team Danmark, Mål på idrætsbaner Arbejdsmiljølovgivningen, herunder: bekendtgørelse nr. 574 af 21. juni 2001 med senere ændringer: Bekendtgørelse om projekterendes og rådgiveres pligter m.v. efter lov om arbejdsmiljø. SBI-anvisning 224, Fugt i bygninger SBI-meddelelse 8, Statens Byggeforskningsinstitut 1983, Driftsinstruktioner for ventilationsanlæg SBI-meddelelse 30, Statens Byggeforskningsinstitut 1983, Driftsinstruktioner for varmeanlæg Bygge- og Boligstyrelsen, Vejledning om bygningsdrift 1990 Publikation nr Naturstyrelsen, Vejledning om kontrol med svømmebade, Anden litteratur Branchearbejdsmiljørådet for service- og tjenesteydelser, Branchevejledning om godt arbejdsmiljø i svømmehallen. 11