Driftsvejledning. Såmaskine til mellemafgrøder. GreenDrill 200-E. GreenDrill 500-H

Transkript

1 Driftsvejledning az Såmaskine til mellemafgrøder GreenDrill 200-E GreenDrill 500-H MG4192 BAH Læs og følg denne driftsvejledning før maskinen tages i brug første gang! Skal opbevares til senere brug! da

2

3 Producentens adresse AMAZONEN-WERKE Postfach 51 H. DREYER GmbH & Co. KG D Hasbergen Tlf.: + 49 (0) Fax.: + 49 (0) amazone@amazone.de Bestilling af reservedele Reservedelslister er frit tilgængelige på reservedelsportalen under Bestil venligst hos din AMAZONE specialforhandler. Generelt om driftsvejledningen Type: GreenDrill Dokumentnummer: MG4192 Produktionsdato: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Alle rettigheder forbeholdt. Det er kun tilladt at kopiere denne vejledning, helt eller i uddrag, hvis der indhentes tilladelse hertil fra AMAZONEN-WERKE H.DREYER GmbH & Co.KG. GreenDrill BAH

4 1 Generelle sikkerhedsanvisninger Forpligtelser og erstatningsansvar Sikkerhedssymbolernes visning Organisatoriske forholdsregler Sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger Uformelle sikkerhedsforanstaltninger Uddannelse af personer Sikkerhedsforanstaltninger ved normal drift Farer på grund af restenergi Service og vedligeholdelse, afhjælpning af fejl Konstruktionsændringer Reserve- og sliddele samt hjælpemidler Rengøring og bortskaffelse af affald Førerens arbejdsplads Advarselssymboler og andre markeringer på maskinen Placering af advarselssymboler og øvrige markeringer Sikkerhedsanvisninger til brugeren Generelle forskrifter til sikkerhed og forebyggelse af ulykker Hydrauliksystem Elektrisk system Anvendelse af såmaskinen Rengøring, vedligeholdelse og reparation Produktbeskrivelse Tilsigtet brug Tekniske data Typeskilt og CE-mærkning Konstruktion og funktion Dosering Kostgrebindstilling Blæser Elektrisk blæserdrev Hydraulisk blæserdrev Tislutning af hydraulikslangeledninger på traktoren Indstilling af blæseromdrejningstallet ved traktorer med strømreguleringsventil Indstilling af blæseromdrejningstallet ved traktorer uden strømreguleringsventil Hydraulikolieopvarmning Indstillinger før ibrugtagning Trafiksikringsbjælke i parkeringsposition Frakobling af omrørerdrift Udskiftning af såakslen Fyldning af såsædsbeholder Niveausensor Klargøring af maskinen til kalibreringsprøve eller tømning af såsædbeholderen GreenDrill-betjeningsterminal Leveringsomfang Husets komponenter Betjeningselementer Ibrugtagning betjeningsterminal Tænd for betjeningsterminalen Sluk for betjeningsterminalen Beregning af såakslens omdrejningstal til den første drejeprøve GreenDrill BAH

5 5.6 Kalibreringsprøve Arbejdsstart ved markstart Vending for enden af marken Tømning af såsædbeholderen Meddelelser Montager og tilslutninger - betjeningsterminal Montage af betjeningsterminalen Maskinkabel forbindelse mellem GreenDrill og betjeningsteminalen Strømkabel tilslutning på 3-polet traktor-standardstikdåse Batteritilslutningskabel med 3-polet standardstikdåse (option) Kundeservice Blæserdrev - elektrisk eller hydraulisk Såakselmotor - 8 eller 16 udløb GreenDrill-betjeningsterminal Leveringsomfang Husets komponenter Betjeningselementer Ibrugtagning betjeningsterminal Tænd for betjeningsterminalen Sluk for betjeningsterminalen Hovedmenu Uden hastighedssensor - visning under arbejde Med hastighedssensor - visning under arbejde Fordosering Ændring af udbringningsmængde under driften Undermenuer Indstilling af sprog Kalibreringsprøve [kg/ha] eller [korn/m 2 ] Kalibreringsprøve [kg/ha] Kalibreringsprøve [korn/m 2 ] Kalibrering (impulser/100 m) Kalibrering ved kørsel af en målestrækning Kalibrering ved speedometersammenligning Manuel indtastning af kalibreringsværdien Kalibrering reset (fabriksindstillinger) Hektartæller Ændring af blæseromdrejningstal Driftsspænding Driftstimetæller Tømning af såsædbeholderen Meddelelser Styringsmeddelelser Fejlmeddelelser Montager og tilslutninger - betjeningsterminal Montage af betjeningsterminalen Maskinkabel forbindelse mellem GreenDrill og betjeningsteminalen Strømkabel - tilslutning på 3-polet traktor-standardstikdåse Batteritilslutningskabel med 3-polet standardstikdåse (option) Kabeltilslutning på den 7-polede traktorsignalstikdåse Tilbehør Niveausensor (option) Kalibreringsknap (option) Arbejdsstillingssensor (option) på løftemekanismen Radarsensor (option) GPS-sensor (option) Maskinkabel tilslutningsplan GreenDrill BAH

6 6.18 Kundeservice Åbning af programmeringsmenu Blæserdrev Såakseladvarselstone Markhjul Hastighedssensor på traktorhjulet Signaler Radar Løftemekanismesensor Advarselstone ved fejlmelding Såaksel-gearmotor-udvalg Tryksensor Kalibreringsknappen Måleenhed Genoprettelse af fabriksindstillinger Rengøring, vedligeholdelse og reparation Førstegangsbrug Rengøring Såtabeller GreenDrill BAH

7 Generelle sikkerhedsanvisninger 1 Generelle sikkerhedsanvisninger Dette kapitel indeholder supplerende oplysninger til sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen, så maskinen kan bruges sikkerhedsmæssigt korrekt. 1.1 Forpligtelser og erstatningsansvar Vær opmærksom på anvisningerne i denne betjeningsvejledning Kendskabet til de grundlæggende sikkerhedsanvisninger og sikkerhedsforskrifter er forudsætningen for at kunne betjene maskinen sikkert og undgå problemer under arbejdet med maskinen. Ejerens pligter Ejeren er forpligtet til kun at lade personer arbejde med maskinen, der har kendskab til de grundlæggende forskrifter med hensyn til arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. er blevet instrueret i arbejdet med/på maskinen. har læst og forstået denne betjeningsvejledning. Ejeren er forpligtet til at sørge for, at alle advarselsmærkater på maskinen er læsbare. udskifte beskadigede advarselsmærkater. Skulle der opstå spørgsmål, kan du henvende dig til producenten. Brugerens forpligtelser Alle personer, der udfører arbejde med/på maskinen, forpligter sig før arbejdets begyndelse til at at overholde de grundlæggende forskrifter for arbejdssikkerhed og forebyggelse af ulykker. læse og følge kapitlet "Generelle sikkerhedsanvisninger" i denne betjeningsvejledning. læse kapitlet "Advarselsmærkater og andre mærker på maskinen i denne betjeningsvejledning og følge sikkerhedsanvisningerne på advarselsmærkaterne under drift af maskinen, gøre sig fortrolig med maskinen. læse de kapitler i denne betjeningsvejledning, som er vigtige for udførelsen af arbejdsopgaverne. Hvis en bruger konstaterer, at en del af udstyret ikke er i korrekt sikkerhedsteknisk stand, skal vedkommende omgående afhjælpe denne mangel. Brugeren skal informere sin foresatte (ejeren) om manglen, hvis afhjælpning af manglen ikke hører til operatørens arbejdsområde, eller hvis brugeren ikke har den nødvendige viden til at foretage afhjælpningen. GreenDrill BAH

8 Generelle sikkerhedsanvisninger Farer ved omgang med maskinen Maskinen er konstrueret med den nyeste teknik og de godkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå farer og påvirkninger under brug af maskinen på brugerens eller tredjemands liv og lemmer, på maskinen selv, på andre materielle værdier. Benyt kun maskinen til dens bestemte formål. i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand. Afhjælp omgående fejl, der kan forringe sikkerheden. Garanti og erstatningsansvar Principielt gælder vore "Generelle salgs- og leveringsbetingelser". Ejeren har disse betingelser til rådighed senest fra kontraktens indgåelse. Garanti- og erstatningskrav ved person- eller tingsskade er udelukket, hvis de kan føres tilbage til en eller flere af følgende årsager: ikke formålsbestemt brug af maskinen. usagkyndig montering, ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af maskine. brug af maskinen med defekte sikkerhedsforanstaltninger eller ureglementeret anbragte eller ikke funktionsdygtige sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger. anvisningerne i betjeningsvejledningen vedrørende ibrugtagning, anvendelse og vedligeholdelse er ikke blevet overholdt. egenmægtigt udførte konstruktionsændringer på maskinen. mangelfuld overvågning af maskindele, der er udsat for slid. usagkyndige reparationer. katastrofetilfælde på grund af påvirkninger af fremmedlegemer og force majeure. 8 GreenDrill BAH

9 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.2 Sikkerhedssymbolernes visning Sikkerhedsanvisningerne markeres med det trekantede sikkerhedssymbol og et signalord foran. Signalordet (FARE, ADVARSEL, OBS) beskriver, hvor alvorlig den truende fare er og har følgende betydning: FARE markerer en umiddelbar fare med høj risiko, som kan medføre dødsfald eller meget alvorlige kvæstelser (lemlæstelse eller langtidsskader), hvis faresituationen ikke undgås. Det er livsfarligt at tilsidesætte disse anvisninger og kan medføre alvorlige kvæstelser. ADVARSEL kendetegner en eventuel fare med mellemstor risiko, som kan være livsfarlig eller medføre (alvorlige) kvæstelser, hvis den ikke undgås. Det kan være livsfarligt, og det kan medføre alvorlige kvæstelser at tilsidesætte disse anvisninger. OBS kendetegner en fare med en mindre risiko, som kan medføre lettere eller mellemsvære kvæstelser eller tingskader, hvis den ikke undgås. VIGTIGT kendetegner en forpligtelse til at sørge for en bestemt adfærd eller en aktivitet, så maskinen håndteres korrekt. Tilsidesættes disse anvisninger, kan det medføre fejl på maskinen eller forstyrrelser i omgivelserne. HENVISNING kendetegner brugertips og særlige nyttige informationer. Disse henvisninger giver hjælp til en optimal udnyttelse af alle maskinens funktioner. GreenDrill BAH

10 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.3 Organisatoriske forholdsregler Ejeren skal stille de nødvendige personlige værnemidler til rådighed, f.eks.: beskyttelsesbriller, sikkerhedssko, beskyttelsesdragt, hudbeskyttelsesmidler, etc. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares på maskinens arbejdssted! altid være frit tilgængelig for brugere og vedligeholdelsesteknikere! Kontrollér regelmæssigt alt maskinens sikkerhedsudstyr! 1.4 Sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger Før maskinen tages i brug, skal det altid kontrolleres, at alt sikkerheds- og beskyttelsesudstyr er monteret og fungerer korrekt. Alle sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger kontrolleres regelmæssigt. Mangelfulde sikkerhedsforanstaltninger Mangelfulde eller afmonterede sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger kan medføre farlige situationer. 1.5 Uformelle sikkerhedsforanstaltninger Udover alle sikkerhedsanvisninger i denne betjeningsvejledning skal de almengyldige samt lokale regler for forebyggelse af ulykker og beskyttelse af miljøet overholdes. Overhold særligt færdselsloven og forskrifterne til forebyggelse af ulykker ved anvendelse af landbrugsmaskiner. 10 GreenDrill BAH

11 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.6 Uddannelse af personer Kun uddannede personer og personer, der er blevet sat ind i maskinens funktioner, må arbejde med/på maskinen. Det skal lægges klart fast, hvilke personer, der er ansvarlig for betjening og vedligeholdelse. En person, der skal læres op, må kun arbejde med/på maskinen under opsyn. Drift Personer Person, specialoplært til jobbet 1) Undervist person 2) Personer med teknisk uddannelse (autoriseret værksted) 3) Læsning/transport X X X Ibrugtagning X Indstilling, klargøring X Drift X Vedligeholdelse X Fejlfinding og -afhjælpning X X Bortskaffelse X Forklaring: X..tilladt..ikke tilladt 1) 2) 3) En person, der kan overtage en specifik opgave og må udføre denne for et tilsvarende kvalificeret firma. En undervist person er en, der har modtaget undervisning og om nødvendigt oplæring inden for de job, som vedkommende har fået pålagt, og de mulige farer i forbindelse med forkert adfærd, og som har modtaget vejledning om det nødvendige sikkerhedsudstyr og -foranstaltninger. Personer med en specifik faglig uddannelse anses for at være fagfolk (fagmand). De kan på grund af deres uddannelse og kendskab til relevante bestemmelser bedømme de job, de får pålagt, og kan identificere mulige farer. Bemærkning: Kvalifikationer, der svarer til en teknisk uddannelse, kan også opnås gennem flere års erfaring inden for det pågældende arbejdsområde. Vedligeholdelse og reparation af maskinen må kun ske på et autoriseret værksted, når de pågældende job er markeret med tilføjelsen "autoriseret værksted". Personalet i et autoriseret værksted har den nødvendige viden samt egnede hjælpemidler (værktøj, løfteog holdeudstyr) til at kunne foretage vedligeholdelse og reparation af maskinen på en teknisk og sikkerhedsmæssig korrekt måde. GreenDrill BAH

12 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.7 Sikkerhedsforanstaltninger ved normal drift Benyt kun maskinen, hvis alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er fuldt funktionsdygtige. Kontroller maskinen mindst en gang daglig med henblik på synlige, udvendige skader og sikkerhedsog beskyttelsesanordningers funktionsdygtighed. 1.8 Farer på grund af restenergi Læg mærke til forekomsten af mekaniske, hydrauliske, pneumatiske og elektriske/elektroniske restenergier på maskinen. Foretag de nødvendige forholdsregler ved indlæring af personalet. Detaljerede anvisninger findes i de pågældende kapitler i denne betjeningsvejledning. 1.9 Service og vedligeholdelse, afhjælpning af fejl Det foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejde skal gennemføres til tiden. Alle driftsmedier som trykluft og hydraulik skal sikres mod utilsigtet ibrugtagning. Større komponenter fastgøres og sikres omhyggeligt i et hejseværk ved udskiftning. Det kontrolleres, om løsnede skrueforbindelser er skruet fast. Kontroller sikkerhedsindretningernes funktion, når servicearbejdet er overstået. 12 GreenDrill BAH

13 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.10 Konstruktionsændringer Der må ikke foretages ændringer samt til- og ombygninger på maskinen uden tilladelse fra AMAZONEN-WERKE. Dette gælder også for svejsning på bærende dele. Alle til- eller ombygninger kræver en skriftlig tilladelse fra AMAZONEN-WERKE. Benyt altid kun frigivne ombygnings- og tilbehørsdele fra firmaet AMAZONEN-WERKE for at køretilladelsen fortsat gælder ifølge nationale og internationale forskrifter. Køretøjer med en køretilladelse fra myndighederne (incl. med køretøjet forbundne indretninger og udstyr) og med gyldig køretilladelse eller godkendelse til vejkørsel ifølge færdselsloven skal være i tilladt eller godkendt stand). ADVARSEL Fare for at blive mast, skære sig, sidde fast i maskinen, blive trukket ind i maskinen og blive udsat for slag på grund af brud på de bærende dele. Generelt er det forbudt at bore i rammen eller stellet, udbore eksisterende huller i rammen eller stellet, svejse på bærende dele Reserve- og sliddele samt hjælpemidler Defekte maskindele udskiftes omgående. Brug kun originale AMAZONE reserve- og sliddele eller dele, der er godkendt af AMAZONEN- WERKE, så typegodkendelsen fortsat er gyldig iht. de nationale og internationale regler og bestemmelser. Hvis du anvender reserve- og sliddele fra andre producenter, kan vi ikke garantere, at disse dele er konstrueret og fremstillet, så de overholder vores krav til belastningsevne og sikkerhed. AMAZONEN-WERKE overtager intet ansvar for skader på grund af anvendelse af ikke frigivne reserve- og sliddele eller hjælpemidler Rengøring og bortskaffelse af affald Anvendte stoffer og materialer skal håndteres og bortskaffes fagligt korrekt, især ved arbejde på smøresystemer og -installationer og ved rengøring med opløsningsmidler Førerens arbejdsplads Maskinen må udelukkende betjenes af en person, der sidder på traktorens førersæde. GreenDrill BAH

14 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.13 Advarselssymboler og andre markeringer på maskinen Hold altid alle advarselssymboler rene og letlæselige på maskinen! Udskift ulæselige advarselssymboler. Bestil nye advarselssymboler ved hjælp af bestillingsnummeret (f.eks. MD 075) hos forhandleren. Advarselsmærkater opbygning Advarselsmærkater markerer farlige steder på maskinen og advarer mod restrisici. På disse steder findes der en konstant eller uventet risiko. En advarselsmærkat består af 2 felter: Felt 1 viser farebeskrivelsen ved hjælp af et billede i et trekantet sikkerhedssymbol. Felt 2 giver ved hjælp af et billede en anvisning til, hvordan faren kan undgåes. Advarselsmærkater forklaring Spalten bestillingsnummer og forklaring giver en beskrivelse af advarselsmærkaten ved siden af. Beskrivelsen af advarselsmærkaterne er altid den samme og nævner i følgende rækkefølge: 1. Farebeskrivelsen. Eksempelvis: Fare for at skære sig! 2. Følgerne, hvis du ikke følger anvisningen/anvisningerne om, hvordan faren undgåes. Eksempelvis: Forårsager alvorlige skader på fingre eller hænder. 3. Anvisning/anvisninger om, hvordan faren undgåes. Eksempelvis: Rør kun maskindelene, når de står helt stille. 14 GreenDrill BAH

15 Generelle sikkerhedsanvisninger Bestillingsnummer og forklaring Advarselssymbol MD 076 Risiko for at få hånd eller arm trukket ind i eller fanget af kraftoverførslens bevægelige dele! Denne fare kan forårsage meget alvorlige kvæstelser med tab af legemsdele. Åbn eller fjern aldrig beskyttelsesudstyr, når traktorens motor kører med tilsluttet kardanaksel/hydraulik-/elektroniksystem, når maskinens hjul drejer rundt. MD 082 Fare på grund af styrt ved transport af personer på trinflader eller platforme! Forårsager alvorlige skader på hele kroppen evt. med døden til følge. Det er forbudt at transportere personer som passagerer på maskinen eller at stige op på kørende maskiner. Dette forbud gælder også for maskiner med trinflader eller platforme. Sørg for, at der ikke er nogen personer, der kører med på maskinen som passagerer. MD 095 Læs, og overhold driftsvejledningen samt sikkerhedsanvisningerne, før maskinen tages i brug! GreenDrill BAH

16 Generelle sikkerhedsanvisninger MD 102 Risiko ved indgreb i maskinen, som f.eks. ved arbejde med montering, indstilling, fejlafhjælpning, rengøring, vedligeholdelse og reparation som følge af at traktor og maskine starter og ruller utilsigtet! Dette indebærer fare for alvorlige kvæstelser og evt. dødsfald. Sørg for at sikre traktoren og maskinen, så de ikke kan startes og begynde at køre ved et uheld, før der arbejdes på maskinen. Læs og følg anvisningerne i det kapitel i betjeningsvejledningen, der handler om det pågældende arbejde Placering af advarselssymboler og øvrige markeringer 16 GreenDrill BAH

17 Generelle sikkerhedsanvisninger 1.14 Sikkerhedsanvisninger til brugeren Sluk betjeningsterminalen før transportkørsler før indstillings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejder. Fare for ulykker pga. en utilsigtet aktivering af doseringsenheden eller andre maskinkomponenter Generelle forskrifter til sikkerhed og forebyggelse af ulykker Ud over disse anvisninger skal også de almindeligt gældende, nationale forskrifter til sikkerhed og forebyggelse af ulykker overholdes! Advarselsskilte og øvrige markeringer på maskinen giver vigtige henvisninger til, hvordan driften forbliver ufarlig. Overholdelsen af disse anvisninger tjener til din sikkerhed! Kontrollér området omkring maskinen, før maskinen startes og tages i brug (børn)! Sørg for, at udsynet er tilstrækkeligt! Det er forbudt at medbringe passagerer og at transportere gods på maskinen! Tilpas kørslen, så du altid behersker traktoren med liftophængt eller bugseret maskine sikkert. I den forbindelse skal du tage hensyn til dine personlige evner, kørebanen, trafikken, oversigtsforholdene og vejret, traktorens køreegenskaber samt påvirkningerne fra den liftophængte eller bugserede maskine. GreenDrill BAH

18 Generelle sikkerhedsanvisninger Maskinens anvendelse Find ud af, før arbejdet påbegyndes, hvilke anordninger og betjeningselementer, der er på maskinen, og hvordan de fungerer. Dette er for sent under selve arbejdet! Bær tætsiddende tøj! Løst siddende tøj øger faren for at sidde fast eller blive rullet op af drivakslerne! Tag kun maskinen i brug, hvis alle beskyttelsesforanstaltninger er placeret og aktiveret! Overhold den liftophængte/påhægtede maskines maksimale nyttelast og traktorens maks. tilladte aksel- og støttetryk! Kør om nødvendigt kun med delvist fyldt forrådsbeholder. Det er forbudt at opholde sig i maskinens arbejdsområde! Det er forbudt at opholde sig i maskinens dreje- og udsvingsområde! Maskindele, der aktiveres eksternt (f.eks. hydraulisk), indeholder klemnings- og skæringspunkter! Eksternt aktiverede maskindele må kun aktiveres, når personer har tilstrækkelig sikkerhedsafstand til maskinen! Sørg for at sikre traktoren, så den ikke starter eller begynder at køre ved et uheld, før du forlader traktoren. Det gøres på følgende måde: Sæt maskinen ned på jorden. Aktivér parkeringsbremsen. Stands traktormotoren. Træk tændingsnøglen ud. 18 GreenDrill BAH

19 Generelle sikkerhedsanvisninger Hydrauliksystem Hydrauliksystemet står under højt tryk! Sørg for, at hydraulikslangerne er korrekt tilsluttet! Sørg for, at hydrauliksystemet er trykløst både på traktor- og maskinsiden, når hydraulikslangerne tilsluttes! Det er forbudt at blokere de styreelementer på traktoren, som direkte er med til at bevæge komponenter, som f.eks. klap-, dreje- og skubbefunktioner, hydraulisk eller elektrisk. Den pågældende bevægelse skal stoppe automatisk, når du slipper det pågældende styreelement. Dette gælder dog ikke for bevægelse af udstyr, der er konstante eller automatisk regulerede, eller som på grund af deres funktion kræver flydestilling eller står under tryk. Før der arbejdes på hydrauliksystemet skal du: sænke maskinen, gøre hydrauliksystemet trykløst, slukke traktorens motor, Aktivér traktorens parkeringsbremse fjerne tændingsnøglen fra tændingen. Lad en sagkyndig kontrollere, at hydraulikslangerne i en arbejdssikker stand, mindst en gang om året! Udskift defekte eller gamle hydraulikslanger! Brug kun originale AMAZONE-hydraulikslanger! Hydraulikslangernes anvendelsestid må ikke overskride seks år, inklusive en eventuel opbevaringstid på maks. to år. Også ved korrekt opbevaring og belastning inden for grænseværdierne sker der en naturlig ældning af slanger og slangeforbindelser, og derfor er opbevaringstiden og anvendelsestiden også begrænset. Afvigende fra dette kan anvendelsestiden fastlægges efter erfaringsværdier, hvor der i særdeleshed tages hensyn til de potentielle farer. Der kan gælde andre vejledende værdier for slanger af termoplast. Forsøg aldrig at lukke utætte hydraulikslanger med hænderne eller fingrene. Risiko for alvorlige skader på hele kroppen, hvis hydraulikolie under højt tryk, trænger ind i kroppen gennem huden! Søg omgående læge, hvis du er kommet til skade i forbindelse med hydraulikolie! Infektionsfare. Anvend specialhjælpemidler til lækagesøgning, da der er stor infektionsfare. GreenDrill BAH

20 Generelle sikkerhedsanvisninger Elektrisk system Afbryd altid batteriet (minuspol), når der skal arbejdes med det elektriske system! Brug kun godkendte sikringer. Det elektriske system bliver ødelagt, hvis der anvendes sikringer med for højt amperetal brandfare! Sørg for, at batteriet bliver tilsluttet korrekt først pluspolen og derefter minuspolen! Når batteriet afbrydes, er det først minuspolen og derefter pluspolen! Husk altid at sætte den medfølgende hætte på batteriets pluspol. I tilfælde af stelslutning er der eksplosionsfare! Eksplosionsfare! Undgå gnistdannelse og åben ild i nærheden af batteriet! Maskinen kan være udstyret med elektroniske dele og komponenter, hvis funktion kan blive påvirket af elektromagnetiske emissioner fra andre apparater. Sådanne påvirkninger kan medføre fare for personer, hvis følgende sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Hvis der foretages eftermontering af elektriske apparater og/eller komponenter på maskinen, som sluttes til maskinens elektriske system, er brugeren ansvarlig for at kontrollere, at installationen ikke medfører fejl i køretøjets elektronik eller andre komponenter. Sørg for, at de eftermonterede elektriske og elektroniske komponenter er i overensstemmelse med EMC-direktivet 89/336/EØF i den til enhver tid gældende udgave og er forsynet med CE-mærket Anvendelse af såmaskinen Overhold såsædsbeholderens maks. tilladte påfyldningsmængde (indhold i såsædsbeholderen)! Brug kun trinnet og platformen, når såsædsbeholderen skal fyldes! Det er forbudt at medbringe passagerer på maskinen, når den er i brug! Pas på de farlige steder i nærheden af roterende og svingende maskindele, når der foretages kalibreringsprøve af såsæden! Fjern sporskiverne fra køresporsmarkøren før transportkørsel! Læg aldrig noget i såsædsbeholderen! Lås opridserne (afhængigt af konstruktionstype) i transportstilling før transportkørsel! 20 GreenDrill BAH

21 Generelle sikkerhedsanvisninger Rengøring, vedligeholdelse og reparation Ved vedligeholdelses-, reparations- og rengøringsarbejder skal maskinens motor være slukket, traktormotoren være slukket, tændingsnøglen være trukket ud af tændingen maskinstikket være trukket ud af computeren! Møtrikker og bolte kontrolleres jævnligt og efterspændes, hvis det er nødvendigt! Sørg for at sikre den hævede maskine samt hævede maskindele, så de ikke kan sænkes ved et uheld, før der udføres vedligeholdelse, reparation og rengøring af maskinen! Brug egnet værktøj og handsker, når arbejdsværktøj med skærende kanter udskiftes! Bortskaf olie, fedt og filtre i henhold til de gældende love og bestemmelser! Fjern kablet fra traktorens generator og batteri, før der foretages elektrosvejsning på traktoren og bugserede maskiner! Reservedele skal som minimum overholde de tekniske krav fra AMAZONEN-WERKE! Dette er sikret ved anvendelse af originale AMAZONE-reservedele! GreenDrill BAH

22 Produktbeskrivelse 2 Produktbeskrivelse (1) Såsædbeholder (2) Doseringsenhed med såaksel (3) Elmotor til såakseldrev (4) Transportslange til såsæd (5) Ventilator (6) Deflektor 22 GreenDrill BAH

23 Produktbeskrivelse 2.1 Tilsigtet brug Såmaskinen GreenDrill til mellemafgrøder er beregnet til almindelig agerdyrkning og anvendes til dosering og udbringning af såsæd. Den efterfølgende tabel indeholder de maskiner, som må kombineres med AMAZONE GreenDrill 200- E og AMAZONE GreenDrill 500-H. AMAZONE GreenDrill 200-E Catros Catros Cenius KE KX KG D9-60 D TC GreenDrill 500-H Catros TS TS TS Catros TS TS TS Cenius T - - Andre anvendelser end de ovenfor anførte, i særdeleshed montering af en GreenDrill på maskiner fra andre producenter og på her ikke anførte AMAZONE maskiner anses som ikke-formålsbestemt. Som ikke-formålsbestemt anses ligeledes montering af en GreenDrill under anvendelse af montagedele, som ikke er beregnet til den pågældende maskine. Ejeren alene bærer hele ansvaret for skader fra ikke-formålsbestemt anvendelse, AMAZONEN- WERKE overtager intet ansvar. GreenDrill BAH

24 Produktbeskrivelse 2.2 Tekniske data Såmaskine til mellemafgrøder GreenDrill 200-E GreenDrill 500-H Såsædbeholderindhold [l] Udløb [stk] 8 8 Blæserdrev Elektrisk Hydraulisk Dosering Automatisk såsædmængdregulering ved hastighedsskift (option) Såsædsplacering Dosering med elektrisk doseringsmotor Kun mulig med GreenDrill-betjeningsteminal 5.2. Nødvendig er tilslutning af doseringsmotoren på traktorens 7-polede signalstikdåse Via deflektor 2.3 Typeskilt og CE-mærkning Billedet viser placeringen af typeskiltet (1) og CE-mærkningen (2) på maskinen. CE-mærket på maskinen indikerer, at bestemmelserne i de gældende EU-direktiver overholdes. På typeskiltet og CE-mærkningen er der angivet følgende: (1) Maskinens identifikationsnummer (2) Type (3) Egenvægt kg (4) maks. nyttelast kg (5) Produktionssted (6) Modelår (7) Årgang 24 GreenDrill BAH

25 Konstruktion og funktion 3 Konstruktion og funktion GreenDrill benyttes til udsåning af mellemafgrøder og eftersåning af græs. Den af såhjulene doserede såsæd transporteres i såsædsslangerne (1). Den elektrisk eller hydraulisk drevne blæser (2) genererer luftstrømmen til transport af såsæden. Såsæden udbringes ved hjælp af deflektorer (3) i virkeområdet for jordbearbejdningsredskaberne på maskinen. Såsædbeholderen (4) har, alt efter udførelse, et volumen på 200 eller 500 liter. Såsædbeholderen og doseringsenheden udgør et lukket trykpåvirket system. Doseringen finder sted i doseringshuset (5) ved hjælp af en såaksel med påmonterede såhjul. En 12Velgearmotor (6) driver såakslen. GreenDrill-betjeningsterminalen, der findes i to udgaver, betjenes fra førersædet fra traktorens førerhus. Betjeningsterminal 3.2 tjener til at tænde og slukke for såakslen og blæseren. Såakslens omdrejningstal kan indstilles. Betjeningsterminalen 5.2 har en valgmenu, f.eks. til understøttelse af kalibreringsprøven. For at vise kørehastigheden, det bearbejdede areal og arbejdstimerne, skal betjeningsterminalen 5.2 tilsluttes på den 7-polede signalstikdåse på traktoren. Så viser betjeningsterminalen kørehastigheden [km/h] og tilpasser såakslens omdrejningstal til den skiftende kørehastighed. Udsåningsmængden holdes konstant, også ved skiftende kørehastigheder. Ved korrekt indstilling udlignes hastighedsforskelle på 50% opefter og nedadtil. Også vendinger for enden af marken forløber automatisk. GreenDrill BAH

26 Konstruktion og funktion 3.1 Dosering Såhjul Hvert såhjul er sammensat af flere mindre enheder. Finsåhjulet består af et finsåhjul (f) Grovsåhjulet består af tre fin-blindsåhjul (fb) (blindsåhjul doserer ingen såsæd) I denne kombination har såhjulet betegnelsen "fb-f-fb-fb". tre grovsåhjul (G) I denne kombination har såhjulet betegnelsen "G-G-G". Valget af såhjul er afhængigt af såsæden og fremgår af såtabellerne (se appendiks). Såhjul fb-f-fb-fb GGG Bestanddele Fin-blindsåhjul (fb) Finsåhjul (f) Fin-blindsåhjul (fb) Grovsåhjul (G) Grovsåhjul (G) Grovsåhjul (G) Fin-blindsåhjul (fb) Anvendelsesomr Til såsæd Til såsæd åde: med lille kornstørrelse med stor kornstørrelse med små udsåningsmængder med store udsåningsmængder f.eks. sennep og boghvede f.eks græs og korn 26 GreenDrill BAH

27 Konstruktion og funktion Såhjul (option) Såhjul fb-fb-ef-eb-fb fb-efv-efv-fb Såsæd Kløver og valmue Raps og sennep Såhjul fb-flex20-fb Flex40 Såsæd Ærter og bønner Ærter og bønner GreenDrill BAH

28 Konstruktion og funktion Såaksel Såakslen er sammensat af flere ens såhjul. Såakslen til finsæd består af 8 såhjul (fb-f-fb-fb). Såakslen til normalsæd består af 8 såhjul (GGG). 28 GreenDrill BAH

29 Konstruktion og funktion Såakselomdrejningstal Betjeningsterminal 3.2 En elmotor driver såakslen. Arbejdshastigheden, der vælges ved kalibreringsprøven skal altid overholdes, fordi såakslens omdrejningstal, der er fundet under kalibreringsprøven, ikke ændres. Betjeningsterminal 5.2 En elmotor driver såakslen. Hvis betjeningsterminalen er tilsluttet på en 7-polede traktorsignalstikdåse med hastighedssensor eller maskinen er udstyret med radar eller GPS, tilpasses omdrejningstallet på såakslen automatisk til arbejdshastigheden. Udsåningsmængden er altid den samme, også ved forskellig arbejdshastighed. Kalibreringsprøve For udførelse af kalibreringsprøve og tømning af tanken falder såsæden via slisken (1) ned i opsamlingsposen (2). Udfør altid prøveudtagning første gang maskinen tages i brug, ved skift af sort, ved samme sort, men forskellig beskaffenhed og specifik vægt, efter skift af såaksel, hvis såsædbeholderen tømmes hurtigere/langsommere end ventet. Den faktiske udbringningsmængde stemmer i så fald ikke overens med den udbringningsmængde, der blev fundet ved prøveudtagningen. ved ændring af arbejdshastigheden. (ikke nødvendigt ved signalstikdåsetilslutning). GreenDrill BAH

30 Konstruktion og funktion Kostgrebindstilling Over såakslen er der fastgjort en indstillelig kost. Kosten kan ved hjælp af et håndtag (1) indstilles på en skala fra +4 til -5. Ved at stille på håndtaget kan udsåningsmængden af såsæd doseres finere. Skalaværdier -1 til -5: Kosten trykkes mod såakslen ved hjælp af håndtag. Udsåningsmængden reduceres en smule. Skalaværdi +1 til +4: Kosten løftes fra såakslen ved hjælp af håndtag. Udsåningsmængden forøges en smule. Skalaværdier er anbefalinger. Ved godt flydende fin såsæd skal håndtaget stilles lidt i minus på skalaen. Ved grov såsæd stilles håndtaget lidt i plus på skalaen. Såtabelværdierne (se kap."såtabeller, på side 95) er fundet ved håndtagets stilling "0". 30 GreenDrill BAH

31 Konstruktion og funktion 3.2 Blæser Blæseren danner en luftstrøm, som transporterer doseringsmaterialet til deflektorerne. GreenDrill 200-E blæserne drives elektrisk. GreenDrill 500-H blæseren drives hydraulisk Elektrisk blæserdrev GreenDrill 200-E blæserne drives elektrisk. Betjeningsterminalen 3.2 og betjeningsterminalen 5.2 til- og frakobler det elektriske blæserdrev. Blæseromdrejningstallet ændres ikke Hydraulisk blæserdrev GreenDrill 500-H blæseren drives hydraulisk. Blæserhydraulikmotoren er sammen med reguleringsventilen på GreenDrill tilsluttet en enkeltvirkende traktorstyreenhed med trykløs returløb. Traktorstyreenheden tænder og slukker for blæseren. Blæseromdrejningstallet indstilles på traktorens strømreguleringsventil. Hvis traktoren ikke har et strømreguleringsventil, indstiller reguleringsventilen på GreenDrill blæseromdrejningstallet. Blæserens omdrejningstal bestemmer luftstrømmens frembragte luftmængde. Jo højere blæseromdrejningstal, desto større er den frembragte luftmængde. Det hydrauliske blæserdrev har evt. en tryksensor (1). Betjeningsterminalerne 3.2 og 5.2 viser ved hjælp af tryksensorer, om blæseren er til- eller frakoblet. Den røde kontrollampe over knappen ved tilkoblet blæser. lyser Knappen har ingen funktion ved hydraulisk drev. Tilslut tryksensoren på maskinkablet (se kablet. "Maskinkabel tilslutningsplan", side 86). GreenDrill BAH

32 Konstruktion og funktion Den nødvendige luftmængde afhænger af såsæden (kornstørrelse og vægt) udbringningsmængden arbejdsbredden arbejdshastigheden. Værdierne i blæseromdrejningstabellen er anbefalinger. Indstil det korrekte blæseromdrejningstal for den nødvendige luftmængde ved såmønsteret på feltet. Blæseromdrejningstaltabel Arbejdsbredde 3m 6m 12m Normal såsæd [o/min.] [o/min.] [o/min.] Fin såsæd [o/min.] [o/min.] [o/min.] Til en optimal fordeling af såsæden kræves en kraftig luftstrøm. En for stærk luftstrøm kan beskadige såsæden på deflektoren. En for svag luftstrøm medfører tilstoppelse på i såslangerne. Blæseromdrejningstallet skal holdes konstant under arbejdet for at forhindre ujævn udsåning. Hvis GreenDrill blæseren drives hydraulisk, skal programmeringsmenuen indstilles korrekt: Kap , side 88 Kap , side 91 Kap , side GreenDrill BAH

33 Konstruktion og funktion Tislutning af hydraulikslangeledninger på traktoren Hydraulikslangeledninger på blæserhydraulikmotoren skal tilsluttes på traktorhydraulikken på følgende måde. Hydraulikslangemarkering GreenDrill Tilslutning på traktoren Funktion P rød enkelt virkende traktorstyreenhed T gul trykløst returløb Motor blæserhydraulikmotor Hydraulikplan blæsermotor A B P T max. slangelængde: 1 m max. slangelængde: 1 m enkelt virkende traktorstyreenhed (rødt markeret) trykløst returløb 1) (gult markeret) 1) Det maks. tilladte tryk i oliereturløbet er 10 bar. Oliereturløbet må ikke kobles til traktorens styreenhed, men til et trykløst oliereturløb med stor stikkobling. Brug kun ledninger DN16 til oliereturløbet, og vælg korte returløbsstrækninger. GreenDrill BAH

34 Konstruktion og funktion Indstilling af blæseromdrejningstallet ved traktorer med strømreguleringsventil 1. Luk strømreguleringsventilen på traktoren (nulstil oliemængden). 2. Skru reguleringsventilen (+-) på GreenDrill helt ud (plus). 3. Reguler traktormotoren til det ønskede omdrejningstal. 4. Indstil blæseren til det ønskede blæseromdrejningstal. Aktiver traktorens strømreguleringsventil, og øg oliemængden langsomt Indstilling af blæseromdrejningstallet ved traktorer uden strømreguleringsventil 1. Skru reguleringsventilen (+-) helt ind på GreenDrill (minus). 2. Reguler traktormotoren til det ønskede omdrejningstal. 3. Tilkobl blæseren. Aktiver traktor-styreenheden. 4. Indstil blæseromdrejningstallet. Aktiver reguleringsventilen (+-) på GreenDrill. Den nødvendige skalaværdi fremgår af nedenstående tabel. Skalaværdier er anbefalinger. Arbejdsbredde 3m 6m 12m Skala Normal såsæd 3 4 maks. Fin såsæd Reguleringsventilen (+-) på GreenDrill skal lukkes inden traktorstyreenheden aktiveres for at forhindre skader pga. at blæseren overdrejer. 34 GreenDrill BAH

35 Konstruktion og funktion Hydraulikolieopvarmning Hydraulikolien må ikke blive for varm. Store olietransportmængder i forbindelse med en lille olietank kræver at hydraulikolien opvarmes hurtigt. Traktorens olietank bør mindst rumme den dobbelte olietransportmængde. En målestrimmel med skala [C] viser den udvendige temperatur på GreenDrills hydraulikmotor. Med stigende temperatur (fra 71 til 110 C) farves skalaen sort. Olietemperaturen må ikke overskride 80 C. Høje olietransportydelser kan medføre overophedning. Den maks olietransportydelse er 80l/min. GreenDrill BAH

36 Indstillinger før ibrugtagning 4 Indstillinger før ibrugtagning FARE Før arbejde på maskinen skal kombinationen parkeres på et vandret og fast underlag, klap kombinationen ud (om nødvendig) slå traktorens kraftudtag fra, aktivere traktorens parkeringsbremse, standse traktormotoren og trække tændingsnøglen ud, vent, til tænderne på rotorharven (grubberen) står stille sluk for betjeningsterminalen. FARE Fare for at blive mast, skære sig, komme i klemme/blive trukket ind i maskinen og blive udsat for slag som følge af manglende trafik- og driftsikkerhed! Maskinens og traktorens trafik- og driftssikkerhed skal altid kontrolleres inden enhver ibrugtagning. ADVARSEL Vær under anvendelse af maskinen opmærksom på sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning, i driftsvejledningen til den bærende maskine. FARE Før fyldning af såsædbeholderen skal den bærende maskine kobles til traktoren (om muligt). Parkér den påmonterede bærende maskine på et fast, vandret underlag. Aktivér traktorens parkeringsbremse, sluk traktorens motor, og træk tændingsnøglen ud af tændingen. 36 GreenDrill BAH

37 Indstillinger før ibrugtagning OBS Såsædbeholderen og doseringsenheden udgør et lukket trykpåvirket system. Åbn aldrig såsædbeholderdækslet og doseringsenhedens dæksel, mens blæseren er i gang. Såsæden slipper ukontrolleret ud. Utætheder i det lukkede system kan ændre udsåningsmængden. 4.1 Trafiksikringsbjælke i parkeringsposition Bring trafiksikringsbjælkerne på et andet sted i parkeringsposition, hvis GreenDrill-påbygningen kræver en afmontering af standardholderne for trafiksikkerhedslisterne. Her vises parkeringspositionen for trafiksikkerhedslisterne (1) ved stive maskiner Cenius og Catros i kombination med GreenDrill. GreenDrill BAH

38 Indstillinger før ibrugtagning 4.2 Frakobling af omrørerdrift Omrøreren bør løbe med ved såsæd, der har en tendens til brodannelse, der er meget let, f.eks. græsfrø. Ved nemt efterløbende såsæde kan omrørerdriften frakobles. Frakobling af omrørerdrift 1. Fjern beskyttelseskappen (1). 2. Fjern rundremmen (1). Omrøreren drives af såakslen via rundremmen. 3. Monter afdækningen. 38 GreenDrill BAH

39 Indstillinger før ibrugtagning 4.3 Udskiftning af såakslen 1. Tøm såsædbeholderen. 2. Fjern beskyttelseskappen (1). 3. Fjern rundremmen (1). 4. Løsn fingermøtrikkerne (2). 5. Fjern dækpladen, og træk såakslen (1) ud. 6. Find den passende såaksel i såtabellen, og monter den i omvendt rækkefølge. GreenDrill BAH

40 Indstillinger før ibrugtagning 4.4 Fyldning af såsædsbeholder Før læssebroen betrædes, skal du slå traktorens kraftudtag fra, aktivere traktorens parkeringsbremse, standse traktormotoren og trække tændingsnøglen ud, vent, til tænderne på rotorharven (grubberen) står stille sluk for betjeningsterminalen. Såsædbeholderdækslet (1) har et skruegevind. Åbn såsædbeholderdækslet, og fyld tanken langsomt. Overskrid ikke det nominelle volumen. Luk såsædbeholderen lufttæt ved at skrue såsædbeholderdækslet på Niveausensor Såsædniveauet i såsædbeholderen overvåges ved hjælp af betjeningsterminalen 5.2. Når såsædsniveauet niveausensoren, viser betjeningsterminalen en advarsel. Dette alarmsignal skal minde traktorføreren om rettidigt at påfylde mere såsæd. 40 GreenDrill BAH

41 Indstillinger før ibrugtagning 4.5 Klargøring af maskinen til kalibreringsprøve eller tømning af såsædbeholderen 1. Løsn stjernegrebene (1), og fjern kalibreringspladen (2). 2. Løsn stjernegrebet (1), skub slisken op (2), og fastgør den igen. 3. Fastgør opsamlingsposen (3) på slisken til opsamlingen af såsæden. 4. Gennemfør kalibreringsprøven som beskrevet, se kapitel Betjeningsterminal 3.2 (kalibreringsprøve) Betjeningsterminal 5.2 (kalibreringsprøve). 5. Tøm af såsædbeholderen som beskrevet, se kapitel Betjeningsterminal 3.2 (tømning af såsædbeholderen) Betjeningsterminal 5.2 (tømning af såsædbeholderen). 6. Slisken og drejepladen sættes på plads i omvendt rækkefølge. GreenDrill BAH

42 GreenDrill-betjeningsterminal GreenDrill-betjeningsterminal Leveringsomfang (1) GreenDrill-betjeningsterminal 3.2 (2) Holder for betjeningsteminalen (3) Strømforsyningskabel (3.1) til 3-polet traktor-standardstikdåse (se kap. "Strømkabel tilslutning på 3-polet traktor-standardstikdåse", side 52) ( ) for batteritilslutning (option) (se kap. "Batteritilslutningskabel med 3-polet standardstikdåse", side 52). 5.2 Husets komponenter (1) (3-polet) stik til strømforsyningen (2) signalstik (6-polet). Et 6 m langt maskinkabel forbinder betjeningsteminalen med GreenDrill. Efter ønske kan maskinkablet forlænges med et 5 m langt kabel. (3) 30 A sikring 42 GreenDrill BAH

43 GreenDrill-betjeningsterminal Betjeningselementer (1) Display (2) On/Off-tast (3) Kontrollampen lyser ved tændt betjeningsteminal (4) Tænd og sluk for elektrisk blæserdrev Knappen er uden funktion ved hydraulisk blæserdrev (5) Kontrollampen lyser ved tændt blæser. Der skal evt. bruges en tryksensor til det hydrauliske blæserdrev, se kapitel kap. "Hydraulisk blæserdrev", side 31 (6) Kobl såaksel til/fra (7) Kontrollampen lyser ved kørende såaksel (8) Forøg såakslens omdrejningstal (9) Reducer såakslens omdrejningstal. GreenDrill BAH

44 GreenDrill-betjeningsterminal Ibrugtagning betjeningsterminal Tænd for betjeningsterminalen 1. Personer i nærheden skal holde mindst 10 m afstand til maskinen. 2. Tryk på tasten. Kontrollampen over knappen lyser Betjeningsteminalen er tændt Den todelte display viser enhedsversionen derefter det senest indstillede såakselomdrejningstal, f.eks. 50 % Såakselmotoren og blæsermotoren drejer ikke rundt. Betjeningsteminalen slukker efter 1,5 time, hvis der i denne tid ikke trykkes på en knap og såakslen er slukket Sluk for betjeningsterminalen 1. Tryk på tasten. Kontrollampen over knappen slukker Betjeningsterminalen er slukket. 2. Stikket for strømforsyningen trækkes ud af betjeningsterminalen. Efter arbejdets afslutning skal såakslen først slås fra, derefter blæseren og til sidst betjeningsterminalen. Efter frakobling af betjeningsterminalen trækkes stikket for strømforsyningen ud af betjeningsterminalen. 44 GreenDrill BAH

45 GreenDrill-betjeningsterminal Beregning af såakslens omdrejningstal til den første drejeprøve Find såakslens omdrejningstal til den første drejeprøve i såtabellen (se bilag). I såtabellen er den ønskede udsåningsmængde angivet i [kg/min.]. Denne værdi angiver vægten [kg] af den såsæd, der udbringes pr. minut [min.]. Med følgende formel omregnes den ønskede udsåningsmængde i [kg/ha] til udsåningsmængde i [kg/min.]. Udsåningsmængde [kg/min.] = udsåningsmængde [kg/ha] x kørehastighed [km/h] x arbejdsbredde [m] 600 Eksempel: Såsæd:... Raps Ønsket udsåningsmængde... 20,2 [kg/ha] Kørehastighed... 12,0 [km/h] Arbejdsbredde... 4,0 [m] Udsåningsmængde [kg/min.] = 20,2 [kg/ha] x 12,0 [km/h] x 4,0 [m] 600 = 1,62 [kg/min.] Find såakslens omdrejningstal til den første drejeprøve i såtabellen. Såsæd:... Raps Såaksel med såhjul:... fb-f-fb-fb Udsåningsmængde... 1,617 [kg/min] Såakslens omdrejningstal [%] Såtabelværdierne er vejledende værdier, der kan ændres på grund af kornform, kornstørrelse, tusindkornsvægt og bejdsning. Det nøjagtige såakselomdrejningstal til den ønskede udsåningsmængde fremgår af værdierne fra drejeprøverne. GreenDrill BAH

46 GreenDrill-betjeningsterminal Kalibreringsprøve Slå blæsermotoren og såakselmotoren fra. 1. Klargør maskinen til kalibreringsprøven (se kap. 4.5 side 41). 2. Kontrollér, om den rigtige såaksel er monteret. 3. Fyld såsædbeholderen 4. Blæseren kan ikke tilkobles under kalibreringsprøven. 5. Find såakselomdrejningstallet for den første kalibreringsprøve (se kap. 5.5, side 45). 6. Tænd betjeningsterminalen. 7. Det fundne såakselomdrejningstal (f.eks. 50 [%], se eksempel, kap. 5.5, side 45) indtastes ved hjælp af knapperne 8. Start kalibreringsprøven: Tryk på knap i betjeningsteminalen., hold den og tryk på knap Såakslen roterer i nøjagtigt et minut. 9. Vej den såsædmængde [kg/min.], der er udtaget ved prøven, og sammenlign med den ønskede såsædmængde. Eksempel: Ønsket udsåningsmængde: 1,62 kg/min. Faktisk udsåningsmængde: 1,46 kg/min. ved såakselomdrejningstal 50. Den faktiske udsåningsmængde afviger 10% fra den ønskede udsåningsmængde. 10. Tilpas såakselomdrejningstallet procentuelt (se eksempel: Forøg med 10% til 55). En lille ændring af udsåningsmængden kan også opnås ved kostarmjustering. 11. Gentag drejeprøven flere gange, til den ønskede udsåningsmængde er opnået. Kalibreringsprøven kan afsluttes før tiden ved at trykke på en af knapperne og. 46 GreenDrill BAH

47 GreenDrill-betjeningsterminal Arbejdsstart ved markstart Slå ikke blæseren fra under arbejdet. Før arbejdsstart 1. Luk såsædbeholdertankens låg. 2. Kontrollér, om deflektorerne er jævnt fordelt over hele arbejdsbredden 3. Kontrollér, om såsædsslangerne har fald over hele længden. Arbejdsstart 1. Personer i nærheden skal holde mindst 10 m afstand til maskinen. 2. Start traktoren. 3. Tryk på tasten den grønne kontrollampe over knappen lyser betjeningsterminalen er tilkoblet det todelte display viser enhedsversionen, derefter såaksel-omdrejningstal [omdrejningstal i %]. 4. Tryk på tasten. den røde kontrollampe over knappen blinker blæser begynder at dreje når det nominelle blæseromdrejningstal er nået, skifter kontrollampen fra blink til konstant lys. Ved elektriske blæserdrev kan blæseromdrejningstallet ikke ændres. 5. Tryk på tasten. den grønne kontrollampe over knappen lyser Såakslen drejer med nominelt omdrejningstal. såsæden doseres. GreenDrill BAH

48 GreenDrill-betjeningsterminal Vending for enden af marken 1. Tryk på tasten. den grønne kontrollampe over knappen slukker Såakslen bliver stående, blæseren kører fortsat. 2. Hæv den bærende maskine, og vend. 3. Tryk knappen når en ny markkørsel påbegyndes kontrollampen lyser såsæden doseres. 5.9 Tømning af såsædbeholderen 1. Klargøring af maskinen til tømning af såsædbeholderen (se kap. 4.5, side 41) 2. Tænd betjeningsterminalen 3. Tænd ikke blæseren. 4. Tryk på tasten, hold fast og tryk på tasten. Såakslen drejer med maksimalt omdrejningstal 5. Tryk på knappen, så snart såsædbeholderen er tom, og såhjulene ikke mere transporterer såsæd. Såakslen standser. Såakslens motor kan altid frakobles ved at trykke på knappen. 48 GreenDrill BAH

49 GreenDrill-betjeningsterminal Meddelelser ADVARSEL Fare for at blive mast, skære sig, sidde fast i maskinen, blive viklet/trukket ind i maskinen og blive udsat for slag i forbindelse med arbejde på maskinen, fordi maskinen, der er hævet via traktorens trepunktshydraulik, sænkes ved et uheld, løftede, ikke sikrede maskindele sænkes ved et uheld, utilsigtet opstart og utilsigtet vækrulning af traktor-maskinkombination. Sørg for at sikre traktoren og maskinen, så de ikke kan startes og begynde at køre ved et uheld, før fejlen afhjælpes på maskinen. Vent, til maskinen står stille, før du går ind i maskinens fareområde. Fejl Ingen visning på displayet, efter at betjeningsterminalen er slået til. Kontrolpunkter: Er strømforsyningskablet fastgjort rigtigt på betjeningsterminalen i traktorstikdåsen kontroller sikringen på betjeningsterminalen Kontrol af kabeltilslutningerne på batteripolerne ved tilslutning af standardstikdåse på traktorbatteriet. GreenDrill BAH