#89708 # Brugervejledning til LP gasgrill E/S-310/320, EP-310/320

Transkript

1 Gasgrill Brugervejledning til LP gasgrill E/S-30/30, EP-30/30 #89708 #00000 Læs denne brugervejledning, inden du betjener gasgrillen FARE Ved gaslugt:. Luk for gassen til apparatet.. Sluk al åben ild. 3. Åbn låget 4. Bliver lugten ved, så hold dig væk fra apparatet og ring straks til gasleverandøren eller brandvæsenet. Lækkende gas kan forårsage brand eller eksplosion, so kan edføre alvorlig person- og tingskade eller døden. ADVARSEL. Der å ikke opbevares eller anvendes benzin eller andre brandfarlige dape og væsker i nærheden af dette eller noget andet apparat.. En gasflaske, der ikke er tilsluttet til brug, å ikke opbevares i nærheden af dette eller noget andet apparat. ADVARSEL: Følg ohyggeligt alle denne vejlednings procedurer til at kontrollere, o der er lækager, inden grillen betjenes. Gør det, selv o forhandleren har salet grllen. ADVARSEL: Prøv ikke på at tænde Weber gasgrillen uden først at have læst instrukserne under Optænding i denne vejledning. OPLYSNINGER TIL INSTALLATØREN: Ejeren skal beholde denne vejledning, so skal gees til fretidig brug. MÅ KUN BRUGES UDENDØRS /0/06 LP INT. ENGLISH

2 advarsler FARE Tager an ikke hensyn til de farer og advarsler, der ses i brugervejledningen, kan det ende ed alvorlige personskader eller døden, eller ed en brand eller eksplosion, der forårsager tingskader. ADVARSLER Følg vejledningen i regulatorens tilslutning til din type gasgrill. Opbevar ikke en ekstra eller frakoblet gasflaske under eller i nærheden af grillen. Læg ikke et grilllåg eller noget brandfarligt ateriale på eller i opbevaringsorådet under grillen. Forkert saling kan være farlig. Sørg for at følge salingsinstrukserne i denne vejledning eget ohyggeligt. Når Weber gasgrillen i nogen tid har været opbevaret og/eller stået ubrugt, skal den kontrolleres for gaslækager og blokerede brændere, inden den tages i brug. Læs instrukserne i denne vejledning for de korrekte procedurer. Brug aldrig åben ild til at kontrollere, o gassen lækker. Betjen aldrig Weber gasgrillen, hvis der lækker gas ud fra nogen tilslutninger. Der å ikke findes antændelige aterialer inden for ca. 60 c fra grillens bagside og sider. Din Weber gasgrill å ikke anvendes af børn. De dele af grillen, an kan røre ved, kan blive eget vare. Hold så børn væk, ens den er i brug. Vær forsigtig, når du bruger din Weber gasgrill. Den bliver var, ens der grilles eller rengøres, og den å aldrig efterlades uden opsyn eller flyttes, ens den er i brug. Hvis brænderen går ud, ens der grilles, så sluk for alle gasventilerne. Åbn låget og vent i 5 inutter, inden der gøres forsøg på at tænde gasflaen igen, ens vejledningen i "Optænding" følges. Brug aldrig kul, briketter eller lavasten i din Weber gasgrill. Sæt aldrig en gasflaske ind i kabinettet. Man å aldrig læne sig ind over den åbne grill eller lægge hænderne eller fingrene på grillkassens forkant, ens der grilles. Er der en ukontrolleret opflaning, skal aden fjernes fra ilden, indtil opflaningen aftager. Antændes fedtstoffet, slukkes der for alle brændere, og låget skal holdes lukket, til ilden er slukket. Weber gasgrillen skal rengøres grundigt ed regelæssige elleru. Når ventiler eller brændere renses, å hullerne eller åbningerne ikke gøres større. Flydende propangas er ikke naturgas. Det er farligt at ændre eller forsøge at bruge naturgas i en LP gasenhed, og det gør garantien ugyldig. En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og skal kontrolleres af gasleverandøren. Brug ikke en gasflaske ed beskadiget ventil. Gasflasken ser åske ud til at være to, en den kan stadigvæk indeholde gas. Gasflasken skal derfor transporteres og opbevares, so o den stadig indeholder gas. Man å under ingen ostændigheder forsøge at løsne gasregulatoren eller nogen so helst gastilslutning, ens grillen er i brug. Vær iført brandhæende grillhandsker, ens grillen betjenes. Anvend ikke grillen, edindre alle dele er på plads. Enheden skal sales korrekt i overenssteelse ed anvisningerne i afsnittet Salingsvejledning. Hold god afstand til antændingskilder, ens gasflasken udskiftes. Sæt aldrig en gasflaske ind i kabinettet.

3 Weber-Stephen Products Co. (Weber) garanterer hered over for den OPRINDELIGE KØBER af denne Weber gasgrill, at den er uden ateriale- og frestillingsfejl fra købsdatoen på følgende åde: Aluiniusstøbninger - år på aling uden at fale, Låg af rustfrit stål, Porcelænsealjeret låg, Brænderør af rustfrit stål, Grillriste af rustfrit stål, Flavorizer stænger af rustfrit stål Porcelænsealjerede støbejernsgrillriste, Porcelænsealjerede grillriste, Porcelænsealjerede Flavorizer stænger, Infrarød roterende grillbrænder, Alle resterende dele, 5 år 5 år 5 år 0 år 5 år uden at ruste eller brænde igenne 5 år uden at ruste eller brænde igenne 5 år uden at ruste eller brænde igenne 3 år uden at ruste eller brænde igenne år uden at ruste eller brænde igenne år år GARANTIEN ER MOD GENNEMTÆRING. Når de sales og betjenes i overenssteelse ed den edfølgende, trykte vejledning. Weber kan kræve rielig dokuentation af købsdatoen. DU SKAL DERFOR GEMME DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, so viser sig at være defekte ved alindelig brug og service, og so Weber ved en nærere undersøgelse vurderer er defekte. Inden nogen dele returneres, kontaktes orådets kundeservicerepræsentanten via de kontaktoplysninger, der findes på vores webadresse. Bekræfter Weber fejlen og godkender dit erstatningskrav, vil Weber udskifte sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal forsendelsesokostningerne betales forud. Weber returnerer delene til køberen ed forudbetalt fragt eller friærker. advarsler 3 3 Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt eller betjeningsprobleer, der skyldes uheld, ishandling, isbrug, ændring, forkert anvendelse, vandalise, forkert installation eller vedligeholdelse eller service, eller hvis der ikke er udført noral og rutineæssig vedligeholdelse, inklusive en ikke begrænset til skader, der skyldes insekter i brænderøret, so beskrevet i brugervejledningen. Nedbrydning eller skader, der skyldes hårdt vejrlig, såso hagl, storvejr, jordskælv eller orkaner, og isfarvning, der skyldes kontakt ed keikalier, enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Der er ingen andre udtrykkelige garantier, undtagen so heri anført, og enhver gældende underforstået garanti for salgbarhed og egnethed er begrænset til denne udtrykkelige, skriftlige, begrænsede garantis dækningsperiode. Nogle oråder tillader ikke begrænsning af, hvor længe en underforstået garanti er gældende, så denne begrænsning gælder uligvis ikke i dit tilfælde. Weber er ikke ansvarlig for nogen for for særlige, indirekte eller følgeæssige skader. Nogle oråder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældige eller følgeæssige skader, så denne begrænsning eller udelukkelse gælder uligvis ikke i dit tilfælde. Weber beyndiger ikke nogen person eller virksohed til på sine vegne at påtage sig nogen anden forpligtelse eller ansvar i forbindelse ed salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af sit udstyr, og ingen sådan erklæring er bindende for Weber. Denne garanti gælder kun produkter, der er solgt i detailhandlen. Udskiftningsslange og regulator Land Del nr. Slange, Frankrig 4638 Slange, Belgien 4639 Slange/reg. Holland 468 Slange/reg. Grækenland/Italien 4680 Slange/reg. Tyskland/Østrig 4679 Slange/reg. Spanien/Danark/Portugal 469 Slange/reg. Sverige 4677 Slange/reg. Schweiz 4676 Slange/reg. Irland 4675 Slange/reg. England 4589 Slange/reg. Australien 4673 Slange/reg. Norge/Finland 469 Land Danark, Sverige, Norge, Finland, Nederlandene, Island, Ungarn, Tjekkiet, Cypern, Estland, Litauen, Letland, Marocco, Slovenien, Slovakiet, Spanien Storbritannien, Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxebourg, Italien, Schweiz Tyskland, Østrig Forbrugsdata Hovedbrænder. Max Gastype & tryk I 3B/P - 30 bar I / 37 bar I 3B/P - 50 bar Side- brænder ax. kw(hs) Propan Butan Propan Butan E/S/EP 30,3 3,5 E/S/EP 30,3 3,5 3,5 4 g(hs) Propan Butan Propan Butan E/S/EP E/S/EP

4 EKSPLODERET TEGNING E/S/EP EKSPLODERET TEGNING E/S/EP

5 .. EKSPLODERET TEGNINGSLISTE E/S/EP 30 Skruer og splitter til overtræk. Reguleringsknap Teroeter 3. Krans nr Teroeterkrans. Krans nr.. Låg. Krans nr.. Håndtag 6. Tændingsknap 6. Varehylde 7. Tændingsodul 7. Venstre sidebord 8. Højre sidebord 8. Grillriste 9. Flavorizer stang 9. Crossover rør 30. Bageste brænderør 0. Grillkasse 3. Midterste brænderør. Venstre raepanel 3. Forreste brænderør. Raestøtte 33. Bagsidepanel 3. Venstre triningsstykke 3. Manifold. Venstre triningsstykke foran 3. Slange / regulator. Opsalingsbakkens holder 36. Højre raepanel 6. Engangsdrypbakke 37. Manifoldslange 7. Opsalingsbakke 38. Flaskeholder 8. Frontpanel 39. Tankglidere 9. Venstre dør 0. Drypbakke 0. Højre dør. Højre triningsstykke. Dørhåndtag. Flaskehænger 3. Tændstiksholder. Højre triningsstykke foran. Styrehjul 6. Bundpanel 7. Styrehjul, der låser

6 EKSPLODERET TEGNING E/S/EP 30

7 .. EKSPLODERET TEGNINGSLISTE E/S/EP 30 Skruer og splitter til overtræk. Reguleringsknap Teroeter. Krans nr Teroeterkrans 6. Krans nr.. Låg 7. Krans nr.. Håndtag 8. Tændingsknap 6. Varehylde 9. Tændingsodul 7. Bord til sidebrænder 30. Højre sidebord 8. Låg over sidebrænder 3. Flavorizer stang 9. Grillriste 3. Bageste brænderør 0. Sidebrænder 33. Midterste brænderør. Crossover rør 3. Forreste brænderør. Grillkasse 3. Bagsidepanel 3. Venstre raepanel 36. Manifold. Raestøtte 37. Slange / regulator. Venstre triningsstykke 38. Højre raepanel 6. Venstre triningsstykke foran 39. Manifoldslange 7. Opsalingsbakkens holder 0. Flaskeholder 8. Engangsdrypbakke. Tankglidere 9. Opsalingsbakke. Drypbakke 0. Frontpanel 3. Højre triningsstykke. Venstre dør. Flaskehænger. Højre dør. Tændstiksholder 3. Dørhåndtag 6. Højre triningsstykker foran 7. Styrehjul 8. Bundpanel 9. Styrehjul, der låser

8 8 Generel vejledning Din Weber gasgrill er et obilt adlavningsapparat til udendørs brug. Med Weber gasgrillen kan du grille, stege og bage ad ed resultater, der er vanskelige at efterligne i et alindeligt indendørs køkken. Med lukket låg og Flavorizer stænger får aden den der særlige udendørs sag. Weber gasgrillen er obil, så du let kan flytte rundt ed den i haven eller på terrassen. At den er obil betyder, at an kan tage Weber gasgrillen ed sig, hvis an flytter sig. Flydende propangas (LP, Liquid Propane) er hurtigere at bruge og giver bedre stegekontrol end briketter. Disse vejledninger indeholder iniuskravene til at sale din Weber gasgrill. Vi beder dig derfor o at læse den ohyggeligt, inden du tager Weber gasgrillen i brug. Må ikke anvendes af børn. Må aldrig tilsluttes naturgasforsyningen (bygas). Ventilerne og hullerne er kun beregnede til flydende propangas (LP). Må ikke anvendes ed briketter eller lavasten. Anvend kun en gasflaske på 3-3 kg. I Storbritannien skal dette apparat udstyres ed en regulator, der er i overenssteelse ed BS 306, ed en noinel effekt på 37 illibar. (Leveres ed grillen.) Undgå knæk på slangen. Slangens længde å ikke være ere end,5 eter. Udskift den fleksible slange, når landets lovbesteelser kræver det. Brugeren å ikke ændre nogen af de dele, producenten har forseglet. Enhver ændring af apparatet kan være farlig. Der å kun anvendes en lavtryksslange og regulator, so er godkendt i landet. Udskiftning af trykregulatorer og slangesalinger skal gøres ed de typer, so producenten af den udendørs adlavningsgas har specificeret. Opbevaring Luk for gasflaskens ventil, når Weber gasgrillen ikke er i brug. Løsn gastilførselsslangen, når Weber gasgrillen opbevares indendørs. Selve gasflasken skal opbevares udendørs på et sted ed god ventilation. Fjernes gasflasken ikke fra Weber gasgrillen, skal hele grillen og gasflasken opbevares udendørs på et sted ed god ventilation. Gasflasker skal opbevares udendørs på et oråde ed god ventilation, hvor børn ikke kan få fat i de. Løse gasflasker skal opbevares i en bygning, garage eller andet lukket oråde. Generel vejledning GENEREL VEJLEDNING Betjening ADVARSEL: Dette apparat å kun anvendes udendørs og aldrig i garager og havestuer eller lukkede terrasser eller verandaer. ADVARSEL: Weber gasgrillen å aldrig anvendes under et ubeskyttet tag eller udhæng, so kan antændes. ADVARSEL: Grillen å ikke anvendes, når der forefindes antændelige aterialer indre end 60 c fra grillens top, bund, bagside eller sider. ADVARSEL: Weber gasgrillen å ikke installeres i eller på capingvogne og/eller både. ADVARSEL: Hele grillen bliver eget var, når den er i brug. Efterlad den aldrig uden tilsyn. ADVARSEL: Hold alle elledninger og brændstofslanger væk fra enhver opvaret overflade. ADVARSEL: Hold alle brandfarlige dape og væsker, såso benzin, alkohol osv. og andre antændelige aterialer, væk fra grillorådet. ADVARSEL: Opbevar aldrig en ekstra (reserve-) gasflaske i nærheden af Weber gasgrillen. ADVARSEL: Dette apparat bliver eget vart. Pas især på, når der er børn eller ældre ennesker i nærheden ADVARSEL: Flyt ikke apparatet andre steder hen, ens det er tændt. ADVARSEL: Vær iført brandhæende grillhandsker, ens dette apparat anvendes. Madlavning ADVARSEL: Flyt ikke Weber gasgrillen, ens den er i brug eller er var. BRÆNDER, og 3 kan justeres efter ønske. Reguleringsindstillingerne: Høj (H), Mediu (M), Lav (L) eller Off/fra (O) er beskrevet i din Weber opskrifthæfte. Opskrifthæftet bruger disse betegnelser til at beskrive indstillingerne af BRÆNDER, og 3. For eksepel, for at svitse stege, skal alle brændere indstilles på H (høj). Derefter grilles der færdig ed BRÆNDER og BRÆNDER 3 indstillet på M (ediu). Slå op i din Weber opskriftshæfte for at få en udførlig grillvejledning. Beærk: Den teperatur, der er inde i grillkassen de første få gange, ens overfladerne stadig er eget reflekterende, kan være varere end den, der er anført i din kogebog. De forhold, der grilles under, såso vind og vejr, kan gøre det nødvendigt at justere brænderreguleringen, så de rette grillteperaturer opnås. Forvarning - Din Weber gasgrill er et energibesparende apparat. Den fungerer ed en økonoisk lav BTU værdi. For at forvare: Efter optænding lukkes låget, og alle brændere drejes o på høj (H). Forvarning til elle C tager 0-5 inutter alt afhængigt af forholdene, såso luftteperatur og vindstyrke. Dryp og fedt - Flavorizer stængerne er udforede til at ryge den rette ængde saft og fedt til at give aden en god sag. Overskydende saft og fedt ophobes i opsalingsbakken under bundbakken. Der fås engangsfoliedrypbakker, so passer ind i opsalingsbakken. ADVARSEL: Kontrollér hver gang før brug, o fedt har salet sig i bundbakken. Fjern overskydende fedt, så fedtet ikke antændes i bundbakken. Rengøring ADVARSEL: Sluk for din Weber -gasgrill og vent til den er kold, inden den gøres ren. ADVARSEL: Rens ikke dine Flavorizer stænger eller grillriste i en selvrensende ovn. For at få at vide, o grillriste og Flavorizer stænger fås til udskiftning, kontaktes orådets kundeservicerepræsentant via de kontaktoplysninger, der findes på vores websted. Besøg Ydre overflader - brug en var sæbevandsopløsning til at rengøre, skyl derefter ed vand. ADVARSEL: Brug ikke ovnrens, slibende renseidler (køkkenrenseidler), slibeidler ed citrusindhold eller skuresvape på grillen.

9 Træk bundbakken ud - Fjern overskydende fedt, vask ed vart sæbevand og skyl derefter ed vand. Flavorizer stænger og grillriste - Renses ed en velegnet essingbørste. Tages ud af grillen efter behov og vaskes ed vart sæbevand, hvorefter der skylles ed vand. Opsalingsbakke - Der kan fås engangsfoliebakker, eller opsalingsbakken kan fores ed alufolie. Rengør opsalingsbakken, vask den ed vart sæbevand og skyl efter. Teroeter - Aftørres ed vart sæbevand. Grillodulets inderside - Børst alt snavs af brænderørene. GØR IKKE BRÆNDERPORTENE STØRRE (ÅBNINGERNE). Vask grillkassens inderside ed vart sæbevand og skyl ed vand. Lågets inderside - Indersiden aftørres ed køkkenrulle, ens låget er vart, så fedtstoffet ikke ophobes. Ophobet fedt i flager ligner krakeleret aling. Overflader af rustfrit stål - Vask ed en blød klud og sæbevand. Pas på, at der skrubbes ed retningen i det rustfrie stål. Brug ikke renseidler, der indeholder syre, ineralsprit eller xylen. Skyl grundigt efter rengøringen. Generel vejledning GENEREL VEJLEDNING Pas på dit rustfri stål 9 9 Din grill eller dens kabinet, låg, kontrolpanel og hylder kan være lavet af rustfrit stål. Det er ingen sag at sørge for, at det rustfri stål bliver ved ed at se godt ud. Rens det ed sæbevand, skyl ed rent vand og aftør, til det er tørt. En børste, der ikke indeholder etal, kan bruges til vanskelige pletter. VIGTIGT: Anvend aldrig en stålbørste eller ridsende renseidler på grillens overflader af rustfrit stål, da de efterlader ridser. VIGTIGT: Sørg for at gnide/aftørre i overfladens retning, ens der rengøres, så det rustfri stål bliver ved ed at være pæn. Gasvejledning Køb en fuld gasflaske fra gasforhandleren Gasflasken skal altid installeres, transporteres og opbevares i opretstående stilling. Tillad aldrig at gasflasken falder eller håndteres uforsigtigt. Opbevar aldrig gasflasken, hvor teperaturen kan koe over 5 C (for vart til at håndtere ed hånden). Lad for eksepel ikke gasflasken blive i bilen på eget vare dage. (Læs afsnittet Tips til sikker håndtering af flydende propangas.) Sådan onteres gasflasken Du har brug for følgende: Gasflaske (fuld), flaskeholderen og flaskehængeren. Placér flaskeholderen (a) på grillens højre udvendige panel. Fastgør den ed skruer, spændeskiver og øtrikker. Montér gasflaskens glidetapper (b) ind i de huller under flaskehængeren. Fastgør ed skruer, spændeskiver og øtrikker. Sæt gasflasken, så ventilen vender od grillens bagside. Hold på hængeren og vip gasflasken, så hængerens bøjede støtter sidder ind under gasflaskens bundflange. Justér reens længde, så den passer til flasken, og klik enderne saen. Løft og sæt flaskehængeren på flaskeholderen, so det ses på illustrationen (c). (b) (a) (c)

10 0 Gasvejledning Sådan tilsluttes flasken ed flydende propangas A A Advarsel: Se efter, at ventilen på flasken ed flydende propangas er lukket. Den lukkes ved at dreje den ed uret. FARE Brug ikke åben ild til at kontrollere, o der er gasudsivning. Sørg for, der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, ens det kontrolleres, o gassen lækker. Gnister eller åben ild vil edføre brand eller eksplosion, so kan edføre alvorlige person- og tingskader eller døden. B a) B Du har brug for følgende: Flaske ed flydende propangas, sæbevand og en klud eller børste til påføring. ) Tilslut flasken ed flydende propangas. På nogle regulatorer trykkes der på ON (TIL) for at tilslutte og trækkes til OFF (FRA) for at løsne, ens andre har en øtrik ed venstregevind, so er forbundet ed flaskens ventil. Følg de specifikke anvisninger for regulatorens tilslutning. A) Skru regulatorens tilslutning over på tanken ved at dreje od uret. Placér regulatoren, så ventilhull e t (a) vender endad. B) Se efter, at regulatorstangen (b) er lukket i nedpositionen. Tryk regulatoren ned på tankventilen, til regulatoren klikker på plads. C) Kontrollér, at regulatorstangen e r i lukket position. Skub regulatorkraven op (). Tryk regulatoren ned på tankventilen og oprethold trykket. Skub kraven til den er lukket (). Gentag proceduren, hvis regulatoren ikke låser. ) Bland sæbe og vand. 3) Aktivér flaskeventilen. A) Drej gashanen ed uret. B) Flyt regulatorstangen od uret til aktiveret position (ON). C) Flyt regulatorstangen til aktiveret position (ON). 4) Kontrollér, o der er lækager ved at væde tilslutningen ed sæbevand og se efter bobler. Dannes der bobler, eller vokser en boble, så er der en lækage. Sluk for gassen og stra tilslutningen, hvis der er lækage. Luk igen op for gassen og kontroller én gang til ed sæbevandet. Stopper lækagen ikke, så kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg 5) Når lækagekontrollen er færdig, så sluk for gastilførslen ved kilden og skyl tilslutningerne ed vand. C. b). C Fjern reguleringsknapperne og KONTROLPANELET, så der kan testes for lækager. Du har brug for følgende: Stjerneskruetrækker. ) Fjern reguleringsknapperne. ) Fjern skrue og spændeskive fra kontrolpanelets bagside ed en stjerneskruetrækker. 3) Vip kontrolpanelets bagkant opad. Skub indad på forkanten, så låsetapperne løsnes. Træk forsigtigt kontrolpanelet væk fra raen. 3) Frakobl tændingsledningerne fra tændingsodulet. 4) Sæt kontrolpanelet på plads igen, når lækagekontrollen er færdig.

11 Kontrol af gaslækager FARE Brug ikke åben ild til at kontrollere, o der er gasudsivning. Sørg for, der ikke er gnister eller åben ild i nærheden, ens det kontrolleres, o gassen lækker. Gnister eller åben ild vil edføre brand eller eksplosion, so kan forårsage alvorlige person- og tingskader eller døden. Gasvejledning 30 *Den illustrerede grill kan adskille sig lidt fra den købte odel. ADVARSEL: Man skal hver gang kontrollere, o gassen lækker, når en gastilslutning løsnes og sættes på igen. Beærk: Alle tilslutninger, so fabrikken har lavet, er grundigt kontrolleret for gaslækager. Brænderne er blevet flaetestet. So en sikkerhedsforanstaltning bør an iidlertid efterkontrollere alle tilslutninger for lækage, inden an bruger sin Weber gasgrill. Forsendelse og håndtering kan løsne eller beskadige en gastilslutning. ADVARSEL: Udfør disse lækagekontroller, også selv o forhandleren eller butikken salede grillen. Du har brug for følgende: Sæbevand og en klud eller børste til påføring. Beærk: Da nogle testopløsninger, herunder sæbevand, kan være let korroderende, skal alle tilslutninger skylles ed vand, efter lækagekontrollen er udført. Sørg for, at sidebrænderen er slukket, hvis grillen har en sådan. Sådan udføres lækagekontrollerne: Åbn gasflaskens ventil ved at dreje flaskeventilens håndhjul od uret. ADVARSEL: Tænd aldrig for brænderne, ens der kontrolleres for lækager. Kontroller, o der er lækage eller udsivning ved at væde tilslutningen ed sæbevand og se efter bobler. Dannes der bobler, eller vokser en boble, er der en lækage. () () (3) Kontroller: ) Slange til anifoldtilslutning. ADVARSEL: Alle salinger kontroleres ved at pensle de ed en sæbevandsopløsning eller lækagespray. Konstateres der bobler/sku er der en lækage og delen skal efterspændes ed en svensknøgle. Konstateres der stadig lækage, efter tilslutningen er straet igen. Lukkes der for gassen. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted.se ere på ) Regulator til gasflasketilslutning. 3) Slange til regulatortilslutning. 4) Ventiler til anifoldtilslutninger. ADVARSEL: Luk for gassen, hvis der er lækage ved tilslutning (), (3) eller (4). BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted.se ere på Når lækagekontrollerne er færdige, så luk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne ed vand. (4)

12 Kontrollér: ) Slange til anifoldtilslutning. ) Sidebrænderslange til anifoldtislutning og sidebrænderslange til sidebrænders gasledningstilslutning. 3) Sidebrænderslange til sidebrændertilslutning, sidebrænderventil og hultilslutninger. ADVARSEL: Er der en lækage ved tilslutning (, eller 3), straes tilslutningen igen ed en skruenøgle, og det kontrolleres igen, o der er nogen lækager ed sæbevand. Lækker det stadig, efter tilslutningen igen er straet, så luk for gassen. BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted.se ere på 4) Regulator til gasflasketilslutning. 5) Slange til regulatortilslutning. 6) Ventiler til anifoldtilslutninger. ADVARSEL: Luk for gassen, hvis der er lækage ved tilslutningerne (4, 5 eller 6). BETJEN IKKE GRILLEN. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted.se ere på Når lækagekontrollerne er færdige, så luk for gassen (FRA) ved kilden og skyl tilslutningerne ed vand. Gasvejledning GASVEJLEDNING (4) () 30 () (5) Tips til sikker håndtering af flasker ed flydende propangas Flydende propangas (LP for 'Liquid Propane') er et råolieprodukt ligeso benzin og naturgas. Flydende propangas er en gasart ved norale teperaturer og tryk. Under oderat tryk, so inde i en gasflaske, er denne gasart flydende. Idet trykket lukkes ud, fordaper væsken hurtigt og bliver til gas. Flydende propangas lugter so naturgas. Du skal være opærkso på denne lugt. Flydende propangas er tungere end luft. Lækker flydende propangas kan det sale sig på lave oråder, hvor det er vanskeligt at sprede det. Flasken ed flydende propangas skal altid installeres, transporteres og opbevares i opretstående stilling. Flasker ed flydende propangas å ikke tabes eller håndteres voldsot. Flasken ed propangas å aldrig opbevares eller transporteres, hvor teperaturen kan nå op på 5 C (for vart til at berøre ed hænderne - f.eks.: Efterlad ikke flasken ed propangas i bilen på en eget var dag). Vær lige så påpasselig ed toe gasflasker, so når de er fulde. Selv når gasflasken er tøt for væske, kan der stadig være gastryk inden i flasken. Luk altid gasventilen, inden den frakobles. Anvend aldrig en beskadiget gasflaske. Bulede eller rustne gasflasker elller ed en beskadiget ventil kan være farlige og skal straks udskiftes ed en ny. Flasker ed flydende propangas (LP) Den saling, hvor slangen tilsluttes gasflasken, skal hver gang testes for lækage, når gasflasken igen tilsluttes. Test den eksepelvis hver gang gasflasken fyldes op igen. Se efter, at regulatoren er onteret, så det lille ventilhul vender nedad, så der ikke saler sig vand i det. Der å ikke være snavs, fedt, insekter osv. i denne ventil. (3) (6) *Den illustrerede grill kan adskille sig lidt fra den købte odel.

13 Sådan fyldes flasken ed flydende propangas igen Vi anbefaler, at du igen fylder flasken ed flydende propangas, inden den er helt to. Tag gasflasken ed til forhandleren af propangas for at få den fyldt op. Sådan tages gasflasken ud ) Luk for gastilførslen. ) Løsn slangen ed regulatoren fra gasflasken. A) Skru regulatortilslutningen fra tanken ved at dreje ed uret. B) Flyt regulatorstangen (b) til nedpositionen, så den er deaktiveret. Skub regulatorstangen ind, (b) til den slipper fra tanken. C) Flyt regulatorstangen til deaktiveret position. Skub regulatorens krave opad, () så den løsnes fra tanken. 3) Udskift den toe gasflaske ed en fuld. Sådan onteres gasflasken Hold på hængeren og vip gasflasken, så hængerens bøjede støtter sidder ind under gasflaskens bundflange. Justér reens længde, så den passer til flasken, og klik enderne saen. Løft og sæt flaskehængeren på flaskeholderen, so det ses på illustrationen. () Gasvejledning GASVEJLEDNING A B 3 3 b) SÅDAN TILSLUTTES FLASKEN MED FLYDENDE PROPANGAS IGEN Læs "SÅDAN TILSLUTTES FLASKEN MED FLYDENDE PROPANGAS". C. (c) () betjeningsvejledning Optænding Der findes en kortfattet optændingsvejledning på venstre kabinetdørs inderside. FARE Åbnes låget ikke, ens grillens brændere antændes, eller ventes der ikke i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, såfret grillen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflaning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. Crossover tændingssyste Beærk - Crossover tændingssysteet antænder BRÆNDER ed en gnist fra tændingselektroden inde i Gas Catcher tændingskaeret. Du frebringer energien til gnisten ved at trykke på den elektroniske tændingsknap. Du kan høre, at den slår gnister. ADVARSEL: Hver gang før grillen anvendes, skal det kontrolleres, o der er ridser, revner, afskrabninger eller snit på slangen. Grillen å ikke benyttes, hvis slangen er beskadiget på nogen so helst åde. Udskift kun ed en godkendt Weber udskiftningsslange. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg

14 4 betjeningsvejledning TÆNDING AF HOVEDBRÆNDEREN ) Åbn låget. ) Se efter, at alle brændernes reguleringsknapper er lukkede - slået FRA. (Tryk reguleringsknappen ned og drej den ed uret for at være sikker på, at den står på positionen "OFF" - FRA.) ADVARSEL: Brændernes reguleringsknapper skal stå på positionen OFF (FRA), inden ventilen på gasflasken ed propangas åbnes. 3) Åbn for gasflasken ( Se gasvejledningen side 0 ). ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill. Hold ansigtet og kroppen indst 30 c væk fra tændstikshullet, når grillen tændes. 4) Skub reguleringsknappen på BRÆNDER ind og drej o på START/HI - START/ HØJ. 5) Tryk flere gange på den elektroniske tændingsknap. Du kan høre, at den gnister. 6) Kontrollér, at brænderen er tændt ved at kigge genne tændstikhullet på grillkassens forside. Man bør se en flae. ADVARSEL: Antændes brænderen ikke, så drej reguleringsknappen på brænder o på "OFF" (FRA) og vent i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, før du prøver igen eller prøver at tænde ed en tændstik. 7) Efter BRÆNDER er tændt, kan BRÆNDER og BRÆNDER 3 tændes. Beærk - Tænd altid BRÆNDER først. De andre brændere antændes fra BRÆNDER. FOR AT SLUKKE Tryk hver brænders reguleringsknap ned og drej ed uret o til positionen OFF - FRA. Sluk for gastilførslen ved kilden. TÆNDING AF HOVEDBRÆNDEREN 4 ARRETE /OFF-FRA / *Den illustrerede grill kan adskille sig lidt fra den købte odel. 4 6 APAGADO ELEKTRONISK TÆNDER Manuel tænding af hovedbrænderen FARE Åbnes låget ikke, ens grillens brændere antændes, eller ventes der ikke i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, såfret grillen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflaning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. ) Åbn låget. ) Se efter, at alle brændernes reguleringsknapper er lukkede - slået FRA. (Skub hver reguleringsned og drej de ed uret for at være sikker på, at de står på positionen "OFF" - FRA.) ADVARSEL: Brændernes reguleringsknapper skal stå på positionen OFF (FRA), inden ventilen på flasken ed propangas åbnes. 3) Åbn for gasflasken ved at dreje flaskeventilen od uret. 4) Stik tændstikholderen ed tændt tændstik ind i tændstikhullet på grillkassens forside. ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill. Hold ansigtet og kroppen indst 30 c væk fra tændstikshullet, når grillen tændes. 5) Skub reguleringsknappen på BRÆNDER ind og drej o på START/HI - START/ HØJ. 6) Kontrollér, at brænderen er tændt ved at kigge genne tændstikhullet på grillkassens forside. Man skal kunne se en flae. ADVARSEL: Antændes brænderen ikke, så drej reguleringsknappen på brænder o på "OFF" (FRA) og vent i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, før du prøver igen eller prøver at tænde ed en tændstik. 7) Efter BRÆNDER er tændt, kan BRÆNDER og BRÆNDER 3 tændes. Beærk - Tænd altid BRÆNDER først. De andre brændere antændes fra BRÆNDER. Manuel TÆNDING AF HOVEDBRÆNDEREN 5 *Den illustrerede grill kan adskille sig lidt fra den købte odel FOR AT SLUKKE Tryk hver brænders reguleringsknap ned og drej ed uret o til positionen OFF - FRA. Sluk for gastilførslen ved kilden

15 Sådan tændes sidebrænderen FARE Åbnes låget ikke, ens sidebrænderen tændes, eller ventes der ikke i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, såfret sidebrænderen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflaning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. betjeningsvejledning ADVARSEL: Hver gang før grillen anvendes, skal det kontrolleres, o der er ridser, revner, afskrabninger eller snit på slangen. Grillen å ikke benyttes, hvis slangen er beskadiget på nogen so helst åde. Udskift kun ed en godkendt Weber udskiftningsslange. Kontakt orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg ) Åbn sidebrænderens låg. ) Kontrollér, at sidebrænderens ventil er lukket (skub reguleringsknappen ind og drej den ed uret for at være sikker på, at den står på positionen OFF - FRA), og at alle hovedbrænderens reguleringsventiler er lukkede (tryk ind og drej ed uret). 3) Luk op for gasforsyningsventilen. 4) Tryk ned og drej sidebrænderes reguleringsventil o på HI - HØJ. 5) Tryk flere gange på tændingsknappen, så den klikker hver gang. ADVARSEL: Sidebrænderens flae kan være vanskelig at se på en dag ed klart solskin. ADVARSEL: Såfret sidebrænderen ikke tændes: a) Luk for sidebrænderens reguleringsventil, hovedbrænderne og gastilførslen ved kilden. b) Vent i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, inden du prøver igen, eller prøver at tænde ed en tændstik (Læs Sådan tændes sidebrænderen anuelt ). 3 Sådan tændes sidebrænderen anuelt FARE Åbnes låget ikke, ens sidebrænderen tændes, eller ventes der ikke i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, såfret sidebrænderen ikke tænder, kan der opstå en eksplosiv opflaning, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden. 30 ) Åbn sidebrænderens låg. ) Kontrollér, at sidebrænderens ventil er lukket (skub reguleringsknappen ind og drej den ed uret for at være sikker på, at den står på positionen OFF - FRA), og at alle hovedbrænderens reguleringsventiler er lukkede (tryk ind og drej ed uret). 3) Luk op for gasforsyningsventilen. 4) Sæt en tændstik i tændstikholderen og stryg tændstikken. 5) Tryk ned og drej sidebrænderes reguleringsventil o på HI - HØJ. 6) Hold tændstikholderen og den tændte tændstik ved sidebrænderens ene side. ADVARSEL: Sidebrænderens flae kan være vanskelig at se på en dag ed klart solskin. ADVARSEL: Såfret sidebrænderen ikke tændes: a) Luk for sidebrænderens reguleringsventil, hovedbrænderne og gastilførslen ved kilden. b) Vent i 5 inutter, så gassen kan forsvinde, inden du prøver igen

16 6 Fejlfinding Proble Kontroller Løsning Brænderne brænder ed gul eller orange flae, satidig ed at der er gaslugt. Undersøg o insektnettene kan være blokerede. (Blokering af huller.) Rens insektnettene. (Læs afsnittet Årlig vedligeholdelse ) Nogle lande har regulatorer ed en sikkerhedsekanise, der gør, at der ikke strøer for eget gas. Syptoer: Brænderne tænder ikke. -eller- Brænderne har en lille ustabil flae i positionen HI - HØJ. -eller- Grillteperaturen når kun op på i positionen HI - HØJ. Det er uligt, at sikkerhedsekanisen od for eget gas, so indgår i forbindelsen elle grill og gasflaske, er blevet aktiveret. Drej alle brændernes reguleringsknapper o på OFF (FRA) for at nulstille sikkerhedsekanisen od for eget gasstrøning. Kobl regulatoren fra gasflasken. Drej brændernes reguleringsknapper o på HI - HØJ. Vent i indst inut. Drej brændernes reguleringsknapper o på OFF - FRA. Tilslut igen regulatoren til gasflasken. Åbn for gasflaskens ventil. Læs Optændingsvejledning. Brænderen tænder ikke, eller flaen er lav i positionen "HI" - HØJ. Der koer opflaninger: ADVARSEL: Bundbakken å ikke fores ed alufolie. Brænderflaen er ustabil. Flaen er lav, når brænderen står på "HI" - HØJ. Flaerne når ikke helt genne brænderøret. Lågets inderside ser ud so o den "skaller af". (Ligner afskallet aling.) Er der eget lidt eller ingen flydende propangas tilbage? Er brændstofslangen bøjet eller ed knæk? Kan brænder tændes ed en tændstik? Forvarer du grillen so foreskrevet? Er der et tykt, fastbrændt fedtlag på grillristen og Flavorizer stængerne? Er bundbakken "snavset" og forhindrer fedt i at flyde ned i opsalingsbakken? Er brænderne rene? Låget er porcelænsealjeret eller af rustfrit stål - ikke aling. Det kan ikke "skalle af". Det, du kan se, er brændt fedt, so er blevet til kulstof, so skaller af. DET ER IKKE EN FEJL. Fyld flasken ed flydende propangas op igen. Ret slangen ud. Kan brænder tændes ed en tændstik, så kontroller Crossover tændingssysteet. Alle brændere skal stå på HI (HØJ) i 0-5 inutter for at forvare. Rengør ohyggeligt. (Læs afsnittet "Rengøring") Rengør bundbakken. Rengør brænderne. (Læs afsnittet Vedligeholdelse.) Rengør ohyggeligt. (Læs afsnittet "Rengøring") Kan probleerne ikke løses ed disse etoder, kontaktes orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg Fejlfinding af sidebrænder Proble Kontroller Løsning Sidebrænderen tænder ikke. Nogle lande har regulatorer ed en sikkerhedsekanise, der gør, at der ikke strøer for eget gas. Er gastilførslen afbrudt? Det er uligt, at sikkerhedsekanisen od for eget gas, so indgår i forbindelsen elle grill og gasflaske, er blevet aktiveret. Luk op for tilførslen. Flaen er lav i positionen HI - HØJ. Er brændstofslange bøjet eller ed knæk? Ret slangen ud. Drej alle brændernes reguleringsknapper o på OFF (FRA) for at nulstille sikkerhedsekanisen od for eget gasstrøning. Kobl regulatoren fra gasflasken. Drej brændernes reguleringsknapper o på START/HI - START/HØJ. Vent i indst inut. Drej brændernes reguleringsknapper o på OFF - FRA. Tilslut igen regulatoren til gasflasken. Åbn langsot for gasflaskens ventil. Læs Optændingsvejledning. Trykknapstændingen fungerer ikke. Kan brænderen tændes ed en tændstik? Hvis brænderen kan tændes ed tændstik, så undersøg tændingen (læs Vedligeholdelse af sidebrænder). Kan probleerne ikke løses ed disse etoder, kontaktes orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted. Besøg

17 Vedligeholdelse af sidebrænder ADVARSEL: Alle gasreguleringer og forsyningsventiler skal stå på positionen OFF - FRA. Kontrollér, at den sorte ledning forbinder tændingen og elektroden. Kontrollér, at den hvide ledning forbinder tændingen og jordkleen. Gnistens farve skal være blåhvid - ikke gul. ) Ledning til tænder ) Ledning til jord 3) Brænder Vedligeholdelse (3) () 7 7 () Sidebrænderrist Burner Grate Sidebrænderhætte Burner Cap Sidebrænderring Burner Ring og &-hoved Head Tændingselektrode Igniter Electrode Reguleringsknap Control Knob () () Igniter Tænder Button Weber insektnet Din Weber gasgrill er, so ethver andet udendørs gasapparat, et yndet tilholdssted for edderkopper og andre insekter. De kan slå sig ned i blandingskaeret () i brænderørene. Derved blokerer de for den norale gasstrø og kan få gassen til at strøe tilbage ud af antændingsluftåbningen. Det kan forårsage brand i og okring luftåbningerne til antænding under kontrolpanelet, hvilket i høj grad beskadiger din grill. Brænderørets luftåbning til antænding er udstyret ed net af rustfrit stål (), so skal forhindre edderkopper og andre insekter i at koe ind i brænderørene via luftåbningerne til antændelse. Vi anbefaler, at insektnettene inspiceres indst gang årligt. (Læs afsnittet Årlig vedligeholdelse.) Insektnettene skal også inspiceres og renses, hvis nogen af følgende syptoer nogensinde forekoer: ) Gaslugt satidig ed at brændeflaerne virker gullige og svage. ) Grillen når ikke op på teperaturen. 3) Grillen opvares uensartet. 4) Én eller flere brændere antændes ikke. FARE Rettes ovennævnte syptoer ikke, så kan det edføre brand, der kan forårsage alvorlige person- og tingskader eller døden.

18 8 Vedligeholdelse ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE Inspektion og rengøring af insektnettene Fjern kontrolpanelet, så insektnettene kan undersøges. Er der støv eller snavs på nettene, fjernes brænderne, så nettene kan rengøres. Børst insektnettene let af ed en blød børste (dvs. en gael tandbørste). ADVARSEL: Insektnettene å ikke renses ed hårde eller skarpe redskaber. Pas på, at insektnettene ikke forskubbes, eller at netåbningerne ikke gøres større. Bank let på brænderen, så rester og snavs løsnes og falder ud af brænderøret. Så snart insektnettene og brænderne er rene, sættes brænderne på plads igen. Bliver insektnettet beskadiget eller kan det ikke renses, så ret henvendelse til orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysninger på vores websted. Besøg Hovedbrænderens flaeønster Weber gasgrillens brændere er fabriksindstillede til den korrekte blanding af luft og gas. Her ses det korrekte brændeønster. ) Brænderør ) Spidserne kan til tider blinke gult 3) Lyseblå 4) Mørkeblå Virker flaen ikke ensartet i hele brænderøret, så følg brænderens rengøringsanvisning. 3 4 Rengøringsanvisning for hovedbrænder Luk for gasforsyningen. Fjern anifolden (læs Udskift hovedbrændere ). Kig ind i hver brænder ed en loelygte. Rens brændernes inderside ed ståltråd (en udrettet tøjbøjle kan gøre det). Kontrollér og rens åbningen i luftleen i hver ende af brænderne. Kontrollér og rens ventilhullerne i bunden af ventilerne. Brug en stålbørste til at rense brændernes yderside. Det gøres for at sikre, at alle brænderporte er helt åbne. ADVARSEL: Lad være ed at gøre brændeportene større, når de renses. Sådan udskiftes hovedbrænderne ) Din Weber gasgrill skal stå på OFF/FRA og være kold. ) Luk for gassen ved kilden. 3) For at tage kontrolpanelet af. (a) Tag brændernes reguleringsknapper af. (b) Fjern skrue og spændeskive fra kontrolpanelets bagside ed en stjerneskruetrækker. (c) Vip kontrolpanelets bagkant opad. Tryk indad på forkanten, så låsetapperne løsnes. (d) Frakobl tændingsledningerne fra tændingsodulet. (e) Træk forsigtigt kontrolpanelet væk fra raen.

19 4) Løsn de øtrikker (a), det holder anifolden fast på grillkassen. Træk anifolden og ventilsalingen ud af brænderne (b) og sæt den forsigtigt ned. Vedligeholdelse a 9 9 b 5) Skub brændersalingen ud fra under styreskruen og spændeskiven (a) i grillkassens hjørner. 6) Løft og vrid brændersalingen en sule, så crossover-røret(b) adskilles fra brænderne. Tag brænderne ud af grillkassen. 7) Montér igen brændererne ved at følge trin 3) til og ed 7) i ovendt rækkefølge. ADVARSEL: Brændeåbningerne (c) skal være korrekt placeret over ventilhullerne (d). Kontrollér, at salingen er korrekt, inden anifolden fastgøres på sin plads. ADVARSEL: Efter gasledningerne igen er onterede, skal de kontrolleres ed sæbevand, o de lækker, inden grillen tages i brug. (Se trin: Kontrol af gaslækager. ) a b c d Betjening af Crossover tændingssysteet Tænder Crossover tændingssysteet ikke BRÆNDER, så tænd BRÆNDER ed en tændstik. Tændes BRÆNDER ed en tændstik, så kontroller det elektroniske tændingssyste. Se efter, at begge tændingsledninger er ordentligt fastgjort. Kontrollér, den elektroniske tændingsknap fungerer ved at lytte og se efter gnister ved BRÆNDER. Udskift batteriet, hvis det er påkrævet. Brug kun AAA alkaline batteri. Se illustrationen: Virker det elektroniske tændingsyste stadigvæk ikke, kontaktes orådets kundeservicerepræsentant via kontaktoplysningerne på vores websted.se ere på

20 BEMÆRK: Dette produkt er sikkerhedstestet og kun certificeret til brug i et bestet land. Læs landebetegnelsen, so er anført udvendig på papkassen. Disse dele kan være gasførende eller gasafbrændende. Kontakt Weber-Stephen Products Co., afdelingen for kundeservice for at få oplysninger o ægte reservedele til Weber-Stephen Products Co. ADVARSEL: Forsøg ikke at på reparere gasførende eller gasbrændende dele uden at kontakte kundeservice hos Weber-Stephen Products Co. Overholder du ikke denne produktadvarsel, kan dine handlinger forårsage brand eller eksplosion, so edfører alvorlige person- og tingskader eller døden. Dette sybol viser, at produktet ikke å sides ud ed det alindelige affald. Besøg og kontakt den iportør, der er anført for dit land, for at få vejledning i dette produkts korrekte bortskaffelse i Europa. Har du ikke adgang til internettet, så kontakt forhandleren for at få iportørens navn, adresse og telefonnuer. Når det besluttes, at grillen skal bortskaffes eller kasseres, skal alt det elektriske (dvs. den roterende grillbænders otor, batterier, tændingsodul, håndtagslys) tages af og bortskaffes korrekt i henhold til WEEE, særskilt fra selve grillens bortskaffelse. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Følgende vareærker er indregistreret i navnet Weber-Stephen Products Co., et selskab i Illinois, USA, på adressen 00 East Daniels Road, Palatine, Illinois USA. Australien: Sokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Østrig: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Benelux-landene: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Copact Grill Configuration, Botswana: Weber, Canada: Sokey Joe, Genesis, Kina: Kettle Silhouette, Danark; Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Finland: Sokey Joe, Frankrig: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Tyskland: Sokey Joe, Weber, One-Touch, Grækenland: Sokey Joe, Irland: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Italien: Sokey Joe, Weber, Japan: Sokey Joe, Weber, Korea: Sokey Joe, Weber, New Zealand: Weber, Sokey Joe, Nigeria: Weber, Norge: Sokey Joe, Weber, Portugal: Weber, Sydafrika: Sokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spanien: Sokey Joe, Weber, Sverige: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Schweiz: Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, Strobritannien: Sokey Joe, Weber, Weber One-Touch, USA: Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Sokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, USA: Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flago, Perforer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jubo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Suit, Platinu, -800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flae, Zibabwe: Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette.