Fiolstræde kbh k. Tlf MOBIL serverisma edo h to pernete mazi sas

Transkript

1 BAKAλIKO Greek deli Fiolstræde kbh k Tlf MOBIL info@bakaliko.dk serverisma edo h to pernete mazi sas nero tis vrisis xreonete 10 dkk to atomo otan den pinete kati allo SPIS HER ELLER TAKE AWAY Postevand serveres kun med andre drikkevare eller ad libitum 10 kr. per person EAT HERE OR TAKE AWAY Tap water is served only with other beverage or ad libitum 10 kr per person ORES KOUZINAS / KØKKEN ÅBNIGSTIDER / KITCHEN OPEN HOURS 11:00 21:00 Deftera triti tetarti pempti kyriaki/ mandag tirsdag onsdag torsdag søndag/monday Tuesday Wednesday Thursday Sunday 11:00 22:00 paraskevi-savato/fredag Lørdag/FRIDAY-SATURDAY

2 Soupes/SUPPER/soup 1. SOUPA ME XORTARIKA SUPPE MED GRØNTSAGER SOUP WITH VEGETABLES SOUPA ME KOTOPOULO SUPPE MED KYLLING SOUP WITH CHICKEN 59.- PIATO IMERAS ROTISTE MAS Dagens ret Spørg personale Dish of the day Ask staff Ean zitisete kati extra analogos xreonete Hvis du anmoder om noget ekstra passende pris If you request something extra appropriate charge

3 Orektika/Forretter/appetizer 3. Xoriatiki SALATA Græsk salat greek salad Salata me koytopoylo kai pita Græsk salat med kylling og pitabrød GREEK SALAD WITH CHICKEN AND PITA BREAD DAKOS TØR RUGMELSBRØD FRA KRETA MED OLIVEN OLIE, TOMAT, FETA OST OG OLIVEN DRY BREAD WITH OLIVE OIL, TOMATO, FETA CHEESE AND OLIVEs TZATZIKI GRÆSK YOGURT salat MED AGURK, HVIDLØG, EDDIKE, OLIVEN OLIE OG DILD GREEK YOGURT salad WITH CUCUMBER, GARLIC, VINEGAR, OLIVE OIL AND DILL TARAMOSALATA FISKEROGNSALAT FISH ROE SALAD MELITZANOSALATA AUBERGINESALAT EGGPLANT SALAD TYROKAFTERI FETA, CHILI FRA FLORINA, GRØNNE OLIVEN OG LØG FETA CHEESE, GREEN CHILI AND GREEN OLIVES 65.-

4 Orektika/Forretter/appetizer 10. Atherina tiganiti Friturestegt små smelt fisk DEEP-FRIED SMELT FISH mezes ( pikilia ) GRÆSK TAPAS greek tapas GARIDES SAGANAKI STEGTE REJER I TOMATSOVS SHRIMPS IN TOMATOSAUCE salata tzatziki kai ntomata Tzatziki og tomat salat Tzatziki og tomato salad FETA ægte feta ost feta cheese 55,- 15. FETA BAKALIKO Ægte ovnstegt feta ost BAKED FETA CHEESE SPANAKOTIROPITA SPINAT OG FETA OST TÆRTE SPINACH AND FETA CHEESE TART 89.-

5 Orektika/Forretter/appetizer 17. Elliniko piato me xoriatiki tzatziki dolmadki kalamaria kai feta saganaki Græsk platte med græsk salat, tzatziki, fyldte vin blade med ris, Saganaki (stegte feta ost) og Blæksprutteringe greek plate with greek salad, tzatziki, friet feta and stuffed wines leaves Elliniko piato gia 2 atoma me xoriatiki tzatziki dolmadaki kalamaria feta saganaki ) græsk platte til 2 PERSONER med græsk salat, tzatziki, fyldte vinblade med ris, saganaki (stegt feta ost) og blæksprutteringe greek platte for 2 persons with greek salad, tzatziki, fried feta and stuffed wine leaves XALOUMI HALOUMI på grill GRILLED HALOUMI KEFALOTYRI sto grill HÅRD OST FRA GRÆKENLAND på grill HARD CHEESE on the grill KALAMARIA me tzatziki Blæksprutteringe med tzatziki SQUID RINGS WITH TZATZIKI 79.-

6 Orektika/Forretter/appetizer 22. Feta saganaki Ægte Stegt feta ost DEEP-FRIED FETA CHEESE Patates tiganites Pomfritter FRENCH FRIES ELIES DIAFORES DIVERSE OLIVEN FRA GRÆKENLAND OLIVES FROM GREECE PSOMI PITA h skordopsomo PITA BRØD eller hvidløgsbrød PITA BREAD OR GARLIC BREAD xtapodi xithato ottearmede Blæksprutter i olieedike lager OCTOPUS STORED IN OIL AND VINEGAR dolmades fyldte vinblade med ris stuffed wine leaves with rice giaourtosalata yoghurt salat yogurt salad Skordalia Skordalia skordalia 55.-

7 Kyrios piata/hovedretter/main courses 30. GYROS TILIXTO xoirino h kotopoulo GYROS wrap MED SVINEKØD ELLER KYLLING med tzatziki, tomat, løg og pomfritter GYROS WITH PORK OR CHICKEN WRAPPED IN PITA BREAD with french fries, tomato, tzatziki and onions TILIXTO me mpifteki græsk hakkebøf wrap MED med tzatziki, tomat, løg og pomfritter greek burger WRAPPED IN PITA BREAD with French fries, tomato, tzatziki and onions Giaourtlou Pita med græsk hakkebøf, yoghurt, tomat, løg og pomfritter PITA BREAD with greek burger, yoghurt, french fries, tomato, tzatziki and onions GYROS MERIDA megal0s me xoirino h kotopoulo pita tzatziki horiatiki kai patates tiganites stor GYROS SVINEKØD ELLER KYLLING MED GRÆSK salat, tzatziki, pita brød og pomfritter big Gyros with PITA BREAD with PORK OR CHICKEN french fries, tzatziki and greek salad GYROS MERIDA meseos me xoirino h kotopoulo pita tzatziki kai patates tiganites mellem GYROS SVINEKØD ELLER KYLLING serveres MED tzatziki, pita brød og pomfritter medium Gyros with PITA BREAD WITH PORK OR CHICKEN served with tzatziki, pita bread and french fries 119.-

8 Kyrios piata/hovedretter/main courses 35. GYROS MERIDA mikros me xoirino h kotopoulo pita tzatziki kai patates tiganites lille GYROS SVINEKØD ELLER KYLLING MED tzatziki, pita brød og pomfritter small gyros with PITA BREAD WITH PORK OR CHICKEN tzatziki and french fries elliniko PIATO kreaton me gyro xoirino gyro kotopoulo souvlaki mpifteki patates kai xortarika GRÆSK KØD PLATTE MED GYROS KYLLING, GYROS SVINEKØD, GRILLESPYD, GRÆSK HAKKEBØF SERVERES MED GRÆSKE KARTOFLER OG GRONTSAGER greek platte with pork gyros chicken gyros souvlaki and greek burger served with greek potatoes and vegetables elliniko PIATO kreaton 2 atomon me gyro xoirino gyro kotopoulo souvlaki mpifteki patates kai xortarika GRÆSK KØD PLATTE til 2 personer MED GYROS KYLLING, GYROS SVINEKØD, GRILLESPYD, GRÆSK HAKKEBØF servers med GRÆSKE KARTOFLER OG GRONTSAGER greek platte for 2 persons with pork gyros chicken gyros souvlaki and greek burger served with greek potatoes and vegetables 299.-

9 Kyrios piata/hovedretter/main courses 38. anamiktos gyros pitta xoirino kotopoulo feta tzatziki kai patates tiganites MIX GYROS med PITA BRØD SVINEKØD og KYLLING pomfritter TZATZIKI og feta ost mix gyros with pork and chicken French fries tzatziki feta ELLINIKA LOUKANIKA ME PITA tzatziki græsk salat patates tiganites GRÆSK PIKANT PØLSE MED PITA BRØD tzatziki GRÆSK SALAT og pomfritter GREEK PIQUANT SAUSAGE WITH PITA BREAD tzatziki greek salat and frites potatoes Souvlaki xoirino h kotopoulo me patates laxanika xoriatiki kai tzatziki Grillspyd med kylling eller svinekød Serveres med græske kartofler stegte grøntsager GRÆSK SALAT OG tzatziki GREEK KEBABS WITH CHICKEN OR PORK Greek potatoes vegetables tzatziki and greek salad Souvlaki apo mosxarisio kreas me patates laxanika xoriatiki kai giaourtosalata Grillspyd med kalvekød Serveres med græske kartofler stegte grøntsager GRÆSK SALAT OG yoghurt salat GREEK KEBABS WITH VEAL FILET Greek potatoes vegetables Greek salad and yoghurt salad 199.-

10 Kyrios piata/hovedretter/main courses 42. Arni sto fourno me patates laxanika xoriatiki kai tzatziki Lammekølle i ovnen med hvidløgsovs græske kartofler grøntsager GRÆSK SALAT OG tzatziki LAMB IN THE OVEN with greek potatoes vegetables greek salat and tzatziki Fileto apo mosxarisio kreas me saltsa apo piperi madamasxaris patates laxanika xoriatiki kai giaourtosalata Kalvefilet med peper sovs Serveres med græske kartofler stegte grøntsager GRÆSK SALAT OG yoghurt salat VEAL FILET WITH PEPERSAUCE greek potatoes vegetables greek salat and yogurt salad MOUSAKAS mousaka (KARTOFLER, OKSEFARS, AUBRGINE, SQUASH og BECHAMEL ) serveres med tzatziki og græsk salat mousaka (with POTATOES, MINCED MEAT, EGGPLANT, SQUASH AND BECHAMEL SAUCE) with greek salad and tzatziki XORTOVAGOS ( ROTISTE TO ) VEGETAR ( spørg personale ) / VEGETARIEN ( ask the staff ) Tigania bakaλiko stegt kød bakaλiko fried meat bakaλiko 169.-

11 thalasina/fra havet/from the sea 47. Garides souvlaki me laxanika kai patates me ladolemono kai moustarda saltsa souvlaki med rejer Ekstra jomfru oliven olie og citron sauce serveres med græske kartofler og grøntsager souvlaki with shrimp Extra virgin olive oil and lemon sauce Served with Greek potatoes and vegetables Solomos sto gril me laxanika kai patates me ladolemono kai moustarda salts laks på grill med Ekstra jomfru oliven olie og citron sauce/serveres med græske kartofler og grøntsager salmon on the grill with Extra virgin olive oil and lemon sauce Served with Greek potatoes and vegetables Tsipoura sto gril me laxanika kai patates me ladolemono kai moustarda saltsa tsipoura på grill med Ekstra jomfru oliven olie og citron sauce serveres med græske kartofler og grøntsager tsipoura on the grill with Extra virgin olive oil and lemon sauce Served with Greek potatoes and vegetables Xtapodi sto gril ottearmede Blæksprutte på grill OCTOPUS on the grill Kalamaria me ellinikes patates tzatziki xoriatiki Blæksprutteringe med græske kartofler tzatziki og græsk salat/ Squid rings with Greek potatoes tzatziki and Greek salad 139.-

12 epidorpia/deserter/desserts 52. PAGOTO Is ice cream 49,- 53. BAKLAVAS Baklava Baklava 59,- 54. GIAOURTI ME MELI GRÆSK YOGHURT MED GRÆSK HONNING GREEK YOGURT WITH GREEK HONEY MPOGATSA GRÆSK DESSERT ELLER MORGEN KAGE MED CREM ( Bogatsa ) GREEK DESSERT OR MORNING CAKE WITH CREM Loukoumades GRÆSK varme donuts med honning kanel GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON Mylopita Æbletærte APPLE PIE 49.-

13 Kafedes/Kaffe/coffe 58. nes zestos/tsai/the nes KAFFE nes coffe 35,- 59. ESPRESSO 25,- 60. CAPPUCCINO 32,- 61. KAFELATE Kaffellate latte 39,- 62. ELLINIKOS græsk kaffe Greek coffee 25,- 63. ELLINIKOS diplos græsk kaffe stor big Greek coffee 35,- 64. FRAPE frappe( kold kaffe) frappe( cold coffe ) 32,- 65. FRAPE ME PAGOTO frappe med is frappe with ice cream 45,- 66. fredo kold ESPRESSo kaffe cold espresso coffe FREDO CAPUCCINO Kold ESPRESSO med mælk cold ESPRESSO with milk KAFFE MACCHIATO ESPRESSO ME LIDT MÆLK espresso with milk Zesti sokolata varm chokolade hot chocolate nes kaffe og metaxa 49,- 71. BAKALIKO h irlandezikos kafes HUSETSKAFFE eller irsk kaffe HOUSE COFFEE OR IRISH COFFEE 55.-

14 Pota/Drikkevare/beverages 72. DIAFORA ANAPSIKTIKA 0,33 cl DIVERSE soda vand 0,33 cl eller KILDEVAND 0,50 cl SOFT DRINK 0,33 cl OR MINERAL WATER 0,50 cl 25,- 73. DIAFORA ANAPSIKTIKA 0,50 cl DIVERSE SODAVAND eller KILDEVAND MED Brus 0,50 cl SOFT DRINK OR MINERAL WATER with gas 39,- 74. MILKSHAKE 55,- 75. MPIRA MYTHOS 0,33 cl GRÆSK MYTHOS ØL lille 0,33 cl small greek beer mythos 0.33 cl mpira MYTHOS 0,50 cl GRÆSK MYTHOS ØL stor 0,50 cl big beer mythos 0.50 cl MPIRA fix 0,33 cl fix øl 0.33 cl fix beer 0,33 cl 49,- 78. MPIRA fix 0,50 cl fix øl 0.50 cl fix beer 0,50 cl 69,-

15 Pota/Drikkevare/beverages 79. MPIRA DANIAS TUBORG CLASSIC 0.25 cl DANSK FADØL LILLE 0,25 cl danish beer tuborg classic 0.25 cl MPIRA DANIAS megali TUBORG CLASSIC 0.50 cl DANSK FADØL stor 0,50 cl big danish beer tuborg classic 0.50 cl OUZO POTIRI 3 cl OUZO I GLAS 3 CL ouzo 3 cl OUZO KARAFAKI OUZO flaske større 200 ML ouzo 200 ml METAXA 3 cl 49.-

16 Krasia/VIN/wine 84. 0,75 cl OMIKRON rød ( agiorgitiko ) Legendary King of Chios, søn af Dionysos og Ariadne. Vin produceret af vinstokke dyrket i tusinder af år på skråningerne af Kithairona, den ideelle højde på 470 mio. De sorter (Cabernet - Grenache - Syrah) modnet og forarbejdet på den mest ideelle måde at tilbyde denne fantastiske vin. De unormale forandringer i smag, friskhed, rig krop og glat tang smag, denne vin giver de bedste følgesvend til alle tider. Serveres ved C 85. Krasi xyma 1 Litro - 1 l/husets vin Rød, HVID, eller retsina Krasi xyma ½ litro - ½ l Husets vin Rød, HVID, ROSE eller retsina 139,- 87. Krasi xyma potiri - et glas Husets vin rød, HVID, roze, eller retsina 59, ,75 cl Makedonikos /rød, hvid, rose vin fra nord Grækenland RØD Lys rubin rød farve med et skin af violet. Et symbol på dens friskhed. Flået friske ribs tilsat som giver en ribsagtig aroma. blød smag og en silkeagtig sensation. HVID En krystal klar hvidvin med en frisk grøn farve. Karakteristisk med blomster og lavendel aroma, blandet med en notits af frugt og ristet brød. En vin med balanceret syrlighed, en behagelig smag og frisk eftersmag. ROSE En vibrerende rosa farve med jordbær duft til næsen og hindbær lignende syltetøj og sukker. En Rund og god smag med en overraskende ren finish ,75 cl Nemea reserve rød Dyb purpur rød farve, den er lavet af Agiorgitiko vindruer Nemea. Opbevaret i egetræsfade til modning. Serveres ved 18 grader. Passer godt med fjerkræ og rødt kød, som serveres med en tung rød sauce.

17 Krasia/VIN/wine 90. 0,75 cl Epilinios Nemea rød V.Q.P.R.D. 219,- Denne vidunderlige vin har vundet mange internationale priser. Den er lavet af Agiorgitiko vindruer, med erfaring fra generation til generation. Serveres ved 18 grader. Passer fin med rødt kød med en tung rød sauce ,75 cl NAOUSA TSANTALIS rød 209,- En kropfuld vin, rubinrød farve i sin fremkomst, med en aroma af røde bær fremhævet ved ny egetræ, vel balanceret med en elegant lang finish ,75 cl AGIORGITIKO NEMEA rød 185,- Denne vidunderlige vin har vundet mange internationale priser. Den er lavet af Agiorgitiko vindruer, med erfaring fra generation til generation. Serveres ved 18 grader. Passer fin med rødt kød med en tung rød sauce ,75 cl Epilinios syrah rød 249,- Den berømte fransk oprindelse vifte af røde druer. Vinen får en meget rig farve, men med en temmelig nok skarp smag. Så det modnes inde egetræsfade og så bliver mild med en fløjl smag. Lilla farve, rig på? Alvor, fløjlsagtig smag og varig følelse af smag. Vildt og kød serveret med stærk rød saucer. Kombineret med gul ost ,75 cl Epilinios rød cabernet sauvingion 259,- For en ivrig vin drikker, er nogle vigtige elementer af Cabernet Sauvignon værd at bemærke. Det mest markante element i Cabernet Sauvignon er dens solbær aroma, som er til stede i alle sine vine på verdensplan ,75 cl Merlot rød 275,- Bruges Red metode vinfremstilling, druer høstes i deres nøjagtige dato for moden, overføres til vingård i bure, forbliver hos hud indtil vin opnår sin dybe mørkerøde farve, derefter få renset og komme ind franske tønder for o a k i n g periode. Dyb mørk rød farve, skinnende, men med lav klarhed, aroma af tørret blomme og bær, fedtet med balanceret syrlighed, rige rørige med langvarig efter smag, Grillet rødt kød, ost med urter, plader med svampe, bacon eller prosciutto, lampe, jagt med løg. I stuetemperatur (16-18 C).

18 Krasia/VIN/wine 96. 0,75 cl mavrodafni 205,- Dyb rød farve med en aroma af tør rød frugt, chokolade og kaffe. Det er en rig og kropfuld sød rødvin ,75 cl Samos 207,- Guld gul farve, aroma af blomster som jasmin, frugt som appelsin og citron, honning og karamel frugt. Blød, rig og fuld af smag og Edel syrlighed ,75 cl Chardonnay 207,- Et unikt produkt af en håndlavet vin, gylden farve med en stærk smag af vellageret moden frugt, sukker. Overraskende klar syrlighed, med en smuk finish 99. 0,75 cl epilinios hvid 219,- En udsøgt hvid tør vin stammer fra mytiske region af "Erythres" i Theben. Audvælgelse af tre græske sorterne "Asyrtiko", "Savatiano" og "Roditis" skabe en forstørrelse? Cent Ensemblet, der forbløffer og fryder selv mest kræsne paletter. Gennem denne flaske vin genopliver det legendariske vindyrkningen tradition Mount "Kitheron" Nymphes. Det er fremragende til ledsage salater og skaldyr ,75 cl sokos hvid, rose 185,- HVID Legendary King of Chios, søn af Dionysos og Ariadne. Vin produceret af vinstokke dyrket i tusinder af år på skråningerne af Kithairona, den ideelle højde på 470 mio. Sorter (Savatiano og Roditis) modnet og forarbejdet på den mest ideelle måde at tilbyde, hvad fantastiske vin. De unormale forandringer i smag, friskhed, rig krop og glat tangy smag, denne vin giver de bedste følgesvend til alle tider. Serveres kølet på 8-10 C. ROSE Tør rose fra græsk traditionelle drue Den blide aroma og fyldig frugtagtig smag gør det unikt. Perfekt akkompagnement til hvidt kød og skaldyr. Serveres ved 5 C ,75 cl retsina 215,- Skinnende gul farve, frugtagtig delikat aroma og afbalanceret smag. Har en Harpiks efter smag.

19 MENU ATHENA 1. soupa imeras DAGENS SUPPE soup of the day h 1 potiri ouzo eller ét glas ouzo or one glass of ouzo 2. Elliniko piato me xoriatiki tzatziki dolmadki kalamaria kai feta Saganaki Græsk platte med græsk salat, tzatziki, fyldte vinblade med ris, saganaki (stegt feta ost) og blæksprutteringe greek plate with greek salad, tzatziki, fried feta, squid rings and stuffed wine leaves 3. elliniko PIATO kreaton me gyro xoirino gyro kotopoulo souvlaki mpifteki patate kai xortarika GRÆSK KØD PLATTE MED GYROS KYLLING, GYROS SVINEKØD, GRILLSPYD, GRÆSK HAKKEBØF SERVERES MED GRÆSKE KARTOFLER OG GRØNTSAGER greek platte with pork gyros chicken gyros souvlaki and greek burger served with greek potatoes and vegetables 4. LOUKOUMADES (Græsk æbleskiver med sirup og kanel) GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON 5. KAFE Kaffe coffee kun 199.-

20 Menu prosforas/tilbud menu/special offer menu Keftedes GRÆSKE FRIKAdELLER greek meat balls h/eller/or kotopoulo KYLLING chicken me xoriatiki MED GRÆSK SALAT with greek salad 55.- me patates MED GRÆSKE KARTOFLER with greek potatoes 65.- me laxanika MED STEGTE GRØNTSAGER WITH FRIED VEGETABLES 75.- vrady/aften/evning EAT HERE OR TAKE OUT

21 Menu kreta 1. Skordopsomo hvidløgs brød garlic bread 2. feta Feta ost feta 3. Souvlaki xoirino h kotopoulo me patates laxanika kai tzatziki Grillspyd med kylling eller svinekød Serveres med græske kartofler stegte grøntsager og tzatziki GREEK KEBABS WITH CHICKEN OR PORK greek potatoes vegetables tzatziki 4. LOUKOUMADES(Græsk æbleskiver med sirup og kanel) GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON 1. Skordopsomo hvidløgs brød garlic bread Frokost Aften Frokost 11:00 til 16:00 Aften 16:00 til 22:00 Menu Rhodos 2. salata tzatziki kai ntomata Tzatziki og tomat salat Tzatziki and tomato salad 3. Garides souvlaki me laxanika kai patates me ladolemono kai moustarda saltsa souvlaki med rejer Ekstra jomfru oliven olie og citron sauce Serveres med græske kartofler og grøntsager Kebabs with shrimp Extra virgin olive oil and lemon sauce Served with Greek potatoes and vegetables 4. LOUKOUMADES(Græsk æbleskiver med sirup og kanel) GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON Frokost Aften Frokost 11:00 til 16:00 Aften 16:00 til 22:00

22 1. Skordopsomo hvidløgs brød garlic bread Menu samos 2. Horiatiki Græsk salat Greek salad 3. arni sto fourno Lammekølle fyldt med Hvidløg persille og oregano Serveres med Græske kartofler grøntsager hvidløg sovs og tzatziki Leg of lamb stuffed with garlic parsley and oregano Served with garlic sauce Tzatziki Greek potatoes and vegetables 4. LOUKOUMADES (Græsk æbleskiver med sirup og kanel) GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON 1. Skordopsomo hvidløgs brød garlic bread Frokost Aften Frokost 11:00 til 16:00 Aften 16:00 til 22:00 Menu zobras 2. KALAMARIA me tzatziki Blæksprutteringe med tzatziki SQUID RINGS WITH TZATZIKI 3. Fileto apo mosxarisio kreas me saltsa apo piperi madamasxaris patates kai laxanika Kalvefilet med pepper sovs med kartofler grøntsager 4. VEAL FILET WITH PEPERSAUCE greek potatoes vegetables 5. LOUKOUMADES(Græsk æbleskiver med sirup og kanel) GREEK WARM DONUTS WITH HONEY AND CINNAMON Frokost Aften Nbv Frokost 11:00 til 16:00 Aften 16:00 til 22:00