Indholdsfortegnelse. Anbefalinger vedrørende sikkerhed

Transkript

1 Side Definition 2 Beskrivelse 3 Sikkerhed 4 Elektriske ledninger 4 Brug af fjernbetjeningen - Valg af sprog 5 - Blokering Ophævelse af blokering af fjernbetjening 5 - Funktionen START/STOP/MODSAT («MARCHE / ARRET / INVERSION») 5 - Hurtig start 6 - Mulige værdier for hver af parametrene 6 - Hvordan kan man regulere de grundlæggende parametre for en bevægelse? 7 - Hvordan indlæser man et program? Brug af programmerne 10 - Gennemgang af værdierne i et program : Eksempel på HASTIGHED 10 - Hvordan defineres smertetærskler? 11 Igangsætning - Montering af støtte til underarm 12 - Montering af trækanordning 12 - Regulering af fingerlængde 13 Mulige bevægelser - Pronation / Supination 14 - Extension / flexion af håndleddet 14 - Extension / flexion af håndled og MP 15 - Bøjning af albuen 15 - Modstand for tommelfinger 16 - Extension / Flexion af de 3 led på de lange fingre 17 - Invendig + («Intrinsèque +») 17 - Indvendig («Intrinsèque «) 18 - Extension / Flexion af distale led 18 Produktinformation - Vedligeholdelse 19 - Rengøring 19 - Tekniske egenskaber 19 - Service 19 - Anvendte symboler 20 - Garantibetingelser 20 - Vedligeholdelsesrapport 21 Indholdsfortegnelse Anbefalinger vedrørende sikkerhed Lægen fastlægger behandlingen og kontrollerer at den udføres korrekt (indstillinger, den enkelte behandlings varighed og frekvens). For maksimal sikkerhed bør fjernbetjeningen altid gives til patienten. Vi anbefaler at låse fjernbetjeningen når den gives til patienten. Eksplosionsfare : KINETEC Maestra er ikke beregnet til brug sammen med anæstesigasser. Kontroller at stikkontakten er i orden og istand til at modtage stikkontaktbenene fra strømledningen til skinnen. Strømledningen opfylder gældende normer og har jordforbindelse. Denne stikkontakt kan tilsluttes alle slags standardstrømudtag, som dog bør være forsynet med kontaktstift tilsluttet jord. Anvend derfor kun den originale strømledning som leveres sammen med KINETEC. Sørg for at ledningerne altid hænger frit omkring apparatet for at undgå at de beskadiges. Manual nr Udgave af 02/06/05 1

2 Definition Indikationer KINETEC Maestra kan tilbyde en lang række muligheder for passiv bevægelse af håndens forskellige ledforbindelser : - Underarmen - Håndleddet - Tommelfingeren - De lange fingre Kliniske fordele Tenolysis. Aponeurektomi for Dupuytren s kontraktur. Artroplastik, interphalanx- og metacarpal-phalanx-. Artrolysis, metacarpal-phalanx-. Tenoartrolysis. Frakturer, operativt sammenføjede. Stivhed af reumatologisk eller neurologisk oprindelse, eller efter brandsår. Tenorrafi. Smertedystrofi. Capsulotomi. Synovektomi. Effektiv til at bryde den onde cirkel : trauma immobilisering væskeansamling atrofi. Forebyggelse af ledstivhed i knæ og hofte. Hurtig regeneration af motoriske forbindelser i det opererede led. Forbedret kvalitet af ledfladen. Fremmer regeneration af brusken. Forebyggelse af venetrombose. Passiv mobilisering i perioden umiddelbart efter operation. Forkortet indlæggelsestid. Mindre forbrug af smertestillende midler. Visuelt feedback for brugerne. Opretholdelse af kropsholdning (muskulær hvilestilling, stretching). Kontraindikationer Reumatoid polyartrit i inflammatorisk fase, smertedystrofi i inflammatorisk fase (extremt smertefuldt), paraosteo-artroplastik, inficerede sår uden ardannelse, knoglecancer, infektiøs artritis, deformerede ledflader, lammelse af lemmer (atonisk eller spastisk), ikke-stabiliserede frakturer. 2

3 Beskrivelse KINETEC Maestra er et bærbart apparat i et stykke, som kan anbringes på et bord. Det består af følgende dele: Kasse som omgiver motor og strømforsyning. 2 Støtte for underarmen. 3 Bærehåndtag. 4 Trækanordning Kuffert 6 Tilbehør til bevægelse af håndleddet. 7 Tilbehør til bevægelse af tommelfinger. 8 Tilbehør til bevægelse af lange fingre. 9 Reservedele. 10 Tilbehørstekstiler. 11 Tilbehør til drejning af albuen 12 Rum til opbevaring af ledninger til strømforsyning Fjernbetjening 14 Display med flydende krystaller (2 linier á 16 tegn). 15 Knap for selektive bevægelser med de lange fingre. 16 Knap for alle bevægelser med de lange fingre. 17 Knap for bevægelsesmodstand for tommelfingeren. 18 Knap for bevægelse af håndled. 19 Knap for pronations-/supinationsbevægelse. 20 Knap til indstilling af øvre grænse for bevægelse. 21 Knap til indstilling af nedre grænse for bevægelse. 22 Knapper til ændring af indstillede funktionsværdier. 23 Knap til start af bevægelse. 24 Knap til stop af bevægelse. 25 Knap til indstilling af KRAFT («FORCE») på inversion. 26 Knap til indstilling af HASTIGHED («VITESSE»). 27 Knap til indstilling af PAUSER («PAUSES»). 28 Knap til programmering af behandlingens varighed. 29 Adgangsknap til valg af forindstillede programmer. 3

4 Sikkerhed Lægen fastlægger behandlingen og kontrollerer at den udføres korrekt (indstillinger, den enkelte behandlings varighed og hyppighed). Patienten har funktionerne Start/Stop/Modsat («Marche/Arret/Inversion») indbygget i styrehåndtaget, se side 5. KINETEC Maestra opfylder kravene i Direktiv 93/42/CEE, og er CE-mærket. EKSPLOSIONSFARE: KINETEC Maestra er ikke beregnet til anvendelse sammen med anæstesigasser. I tilfælde af elektromagnetisk interferens med andre apparater fjernes apparatet. KINETEC Maestra opfylder gældende normer (IEC ) for elektromagnetisk kompatibilitet for medicintekniske apparater. Sørg for ikke at røre ved bevægelige dele mens apparatet er i gang, der er risiko for at komme i klemme. Elektriske ledninger KINETEC Maestra er et apparat af type B, klasse I. Inden apparatet tilsluttes, kontrolleres at spændingen i ledningsnettet svarer til angivelsen på mærkepladen ( V~ 50-60Hz). Tilslut fjernbetjeningen (1) Tilslut ledningen til lysnettet (2). 1 VIGTIGT Kontroller at stikkontakten er i orden og istand til at modtage 2 stikkontaktbenene fra strømledningen til skinnen. Strømledningen opfylder gældende normer og har jordforbindelse. Denne stikkontakt kan tilsluttes alle slags standardstrømudtag, som dog bør være forsynet med kontaktstift tilsluttet jord. Anvend derfor kun den originale strømledning som leveres sammen med KINETEC. Sørg for at ledningerne altid hænger frit omkring apparatet for at undgå at de beskadiges. 3 Igangsætning Tryk på kontakten START / STOP (3). Displayet lyses op, og skinnen går videre til automatisk angivelse og på displayet vises i rækkefølge KINETEC Maestra V01.0 Please wait PRONA/supination -10 STOP 5 10 KINETEC Maestra er nu klar til brug. 4

5 Brug af fjernbetjeningen Valg af sprog Tænd for skinnen Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer KINETEC Maestra V01.0 Please wait PRONA/supination -10 STOP 5 10 Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Tryk samtidigt på de 2 knapper Language: english Displayet angiver det valgte sprog. Indstilling af fransk sprog. Ændring af sprog Eller Language: french English = Engelsk French = Fransk German = Tysk Italian = Italiensk Spanish = Spansk Bekræftelse af valgt sprog. Ok Switch on/off Sluk og tænd igen for at opdatere ændringen af sprog i displayet. Blokering Ophævelse af blokering af fjernbetjening Denne funktion gør det muligt for lægen at autorisere eller ikke autorisere adgang til ændring af bevægelsesparametre. Tryk samtidig på knapperne og for at blokere fjernbetjeningen, Displayet viser «BLOCAGE», og alle forsøg på at ændre parametrene vil blive afvist og meddelelsen «BLOCAGE» vil blive vist igen. For at ophæve blokeringen af fjernbetjeningen trykkes samtidig på knapperne og, displayet viser så «DEBLOCAGE». Vi anbefaler at låse fjernbetjeningen når den gives til patienten. Bemærk : Blokeringen af fjernbetjeningen ophæves når den tændes igen. Funktionen START / STOP / MODSAT KINETEC Maestra, er som alle KINETEC apparater af SIKKERHEDSHENSYN udstyret med funktionen START/STOP/MODSAT. Ved tryk på denne knap på fjernbetjeningen stopper bevægelsen. Ved tryk på denne knap på fjernbetjeningen starter bevægelsen igen i modsat retning. VIGTIGT : For maksimal sikkerhed bør fjernbetjeningen altid overdrages til patienten for at gøre det muligt at foretage nødstop af apparatet. 5

6 Brug af fjernbetjeningen Hurtig start Placer patienten på skinnen og fortsæt på følgende måde: Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Tænd for skinnen Vælg den ønskede bevægelse Start af behandling med parametre for de respektive defekter (fabriksindstillede værdier) KINETEC Maestra V01.0 Please wait -10 STOP STOP 5 10 WRIST EXT/flex -20 STOP WRIST+MP EXT/fle 0 STOP Ulnar dev.add/ab 0 STOP Thumb opposition 0 STOP Tpm ext/fle 0 STOP Intrin.+ ext/fle 0 STOP Intrin.- ext/fle 0 STOP STOP run Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Displayet angiver bevægelsen med værdier for den pågældende defekt Successivt tryk på knapperne eller gør det muligt at vælge mellem de forskellige bevægelser. Den aktuelle vinkel som ændres i takt med bevægelsen. Mulige værdier for hver af parametrene 1. tryk 2. tryk 3. tryk 1. tryk 2. tryk 3. tryk Nedre grænse Øvre grænse Hastighed 1 til 9 (fra 150 til 440 pr. minut) Ændring 1 til 6 Pause extension Pause flexion Timer Værdier per defekt for hver af parametrene 0 til 900 sekunder (15 minutter) 0 til 900 sekunder (15 minutter) Inaktiv (00H00) til 24H00 1. tryk 2. tryk 3. tryk 1. tryk 2. tryk 3. tryk Nedre grænse Øvre grænse Hastighed 2 Ændring 6 Pause extension 0 Pause flexion 0 Timer 0 6

7 Brug af fjernbetjeningen Hvordan kan man regulere de grundlæggende parametre for en bevægelse? Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Stop skinnen -10 STOP 5 10 Kontroller att fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Vælg den ønskede bevægelse Displayangivelse af grænsen for flexion eller extension for bevægelsen eller -10 STOP 5 10 WRIST EXT/flex -20 STOP WRIST+MP EXT/fle 0 STOP Ulnar dev.add/ab 0 STOP Thumb opposition 0 STOP Tpm ext/fle 0 STOP Intrin.+ ext/fle 0 STOP Intrin.- ext/fle 0 STOP STOP Ext FleX Displayet angiver bevægelsen med værdier for den pågældende defekt. Succesivt tryk på knapperne eller gør det muligt at vælge mellem de forskellige bevægelser. Værdien blinker. Ændring af grænse ved behov For at bekræfte den nye værdi kan man trykke på en anden knap eller vente i mindst 3 sekunder for en automatisk bekræftelse. eller Displayangivelse af pause ved grænse for extension eller flexion Ændring af pause ved behov For at bekræfte den nye værdi kan man trykke på en anden knap eller vente i mindst 3 sekunder til displayet igen angiver den valgte værdi eller eller 20 Flex SPEED 2 LOAD No timer PAUSE HIGH 0 Pause low 0 PAUSE low STOP Den nye værdi blinker. Hvis der er brug for at ændre de blinkende værdier kan man trykke på knapperne Eller Ved gentagne tryk på denne knap kan man vælge pause for flexion eller extension. Den nye pauseværdi blinker. Skinnen er klar til at blive sat i gang med parametre indstillet for den enkelte patient. Bemærk : De værdier som her vises i kolonnen for displayangivelse er vist som eksempler. 7

8 Brug af fjernbetjeningen PROGRAMMERINGSTILSTAND : Hvordan indlæser man et program? Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Sluk for skinnen Tryk samtidig på de 2 knapper og tænd KINETEC maestra V01.0 Startmeddelelse vises i 3 sekunder Derefter Program 2 EMPTY Programnummeret blinker Ændring af program ved behov eller Program 10 EMPTY Det nye programnummer blinker Valg af bevægelse Displayangivelse af grænse for flexion eller extension for bevægelsen eller -10 prg nr WRIST EXT/flex -20 prg nr WRIST+MP EXT/fle 0 prg nr10 60 Ulnar dev.add/ab 0 prg nr10 40 Thumb opposition 0 prg nr10 90 Tpm ext/fle 0 prg nr10 50 Intrin.+ ext/fle 0 prg nr10 40 Intrin.- ext/fle 0 prg nr prg nr10 40 DIP ExT/fle 0 prg nr DIP ExT/fle 20 prg nr10 40 Displayet angiver bevægelsen Ved successive tryk på knapperne elleru kan man vælge forskellige bevægelser. Værdien blinker. DIP ExT/fle Ændring af grænse ved behov eller 20 prg nr10 70 Den nye værdi blinker For at bekræfte den nye værdi kan man trykke på en anden knap eller vente i mindst 3 sekunder DIP ExT/fle SPEEd: 2 Load : No timer Pause low 0 For at ændre de blinkende værdier kan man trykke på knapperne Eller ved behov. Registrering af program 10 DIP Save:+ ExT/fle clear:- Derefter Eller Sletning af programmet For at forlade programmeringstilstanden slukkes og derefter tændes igen. Program 10 Saving Program 11 EMPTY Program 10 clearing Program 11 EMPTY KINETEC MAESTRA V01.0 Program 10 er registreret og displayet viser det næste programnummer. Man kan nu ændre andre programmer. Program 10 er slettet og displayet angiver det næste programnummer. Man kan nu ændre andre programmer. For brug af ændrede programmer se side 10. 8

9 Brug af fjernbetjeningen Bemærk: Når et program er fjernet viser displayet : Program 11 EMPTY Programmeringsskema : Program nummer Type af bevæglese Nedre grænse Øvre grænse Hasighed Ændring Pause ved øvre grænse Pause ved nedre grænse Timer 9

10 Brug af fjernbetjeningen Brug af programmerne KINETEC Maestra giver mulighed for at gemme op til 16 programmer (nummererede fra 1 til 16) omfattende bevægelsen med indstillede værdier, hastighed, kraft, pauser og timer. For de enkelte defekter indeholder programmerne ingen værdier. Værdier kan ændres og registreres nårsomhelst (se afsnittet «Hvordan indlæser man et program», side 8) Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Stopper skinnnen -10 STOP 5 10 Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Adgang til programmeringstilstand Programnummeret blinker Ændring af programnummer ved behov eller Thumb opposition Det nye programnummer blinker 0 prg nr 5 30 Programudgang og bekræftelse af valgt program eller programudgang uden bekræftelse af valgt program Igangsætning af skinne WRIST EXT/flex -30 prg nr2 30 Thumb opposition 0 stop STOP 5 10 Thumb opposition 0 stop De aktuelle parametre er identiske med dem der er registreret i program 5. Tilbage til udgangsparametre. Den aktuelle vinkel som ændres i takt med bevægelsen. Gennemgang af værdierne i et program : eksempel på HASTIGHED Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Stop skinnen WRIST EXT/flex 25 STOP Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Adgang til programmeringstilstand -10 prg nr 4 50 Programnummeret blinker Ændring af program ved behov eller THUMB OPPOSITION 0 prg nr 3 50 Det nye programnummer blinker Angivelse af hastighed Efter 15 sekunder eller efter tryk på en anden parameter Programudgang og bekræftelse af valgt program Igangsætning af skinne THUMB OPPOSITION SPEED : 2 WRIST EXT/flex 25 STOP THUMB OPPOSITION 0 STOP THUMB OPPOSITION 0 RUN Displayangivelse af hastighed De aktuelle parametre er identiske med dem der er registreret i program 3. Den aktuelle vinkel som ændres i takt med bevægelsen. Bemærk : De værdier som angives i kolonnen for displayangivelse er angivet som eksempler. I virkeligheden afhænger værdierne af de programmer der ligger i hukommelsen. De aktuelle parametre for bevægelse kan ændres, men ingen ændringer registreres i originalprogrammet, ændring af programmer udføres i programmeringstilstand (se side 8). 10

11 Brug af fjernbetjeningen Hvordan bestemmes øvre og nedre grænse for bevægelse? Ved behandlingens start Denne funktion, MANUEL FUNKTION eller regulering af smertetærskel, gør det muligt at definere og registrere de maximale grænser for hvad patienten kan tolerere. Placer patienten på skinnen og gå videre på følgende måde : Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Tænd for skinnen KINETEC maestra V01.0 Please wait -10 STOP 5 10 Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Overgang til MANUEL FUNKTION Ved kontinuerligt tryk -10 Manual 15 5 Skinnen sætter sig i bevægelse mod øvre grænse. Det er dig der styrer skinnen. Når smertetærskelen er nået skal den gemmes i hukommelsen -10 Manual Den nye værdi for øvre grænse for bevægelsen gemmes i hukommelsen. Modsatrettet bevægelse Ved kontinuerligt tryk -10 Manual 5 15 Skinnen sætter sig i bevægelse mod den nedre grænse. Når smertegrænsen er nået skal den gemmes i hukommelsen -5 Manual 5 15 Den nye værdi for nedre grænse for bevægelsen gemmes i hukommelsen. Igangsætning af behandlingen med de nye grænser for bevægelse -5 Manual 5 15 Den aktuelle vinkel som ændres i takt med bevægelsen. Under behandlingen Denne funktion, BYPASS TILSTAND eller forbigåelse af programmerede værdier, gør det muligt at definere og registrere de maksimale grænser som tolereres af patienten, hvilket gør det muligt at arbejde ved højere værdier. Start Tryk på knapperne Displayangivelse Kommentarer Skinnen er i bevægelse -10 RUN 5 10 Kontroller at fjernbetjeningen ikke er blokeret (se side 5). Overgang til BYPASS TILSTAND Ved kontinuerligt tryk -10 BYPAS Skinnen passerer den øvre grænse i hukommelsen. Når smertetærskelen er nået skal den NYE værdi gemmes i hukommelsen -10 Bypas Den nye øvre værdi for bevægelsen gemmes. Modsatrettet bevægelse Ved kontinuerligt tryk -30 Bypas Skinnen sætter sig i bevægelse mod den nedre grænse. Når smertetærskelen er nået skal den NYE værdi gemmes i hukommelsen -30 Bypas Den nye nedre værdi for bevægelsen gemmes. Fortsæt behandlingen med de NYE grænser for bevægelse. Bemærk : De værdier som angives i kolonnen for displayangivelse er vist som eksempler. -30 RUN Den aktuelle vinkel som ændres i takt med bevægelsen. 11

12 Igangsætning Regulering af fingerlængde For at tilpasse positionen af tilbehøret til bevægelse til forskellige længder på hænder og fingre kan lægen dreje spændeskinnen (7), dels til position (A), dels til position (B). For at kunne dette drejes på det riflede skruehoved (8) og spændeskinnen (7) løftes. 8 7 Spændeskinne i position A 8 7 Spændeskinne i position B 13

13 Igangsætning Montering af støtte til underarm Skal placeres til HØJRE for venstre hånd og til VENSTRE for højre hånd. Ved prono-supination, anbringes den I BEVÆGELSENS RETNING. Støtten er monteret på et teleskop-skaft (1). Endvidere er den udstyret med to sammenføjninger med hak (2) og (3), som gør det muligt at indstille håndleddet: enten i dorsal flexion, eller i position NUL, eller i palmar flexion Underarmen kan ligeledes bøjes nedad eller opad. Husk at tage højde for denne bøjning ved gennemgang af værdierne på skalaen (se side 5). Montering af trækanordning Den installeres på motoraksen. For at lette monteringen, vælg bevægelsen «Intrinsèque +» og stop skinnen ved 0. VENSTRE hånd HØJRE hånd FORSIGTIGHED Sørg for at anbringe trækanordningen på motoraksen ved slutningen af stopklodsen således at det flexible kabel (4) placeres OVER rillen i kabeltrissen (5). Bloker trækanordningen ved at dreje på skruen (6) med nøglen

14 Mulige bevægelser Pronation / Supination KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra 90 supination til 90 pronation. Valg af bevægelse med Pronation / Supination: - Tryk på knappen og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side10). Extension / Flexion af håndled KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra -50 til 90. Valg af 1. bevægelse med håndleddet: - Tryk på knappen og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). 14

15 Mulige bevægelser Extension / Flexion af håndled og MP KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra -50 til 140. Valg af 2. bevægelse med håndleddet: - Tryk 2 gange på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). Bøjning af albuen KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra -30 til 60. Valg af 3. bevægelse af håndleddet - Tryk 3 gange på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). 15

16 Mulige bevægelser Modstand for tommelfinger KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra 0 til 180. A 1 - Vælg tilbehør - Placer pladen for bevægelse af tommelfingeren - Kontroller at åbningen (A) sidder korrekt. - Fastgør skiven med skruen (1) Afmonter spændeskinnen (2) fra trækanordningen - Installer forlængelsesstykket(3) på træk- anordningen - Installer trækanordningen (4) på motoraksen. - Installer spændeskinnen (2). (se side 12 for yderligere detaljer) placer remmen til tommelfingeren (5). - Fastgør remmen til tommelfingeren (5) på trækanordningen. - spænd skruen (6). Igangsætning Valg af bevægelse med modstand for tommelfinger: - Tryk på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side10). 16

17 Mulige bevægelser Extension / Flexion af de 3 led i de lange fingre KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra -30 til 225. Valg af bevægelse til extension / flexion af de3 led i de lange fingre: - Tryk på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). Invendig + («Intrinsèque +») KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra 0 til 90. Valg af bevægelse Indvendig + («Intrinsèque +») : - Tryk 1 gang på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). 17

18 Mulige bevægelser Indvendig - («Intrinsèque -») KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra 0 til 180. Valg af bevægelsen Indvendig - («Intrinsèque -») - Tryk 2 gange på denne knap og juster parametrene for bevægelsen (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). Extension / flexion af distale led KINETEC Maestra beskriver en bue der går fra 0 til 70. Valg af bevægelsen extension / flexion af distale led: - Tryk 3 gange på denne knap og juster parametrene for bevægelse (se side 7). - eller vælg et program (se side 10). 18

19 Efter timers brug har KINETEC Maestra brug for smøring og service (smøring af samlinger, stiftholdere). Dette vedligeholdelsesarbejde angives i displayet med meddelelsen «SERV. MOTEUR» ved start. Trods denne besked kan man fortsætte med at bruge KINETEC apparatet ved at trykke på START knappen men man bør kontakte sin KINETEC specialist hurtigst muligt for at få udført dette vedligeholdelsesarbejde. Når apparatet ikke længere fungerer bedes De returnere det til os sammen med tilbehørene for destruktion. En timer for funktion af motoren er tilgængeligt ved samtidigt tryk på disse knapper og, displayet viser RESET TIME 924H Reset: limit low denne timer kan nulstilles ved tryk på denne knap. Først og fremmest skal der slukkes for skinnen ved at tage den elektriske ledning ud. Anvend et produkt beregnet til DESINFEKTION (opløsning baseret på PROPANOL / ISOPROPANOL eller baseret på ALDEHYDER) som forstøves på OVERFLADERNE (plastoverflader og metaldele). Produktinformation Vedligeholdelse For at sikre en optimal hygiejne, anbefales det at rengøre udstyret efter hver patient alle engangsdele til apparatet kan uden risiko kasseres som affald. Rengøring Tekniske egenskaber Produkt Vægt : 8 Kg (uden kuffert) Dimensioner på skinne: 35cm x 41cm x 30cm Vinkelgrænser : se side 6 Hastigheder: fra 150 til 440 /min Størrelse af patienter : Alle håndstørrelser er fra 7 år og opefter Elektricitét Spænding : V~ Frekvens : 50-60Hz Kraftforbrug : 50VA Apparattype B klasse I IP 20. Sikring T 750mA 250V 6,3x32mm Réf. KINETEC : Omgivelser - Opbevaringsforhold / transport: Temperatur i omgivelser : -40 C til +70 C. Relativ fugtighed : op til 90%. - Forhold under anvendelse : Temperatur i omgivelser: +10 C til +40 C. Relativ fugtighed : op til 80%. Service En fortegnelse over reservedele og/eller et teknisk katalog kan fås ved henvendelse til Deres KINETEC forhandler. Hvis KINETEC Maestra efter at være blevet tændt : ikke viser nogen information i displayet : - Kontroller at der er strøm ved at indkoble et andet apparat eller ved hjælp af et voltmeter. - Udskift sikringen (-erne) (1) i konnektoren med sikring (-er) af samme type og kaliber : 2 sikringer : T 750 ma 250V (6,3x32mm) (Réf. KINETEC : ). - Hvis displayet stadig ikke viser nogen information, kontakt Deres KINETEC specialist hurtigst muligt. KINETEC apparatet fungerer ikke og displayet viser «50 STOP » : tryk igen på START knappen. Hvis KINETEC apparatet stadig ikke fungerer : Kontakt Deres KINETEC specialist hurtigst muligt. KINETEC apparatet fungerer ikke og displayet viser: «POS.ANGULAIRE» : uregelmæssighed ved funktionen til måling af vinkel, eller «ABS.MOUVEMENT» : ingen bevægelse, eller «MAUVAIS SENS» : uregelmæssighed i forbindelse med motorens rotationsretning, eller «CHARGE MAXI» : unormalt strømforbrug til motor, eller «ALIMENTATION» : fejl på strømforsyning ; Sluk og tænd derefter igen, hvis beskeden stadig vises, kontakt da Deres KINETEC specialist hurtigst muligt. 1 19

20 Produktinformation Anvendte symboler Apparat TYPE B (beskyttelse mod elektriske stød) FORSIGTIGHED (se de medfølgende dokumenter) Knap til hastighed Knap til timer Knap for grænse for flexion Knap for bevægelse med pronation/supination STOP (afbryd strøm) Knap til kraft Knap for bevægelse af håndled START (tilslut strøm) Knap til pause Knap for bevægelse af tommelfinger Start af bevægelse Plus-knap Knap for alle bevægelser af alle de lange fingre Stop af bevægelse Minus-knap Adgang til program Knap for grænse for extension ~ Knap for bevægelse af udvalgte lange fingre Vekselstrøm Garantibetingelser KINETEC garantien er strengt begrænset til gratis udskiftning eller reparation på fabrik af del eller dele som anerkendes som defekte. KINETEC garanterer sine apparater til passiv ledbevægelse i 2 års mod fabrikationsfejl, regnet fra køberens anskaffelsesdato. KINETEC er alene kompetent til at bedømme garantiens anvendelse på firmaets apparater. Garantien dækker ikke hvis apparatet har været anvendt på andet end normal vis eller har været anvendt under brugsforhold udover de der angives i vores brugsanvisning. Garantien dækker heller ikke ved beskadigelse eller skade opstået på grund af forsømmelse, mangel på tilsyn eller vedligeholdelse eller skyldes ændring af materiel eller forsøg på reparation af materiel. 20

21 Produktinformation Vedligeholdelsesrapport Nummer på skinne : Købsdato : Dato : Udført arbejde : Tekniker : Antal timer skinnen har været i brug (se side 22) : Udskiftede dele : Dato : Udført arbejde : Tekniker : Antal timer skinnen har været i brug (se side 22) : Udskiftede dele : Dato : Udført arbejde : Tekniker : Antal timer skinnen har været i brug (se side 22) : Udskiftede dele : 21