Brugsanvisning *D * HydroCombi 16 Turbo D Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

Transkript

1 Brugsanvisning HydroCombi 16 Turbo D *D * DK Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

2 Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/ Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Bedes altid udfyldt før opstart; du modtager så papirmateriale, som giver klare informationer, hvis du skulle have spørgsmål. Maskinnummer:... Serienummer:... POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/ , POSCH Deutschland: Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, 2

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Forord Ophavsret Produktansvar Forbehold Begreber 5 2 Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Generelle sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger til træflækker Sikkerhedsanvisninger til wirespil Info om støj Restrisici Bestemmelsesmæssig anvendelse 9 3 Generelt Gyldighedsområde Beskrivelse De vigtigste komponenter på maskinen Mærkater og deres betydning Opstilling 13 4 Idriftsættelse Kraft fra elmotor (type E) Kraft fra traktor via kardanaksel (type PZG) 15 5 Betjening "Autospeed" Udkøring af cylinderen Flækning Stammeløfteanordning Frakobling af maskinen 20 6 Transport Transport på traktorens trepunkt 21 7 Kontroller Beskyttelsesanordninger Forskruninger Hydrauliske ledninger Værktøjsføring 22 3

4 Indholdsfortegnelse 7.5 Oliestand Tohåndskobling Holdespids til træet 23 8 Vedligeholdelse Værktøjsføring Olieskift Rengøring 25 9 Specialudstyr Trælængde 1,3 m (V) Wirespil Ekstraudstyr Flækkekryds Flækkebord Fejlafhjælpning Tekniske data Service EF-konformitetserklæring 37 4

5 Forord 1 Forord Tak for dit køb af et af vores produkter. Denne maskine er konstrueret efter de gældende europæiske normer og forskrifter. Med denne driftsvejledning giver vi anvisninger til sikkert og korrekt arbejde og vedligeholdelse. Alle personer, som har til opgave at arbejde med transport, opstilling, opstart, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal have læst og forstået: driftsvejledningen sikkerhedsforskrifterne sikkerhedsanvisningerne i de enkelte kapitler. For at undgå fejl ved betjeningen og sikre fejlfri drift skal driftsvejledningen altid være til rådighed for betjeningspersonalet. 1.1 Ophavsret Alt materiale er ophavsretligt beskyttet. Videregivelse og mangfoldiggørelse af bilag - også i uddrag - samt meddelelse af indholdet er ikke tilladt,medmindre dette er udtrykkeligt tilladt. 1.2 Produktansvar Læs denne driftsvejledning omhyggeligt igennem, før maskinen sættes i drift! Vi påtager os intet ansvar for skader og fejl, som opstår på grund af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Krav om produktansvar skal anmeldes straks efter, at manglerne er registreret. Kravene bortfalder f.eks. ved: ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse, forkerte tilslutnings- og driftsformer, som ikke hører til leveringsomfanget, manglende anvendelse af originale reservedele og originale tilbehørsdele, ombygninger, som ikke er aftalt skriftligt med os. Sliddele falder ikke ind under produktansvar. 1.3 Forbehold Tekniske data, dimensioner, billeder af maskinen og ændringer af sikkerhedstekniske standarder udvikles hele tiden og er derfor ikke altid gældende for den leverede maskine. Der tages forbehold for tryk- og opsætningsfejl. 1.4 Begreber Driftsansvarlig Som driftsansvarlig betragtes den, som driver maskinen og anvender den efter bestemmelserne eller lader den betjene af egnede og oplærte personer. Betjeningspersonale Som betjeningspersonale (betjeningsperson) betragtes den, som den driftsansvarlige har givet til opgave at betjene maskinen. 5

6 Forord Specialpersonale Som specialpersonale betragtes de personer, som af den driftsansvarlige for maskinen har fået stillet specielle opgaver som opstilling, ombygning, vedligeholdelse og fejlafhjælpning. Elektriker Som elektriker betragtes den, som på grundlag af sin faglige uddannelse har kendskab til elektriske anlæg, normer og forskrifter, og som kan registrere og afværge eventuelle farer. Maskine Betegnelsen maskine erstatter handelsbetegnelsen for genstanden, som denne driftsvejledning vedrører (se dækbladet). 6

7 Sikkerhedsanvisninger 2 Sikkerhedsanvisninger 2.1 Symbolforklaring Følgende symboler og anvisninger i denne vejledning advarer mod mulige personskader eller materielle skader eller giver hjælp under arbejdet. Advarsel mod farlige steder Anvisninger om arbejdssikkerhed - hvis disse anvisninger ikke overholdes, er der fare for personers liv og lemmer. Overhold altid disse anvisninger, og opfør dig særligt opmærksomt og forsigtigt. Advarsel mod farlig elektrisk spænding Berøring af dele, som står under spænding, kan umiddelbart medføre døden. Afdækninger og beskyttelsesanordninger til elektriske dele må kun åbnes af elektrikere efter forudgående frakobling af driftsspændingen. Advarsel mod kvæstelser Fare for kvæstelser ved fastklemning af arme og ben. Advarsel mod at vælte Alvorlig fare for kvæstelser på grund af væltning. Bemærk Symbolet for korrekt omgang med maskinen. Manglende overholdelse kan føre til fejl eller skader på maskinen. Info om støj Symbolet for områder, hvor der forekommer højt støjniveau - > 85 db (A). Manglende overholdelse kan føre til fejl eller skader på hørelsen. 7

8 Sikkerhedsanvisninger Yderligere informationer Symbol for yderligere informationer til ekstradele. Info Handlingsbetingede informationer. 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Maskinen må kun bruges af personer, som kender maskinens funktion og farerne i forbindelse med den, og som har læst driftsvejledningen. Den driftsansvarlige skal give personalet tilstrækkelig oplæring. Maskinen må kun sættes i gang, hvis den står stabilt og sikkert. Betjeningspersonens mindstealder: 18 år. Der må altid kun arbejde én person ved maskinen! Sørg for, at arbejdspladsen har ordentlig belysning, da dårlig belysning kan øge faren for ulykker betydeligt! Arbejd aldrig uden beskyttelsesanordninger. Istandsættelses-, klargørings-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde må kun foretages, når drevet er koblet fra og værktøjet står stille! Lad ikke maskinen køre uden opsyn. Ved omstilling skal maskinens motor slukkes. Brug kun originale POSCH - reservedele. Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere! Brug aldrig forkerte tilslutningsledninger. Maskiner med elektrisk motor må ikke anvendes i regnvejr, da kontakten eller e-motoren kan ødelægges! 2.3 Sikkerhedsanvisninger til træflækker Ved flækning skal der bæres sikkerhedssko og tætsiddende beklædning. Hold ikke træet med hånden, mens der flækkes. Ræk ikke ind under flækkeværktøjet, hold altid træet fra siden. Flæk aldrig træ, som er skåret skråt! Hold arbejdsområdet rent for spåner og trærester. Sluk motoren, før fastklemte træstykker fjernes. Maks. trælængde 110 cm Ved transport og når maskinen står stille, skal flækkekniven køres helt ind. 2.4 Sikkerhedsanvisninger til wirespil Wirespillet må kun bruges, hvis maskinen er monteret på traktorens trepunktsophængning! 8

9 Sikkerhedsanvisninger 2.5 Info om støj Støjværdien, som forekommer på arbejdspladsen, er på 70 db(a), målt ved betjeningspersonens øre. Ved maskiner med kraftudtag afhænger støjværdien af traktoren. De angivne værdier er emissionsværdier og angiver derfor ikke nødvendigvis sikre arbejdspladsværdier. Selv om der er korrelation mellem emissions- og immissionsniveauer, kan der derfor ikke afledes, om øvrige forsigtighedsforholdsregler er nødvendige eller ej. Faktorer, som påvirker det aktuelle immissionsniveau, som findes på arbejdspladsen, indeholder arbejdsrummets særlige egenskaber, andre støjkilder, f.eks. antal maskiner og andre arbejdsprocedurer, som udføres ved siden af. De tilladte arbejdspladsværdier kan således variere fra land til land. Disse informationer skal dog gøre brugeren i stand til bedre at vurdere farer og risici. 2.6 Restrisici Selv om alle sikkerhedsforskrifter overholdes, og maskinen anvendes efter forskrifterne, er der stadig restrisici. Berøring af roterende dele eller værktøjer. Tilskadekomst på grund af omkringflyvende emner eller emnedele. Brandfare ved utilstrækkelig udluftning af motoren. Høreskader ved arbejde uden høreværn. Alle maskiner har restrisici, så der skal altid arbejdes med yderste forsigtighed. Sikkert arbejde afhænger af betjeningspersonalet! 2.7 Bestemmelsesmæssig anvendelse Maskinen - HydroCombi 16 Turbo - er udelukkende beregnet til flækning af træ med en maksimal længde på 110 cm. Maskinen må udelukkende anvendes til bearbejdning af brændetræ! 9

10 Generelt 3 Generelt 3.1 Gyldighedsområde Denne driftsvejledning gælder for følgende maskiner: Maskintype Artikel- nr. * Type Drev M6182 HydroCombi 16 Turbo - PZG Kraftudtag M6184 HydroCombi 16 Turbo - E4 Elmotor M6186 HydroCombi 16 Turbo - PZGE4 Kraftudtag/elmotor *...Artikelnummeret er stanset ind i maskinens typeskilt. Standardmodel...L...O...R seriemæssigt mekanisk løfteanordning uden mekanisk løfteanordning til stammer "Autospeed" Specialudstyr...V...WH...WF til trælængde 130 cm manuelt aktiveret wirespil radioaktiveret wirespil Ekstraudstyr F F Flækkekryds Flækkebord 3.2 Beskrivelse Maskinen - HydroCombi 16 Turbo - er udelukkende beregnet til flækning af træ med en maksimal længde på 110 cm. Flækkeværktøjets drev fungerer hydraulisk, og det hydrauliske system drives enten af en el-motor eller et kraftudtag. Maskinen betjenes med en tohånds-sikkerhedskobling. Så snart sikkerhedskoblingens aktiveringsarme trykkes samtidigt ned, kører flækkekniven nedad. Når aktiveringsarmene slippes, standser flækkekniven. Når aktiveringsarmene stilles op, kører flækkekniven tilbage til udgangsstillingen. Træet stilles på en trykplade under flækkekniven. Under arbejdet trækker flækkekniven ned i træet og flækker det. 10

11 Generelt 3.3 De vigtigste komponenter på maskinen Cylinder 12 Olietømningsskrue 2 Føringsstang 13 Stoparm 3 Ventilationsskrue 14 Trepunktsophængning 4 Frakoblingsstang 15 Kraftudtagspumpe 5 Tohåndskobling 16 Smørenippel 6 Flækkekniv 17 Typeskilt 7 Sikkerhedsbøjle 18 Oliekontrolglas 8 Holdespids 19 Omskifter/stik 9 Værktøjsføring 20 Styreventil 10 Bundplade 21 Elmotor 11 Løftearm 22 Oliefilter 11

12 Generelt 3.4 Mærkater og deres betydning 1 7 Z Arbejd altid alene! 2 Istandsættelses-, klargørings-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde må kun foretages, når drevet er koblet fra og værktøjet står stille! 3 Bær beskyttelseshandsker! 4 Bær beskyttelsessko! 5 Bær øjen- og høreværn! 6 Forsigtig, bevægelige værktøjer! 7 Før opstart af maskinen skal driftsvejledning altid læses! Obs, kontrollér motorens omdrejningsretning, hvis den er forkert, ødelægges pumpen. Forsigtig, bevægelige værktøjer! Oliestand 12

13 Generelt n max= 450 min -1 Z Maksimalt omdrejningstal for kraftudtag Omdrejningsretning for kraftudtag eller motor Fasevender 3.5 Opstilling Maskinen må kun sættes i gang, hvis den står stabilt og sikkert! Stil maskinen på en vandret, jævn, fast og åben plads. Maskinen skal stilles direkte på gulvet. Der må ikke lægges træbrædter, fladjern etc. under. 13

14 Idriftsættelse 4 Idriftsættelse Kontrollér sikkerhedsanordningerne, de hydrauliske slanger og oliestanden før idriftsættelse! 4.1 Kraft fra elmotor (type E) Maskiner med 400 V-motor Maskinen må kun anvendes i strømkredse med fejlstrømsrelæ. Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere! Type E4 Slut maskinen til strømnettet: Netspænding 400 V (50 Hz) Sikring 16 A (udløsekarakteristik C) Tilførselsledningen skal have et kabeltværsnit på mindst 2,5 mm². Dette kabeltværsnit angiver kun et mindstekrav og skal dimensioneres af en elektriker, hvis tilførselsledningen er længere. Stil først omskifteren på Y-stillingen, og lad motoren starte op. Stil så omskifteren på trekantstillingen Nul-stilling 3 Trekant-stilling 2 Stjerne-stilling Hvis e-motoren ikke starter (rød lampe lyser for visning af omdrejningsretningen): 1 I stikket sidder der en fasevender, med hvilken motorens omdrejningsretning kan ændres (tryk skiven i stikket ind med en skruetrækker, og drej 180 ). 14

15 Idriftsættelse CEE-stikket kan rives ud af kontakthuset, hvis stikforbindelsen er træg. Det kan afhjælpes ved brug af mærkevarestik og en silikonespray. Der gives ikke garanti for denne type skader på omskifteren. 4.2 Kraft fra traktor via kardanaksel (type PZG) 1. Montér maskinen på traktorens trepunktsophængning. 2. Sæt kardanakslen på, og fastgør med sikkerhedskæden. 3. Omdrejningsretningen for traktorens kraftudtag skal være i urets retning. 4. Stil traktorens gas på minimum. 5. Kobl langsomt traktorkraftudtaget til, og start maskinen. 6. Indstil det nødvendige omdrejningstal for kraftudtaget ved hjælp af håndgassen. Maksimalt omdrejningstal for kraftudtag: 450 o/min Det maks. omdrejningstal for kraftudtaget må ikke overskrides, da olietemperaturen ellers bliver for høj. Det fører til tidligt slid og utætheder på pumpen, cylinderen og de hydrauliske ledninger. Traktorens håndgas skal stilles på minimum, før kardanakslen kobles ud igen. Kardanakslen skal lægges ned i ophængningen til kardanakslen i frakoblet tilstand. 15

16 Betjening 5 Betjening Ved udetemperaturer under 0 C skal maskinen køre i tomgang ca. fem minutter, så det hydrauliske system kan komme op på sin driftstemperatur (de hydrauliske ledninger er så håndvarme). 5.1 "Autospeed" Med "autospeed" kan der skiftes trykstyret mellem de to fremføringshastigheder. "Autospeed" reagerer på det krævede flækketryk og skifter automatisk flækkehastigheden. Fordelene Højere arbejdshastighed på grund af automatisk, trykstyret skift mellem de to fremføringshastigheder. Derved opnås der op til 30% højere flækkeeffekt. Skånsom omskiftning uden ryk betyder mindre slitage på det hydrauliske system. Stilling Funktion 0 Aktiveringsarmenes grundstilling, ingen bevægelse ved flækkeværktøjet. I II Begge aktiveringsarme trykkes ned samtidig. Så længe aktiveringsarmene er i denne stilling, kører flækkeværktøjet ud. Flækkehastigheden tilpasses flækketrykket. Hvis de to styrearme stilles op samtidigt, kører flækkeværktøjet tilbage til udgangsstillingen og skifter derefter til stilling "0". Flækkeværktøjet kan falde automatisk ned ved frakoblet maskine med "autospeed". Denne langsomme sænkning kan udføres på grund af "autospeed"-ventilen og er derfor normaltilstand. 16

17 Betjening 5.2 Udkøring af cylinderen 1 1 Sekskantmøtrik Maskinen er sænket ned, når den udleveres. Før flækningen startes, skal cylinderen køres ud og fastgøres. Sørg for, at de hydrauliske slanger ikke kommer i klemme, når cylinderen hæves og sænkes! 1. Tryk aktiveringsarmene ned. Cylinderen kører op, indtil den står ved cylinderunderlagspladen. 2. Stram de to sekskantmøtrikker til cylinderen. De to sekskantmøtrikker skal fastgøres på højre side af frakoblingsklappen med en vingemøtrik. 3. Tryk aktiveringsarmene op. Flækkekniven kører ind. 4. Arbejdet med flækning kan udføres. Højde i arbejdsstilling: 260 cm 5.3 Flækning Der må altid kun arbejde én person ved maskinen! Sørg for, at der ikke opholder sig andre personer i maskinens område. 17

18 Betjening Frakoblingsstang 2 Sikkerhedsbøjle 1. Stil træet stående under flækkekniven og tryk det mod holdespidsen, så tyndere træ også kan stå sikkert af sig selv. 2. Hvis begge aktiveringsarme trykkes ned samtidig, kører flækkekniven ned og flækker træet. Når aktiveringsarmene slippes, står flækkekniven stille. 3. Skub aktiveringsarmene op for at køre flækkekniven ind igen. Med frakoblingsstangen kan flækkeknivens tilbageslag ændres. Løsn vingemøtrikken, og flyt frakoblingsstangen til den ønskede position. Sikkerhedsbøjlen springer ud af indgrebsstillingen og drejer derefter ned, hvis træet trykker mod sikkerhedsbøjlen under flækkeforløbet. Derved beskadiges sikkerhedsbøjlen ikke. Før ny flækning skal sikkerhedsbøjlen sættes op igen til arbejdsstillingen Anvisninger til flækning 18

19 Betjening Flæk aldrig træ, som er skåret skråt! Træstammerne skal flækkes i længderetningen. Flækning af træ, som er ekstremt forvokset: Flæk stykkerne fra kanten. Tryk altid først træstykkerne med den tykkeste diameter mod flækkekniven. Løsn fastklemt træ fra flækkekniven med et slagværktøj. 5.4 Stammeløfteanordning Løftearm 4 Løftekæde 2 Stoparm 5 Sikkerhedsbøjle 3 Ophængningsplade 6 Støttebøjle Med stammeløfteanordningen løftes træstammer, der skal flækkes, via den indkørende flækkekniv til flækkepositionen. Brug kun stammeløfteanordningen, hvis maskinen er monteret på trepunktsophængningen eller er sikret med støttebøjlen, så den ikke kan vælte. Montering: 1. Afmontér den højre sikkerhedsbøjle. 2. Skru den formonterede stammeløfteanordning på sikkerhedsbøjlelejet. 3. Montér ophængningspladen til løftekæden på flækkekniven. Indstilling af løftekæden: Løftearmen skal gå op og ned med flækkekniven: sæt løftekædens sidste kædeled på ophængningspladen. Løftearmen skal blive oppe: træk enten løftearmen manuelt til maskinen (løftearmen går i indgreb på stoparmen), eller sæt det næstsidste kædeled ind (derved går løftearmen automatisk i indgreb). Når løftearmen skal gå med ned igen, skal sikkerhedsarmen aktiveres og løftearmen trykkes udad. 19

20 Betjening 5.5 Frakobling af maskinen Før maskinen kobles fra, skal alle hydrauliske funktioner køres trykløse. Anbring hertil alle betjeningshåndtag i neutral stilling. Kraft fra elmotor (type E) Stil kontakten på 0-stillingen. Kraft fra traktor via kardanaksel (type PZG) Kobl kardanakslen på traktoren ud. Stil traktorens gas på minimum før udkobling. 20

21 Transport 6 Transport Maskinen må kun transporteres, hvis cylinderen er sænket. Sænk cylinderen til transport: 1 1 Sekskantmøtrik 1. Tryk aktiveringsarmene ned. Kør flækkekniven helt ud. 2. Løsn de 2 sekskantmøtrikker til cylinderen på cylinderundlagspladen. Opbevar de to sekskantmøtrikker på højre side af frakoblingsklappen (fastgør med vingemøtrik). 3. Tryk aktiveringsarmene op. Cylinderen sænker sig. Sørg for, at de hydrauliske slanger ikke kommer i klemme, når cylinderen hæves og sænkes! Højde i transportstilling: 205 cm 4. Sæt flækkekrydset (ekstraudstyr) på flækkekniven, og lås det, og kør derefter flækkekniven helt ind. Sluk for drevet, og drej sikkerhedsbøjlerne på siden op. 6.1 Transport på traktorens trepunkt Monter maskinen på trepunktsophængningen, og hæv den med traktorhydraulikken. Hvis traktorens baglys er dækket til, skal der anbringes en lampe på bagsiden af maskinen. Transport på offentlige veje er kun tilladt, hvis maskinen står op. Ved transport på offentlige veje skal færdselsloven overholdes. Maksimal transporthastighed: 25 km/h Hvis maskinen kobles fra traktoren, skal den stilles på en jævn og fast undergrund. 21

22 Kontroller 7 Kontroller Sluk altid maskinens drev før kontrolarbejde! Afbryd maskinen fra strømnettet! 7.1 Beskyttelsesanordninger Alle beskyttelsesanordninger (afdækninger, beskyttelsesgittere...) skal forefindes! 7.2 Forskruninger Efter den første driftstime skal alle skruer og møtrikker efterspændes. For hver yderligere 100 driftstimer skal skruerne og møtrikkerne efterspændes. Udskift tabte skruer og møtrikker. 7.3 Hydrauliske ledninger Efter den første driftstime skal alle hydrauliske ledninger kontrolleres for, om de er tætte og sidder fast. For hver 100 driftstimer skal alle hydrauliske ledninger kontrolleres for, om de er tætte og sidder fast. Beskadigede hydrauliske ledninger skal straks udskiftes! 7.4 Værktøjsføring Værktøjsføringen skal altid være smurt med fedt. 7.5 Oliestand Stil maskinen på en jævn og vandret overflade ved kontrol af oliestanden. Flækkekniven skal være kørt ind, når oliestanden kontrolleres Hydraulisk oliestand Hvis oliekontrolglasset er fyldt, svarer det til maksimum-oliestand. Hvis oliespejlet er under midten af oliekontrolglasset, svarer det til minimum-oliestand. Hvis det er tilfældet, skal der straks fyldes mere hydraulisk olie på. Kontrol af oliefilteret er kun nødvendigt ved olieskift. 22

23 Kontroller 7.6 Tohåndskobling Leddene til tohåndskoblingen skal kontrolleres for træghed og eventuelt eftersmøres. Kontrollér, om koblingspladen er frit bevægelig. 7.7 Holdespids til træet 1 1 Holdespids til træet Hvis holdespidsen til træet brækker af foran, kan den efterslibes med en vinkelsliber. 23

24 Vedligeholdelse 8 Vedligeholdelse Sluk altid maskinens drev før vedligeholdelsesarbejde! Afbryd maskinen fra strømnettet! Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere! Arbejd aldrig uden beskyttelsesanordninger. Brug kun originale POSCH - reservedele. 8.1 Værktøjsføring Smørenippel 2 Fedtpensel Smør smøreniplerne på værktøjsføringen hver 10. time med smørefedt. Smør fedtet på med pensel. Værktøjsføringen skal altid være smurt med fedt. Anbefalede smørefedtsorter: Producent Type Genol Multifedt Fuchs Multifedt Olieskift Den skiftede olie skal bortskaffes mijørigtigt. Informér dig om miljøbestemmelserne i loven Skift af hydraulisk olie Det første olieskift skal udføres efter 500 driftstimer. Derefter skiftes olien mindst en gang om året. Skift af olie: Kør flækkekniven ind før olieskift. Skru ventilationsskruen ud. Åbn skruen til olietømning. 24

25 Vedligeholdelse Olietømningsskruen sidder nederst på bagsiden af søjlen. Tøm den gamle hydrauliske olie ud i et kar. Skru olietømningsskruen på tanken igen, og fyld ny hydraulisk olie på. Tænd for maskinen, og lad den køre kort. Kontrollér oliestanden, og fyld hydraulisk olie på ved behov. Samlet påfyldt mængde i det hydrauliske system: Mængde 37 liter Vores hydrauliksystem er fyldt med den hydrauliske olie OMV HLP M46. Det anbefales altid at bruge kvalitetsolie ved olieskift. Produkter af samme kvalitet kan blandes uden problemer Anbefalede oliemærker Producent Oliesorter OMV ATF II SHELL Donax TA ELF Hydrelf DS 46 ESSO Univis N46 CASTROL Hyspin AWH-M 46 ARAL Vitam VF46 GENOL Hydraulisk olie 520 FUCHS Platohyd 32S * / Renolin B10 *...biologiske hydrauliske olier Oliefilter Filterdæksel 2 Filterindsats Filterindsatsen skal skiftes ved hvert olieskift. Eventuelle aluminiumspåner betyder intet, da de opstår ved pumpens indløb. Vask ikke filterindsatsen med benzin eller petroleum, da den ellers ødelægges. 8.3 Rengøring Rengør maskinen med regelmæssige intervaller, så den altid fungerer perfekt. Maskinen må kun vaskes med en svamp, når den er ny (de første 3 måneder)! 25

26 Vedligeholdelse Lakken er ikke helt hærdet endnu, og derfor kan den beskadiges, hvis maskinen rengøres med højtryksrenser. 26

27 Specialudstyr 9 Specialudstyr 9.1 Trælængde 1,3 m (V) Højere udførelse for træstammer indtil en længde på 130 cm. 9.2 Wirespil Fralæggelsesarm 3 Styrearm 2 Gribetang 4 Styreventil Wirespillet må kun bruges, hvis maskinen er monteret på traktorens trepunktsophængning! Tunge træstammer kan trækkes op til maskinen ved hjælp af det hydrauliske wirespil, uden at der skal bruges mange kræfter. Wirespillet drives med en hydraulisk oliemotor. Træstammerne løftes med en gribetang eller med krogblokken Manuelt wirespil

28 Specialudstyr 1 Indtrækning af wire 2 Løsnen eller udkøring af wire Arbejdsforløb: 1. Tryk styrearmen kort ned til position 2. Wiren løsnes. 2. Tag krogblokken eller gribetangen, og træk wiren hen til træstammen. 3. Fastgør krogblokken eller gribetangen på træstammen. 4. Tryk styrearmen op til position 1, træk træstammen hen til maskinen, og anbring den under flækkekniven. Træk ikke wiren helt ind, men lad der være en afstand på ca. 5 cm til indgangsbegrænseren, da wirespillet ellers kan beskadiges! 1. Løsn krogblokken eller gribetangen fra træstammen, og læg den på fralæggelsesarmen Radiowirespil Maskiner med radiostyring gør arbejdet væsentligt lettere. Radiostyringen bruges til trådløs betjening af wirespillet. Sikkerhedsanvisninger Lær systemet at kende, før De arbejder med radiostyringen! Det er kun tilladt for autoriserede og oplærte personer at arbejde med radiostyringen! Før arbejdet begyndes, skal nødstop-kontaktens funktion kontrolleres. Arbejd med omtanke, når radiostyringen benyttes. Vælg en sikker plads, hvor der er overblik over hele arbejdspladsen. Læg aldrig den tændte sender fra Dem uden opsyn! Hvis radioanlægget er defekt, skal det omgående sættes ud af drift! Sluk for radiosenderen på nødstop-kontakten. Tag det syvpolede stik ud af traktoren Sender Taste 1 4 Nødstandsning 2 Taste 2 5 Ladestik 3 LED 28

29 Specialudstyr Tasterne til betjening af de enkelte funktioner sidder på radiosenderen. For at sætte senderen i gang skal nødstandsnings-funktionen deaktiveres. Tryk samtidigt på begge sendetaster i ca. 5 sek. Hvis tasternes LED blinker grønt ved aktivering, er senderen klar til funktion. Hvis LED blinker rødt, er akkuen tom - oplad akkuen. Taste 1: Wiren kører ud, så længe der trykkes på tasten - når den slippes, standser wiren. Taste 2: Wiren kører ind, så længe der trykkes på tasten - når den slippes, standser wiren. Opladning af akku: 1. Sæt det medfølgende ladekabel i cigarettænderen, og forbind det med senderens ladestik. 2. Oplad senderen ca. 14 timer Modtager 1. Sæt det syvpolede stik i på traktoren. Tilslutningsspænding 12 V 2. Tænd for lyset på traktoren (afhængigt af type). Dermed er modtageren funktionsklar Fejl ved radiostyringen Fejl Årsag Afhjælpning Ingen reaktion, når der tændes for senderen Advarsel om underspænding på senderen (efter kort funktionstid - LED blinker rødt) Senderen viser normalt driftsdisplay, men der kan ikke udføres styrekommandoer Nogle kommandoer udføres ikke Nødstandsnings-funktion er aktiv Ingen driftsspænding Akku er ikke opladet Akku defekt Modtageren har ingen driftsspænding Der er ingen radioforbindelse Modtageren er defekt Forbindelsesledningen til maskinen er afbrudt Tryk samtidigt på begge sendetaster i ca. 5 sek. Oplad akkuen, eller sæt en opladet akku i Oplad akkuen helt Kontrollér, om opladningen forløber korrekt Tænd for lyset på traktoren Kontrollér forbindelseskablet til modtageren Kontrollér funktionen via LED på senderen Kontrollér, at forbindelseskablet til modtageren sidder fast 29

30 Specialudstyr Yderligere informationer findes i den medleverede driftsvejledning til radiostyringen. 30

31 Ekstraudstyr 10 Ekstraudstyr 10.1 Flækkekryds Flækkekryds 3 Flækkekniv 2 Låsebøjle Træet flækkes i fire dele i et flækkeforløb. For ensartede stykker med maks. diameter på cm. Ikke egnet til knastholdigt eller forvokset træ. Montage: 1. Kør flækkekniven ca. 30 cm ud, og sluk for maskinen. 2. Skub flækkekrydset over flækkekniven. 3. Drej låsebøjlen ind. 31

32 Ekstraudstyr 10.2 Flækkebord Stauff-spændebånd nede 6 Betjeningshåndtag 2 Tykfjeder 7 Flækkebord 3 Frakoblingsstang 8 Fastgøringsarm 4 Stauff-spændebånd oppe 9 Flækkebordssokkel 5 Vinkelled 10 Vingeskrue Montering: Montér det nederste Stauff-spændebånd. Sæt trykfjederen ind nedefra på frakoblingsstangen, og sæt delene sammen i det nederste Stauff-spændebånd. Montér det øverste Stauff-spændebånd. Stil flækkebordet på grundpladen. Sørg for ved montering af flækkebordet, at De ikke får hovedet ind under flækkekniven, eller at hovedet kommer til skade på flækkekniven. Løft de to fastgøringsarme op, skub flækkebordet helt hen til stellet, og drej armene ned. Frakoblingen skal kun monteres første gang og bliver på maskinen, det er kun flækkebordet, der skal skiftes. 32

33 Ekstraudstyr Flækkebordssokkel Flækkebordssoklen bruges sammen med flækkebordet til flækning af kort træ med en længde på op til 33 cm. Montering: 1. Stil flækkebordssoklen på grundpladen. 2. Fastgør flækkebordet med vingeskruerne på flækkebordssoklen. 33

34 Fejlafhjælpning 11 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Afhjælpning Se side Elmotoren kører ikke eller kobler ofte fra Forkert tilførselsledning Lad tilførselsledningen kontrollere af en fagmand se [ 14] Sikringerne springer - tilførselsledning sikret for svagt Brug rigtige sikringer Motorbeskyttelse reagerer Anvend en kraftigere tilførselsledning Forkert omdrejningsretning Byt om på to faser Kontakt fungerer ikke Forkert tilførselsledning Lad tilførselsledningen kontrollere af en fagmand Sikringerne springer - tilførselsledning sikret for svagt Kontaktor eller motorbeskyttelsesindsats defekt Lad tilførselsledningen kontrollere af en fagmand Lad kontakten efterse, eller send den ind se [ 14] Flækkekniven kører ikke ud Koblingspladen sidder fast Kontrollér koblingspladen Forkert omdrejningsretning for kraftudtag Kraftudtagets omdrejningsretning ændres se [ 15] For lidt hydraulisk olie i det hydrauliske system Foretag skift af den hydrauliske olie se [ 24] Den hydrauliske olie bliver for varm For lidt hydraulisk olie i det hydrauliske system Hydraulisk olie har nedsat kvalitet Oliefilter forurenet eller tilstoppet Kontrollér den hydrauliske oliestand Foretag skift af den hydrauliske olie se [ 22] se [ 24] Skift filterindsatsen se [ 25] Effekttab for maskinen Den hydrauliske olie bliver for varm Se "Hydraulisk olie bliver for varm" For lidt hydraulisk olie i det hydrauliske system Foretag skift af den hydrauliske olie se [ 24] Flækkeværktøj blokeret knastfyldt træ Flæk træet fra kanten se [ 18] Hydraulisk cylinder utæt Aktiveringsarmen bliver ikke stående i tilbagekøringsstilling Tætnings-manchetten slidt Stempelstangsføring ikke løs Stempelstang beskadiget Låselejet i styreventilen er slidt Låseenheden er slidt Udskift manchetterne Efterspænd stempelstangsføringen Udskift stempelstangen Drej låselejet Udskift låseenheden 34

35 Tekniske data 12 Tekniske data Type PZG E4 PZGE4 Drev Drivtype Kraftudtag Elmotor Kraftudtag/elmotor Ydelse kw 17,3 4 17,3 / 4 Spænding V Afsikring A Motoromdrejningstal O/min Omdrejningstal for kraftudtag Flækkesystem O/min Flækkekraft t 15,9 15,9 15,9 Cylinderslag cm Maks. tryk bar Maks. trælængde cm Maks. trædiameter cm Fremføringshast. cm/s 17 14,2 17 / 14,2 Tilbageføringshast. cm/s 36,7 30,8 36,7 / 30,8 Mål * Bredde cm Dybde cm Højde cm Vægt kg *...de angivne mål og vægte er vejledende værdier og gælder for grundudstyret. 35

36 Service 13 Service POSCH-produkt Ved bestilling af reservedele til din maskine bedes du henvende dig direkte til den lokale forhandler. 36

37 EF-konformitetserklæring 14 EF-konformitetserklæring Hermed erklærer vi, at den efterfølgende angivne maskine er i overensstemmelse med de gældende, grundlæggende sikkerheds- og helbredskrav i EF-direktivet ved dens koncipering og konstruktion. Hvis maskinen ændres uden godkendelse af os, mister denne erklæring sin gyldighed. HydroCombi 16 Turbo Denne maskine er konstrueret efter principperne i: EF-maskindirektiv 98/37/EF EF-lavspændingsdirektiv 2006/95/EF EF-direktiv elektromagnetisk forenelighed 89/336/EØF EN Elektrisk materiel på maskiner EN ISO /-2 Generelle udformningsprincipper EN 294 Sikkerhedsafstande - øverste lemmer EN 811 Sikkerhedsafstande - nederste lemmer EN 349 Mindsteafstande, så kvæstelse af legemsdele undgås EN 982 Sikkerhedstekniske krav - hydraulik EN 1553 Selvkørende, påmonterede, påsatte og trukne landbrugsmaskiner EN Sikkerhed for træflækkemaskiner EN 574 Tohåndskobling Ved interne forholdsregler sikres det, at seriefremstillede maskiner altid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EF-direktiver og anvendte standarder. Leibnitz, den Ing. Johann Tinnacher Direktør Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A Leibnitz 37

38

39

40 Deres Posch-specialforhandler