LANGELAND STRYNØ TAASINGE TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER NR. 45. Lejbølle-møller sejlestil Langeland. Rustne cykler hoslapletten

Transkript

1 LANGELAND STRYNØ TAASINGE TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER NR. 45. Lejbølle-møller sejlestil Langeland Mølle-delene fra Siemensfabrikken i Brande udskibes fra Hov ved Horsens og sejles til Spodsbjerg Broerne til Langeland kan ikke bære maskinhusene -kaldet nacelle -til de kommende tre kæmpe-vindmøller vedlejbølle. Derfor sejles disse vindmølle-dele til Spodsbjerg fra Hov ved Horsens. Til sejladsen har man hyret Samsøfærgen Vesborg. Vindmølle-delene begynder at ankomme i næste uge. De tre nye vindmøller er af typen Siemens SWT3MW. De har et vingefang på 101 meter,og en totalhøjde fra terræn til vingetop på cirka 130 meter. Møllerne er produceret på Siemensfabrikken i Brande, og er testmøller/ prototyper af den nye gearløse model, som producenten forventer sig meget af,når de efter testene kommer i serieproduktion. Vindmøllerne kan producere strøm som svarer til forbruget i cirka SIDE 3 Foreslår statsovertagelseafvestas SIDE 4 Rustne cykler hoslapletten Vindmøllernes fundamenter består af 600 kubikmeter beton. De blev støbt isommer. (Arkivfoto: Kristina Holt) husholdninger -eller cirka kwh. på årsbasis. I forbindelse med opstillingen er der nedtaget 15 stk. ældre møller i naboområderne, så regeringens overordnede plan om færre, men større møller på land er tilgodeset. Projektleder Torsten Klein Mikkelsen fra Wind1 fortæller,atbyggepladsområdet har givet store udfordringer for alle de tilknyttede entreprenører,daadgangsog vejforholdene har været trange. Men nu er vej og pladser anlagt, elkablerne ført frem og de cirka 600 kubikmeter storebetonfundamenter støbt. -De fleste byggematerialer er indkøbt lokalt, understreger Torsten Klein Mikkelsen. Langelands Museum har fulgt udgravningerne, og har ikke fundet noget interessant. Firmaet bag møllerne, Wind 1 i Nykøbing Mors, inviterer til rejsegilde fredag den 26. november kl SIDE 5 Ny besøgsrekord ved Musik-ogkulturdage Tæppetilbud NYLONBOUCLE grå, mønstret, br.4mtr., partivarer Pr. kvm. fra Vi måler op og lægger på, -hvis du ønsker det! GULVVINYL Br.3og4mtr. Forskelligefarver og kvaliteter Pr. kvm. fra EGE ULDBERBER Lækkertstuetæppe i100 % rennyuld,naturbeige. Br.4mtr. Pr. kvm. fra GRATIS HUNDEFODER EL. 15% RABAT Medbring din tomme hundefoderposer fra dagligvare handlen, samt denne kupon og få 3 kg Eukanuba hundefoder GRATIS.. eller 15% RABAT på et af vores andre hundefoder. MAX. 1tilbud pr.husstand. Gælder kun ved medbringelse af denne kupon. hojlund@hojlund.dk Gældende fra d. 9-14/ Forbehold for fejl og udsolgte varer. Kr ,- ØRSTEDSGADE RUDKØBING-TLF HAGHs FARVE - TÆPPE -MARINEHANDEL Du finder os lige over for den nye skole. SPODSBJERGVEJ 147B, 5900 RUDKØBING TLF Åbningstider: Mandag-Fredag Lørdage Lækker og anderledes julefrokost fra kr S m ag Bestil juleanden eller -gåsen nu! NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert og S aftigt v. Mette Holme Eriksholmsvej 4-Thurø Åben: Torsdag kl Sdr. Landevej 34 - Rudkøbing Åben: Tirsdag kl Tlf / metteholme@yahoo.dk Økologisk studekød LANGELANDS JERN & METAL åbner lørdag d. 13. november kl så kig forbi og få penge for dine gamle bilbatterier, elkabler, jern og metaller. Langelands jern & metal Ryttervænget Rudkøbing Tlf Åben efter aftale. Nisserne er flyttet ind hos Butik Møllegård &Amaranthus Julekurve Juledekorationer Julebuketter Julepynt Julegaver/Firmagaver Kontakt os gerne: Tlf og Amaranthus - direkte tlf ÅBEN: TIRSDAG TIL FREDAG KL LØRDAG KL Kom i julestemning! Besøg vores hyggelig julestue på 1. sal. Vibeke Hansen. Torpevej 23.Rudkøbing Tlf

2 2 øboen på internettet - Invitation til skolekredsen for Magleby Fri- og Efterskole På Magleby Fri- og Efterskole har vi en stor skolekreds. Dette er vi meget stolte af.vi vil derfor gerne invitere alle vores skolekredsmedlemmer dvs. forældre og betalende skolekredsmedlemmer til en fælles oplevelse. Bestyrelsen for Magleby Fri- og Efterskole har lavet aftale med Bio Langeland om en særforestilling lørdag den 20. november kl , hvor vi viser filmen En enkelt til Korsør fra Der vil være en pause i filmen, hvor skolen er vært ved et lille traktement. I pausen er der mulighed for at se biografens operatørrum. Hvis man ønsker at deltage i biografturen skal man tilmelde sig på skolens tlf.: eller på mail: kontor@mafe.dk senest den 13. november Hvis man ikke er skolekredsmedlem, men betaler kr. 50,- inden den 13. november, er man medlem hele 2011, og er samtidig meget velkommen til at deltage i biografturen. Vi håber at se rigtig mange til dette hyggelige arrangement Venlig hilsen Bestyrelsen Magleby Fri- og Efterskole Ifølge skolens forretningsorden: Hvis man indbetaler kr til skolens kontor inden den 31. december 2010, er man medlem af skolekredsen hele 2011 og har stemmeret til generalforsamlingen. Magleby Fri- & Efterskole Kirkeby 20 Magleby Tlf gudstjenester Søndag den 14. november (24. s. e. trinitatis) tillykke 75 år هفل ى هفل ى ش ٧٥ مل ن م ق ب ٢ يم ه ميقمهن ء. مق م.٩ مل 50 år هفل ف ش ٥٠ مل ن م ق ب ٧ م مهه ش لى وكس ف س. مق م.١٥ مل 40 år هفل ف ش ٤٠ مل ن ه ىقن ل ز ١ مه فه د م لفح فى. مق م.١٥ مل مل 40 år ش ٤٠ مل ن ه ىقن ل ز ٥٥ م م م م ى مب م فذ م ح. مق م.١٥ مل هفل ف Bryllup - ء م ى س : مق م.٢٠ مل هفل ن مى م ىث م ق ب ة فب ه م م ء نف م فل م ق ب ٢١ يم مه ى ىز م مل ٢١ يم مه ى ىز فء ه ميقمه مذ ى - م ف م مل ء هفل م فس.م مل ىج فء م في ه فى ىج نف ن م ق ب. م فل م ف مقنل ١٠.٠٠.... ب Alle Helgen مه ى...م م س ١١.٠٠....ملن س مه ى... م نقم ش ١٠.٠٠.... ن م ف ش ١١.١٥.... ن ١٠.٠٠....ه ىقن ل ز P. Tønsberg-Jensen مه ى...م نق م ىس ١٠.٠٠....ن س Alle Helgen ١٠.٠٠....م مه ج ١١.١٥....م نق ه ء مه ى... م مقن س ١١.١٥....م مل ىج مه ى... م مهه ش.... ١٠.٠٠ م م ل ء.... ١٠.٠٠ م ق ب مه ى...مه ى ىز ١٩.٣٠.... قملنث مه ى... قم هفح ١١.١٥.... مهف Marianne Wagner ١٠.٣٠.... قم مي ٠٩.٠٠.... مل فج ١٠.٠٠....مه ى هم مه ى...م ى س ف مل فض مه ى... م فث ل م. كس مه ى... لموهى م ى ء نل س ه ىقن ل ز... م ى م ىذ.... ١٠.٣٠ م لىض ف ومت tips kan sendes direkte til øboens redaktion på: redaktion@oeboen.dk. eller sendes pr.post til: øboen, ørstedsgade 18, 5900 rudkøbing. generalforsamlinger ه ى م ن س م مه ج {. مق م.١٢ مل هفلم ن - ف م) م و م قم ى ١٧.٣٠.(ه ى ف ن ف م مه ن ىل - ن س ه - ن لة م مل ىج {.١٧ مل هفل ه ى م نم -م ه س ى. ١٩.٠٠ مق م - ف م مه ن ىل ف م) مل شه.(ه ى ف ن - ن ى ف ا ه ىقن ل ز { - م.١٨ مل هفل ه ى م م و مه ى. ١٩.٣٠ مق.ه ىقن ل ز - ى ف لم ف مه ى م ء { مق م.١٨ مل هفل م م ى ف لم ف ى - ١٩.٠٠. - ف م مه مل م نى ) ه ىقن ل ز.(ه ى ف ن dødsfald - ك مل ىو فح م فث :٢٨.١٠ -ل ز ٨٠ يم ه ميق ل س ف. ش ٨٣- ه ىقن م مىخ ىه فح م :٣٠.١٠ ه ىقن ل ز ٢٧ م فق مقمز. ش ٨٥ - - م ى و م مء :٣١.١٠-٨٢ ه ىقن ل ز وف فء م. ش -مل ىث مو م هفح مه ة :٣١.١٠ م م ش ٢٠ يم م فوه ل ففه. ش ٩٣ - ه مي م فو ت ملم ء :٠١.١١ ميوميم ذ ه ىقن ل ز م فب. ش ٩٢ - -ى و ل فو ما فب :٠٢.١١ م مكميم ذ م مل ىج م م. ش ٩٤ - - فز ىلىمب ف ى :٠٤.١١ ه ىقن ل ز ٩ يم م ى م. ش ٣٢ - weekendvagt Weekenden november:. هف مهن م نن مل ى ٧٠.ن ١١ ٠٧ ٠٧ ش ه ىز Lægevagten: ٦٢ ٥٩.ن ن م ف ش م م مذ م نح م ء مهن ء Dyrlægevagt: ١٠ ٦٦. ٠٠. ٦٣ ٢٠ ٢٠.ن ومه س ه قل م س Jordemodervagt: -مل ف ى ) ٠٢ ٦٢ ٥١ ١٠.ن م ء ه ىقن ل ز Apotekervagten:.( هف -ى مو ٦٢.ن ٢١ ٣٧ ٣٠ م م ٦٢.ن ٢٢ ٨٥ ٨٥ شذ Kiropraktorvagten:.مل م فو هف ى م ٢٣ ٦٨.ن مقش- هنء : لم ى ى ذ ه قل م س ى - Offerrådgivningen ٦٠ ٣٤. - مو ه - ن مهفل ن ١٠-١٢ ٥١-(. ٦٥ ٤١ ٤٥.ن ش Tandlægevagt:.(مهفلهى ٨-٢٤). ٧٠١٠١٢٢٤(..ن ش Alkoholikere: AA - Anonyme TULLEBØLLEHALLENS VENNER AFHOLDER KRÆMMER- OG JULEMARKED - Øens bedste marked Indendørs og udendørs. Alt lige fra knappenåle til elefanter. Kom og gør en god handel. Der kan købes gløgg og æbleskiver i hallen til små penge. Den 21. november 2010 fra kl i Tullebøllehallen, Løkkebyvej 2A, 5953 Tranekær. Annoncesponsor: Rudkøbing Auto, Salon Tut, Din Tøjmand, Et øje Blik, Jes G. Andersen Køreskole, Stengade VVS, Tullebølle Kro, Elnegaard VVS, Vognmand Toben S. Jensen, Langelands El, Tømrermester Helge Clausen, Expert, Øernes Malerforretning, Tullebølle VVS, Kaj Pryds, Dageløkke Tømrer & Snedker, Rosengrenes Vinimport, Tullebølle Auto, Kloakmester K. Viulm, Murermester Jan Ole Jakobsen, Langelands Hundepension. Held & lykke til Britt Britt har valgt at søge nye udfordringer, vi ønsker hende god vind fremover. Louise er klar til at tage over - så på gensyn hos "Frisøren" Hilsen Louise og Heidi Husk salonen er lukket mellem jul og nytår. UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Fåborg, Dalum-Hjallese Avis, LokalAvisen Nordvest og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtligehusstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: eksemplarer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf Karin Skov Salgskonsulent Tlf Jytte Have Salgssekretær Tlf Helle Egeberg Salgssekretær Tlf Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf Kitty Reedorf Fotograf Tlf Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Ørstedsgade Rudkøbing Tlf Fax annonce: annonce@oeboen.dk redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl Tektsideannoncer Torsdag kl Rubrikannoncer Fredag kl Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf

3 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 3 Foreslår statsovertagelseafvestas Enhedslistens Pernille Skipper vil have at staten overtager grunden og bygningerne i Rudkøbing -Hvis Vestas ikke vil -såvil vi! Vestas fabrik på Langeland, kan staten overtage. Sådan lyder det -i disse tider -noget usædvanlige forslag fra Pernille Skipper,Enhedslistens spidskandidat på Fyn. - Fabrikken kan f.eks. producerehusstandsvindmøller, redde 235 jobs og samtidig styrke Danmarks omstilling til grøn energi. Pernille Skipper forklarer: Vi foreslår,at staten overtager grunden og bygningerne fra Vestas, og beholder de ansatte, der lige nu står til at miste deres job.det gør vi af to årsager: For det første er arbejdsløsheden tårnhøj på Langeland i forvejen, og derfor vil vi gørenoget aktivt for at beholde de 235 arbejdspladser. For det andet har Danmark brug for de kompetencer,som de her mennesker har,hvis vi skal sikre omstillingen til grøn energi, siger Pernille Skipper. Lukningen af fabrikken i Rudkøbing er nemlig en katastrofe for lokalsamfundet, påpeger Pernille Skipper. Selvom Inger Støjberg (V) har nævnt, at de ansatte kan blive støttet af varslingspuljen, og dermed muligvis videreuddannet, så skaber dét jo ikke nyejob på Langeland -som i forvejen er ekstremt hårdt ramt af arbejdsløshed. De ansatte har brug for deres job -og Danmark har brug for dem De ansatte kan noget, Danmark har brug for, mener Pernille Skipper. De her mennesker besidder noget viden og nogle erfaringer,som er vigtige for Danmark nu og i fremtiden, hvis vi skal omstille os til grøn energi -ogdet er alle jo enige om, at vi skal, siger hun. Derfor vil Enhedslisten arbejde for,at staten overtager Vestas Towers i Rudkøbing og omstiller produktionen til f.eks. husstandsvindmøller, Enhedslistens fynske spidskandidat Pernille Skipper vil have staten til at overtage Vestas-fabrikken i Rudkøbing. som ifølge Pernille Skipper vil kunne blive produceret uafhængigt af resten af Vestas produktionsapparat. Vi vil naturligvis i dialog med de ansattes fagforeninger og beboerne i nærområdet for at høre, hvad de siger til det, og hvad de har af gode idéer, uddyber hun. Velkommen til gitte buch udstiller i nyborg -Den sydlangelandske kunstner Gitte Buch fra lørdag den 13. november i Anne Draghes Gård, Kongensgade 14 i Nyborg. Sammen med Gitte Buch udstiller billedhuggeren Jens Kellermann. På udstillingen viser Gitte Buch en række nye billeder,blandt andet en serie på papir inspireret af svaneknogler. MORTENS AFTEN MENU Cremet jordskokkesuppe med baconknas Gl.dags andesteg med klassisk tilbehør Æbletærte med marcipan og kardemommeis Pr. couvert kr. 249,00 Bordbestilling på telefon Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf info@lindelsekro.dk KLIP UD OG GEM Vi har ledige pladser på følgende hold: landet Rundt svømmesals-penge går til ørstedbyen -Langeland Kommune har fået Indenrigsog Sundhedsministeriets tilladelse til at bruge et tidligere låne-tilsagn til etablering af en svømmesal ved Ørstedskolen til byggemodning af et område i Ørstedbyen i stedet. I alt drejer det sig om et lån på knap 10 mio.kroner. Samtidig har kommunen fået lovtil at overflytte et lån til renovering af Snøde skole fra 2010 til Lånet er på 5,8 mio. kroner. I tilsagnet fra ministeriet er en betingelse om at kommunen skal have indgået en bindende kontrakt om renoveringen senest ved udgangen af november i år-efter kommunalt udbud. Langeland afd EDB Fag Niveau Ugedag Start Pris EDB Basis (60 lekt.) tirsdag november 300,- EDB G (60 lektioner) tirsdag januar 300,- EDB G (60 lektioner) torsdag januar 300,- apoteket måler lunge-funktionen -På den internationale KOL-dag onsdag den 17. november har apoteket i Rudkøbing nogle særlige aktiviteter.apoteket tilbyder lungefunktionsmåling fra kl til Hvis man som bruger af medicin til KOL-behandling er i tvivl om brugen, kan vi også tilbyde et tjek på inhalations-teknikken, oplyser Mette Skytte Andersen fra apoteket. Flere oplysninger om KOL-dagen kan findes på Danmarks Lungeforenings hjemmeside. ØBOEn på internettet - Bestil tid tilensamtale med vores uddannelsesvejleder på og få svar på dine spørgsmål om uddannelse. Suzuki SPLASH Normalpris fra kun kr ,- Suzuki SX CombiBack Style Normalpris fra kun kr ,- Suzuki ALTO Normalpris fra kun kr ,- Lørdag den 27. nov. Julebord og lørdag den 11. dec. kl byder vipåpladsens store Invitere dine nærmeste til en hyggelig aften ved vores dejlige og traditionsfyldte julebord. VI SERVERER: 2slags sild med tilbehør Fiskefilet med remoulade og citron Hjemmelavet lakseroulade Farmors hjemmelavede torskesymfoni, med æg, rejer og asparges Glaseret Herregårdsskinke med både nordjysk, og flødestuvet grønlangkål Lun medister og små frikadeller med rødkål og brunede kartofler Lun leverpostej med champignon og bacon Julesylte og oksesylte med sennep og rødbeder Ris alamande Ost VIND SNAPSEN! Tag lidt mønter med i lommen og køb nogle lotterisedler og vind 1/2 flaske snaps til silden. Pris pr. person kr. 160,- Dette erinkl. brød samt kiks og smør. Der er mulighed for en swingom efter maden, til Per s udvalgte musik. Tilmelding på tlf eller på Se mere på Birkevej 11, Lohals mail@lohalscamping.dk Få 4 komplette vinterhjul inkl. stålfælge, afbalancering og montering. Eller spar 5.000,- kr. og køb fra kun kr ,- Også i år glæder vi os til jul. Så meget at vi slet ikke kan vente. Derfor holder vi kundedag den 14. november med gaver og masser af gode vintertilbud. OP TIL 50% på dækservice i weekenden Få 4 komplette vinterhjul inkl. stålfælge, afbalancering og montering. Eller spar 5.000,- kr. og køb fra kun kr ,- Nu det hjul igen Kom til kundedag søndag, den 14. november kl GRATIS 2 stk. pærer inkl. mont. Gælder alle Suzuki-biler (H4, H7 og HB3) kr. 99,- Vintercheck af din Suzuki, Få 1 liter Motorolie fra Q8 i smart taske* *så længe lager haves GRATIS inkl. tilstandsrapport Basisservice fra kr ,- Service til Suzukier der er over 3 år gamle AUTO CENTRUM LANGELAND Spodsbjergvej Rudkøbing Tlf Fax SE BILER PÅ WWW. AUTOCENTRUMLANGELAND.DK Få 4 komplette vinterhjul inkl. stålfælge, afbalancering og mont. samt sidelister og vintermåtter uden merpris. Eller spar 5.000,- kr. og køb fra kun kr ,- Smart sneskovl kr. 89,- Suzuki Isskraber kr. 39,- Ny Swift! Mere sporty og køreglad end nogensinde Priser fra kun kr ,- Få en prøvetur, som er lidt sjovere Her får du råd til en ordentlig bil OP TIL 50% på org. udstyr i weekenden

4 4 ALKOHOL PROBLEMER Rustne cykler hoslapletten Forfatteren og kunstneren Jørgen Minor udstiller oxyderet stål hos Lapletten i Rudkøbing Jul i Slotsmøllen Julenisseloft - Juleværksted - Juleoptræden - Juleposthus - Julecafé - Juleboder - Julehalløjer - Juletræer Åben lørdag & søndag kl Juleneg Jul i Tranekær Slotsmølle Lørdage: 20/11-27/11-4/12 Søndage: 21/11-28/11-5/12 Kom og oplev den hyggelige julestemning i den gamle Slotsmølle, som er fyldt med spændende boder, hyggeligt børnehjørne og duften af hjemmebagte æbleskiver og gløgg. Sponsor: Dagli Brugsen Tullebølle Annexstræde, Tranekær Tlf Midt i Laplettens flotte præsentation af nye cykler i skinnende lak og blank forkromning udstiller forfatteren og billedkunstneren Jørgen Minor... rustne cykler! Langelænderne kender Jørgen Minor fra udstillinger på Galleri Langeland, Skovsgård og De Langelandske Kunsttårne. Her drejede det sig om relieffer i træ og humoristiske bronzer. Nu er det så jern, der er det foretrukne materiale, rustent jern. Eller oxyderet stål, som det hedder,når der udstilles lidt nærmere hovedstaden. De udstillede skulpturer har alle noget med cykler at gøre. Ikke så mærkeligt, for i 50 erne var Minor en talentfuld langelandsk cykelrytter,og i et par fjumreår inden videre uddannelse arbejdede han på Hjalmar Larsens cykelværksted i Østergade. Han cykler stadig, og hører man på landevejen mellem Stengade og Tranekær en gammel rusten cykelrytter, FERIELUKKET fra torsdag d. 11. november til lørdag den 13. november begge dage inklusive. RISTINGEVEJ HUMBLE TLF NYHED Kort Garantilån med 4% renteloft der skråler danske sange med hyldest til livet og naturen, er det nok ham. En af de udstillede skulpturer, trecykelryttereienspurt, har sommeren over været udstillet i Kongens Have i København, og her bemærkede en kunst- og sportskyndig kritiker,at livagtigheden i rytternes antrit nok kun kunne være gengivet af en cykelrytter. Hærværk undgik skulpturen ikke iden storeby, men nu er den hel igen. Kunstneren er ikke for ingenting gammel cykelsmed! Jørgen Minor debuterede i 1987 på Charlottenborg. Han er medlem af Billedkunstnernes Forbund, Dansk Billedhuggersamfund og Riimfaxe International og har en omfattende udstillingsvirksomhed iind- og udland. Iprojekt De Langelandske Kunsttårne sidder han i det tremandsudvalg, der repræsenterer kunstnerne. Blandt Minors bøger har ungdomsbogen Storkøbmandens Dreng direkte reference til Rudkøbing og en fjern forfader,der i 1600-tallet var byfoged og Langelands førende smugler. Udstillingen kan ses i Laplettens store udstillingslokale ved Engdraget i Rudkøbing. Måske kan Minors rustne cykler inspirere en og anden til at få givet sin egen cykel et vintereftersyn. Eller købe en ny! En af Jørgen Minors skulpturer,som kan ses i Lapletten. Denhedder Teaching a stone. Nu kan dufåetlån, der udnytter den historisk lave rente og samtidig giver garanti for, atdin rente ikke kan overstige 4% ienperiode, uanset hvor meget den stiger. Hør mere om Kort Garantilån fra BRFkredit hos os. Lyt med på Radio 3 i denne uge og vind billetter til Queen One Night of Frank Rasmussen Langeland Østerport Rudkøbing Tlf: @edc.dk Vi er autoriseret låneformidler for

5 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER UGEAVISEN ØBOEN SPÆNDENDE KLASSISK KONCERT I TULLEBØLLE KIRKE Musik af Händel, Scarlatti og Neruda Pernille Wested Madsen, sopran René Schwab, trompet Filip Forsberg, orgel Lørdag den 13. november kl Fri entré Flere oplysninger på Fuhrs Gulvmontering vi ligger på knæ for dig SALG, MONTERING, GRATIS OPMÅLING kpfuhr@hotmail.com Kaffebordet søndag, som fem langelandske bagere bidrog til, trak fuld hal. 800 smagte på de gode varer. Ny besøgsrekord ved Musik og kulturdage De lokale restauranter er her også. Alle sammen! besøgte Bagenkophallen ved Musik- og Kulturdagene oktober Børnene satte igen rekord: Det blev til 232 vi-kartofler i løbet af tre timer. (Fotos: Ole Borch) af bjarne selvager hansen Endnu engang formåede Musik- og Kulturdagene at sætte besøgsrekord: mod sidste år. Med en kulinarisk oplevelse allerede lørdag, hvor fiskebordets glæder blev serveret til knap 700 sultne gæster og 800 besøgende ved søndagens langelandske kagebord - hvor de røde lygter måtte tændes - kom rekorden i hus. - Dagene blev en kæmpe succes. De skal opleves og kan ikke beskrives, lyder det fra en begejstret Ivan Nielsen, en af arrangørerne. Ligesom de fire tidligere år satte de besøgende børn en ny OOTER C S L E DIN EXPERT Salg OBS! Leveres med Std.+ sæde, incl. armlæn 800 W motor og 4 store hjul LM ,Inkl. moms, exc leveringsomkos l. tn. Service Reservedele Tilbehør rekord til Børnenes Rekordbog. I år gjaldt det om at producere såkaldte vi-kartofler Engdraget Rudkøbing Tlf Tlf Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk The Party Issue Christmas 2010 Så er alt det flotte festtøj til jul og nytår klar til at blive vist frem... Staff kjole Lindebjerg el-scootere fra Vi sælger livskvalitet Engdraget 1 LAPLETTEN 5900 Rudkøbing - to kartofler med ansigter, som med ståltråd sættes sammen. I løbet af tre timer lavede børnene ikke mindre end 232 vi-kartofler. Både lørdag og søndag var der masser af underholdning fra scenen - med Giro de Langeland som den store finale med en lettere omskrevet version af en kendt støttesang. HUMBLE INSTALLATIONSFORRETNING Ristingevej Humble Tlf Ristingevej Humble Staff kjole 999,- ØSTERGADE RUDKØBING TLF Din lokale tømrermester gi r dig rigtig håndværkerkvalitet - uanset opgavens størrelse Schnohrsvej 47 Rudkøbing Tlf DØGNSERVICE LÅS & GLAS Kvalitetsarbejde - hele vejen igennem

6 6 LaNDeT RuNDT strynø uden vand -Strynboerne må klare sig uden vand et par timer torsdag i denne uge. På grund af ledningsarbejde lukker Langeland Forsyning for vandet fra kl. 9 til 11. BREGNINGE KIRKE KONCERT Søndag den 14. november kl ALLYOU NEED IS LOVE (beatsalmer) Sangsolist: Simon Mott Madsen. Dramatisk oplæser: Marianne Kjær. Klaver: Bjørn Krog Larsen. Orgel.: Tore Bjørn Larsen. Gratis adgang til koncerten Tandproteser Skyld, strafogtilgivelse Det Olske Teater opfører Skyggen af Kain på Musikefterskolen i Humble Skyggen af Kain, som er LaSKs næste tilbud om en teaterforestilling for langelænderne, er en historie om ondskab og tilgivelse -et tema, der blandt andet har hentet inspiration i den gammeltestamentlige fortælling om Kain og Abel, men også ih.c. Anderens Skyggen. Forestillingen er et opgør med den voksende menneskefjendske nul tolerance og i stedet et forsøg på at turde forholde sig til mennesket bag en dybt tragisk og ondskabsfuld hændelse. Skyggen af Kain handler således om de universelle og altid aktuelle emner skyld, straf og tilgivelse, som helt konkret udspiller sig, da en dreng i et uforklarligt anfald af had overfalder sin lillebror og slår ham ihjel! Nu er der kun to muligheder for den unge morder: Enten slår han også sig selv ihjel -eller også søger han den umulige tilgivelse. Scenografien består af et stort lystæt telt. Her sættes Kain og Abel, Gud og såvel livet som tiden iscene, når to skuespillere samt en lysdesigner og en musiker mødes idet krydsfelt, som opstår mellem tekst og bevægelse, lys og musik. Jeg slår ihjel uden grund Spørg min hånd hvorfor Denved det ikke, men den kan godt lide at føre kniven Se livet krampe Længe Og tænke Detgør ondt. Det Olske Teater: Skyggen af Kain Medvirkende Øyvind Kirchhoff, kristian Dinesen, matias Ondskab og tilgivelse er to af temaerne i den næste LaSKforestilling -som vises i Humble. Den opføres af Det Olske Teater. Seibæk og Jakob Kirkegaard. Instruktion: Lotte Faarup Musikefterskolen ihumble Hovedgaden 21, Humble Torsdag den 11. november kl. 17 og 19 Billetreservation på tlf Billetpris: 50 kr, unge (13-25 år) 40 kr. På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS FOR ET HELSÆT PROTESER HO+HU HU STÅL UNITOR (DELPROTESE PÅ STØBT STÅL FUNDAMENT) , ,- ) BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR Hvis du er pensionist og har medicinkort kan du få 85% af prisen itil- skud fra kommunen GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye protese inden 3mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigereet andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST KLINISK TANDTEKNIKER SCT. NICOLAI GADE SVENDBORG TLF ØSTERGADE RUDKØBING TLF Anarkistisk farce Succesforestillingen Producenterne på Fjællebroen spiller på Langeland tirsdag den 16. november En anarkistisk farce fra provinsen, er BaggårdTeatrets forestilling Producenterne på Fjællebroen blevet kaldt på sin succes-turné rundt på de danske scener. På tirsdag den 16. november rammer producenterne Ålen, Regnar Grasten, Meta Foldager -og ikke mindst ispigen Lise fra kiosken i Fjællebroen -Langeland. LaSK (Langelands Selvbestaltede Kulturforsyning) har i samarbejde med Kulturregion Fyn og Langeland Kommune entreret med BaggårdTeatret for at få denne forrygende satire til Langeland. Det handler om historier. Og ikke mindst handler det om hvem, der fortæller historien og hvordan den præsenteres, finder ispigen Lise ud af efter at værekommet iden danske udgave af Hollywoods vridemaskiner,repræsenteret af de tre producenter,der har givet os film, som i genrer spænder fra Anja &Viktor til den brutale Antichrist. Undervejs kan selv publikum føle sig forført, når ispigen lever sine romantiske filmdrømme ud. Men for de tre producenter, som mødes i studierne i Fjællebroen er planen klar: De vil skabe en film -en filmtrailer, for tiden er knap -der skal vælte den borgerlige regering. Imidlertid hersker der en del uenighed om, hvordan filmidéen skal gribes an -ikke mindst fordi Lise har sat sig for, at hendes film om en pige, der hedder Lise og som arbejder i en iskiosk, har lige så meget ret til at blive realiseret som alle de hollywoodske romantiske komedier. De fire skuespillere, Peter Gantzler som Ålen, Rikke Lylloff som Meta Foldager De fire skuespillere i forestillingen Producenterne på Fjællebroen, Peter Gantzler, Mads Nørby, Rikke Lylloff og Patricia Schumann. og Mads Nørby som Regnar Grasten samt Patricia Schumann som ispigen Lise, leverer et forrygende sammenspil på scenen, mens de indbyrdes vandrer ind og ud af hinandens forestillinger.formanden for kulturudvalget, Helle Hansen, indleder aftenen. Ørstedskolen, Rudkøbing, tirsdag den 16. november kl Spilletid 2 1/2, inkl. pause. Billetter på Billetpris: 50 kr, 40 kr for unge under 26 år. FÅ 2BRILLER... BETALFOR 1 USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG OG BREDT SYNSFELT -Fantastisk 2-for-1 pris -Bedste kvalitet -Gratis synsprøve -Kæmpe steludvalg PRIS GARANTI 2 1 for ,- Danmarks bedste priser Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par. OPTIK Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c, tlf.: Frederiksberg, FalkonerAllé 47, tlf.: Hillerød, Slangerupgade 2, tlf.: Roskilde, Hersegade 1A,tlf.: Odense,Fisketorvet 5, tlf.: Århus, Klostertorvet 6,tlf.: Randers, Rådhustorvet 6, tlf.:

7 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 7 J.K. BOLIGUDSTYR DE RINGER VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET J K BOLIGUDSTYR ØSTERGADE RUDKØBING FORRETNINGEN MED 50 ÅRS ERFARING -DIN GARANTI ØBOER 2010 præsenteres officielt ved Arkivernes Dag på lørdag. Ny bidragyder er Ib Georg Jensen, der fortæller om hvordan det var at være indvandrer itullebølle i Billedet er fra hans beretning. Pigerne på den nye trappe foran Skorstensfejerens hus i sommeren Forrest Grobag ved hende Pia, Liv, Ea og Gine. Bagerst Hannah. (Privatfoto) INFORMERER SKAT Forskudsopgørelsen 2011 har været tilgængelig i din skattemappe siden 3. nov på SKATs hjemmeside: En medarbejder fra Skattecenter Svendborg træffes i Borgerservice, Fredensvej 1, Rudkøbing : Øboer iøboer 2010 Årbogen ØBOER 2010 er niende årgang med stort og småt fra Langelands fortid og nutid Den niende årgang af årbogen ØBOER med historiske beretninger om stort og småt fra Langelands fortid og nutid ser dagens lys på lørdag. Der er bidrag fra såvel gammelkendte som nye skribenter. Således tegner Karl Hansen fra Kædeby nu 101 år gammel endnu en gang et underholdende tidsbillede, denne gang af ungdommelig sommerleg ved Kædeby Bro. Ny bidragyder er Ib Georg Jensen, der på underfundig vis delagtiggør læserne i, hvordan det var at være indvandrer i Tullebølle i1962. Hanoghans familie, der bestod af kone og seks døtre, kom fra Holland og havnede ved et tilfælde på Bjerreby Møllegård, hvor de udgjorde et eksotisk indslag i det lokale miljø.forhenværende gravermedhjælper Knud Pedersen filosoferer med lune om Kirkegårdens metafysiske dimension. Han er dog langt fra højtravende, men demonstrerer tværtom sine praktiske erfaringer for,hvor meget den fysiske pleje af kirkegården betyder for de efterladtes opfattelse af omhu og respekt for de døde. Bagenkops ældste skole og husene omkring den er titlen på en artikel af Henning Egmose. Her gennemgås de gamle bygningers historie og ejerforhold med et meget grundigt lokalkendskab til såvel byen som dens indbyggere. Der er mange andre spændende oplevelser,man kan få del ived læsning af ØBOER 2010, bl.a. en flyrejse til Paris i året 1928, Broløkkes omskiftelige historie og livet på landet i 1960 erne illustreret af autentiske lysbilleder. Bogen kan købes på Byarkivet, i Superbrugsen eller hos boghandleren, og det er igen Hold øje med postkassen i week-enden I anledning af vort 100 års jubilæum sender vi vores flotte Tårnkalender til dig - den kommer sammen med reklamerne lykkedes at holde prisen på 130 kroner. ArkivernesDag Årbogen udkommer officielt, når Byarkivet holder åbent hus på Arkivernes Dag, lørdag den 13. november kl. 14 til 17. Årets tema for Arkivernes Dager klima. Arrangementet sponseres af Støtteforeningen for Rudkøbing Byhistoriske Arkiv. -Der vil være en lille udstilling af fotos fra de berømte, strenge isvintre i 1940 erne suppleret med avisartikler fra samtiden. Vi indsamler besøgendes egne vejrvarsler,og meteorolog Steffen Hartby,Pederstrup,vil svare på spørgsmål om vejr og vind, oplyser arkivleder Else Wolsgård. Nogle af forfatterne til artiklerne i ØBOER 2010 vil også væretil stede, så man kan stille spørgsmål omkring deres artikler. Kl. 16 holdes auktion over en lille samling bøger og tidsskrifter,som arkivet har flere LANGELANDS ELFORSYNING - vi har energien til dig eksemplarer af. -Naturligvis byder vi også på kaffe og et glas vin eller sodavand. Alle er hjerteligt velkomne, tilføjer Else Wolsgård LANGELAND GYNGER mandag den 15. nov. kl og torsdag den 25. nov. kl og hjælper med spørgsmål primært om forskudsopgørelsen Der vil også være mulighed for at få svar på andre mindre spørgsmål på personskatteområdet. Det faste personale i Borgerservice står som sædvanlig også til rådighed med hjælp på området. KUN195.- BILLETPRIS Billetter sælges fra mandag den 15. november 2010 kl hos: DagliBrugsen i Tullebølle - tlf MR. i Rudkøbing - tlf Expert i Rudkøbing - tlf Mediesponsor: Ugeavisen ØBOEN Langeland Gynger & TTIF inviterer til KÆMPE NOVEMBERFEST 3 fantastiske danseorkestre i topklasse: On Location - Midt om Natten - Den Danske Mafia Lørdag den 12. november 2011 i Tullebøllehallen. PS! Drikkevarer skal købes i hallen

8 8 Klassisk koncert itullebølle kirke En sopran, en trompetist og en organist... Lørdag den 13. november er der koncert itullebølle Kirke med sopranen Pernille Wested Madsen, trompetisten René Schwab,og organist Filip Forsberg. Koncerten byder på værker fra barok og wienerklassik. Der vil blandt andet være værker af Händel, Scarlatti og Neruda. Pernille Wested Madsen er lyrisk sopran, uddannet i sang fra Musikvidenskabeligt Institut i København hos John Guttmann Sørensen. Hun er tilknyttet Det kgl. Operakor,Jyske Operas kor,dr Koncertkoret og renæssance-ensemblet Cappella Hafniensis. Hun har desuden optrådt med operaroller på Det kgl. Teater, Hofteatret og Den Sorte Diamant. I efteråret 2010 turnerer Pernille Wested Madsen med Det Tirsdag den 16. november 2010 kl i SG-hallen, Svendborg Ungdomsuddannelser Videregående uddannelser Andre tilbud og muligheder De almene gymnasier STX, International Baccalaureate og HF - Faaborg, Midtfyn, Nyborg ogsvendborg Gymnasier Oure Kostgymnasium -Sport &Performance Erhvervsgymnasium HHX/HTX -Svendborg Erhvervsskole Erhvervsuddannelserne -Svendborg Erhvervsskole Merkantil Uddannelse (HG) Tekniske Uddannelser Erhvervsuddannelse - Dalum Landbrugsskole, Korinth Dyr, planter og natur Erhvervsuddannelse - Social- og Sundhedsskolen Fyn, Svendborg Sundhed, omsorg ogpædagogik Svendborg Søfartsskole Nyborg Søfartsskole VUC FYN Den Frie Lærerskole i Ollerup Marstal Navigationsskole SIMAC, Svendborg University College Lillebælt Pædagoguddannelsen i Svendborg Sygeplejerskeuddannelsen i Svendborg Sydfyns ErhvervsForskole Studievalg Fyn Fyns SportsCollege Lille Operakompagni med en bearbejdet udgave af Mozarts Tryllefløjten. René Schwab studerer ved Det kongelige Danske Musikkonservatorium og arbejder til daglig som trompetist i Søværnets Tamburkorps. Filip Forsberg er uddannet organist og kordirigent fra Det Kgl. danske Musikkonservatorium i Filip Forsberg er ofte benyttet som akkompagnatør for kor og solister.siden 1995 har han været ansat ved Brøndbyøster kirke og har stiftet Brøndby Kammerkor i Der er gratis entré til koncerten. Klassisk koncert itullebølle kirke lørdag den 13. november kl Sted: Tullebølle kirke, Bygaden 68, 5953 Tranekær. Pris: Frientré. Uddannelsesdag Sydfyn Dagen arrangeres af UU-Center Sydfyn og Det Sydfynske Vejledersamarbejde. Sopranen Pernille Wested Madsen kan høres itullebølle kirke lørdag den 13. november. UU-Center Sydfyn er repræsenteret med informationsog vejledningsstand Svanemærket tryksag - licens nr De kvindelige Fynbomalere Foredrag på Langeland Bibliotek mandag den 15. november om tre dygtige og lidenskabelige kvinder Mandag den 15. november kommer Lucy Bergstrøm fra Johannes Larsen Museet til Langeland for at fortælle om Dekvindelige Fynbomalere. De kvindelige fynbomalere var tre dygtige og lidenskabelige malere som kæmpede for deres kunst i skyggen af deres mandlige kolleger.devar: { Anna Syberg, gift med maleren Fritz Syberg og søster til en anden af de mandlige fynbomalere, Peter Hansen. { Alhed Larsen, gift med maleren Johannes Larsen og elev af Fritz Syberg fra hun var 13 år. { Christine Swane, gift med maleren Sigurd Swane og søster til Johannes Larsen. Hun fik også undervisning fra Fritz Syberg. I en tid hvor porcelænsmaling og akvareller af blomster var de eneste passende kunstaktiviteter for kvinder,som i øvrigt ikke skulle få nogle idéer om at kalde sig selv for kunstnere, brillerede disse tre kvinder med deres geniale billeder. LAndeT rundt Lucy Bergstrøm fortæller om malerne Anna Syberg, Alhed Larsen og Christine Swane. Da Peter Hansen protesterede mod, at kvinders kunst ikke skulle tages med i Faaborg Museums samlinger -antageligt fordi det ville sænke niveauet -blev han spurgt af en mandlig malerkollega, om han var bange for konkurrence! Billetter á 50 kr. kan købes på Langeland Bibliotek og hos H. C. Bøger & Papir. Foredraget foregår på biblioteket og begynder kl trio rosinante i strynø kirke -Nattergalesang og lystig fortællekunst vil gå op i en højere enhed i Strynø kirke lørdag den 13. november. Kirken får besøg af Trio Rosinante. Trioen opfører Mozart& Nattergalen, der er en koncertfortælling fortalt af Kejserens nar og spillet af Kejserens musikanter.her mødes nattergalesang og lystig fortællekunst fra henholdsvis Mozart og H.C. Andersens fantastiske universer. De medvirkende er Ellen Margeritha Larsen - nar, fortæller, kontrabas, Bent Nande Nielsen - flygel, harmonika, sang, samt Christina Meisl - violin. Koncerten er arrangeret af menighedsrådet, og der er gratis entré. Koncerten begynder kl dvs. man kan tage Strynøfærgen fra Rudkøbing kl. 13 og returnerefra Strynø kl. 17. copyright i stedet for fenders -Til novemberfesten itullebøllehallen lørdag den 13. november har et af danseorkestrene, Fenders med Anne Herdorff, måttet melde afbud. Men arrangørerne Langeland Gynger og TTIF har fundet en fuldgyldig erstatning i det populære danseorkester Copyright, der denne aften er forstærket med sangerinden Christina Boelskifte, der blandt andet har medvirket ved Stig Rossens populære julekoncerter. Kaj Knudsen fra arrangør-gruppen gør opmærksom på, at hvis nogen på baggrund af afbuddet ønsker at få billetter refunderet, skal de blot tage kontakt til Steen Petersen i MR Rudkøbing på tlf Gerne hurtigst muligt, da der er en venteliste. Udover Copyright kan deltagerne opleve De Glade Sømænd og Gemalerne med Claus Sigmann. TIPS kan sendes direkte til ØBOen på: redaktion@oeboen.dk JORDVARME TVP VARMEPUMPER systemgodkendt af Teknologisk Institut B&V-bedre varme fra naturen Tlf

9 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISENØBOEN 9 Teletaxi til Strynøfærgen Kritiseret Marstalfærge-ordning gælder nu også for rejsende til Strynø Julemesse hos Bo Grønt Bregninge i weekenden -Skal du med Strynøfærgen, kan du også bruge telekørselsordningen til og fra Rudkøbing færgehavn. Sådan lyder det fra Fyn- Bus. Siden 1. august har passagerer,der benytter færgen mellem Rudkøbing færgehavn og Marstal på Ærø, kunnet bruge FynBus telekørselsordning mellem færgehavnen og busterminalen i Rudkøbing, eller helt til Svendborg. FynBus åbner nu for,at passagerer,der rejser med færgen til Strynø, kan benytte den samme ordning. Passagerer kan bestille telekørsel på de samme ankomster og afgange, som FynBus tilbyder til og fra Marstalfærgen, på samme vilkår som de øvrige kunder. Telekørsel betyder,at man istedet for at tage en bus, ringer til FynBus bestillingsscentral senest 2 timer i forvejen og bestiller en taxi, som så kører en til eller fra færgehavnen. Det er gratis at blive kørt mellem Rudkøbing busterminal og færgehavn, hvis man har gyldig billet til færgen. Hvis man vil køre til eller fra Svendborg eller Tåsinge, koster det 40 kroner for voksne eller 20 for børn, med mindre man har gyldigt periodekort til strækningen. Kritik af ordningen Teletaxi-ordningen har dog været ude for hård kritik. For eksempel kan passagerer kun få mindre børn med i teletaxien, hvis de selv medbringer en børnestol eller børnesæde. Fra Ærø har den hidtidige ordning også været udsat for hård kritik. Der har været mange klager over ordningen -blandt andet fra passagerer, der er blevet afvist af teletaxichauffører. Man kan få mere at vide om, hvordan man bestiller telekørsel i folderen Rudkøbing Færgehavn eller på Fyn- Bus.dk under Telekørsel. Telekørslen til og fra Rudkøbing Færgehavn er et 1-årigt forsøg, der løber frem til 1. august Ordningen betales af Region Syddanmark. Den koster godt kroner. Nye ideer til en fortryllende jul SPAR 10,- 13. & 14. nov. Vi glæder os til at byde dig og familien velkommen til årets store julemesse med masser af inspiration til årets advents- og julehygge. Hos os finder du alt, hvad du skal bruge -uanset om du er til de flotte færdige kranse og dekorationer, vores dygtige blomsterdekoratører har lavet, eller du er på udkig efter nye ideer til selvskabte juledekorationer. Lørdag og søndag viser vores blomsterdekoratører smukt ogkreativt julebinderi Søndag serverer vi dejlig varm gløgg og lune æbleskiver landet rundt vindere hos eltrik -I forbindelse med den særlige åbningsdag hos Eltrik i Rudkøbing søndag den 31. oktober var der nogle konkurrencer. Vinderne er nu fundet. Til Benny Boesgaard er der en støvsuger, til Mette Hansen et fadølsanlæg, til Jette Søgaard en kaffemaskine og til Merete Andersen fodbad/massage. Vinderne har fået besked, oplyser Christian Petersen fra forretningen. De lokale frisører er her også. Alle sammen! Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk Skjuler Søde hvide skjulere med røde julemotiver til stueazalea eller julestjerner. Ø15 cm. Pr. stk. SPAR 10, SPAR 130,- Flotte Omorika gran på klump cm høj Glem ikke havens krukker. Flot gran til julenskrukker, f.eks. vedetindgangsparti pyntet m. lyskæde og småpigeonæbler JULEMESSE KUN TILBUD SPAR 130,- Køb et gavekort ÅRETS SUVERÆN BEDSTE GAVEIDÉ TIL EN DU HOLDER AF SPAR 20,- Lyse-holder-huse Små søde metalhuse til fyrfadslys. Pr. stk. SPAR 20, Dekorationsler 2 kg 3 95 EGET BLOMSTERBINDERI Bregninge Sundbrovej Svendborg Tlf Mandag-torsdag: Fredag: Lør/helligdage: Søndage: Åbent hver dag også søndag SPAR 40,- Azalea Flotte og kraftige stueazalea i 13 cm potte. Kan holde utrolig længe ved den rette pleje. JULEMESSE TILBUD KUN39 95 SPAR 40,- Oasis 3 blokke19 95

10 10 INVITATION TIL SALGSMESSE ONSDAG D. 10. NOVEMBER KL STARK SVENDBORG RØDELEDSVEJ SVENDBORG ESKIMO FLISEFUGESÆT 20 liters kar, ekspresrulle indsats, flisefugebræt og fliserensebræt med opskåret svamp. (Best. nr ) BAHCO SKIFTENØGLESÆT Skiftenøglesæt i str. 6, 8 og 10. Præcisionshærdet kvalitetsstål med kæbestav, skjult i skaftet. Målskala i mm, parallelle gribefl ader og slanke kæber. (Best. nr ) SÆTPRIS (Ex. moms 139,-) SÆTPRIS (Ex. moms 299,-) SIKAFLEX AT-CONNECTION DØR OG VINDUESFUGE Indhold: 600 ml. Kombination af PU (Polyuretan) og MS (Modificeret Silicone). Anvendes til fugning af bevægelses- og dilatationsfuger i facader. Hæfter perfekt på materialer som beton, tegl, mursten, PVC og metal. Farve: Grå, hvid, brun eller antikhvid. Pr. stk. 104,95 (Ex. moms 83,96) (Best. nr , , , ) LERIDAARBEJDSBUKSER 65% polyester. 35% bomuld. Arbejdsbukser med justerbare knælommer i Kevlar med klap og indstik fra oven. Bukseben er ergonomisk formet. To skrålommer og billetlomme med velcrolukning. Farver: sort eller hvid. Str.: C46/78 - C56/108 cm. (Best. nr ) Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. V/KØB AF MIN. 20 STK. PR. STK (Ex. moms 29,-) ALFIX LETFIX EXTRA FLISEMØRTEL 18 kg som svarer til 25 kg traditionel fliseklæb. Stor rækkeevne. Kan oprøres, så du enten får en ståfast vægklæber eller en letflydende gulvklæber. Forbrug: op til 2 kg pr. m 2. (Best. nr ) PR. POSE (Ex. moms 119,-) MASSIVT TRÆGULVSKUP Vælg mellem flere modeller Normalpris pr. m 2 op til 727,- (Ex. moms 581,60) PRISEN OFFENTLIGGØRES PÅ MESSEDAGEN DEWALT VENDBAR SAV DW743-N 250 mm kraftfuld vendbar kap-/geringssav med værktøjsfri omstilling fra bordsav til geringssav. Giver fleksibilitet ved en lang række opgaver på byggeplads og værksted. Motor: 2000 watt. Klingediameter: 250 mm. Klingehastighed: 2850 omdr./min. Vægt: 37 kg (Best. nr ) MESSEPRIS (Ex. moms 3.399,-) FRIT VALG (Ex. moms 349,-) NU SPAR OP TIL 70% BOSCH AKKUSLAGBOREMASKINE GSB18-2LI Omdrejningstal ubelastet (1. gear/2. gear): / omdr./min. Maks. slagantal: omdr./min. Borepatronspændeområde, min./maks.: 1,5 / 10 mm. Vægt incl. akku: 1,5 kg. Leveres incl. 2 stk. batterier. (Best. nr ) MESSEPRIS (Ex. moms 1.299,-) Tilbuddene gælder kun på messedagen STARK Svendborg Rødeledsvej Svendborg Tlf

11 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 11 -Elforsyning grundlaget Nybolig Langeland fornæsten alting Langelands Elforsyning markerede 100 års jubilæet med særdeles velbesøgt reception Skal der gang idit boligsalg? Så kontakt Nybolig Langeland og hør hvad vi kan gøre for dig! Morten Albertsen af bjarne selvager hansen -Elforsyning er grundlaget for næsten alting. Uden el ville her blive stille og mørkt. Borgmester Bjarne Nielsen funderede i sin tale ved Langelands Elforsynings 100 års jubilæums-reception lidt over hvordan livet på Langeland ville væreuden el. Og han forudså, at vi fremoverkommer til at forbruge mindre og mindre el, fordi vi bliver bedre og bedre til at benytte ny teknologi. Bjarne Nielsen var også på talerstolen for at takke for Elforsyningens gave til kommunen -en renovering af Ørstedsparken i Rudkøbing til omkring 1 mio.kroner. Receptionen var særdeles velbesøgt. Elforsyningens medarbejdere måtte fremskaffe ekstra stole og borde for at få plads til alle. Ved receptionen præsenterede formanden Jens Oldenbjerg også jubilæumsbogen Lys over Langeland skrevet af journalist Bo Trolle og elforsyningens helt nye kunstkalender -med præsentation af de 12 langelandske kunsttårne igamle transformer-stationer.kalenderen vil blive husstandsomdelt på Langeland og Strynø lørdag den 13. november. Fyringsolie er så kedeligt at læse om, at du risikerer at falde i søvn. Det eneste spændende er tilbuddet: Spar op til 1150,- på dine varmeudgifter -jomere du køber, jomere rabat får du Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1150 kroner irabat første gang, du bestiller på Og derefter får du op til 300 kroner ifast rabat pr liter fyringsolie. Bestil hurtigt og nemt på eller ring på Journalist Bo Trolle (til vesntre) har skrevet elforsyningens 100-årige historie. Jubilæumsbogen studeres sammen med elforsyningens direktør Kim Henning Hansen. (Foto: Chr. O. Andersen) Rudkøbing - Smedegade 7 Fredet byhus bel. iden attraktive Smedegade iden ældre del af Rudkøbing Bymidte. Huset fremstår umoderniseret og trænger til en del istandsættelse -hvilket der er taget højde for iprisen. Sag Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt /3.220 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / Humble - Egernvej 3 Pæn velindrettet 1-plans villa bel. ilukket vænge ihumble. Tæt på indkøb og skole. Er bl.a. indrettet med nyere køkken/alrum, 3gode værelser, 2toiletter og et bad. Spændende lukket grund. Sag Udb/knt / Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt /4.883 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F / / Vi søger til konkret emne p.t. byhus iområdet omkring Rue. Tranekær - Stoense Udflyttervej 8 Er drømmen et landsted, der er til at betale for penge, så er muligheden her? Her får du mange af de facilliteter man forbinder med en rigtig hesteejendom, bl.a. 6 indhegog solid beboelse. Sag L. Solgt Bolig/kld. m² Rudkøbing - Spodsbjergvej 126 Grund m² Stuer/ vær. Opført 149/ / Hyggelig og velholdt rødstensejendom med eternittag beliggende få kilometer fra Rudkøbing Centrum og tæt ved den nye Ørstedsskole. Beliggende på 590 kvm stor grund. Sag Solgt Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 93/ / Nybolig Østergade Rudkøbing Tlf Langeland

12 12

13 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 13 Killing med knusthoved læserne reagerer Tove Jensen, Ristingevej 135, Humble, skriver: Jegermeget ked af det! Hertil morgen, den 2. november kl. 7.30, går jeg ud for at gi mine firesmå kattekillinger mad og piskefløde med smør. Derkom kun de tre, jeg søger -hvor er lille Sorte? De er meget tamme. Moderengik, da hun ikke ville give dem mad mere, så jeg har forkælet dem. Pludselig ser jeg i vores indkørsel den lille sorte ligge på vejen med knust hoved. Jeg løber dybt ulykkelig ind efter min mand, som også syntes, det er et grimt syn! En må ha meget dårlig samvittighed. Kunne vedkommende ikke stoppe og se, hvad der varsket og tage lille mis ind til siden -man må da kunne mærke, når man kører selv en lille kat over -jeg tror ikke at den har lidt! Man kunne have ringet på hos os -vi er tidligt oppe! Nu har jeg eet af mine små børnebørn (8 år), som bliver ulykkelig. Iefterårsferien, da de var herhjemme fra København, sagde hun: Bedstemor,den lille sorte skal være min kat, når vi er hjemme hos dig! Husk, sænk farten, når I ser en kat eller hund på vejen! Der køres meget stærkt her på Ristingevej. Kølemad i kantinen læserne reagerer L. Pfeiffer, Fredmosevej 11, Sædballe, skriver: Tilkommunalbestyrelsen Forslag: At der i rådhusets kantine -og i mindst en måned -udelukkende serveres det, som beboerne på kommunens plejehjem udsættes for. Prøv det, hvis Itør! Kom til gymnastik læserne reagerer Formand for Ældrerådet Kirsten Andreasen, Kædebyvej 50, Kædeby, skriver: Kan du ikke holde til almindelig ældre gymnastik? Men vil gerne gøre noget godt for dig selv og væresammen med andre, til stole- eller almindelig træning. Så kom til ældregymnastik. Det koster ikke noget, foregår tirsdage fra kl til på Humble Plejecenter. Komogvær med, der er plads til flere, vi tager hånd om hinanden, vil du bare se på de første gange, er det også fint. læserbreve kan sendes direkte til ØBOens redaktion på: redaktion@oeboen.dk. eller sendes pr.post til: ØBOen, Ørstedsgade 18, 5900 rudkøbing. landet rundt café nordstranden fortsætter -Selv om restaurantkomplekset på Nordstrandsvej i Lohals forleden var på tvangsauktion, fortsætter Café Nordstranden fuldstændig uændret, oplyser forpagteren Jan Dinsen. - Jeg har en erhvervs-lejekontrakt på bygningerne, og den ændres der ikke på. Så min forretning kører videre, fortæller Jan Dinsen, der er blevet kontaktet af mange, der har læst annonceringen af tvangsauktionen som en lukning af cafeen. Jan Dinsen har i vintertiden kun åbent fredage og lørdage -foruden et særligt tilbud på julebord. kræmmer- og julemarked i tullebølle -Tullebøllehallens Venner kalder alskens kræmmere sammen søndag den 21. november. Støtteforeningens ambition er at stå for et stort kræmmer- og julemarked, som kan blive en fast årlig tradition. Overskuddet skal selvfølgelig gå til hallen, der har god brug for pengene. Det er støtteforeningens ambition at have fem-seks større arrangementer om året. Efter markedet kommer juletræsfesten 2. søndag i advent, og efter nytår en fastelavnsfest. Og så ellers et udendørs kræmmermarked i august næste år. Ingen vil blivesnydt læserne reagerer læserne reagerer Michael Martin Jensen, Helletoftevej 25, Helletofte, skriver: Der foreligger et forslag om at etablere en fælles organisation, der skal levere erhvervs- og turismeservice både på vegne af og til de deltagende fynske kommuner. Organisationen, kaldet Udviklingsforum Fyn/Business Fyn, skal også drive de fynske udviklingsprojekter og danne platform for fælles holdning og ageren i forhold til alle former for erhvervsfremme, lige fra turisme over oplevelsesprojekter til hardcore produktion. Det hele vil ende som en organisation med bestyrelse og sekretariat i Odense, med direktør og en masse ansatte, for det tyder på at de fynske KER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER LANGELAND Dato Arrangementets art By/Sted Tid Tlf Jazz Mortensaften Hotel Skandinavien Jacob Fischers Trio - dans Rudkøbing Brogade Koncert m. Rosinante Mozart og Nattergalen Strynø Kirke Arkivernes Dag - Åbent hus med fokus på vejr og vind Rudkøbing Byarkiv Koncert. Sopran Pernille W. Madsen Trompetist René Shwab Organist Filip Forsberg Foredrag De kvindelige fynbomalere v/lucy Bergstrøm Asgeir Ulsnes fortæller om Ristinge før og nu. Arrangør Lokalhistorisk Forening Fortælleraften om Bøstrup Kirke v/sognepræst Torben Poulsen Langelands Museum Særudstilling Elektricitet på Langeland i 100 år og Søfartsudstillingen Langelands Museum Den Gamle Rosenhave Øhavets Smakkecenter Udstilling og Maritime Oplevelser TICKON - Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur Medicinhaverne i Tranekær. Planter en kilde til sundhed Uldbixen Strikkeklub Se eller hent aktivitetskalenderen på Turistkontoret VilviSydfyn? kommuner, bortset fra Middelfart, støtter projektet. Dermed er vi vedatmiste fokus på Sydfyn erhvervs- og derfor også turismemæssigt, -ogomman kan lide det eller ej, så har Nationalparksprojektet netop det potentiale som er istand til at sætte Sydfyn på landkortet igen. Og de erhvervsorganisationer som siger nej til Nationalparken, de siger derfor også nej til Sydfyn. Hvis vi ikke samarbejder hen over Øhavet, på tværs samtlige gamle amts-, stifts-, herreds-, birke- og kommunegrænser, omkring et stort og idealistisk projekt, så har vi ikke en kinamands chance for at hævde os overfor de etablerede magtfulde destinationer og erhvervsinitiativer.region Syddanmark har hovedsæde i Midtjylland Se mere på ET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SK Tullebølle Kirke Langeland Bibliotek Lindelse Præstegård Tullebølle Præstegård Rudkøbing Østergade 25 Rudkøbing Østergade 25 Strynø Strynø Brovej 12 Tranekær Slotspark Tranekær Plantemedicinhaven Sdr. Longelse Byvej 2 Langelands Turistbureau Torvet 5, Rudkøbing Peter Blanner, naturfaglig konsulent, Nationalparkundersøgelsen, skriver: Under overskriften Nationalpark nej tak skriver Boye Andersen i ØBOEN 2 november,at han ikke forstår,hvordan man kan lave en nationalpark på Sydfyn og øerne, hvor der er tæt beboet og ingen store naturområder.han mener,det vil blive meget svært at få tilladelser til at ombygge private ejendomme til virksomheder,fordi alle bygninger vil blive opfattet som fredede. Og endelig at ansøgninger om ombygninger skal ind over en kommende nationalpark-komite. Men den danske nationalparkmodel er helt sin egen. Den har intet med store uberørte og ubeboede naturområder at gøre som fx i Afrika og Amerika. Den tager udgangspunkt i de unikke naturområder og de karakteristiske kulturmiljøer vi har i Danmark og skal samtidig sikre en udvikling af både friluftslivet og erhvervslivet i områderne, så befolkningen kan komme ud og opleve disse skønne områder,og så der sker en økonomisk udvikling. Det fremgår meget klart af loven. Dernæst kan en nationalpark ikke frede hverken natur eller bygninger.de restriktioner,der i dag findes for ombygning af fredede bygninger,gælder uanset om et område bliver nationalpark eller ej. En nationalparkbestyrelse vil ikke få indflydelse på restaurering af huse eller andre ombygninger. Jegkan opfordredig til at gå ind på hjemmesiden og læse det forslag til nationalparkplan, der lige er vedtaget af styregruppen, og som nu er på vej til behandling i de fem kommuner.her står præcist hvad nationalparken kan og ikke kan. og alle former for offentlige erhvervsinitiativer skal fremover tages i Odense. Tag lige dén Sydfyn! Vi har kun een eneste udvej her på Sydfyn, og det er at samle os om et forpligtende samarbejde der sammenkobler natur, kultur,friluftsliv og erhvervsudvikling = en Nationalpark i Det sydfynske Øhav. Ingen brancher eller enkeltpersoner har kunnet eller villet fremlægge noget der inden for de næste 10 år overgår eller matcher den plan for en Nationalpark som ligger på politikernes borde. Vil de sydfynske politikere Sydfyn? Det er jeg så optimistisk at mene, -alt andet ville nu også være uansvarligt. Man. Fre Lør Man. Fre Lør Mandag Fredag Mandag - Søndag Solopgang-solnedgang Mandag Søndag Solopgang-solnedgang Onsdag Torsdag Man-Tors Fre Lør

14 14 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN FYNS STØRSTE WEB-AUKTION 30. OKTOBER NOVEMBER REJSEGAVEKORT Værdi kr ,00 Mindstepris kr ,00 BEYERLAND VITESSE 450 FB Campingvogn + fortelt Værdi kr ,00 Mindstepris kr ,00 STORY ARMBÅND Værdi 2.855,00 Værrd rdi kr. 2. Mindstepris kr ,50 Mind Mi ndste dste step eppris kkr WII SP SPILLEKONSOL PILLE LEKO SO SOL OL + SPIL SPILL Værdi Værdi kr kr , Mindstepris kr. 699,50 M BYD NU OG SPAR OP TIL 50% OBH MARTELLO KAFFEMASKINE Værdi kr ,00 Mindstepris kr. 749,50 STIGA MULTIKLIP Værdi kr ,Mindstepris kr ,50 PÅ HELT NYE VARER Fynbyd.nu er en web-auktion - kun med helt nye varer. Gå ind på og se alle de gode tilbud, du kan byde på. Der er noget til ethvert behov - fra møbler til cykler og fra smykker til wellness. dækker verden, dyrker Fyn. n u d y b f y n. w w w

15 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 15 MOTORMARKED MOTORMARKED. Alle gode gange tre VW Touran har nu for tredje gang været forbi ingeniørernes opdateringsbord, og det er stadig en helt sublim MPV er biltesten af martin van dijk Hvorfor ændre på en succes? Det er der nok mange, som ikke ville gøre, men sådan er det heldigvis ikke hos Volkswagen. Forher er man nu klar med tredje generation af den populærevwtouran. En bil, som siden introduktionen tilbage i 2003, har været en succes, og den er bestemt stadig i topform efter det tredje face-lift, som byder på radikale ændringer. Dørene tilbage Ifølge den tyske bilfabrikant er det faktisk kun dørene, som er bevaret fra forgængeren, men det er nu ikke alle de nyeting, der er lige til at spotte, og medmindre man er Touran ekspert, så vil der nok væreflerelighedspunkter mellem den faceliftede udgaveogforgængeren. En af de ting som rent faktisk er den samme som helt tilbage til den oprindelige udgave fra 2003 er grundformen. VW Touran anno 2010 er stadig en kasseformet bil med en lille udposning foran, hvor der er plads til motoren. Faktaom VWTouran Pris: fra kroner Versioner: 1,6 liters dieselmotor med 105 hk, 2,0 liters dieselmotor med 140 hk, 2,0 liters dieselmotor med 170 hk, 1,2 liters benzinmotor med 105 hk 1,4 liters benzinmotor med 140 hk. Brændstofforbrug: 1,6/2,0/2,0/1,2/1,4 21,7/18,9/17,5/16,9/14,7 km/l ved blandet kørsel Præstationer: 1,6/2,0/2,0/1,2/1, km/t: 12,8/9,5/8,9/11,9/9,5 sek. Topfart: 186/201/213/188/202 km/t. Som nævnt tidligere, så er der ifølge VW selv sket store ændringer overalt på bilen, men klart de største og tydeligste er sket på fronten og bagenden. Forlygterne og kølergrillen leder nu i høj grad tankerne hen på en golf,ogi det hele taget passer det nye udseende nu bare bedre ind i resten af VW-familien. Bagenden er også blevet udstyret med blandt andet nye baglygter, ligesom bagruden også er ny, og rent visuelt klæder ændringerne bestemt VW Touran. Dererihvert fald tale om et facelift, som tyskerne sagtens kan være bekendt, selvom man måske nok kunne have håbet på, at det efterhånden var tid til en helt ny generation af VW Touran, men når det nu ikke skulle væresådan, så er det gennemgribende facelift bestemt en acceptabel løsning, som nok skal være med til at bibeholde og måske endda øge VW Tourans popularitet. Husk! RUSTBESKYTTELSE Ring for hulrums-gratiog undervognseftersyn ogunder Nyemotorer Det er ikke kun rent visuelt, der er lavet ændringer på VW Touran. Under kølerhjelmen har man også været ifuld gang, og det har resulteret inye motorer i forhold til forgængeren. Generelt er der skruet ned for forbruget, og to helt nye medlemmer af motorfamilien er der også blevet plads til, nemlig en 1,2 liters benzinmotor og en 1,6 liters dieselmotor begge med turbo, som alle motorerne for øvrigt er udstyret med. Undertegnede har ikke prøvet den lille benzinmotor, men pålidelige kilder siger,at den fungerer fint, da den yder 105 hestekræfter,og har et højt drejningsmoment, hvilket er med til holde støjen nede og trækkræften oppe på et niveau, som er nødvendigt i en syvpersoners bil. Jeg har til gengæld prøvekørt den nye dieselmotor, og den fungerer også fantastisk godt. En anden ting som også fungerer i den nye faceliftede VW Touran er tilvalget af ekstraudstyr.i klassisk tyskerstil så mangler der bestemt ingenting her,og den testede version var blandt andet udstyret med en parkeringsassistent, som gør alt arbejdet for dig, hvis du eksempelvis skal lave en parallelparkering. Det eneste du skal gøre er at aktivere knappen lige foran gearstangen, og så skal du bare skifte gear når displayet fortæller dig det. Du kører på koblingspunktet, og bilen drejer selv ind imens du kan sidde og kigge på, at rattet drejer rundt. Det er lidt mærkeligt i starten, og man skal lige læreat stole på, at det virker,men det gør det, og det er simpelthen genialt. STENSTRUP CENTER -Kvalitet isamarbejde med FDM Juelsbjergvej 2-4 Stenstrup Tlf blandt ekstra udstyret, kan du få en parkeringsassistent, der med sensorer hjælper dig med parkeringen. Mekonomen Autoteknik Specialer: Mercedes Benz & Opel 95 Saab 900 2,0 nysynet, uden kosmetisk klarg Åbent:Hverdage8-17. Lørdaglukket. Søndag eller aftale på tlf AUTOCENTRET Vestergade 40B Tlf Alle bilmærkers værksted 06 Opel Astra 1,4 Limited 5-d, navi, aircon Opel Vectra 1,8 Comfort 4-d, blå Fiat Bravo 1,4 16V Mercedes A d, sortmetal, klima. Pæn og velholdt Opel Corsa 1,3 CDTi 5-d Enjoy Diesel Citroen C4 110 Prestige 5-d, gråmetal Smart Fortwo Coupe 0,8 CDI sort Suzuki Ignis 1,3 SE aircon, koksmetal, tågelygter, mm Toyota Aygo 1,0 rød, aluvinterhjul Opel Vectra 1,8 Elegance nysynet, træk, E. & J. Hegaard SVENDBORG AUTOMOBILER Udstilling Nyborgvej /07 BMW 316i 1,6 4d Rødmetal /10 Citroën Berlingo 1,6 HDi 110 XTR 5d Grønmetal /11 Citroën C3 1,4 Furio Clim 5d Blåmetal, 1 ejer, service ok, /12 Citroën C5 2,0i 16V Elegance 5d Sort, 2 zone klima, /04 Citroën C5 2,0i 16V Elegance Weekend 5d Sølvmetal, /04 Ford Escort 1,8i CLX 3d Mørkgrønmetal /09 Ford Fiesta 1,25 Flair 3d Blå el-ruder, /06 Ford Mondeo 1,6 Ti-VCT 125 Trend 5d Sortmet., service ok /12 Ford Mondeo 2,0 145 Trend 5d Sortmetal fuldaut. klima /01 Mazda 3 1,6 Touring 5d Sølvmetal,15 alufælge, airc., /02 Mazda 6 2,0 Touring 5d Sortmetal, 17 alu., service ok /06 Mitsubishi Carisma 1,6 IQ 5d Gråmet.,15 alu., infocenter /06 Mitsubishi Colt 1,3 Cash Coolpack 5d Sort,16 alufælge, /03 Nissan Almera 1,5 Ace 4d Koksmetal, 16 alu., service ok /03 Nissan Primera 1,8 Sport 5-d 1 ejer, klima, servicebog /04 Opel Astra 1,4 16V Limited Wagon 5d Gråmetal, airc., /09 Opel Vectra 1,8 16V Comfort 4d Sølvmetal, alu., airc., /10 Peugeot 306 2,0 XS st.car 5d Rødmetal, 15 alu., træk, /11 Peugeot 307 1,6 XR 5d Sortmetal, airc., fjernb. c.lås /05 Peugeot 406 1,8 XS4 4d Gråmetal 16 alufælge, fuldaut /03 Peugeot 406 1,8i ST 4d Sølvmetal, fuldaut. klima, c.lås /07 Renault Clio II 1,2 16V Basic 5d Blåmet., airc., service ok /05 Seat Altea 1,6 Reference 5d Gråmetal 18 alufælge, /03 Seat Cordoba 1,4 16V Stella 75 4d Gråmetal fjernb. c.lås, /01 Skoda Fabia 1,4 16V 80 Ambiente Combi Tour 5d Sølvmet /05 Suzuki Alto 1,1 5d Sølvmetal, c.lås, underv.beh., ton.ruder /02 Suzuki Ignis 1,3 5d Blåmetal, c.lås, startspærre, el-ruder, /06 Suzuki Swift 1,5 GL-A 5d Blåmetal,airc., startsp., cd/radio /07 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol 5d Beigemetal, 2 zone klima /02 Toyota Corolla 1,3 Terra 4d Sølvmetal, /07 Toyota Corolla 1,6 Terra 5d Mørkgrønmetal, 15 alu., /07 Toyota Yaris 1,0 Sol 3d Sølvmetal, fjernb. c.lås, startsp /05 Toyota Yaris 1,3 Terra 5d Lysblåmetal, airc., fjernb. c.lås, /08 Volvo 850 2,5 GLE 4d Blåmetal /09 Volvo S40 1,8 4d Koksmetal 16 alufælge, airc., fartpilot / 09 Volvo V40 1,8 Jubilæum 5d Sortmetal 16 alufælge / 11 Volvo V40 1,8 Jubilæum 5d Sølvmetal 16 alufælge /09 Volvo V40 1,8 5d Rødmetal, 15 aluf., airc., fjernb. c.lås / 04 Volvo V70 2, d Sølvmetal 16 alufælge /10 Volvo V70 2,4 170 aut. 5d Sølvmetal, aut., 16 alu., træk, /06 VW Passat 2,0 115 Comfortline Variant 5d Grønmet.,abs /03 VW Polo 1,4 TDi 5d Sølvmet., alu., c.lås, startsp., el-ruder / 04 VW Shuttle 2,5 TDi prs 4d Sølvmetal alu., airc /08 VW Transporter 2,5 B kassevogn 4d Hvid Alle biler kan ses på nettet på Der tages forbehold for evt. prisændringer og trykfejl. Klaus Jørgen Humlegaard Nyborgvej Åbent søndag eller på tlf KØB SALG BYTTE.

16 16 landet rundt gode gerninger på friskole -sidste uge var udnævnt til De gode gerningers uge på Kassebølle Friskole. -Det betyder,at skolen som led i arbejdet med værdier i spil har taget fat på det åbne spørgsmål: Hvordan ændrer vi verden? eleverne blev introduceret til tanken om, at hvis man gør tregode gerninger og beder om, at de tregår videremed at gøretre nyegode gerninger hver, ændrer man verden, forklarer skoleleder Jens Jørgen søgaard. Kassebølle Friskole vil gerne bede folk i Rudkøbing og på resten af Langeland om at ringe eller maile til skolen, når/hvis de oplever at modtage en god gerning og opdager,at den stammer fra Kassebølle Friskoles elever. - nr. 50 der ringer, får blomster, lover skolelederen. vindere ved den store rejse - Da strynboerne forleden var i Rudkøbing på Den store Rejse, kunne gæsterne i pakhuset deltage i flere konkurrencer. Følgende vandt - gavekort til Mejeriet på strynø, inklusive færgebillet: Birthe Bue Jensen - gavekort til kroen: Flemming Hjort, Børge Rønaa og gitte Rønholt. grønsagskurven udtrukket på grøn Litra nr. 76. vinder med denne kupon kan henvende sig til Kjeld Tønder Hansen på tlf Den danske plejemor (Ellen Hillingsø) vil gerne samarbejde med børnenes biologiske mødre, men det er svært, når Eksperimentet har den regel, at børnene kun må tale dansk ogforældrene kun kan grønlandsk (Foto: Sandrew Metronome Film Distribution) Et u- menneskeligt eksperiment Vi trækker hveruge lodom2gavekortá100 kr., derkan indløseshos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredagmorgen, husk at mærkekuverten Kryds Voradresse:ØBOEN, Ørstedsgade 18,5900Rudkøbing. Vindere blev: MetteFabrin,Skindhandlerparken25, Rudkøbing KarlMøllerKnudsen,Kærvej 11,Strynø bio langeland Af ElsE Wolsgård Hævnen (Biografklub Danmark) fortsætter mandag og onsdag idenne uge. Om tirsdagen er der igen mulighed for at se DOX:BIO: Det erotiske menneske med og om Jørgen Leths opfattelse af og overvejelser omkring det evigt aktuelle emne erotik. Ligesom julen er sex og erotik formentlig kommet for at blive i hvert fald i Leths univers. nogle kunne mene, at han er et meget selvoptaget menneske, siden han finder det relevant at dele sine private oplevelser og refleksioner om emnet med et større publikum, men sådan er det ikke ment. Forham er det en eksistentiel del af livet, og da han jo er en kunstner med nye tilgange til sine emner tænk blot på den første film om cykelsporten Paris Rubaix, der satte nye standarder for sportsreportage er hans skildringer aldrig uinteressante. TORsDagden 11. viser Bio Langeland eksperimentet. Den handler om det overgreb, den danske stat begik mod grønlandske børn i 1950 erne. Man tvangsfjernede de facto 22 børn fra deres hjem og sendte dem til Danmark for at kultivere dem, så de ad åre kunne være med til at rejse den grønlandske nation på den danske måde forstås. Tine Bryld har i sin dokumentariske bog I den bedste mening opsøgt alle de overlevende børn landet rundt fra denne første udsendelse, og det fremgår,at mange af dem fik et kort og ulykkeligt liv på grund af rodløshed, der førte til alkoholisme og selvmord. Da de efter et par år vendte tilbage til grønland for at bo med en dansk plejemor på et børnehjem i nuuk, havde de mistet deres sprog og talte nu kun dansk, så deres familie kunne de ikke længere kommunikeremed. Deterenhjerteskærende, flot og meget tankevækkende film om kulturimperialisme, når den er værst, nemlig når man begår overgreb,fordi man tror,det er det bedste for ofrene. Det er ikke kun i Danmark, det er sket, tænk blot på aboriginals i australien, finlandssvenskerne m. fl. På Langeland modtog man også i1968 en gruppe grønlænderbørn, der blev privat indkvarteret i nogle måneder for at få indblik idansk kultur. Hjemveen var hård ved nogle af dem! ellen Hillingsø løfter i eksperimentet rollen som plejemoderen med værdighed og overbevisning, og de grønlandske barneskuespillere er stærke og rørende. Filmen vises til og med tirsdag den 16. LøRDagOgsønDag er der igen mulighed for at se familiefilmen sammys store eventyr i 3D om en lille skildpaddes farefulde færd på de syv have. Og så er der lukket op for billetsalget til Harry Potter og dødsregalierne, som har danmarkspremiere torsdag den 18. røde kors deler julepakker ud -Med hjælp fra sponsorer har Røde Kors Langeland i år fået mulighed for at uddele julepakker til børnefamilier,der har brug for hjælp til at forsøde julen. -vi vil i samarbejde med Frelsens Hær tage imod ansøgninger, oplyser næstformand ann Jeppesen, Røde Kors. ansøgningsskemaer til Røde Kors kan fås vedhenvendelse til formand Leif Ottosen eller til ann Jeppesen. sidste frist er 1. december. Interesserede kan ringe på tlf eller tlf bedst kl

17 TIRSDAG DEN 9. NOVEMBER 2010 UGEAVISEN ØBOEN 17 tv 2/fyn Tirsdag 9 november Waders og laksko -Fra drøm til virkelighed Danmark rundt Regional genudsendelse Regionale nyheder Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder og reportager Regionale nyheder Onsdag 10. november Fod på livet Danmark rundt Reg. genudsendelse Regionale nyheder Regional nyhedsoversigt Reg. nyheder og reportager Regionale nyheder Torsdag 11. november På job -Fynske originaler Danmark rundt Regional genudsendelse Regionale nyheder Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder -AOS Regionale nyheder Fredag 12. november Fyn under overfladen +Viden Danmark rundt Regional genudsendelse Regionale nyheder Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder og Vision 6:6 Lørdag 13. november Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder og reportager Søndag 14. november Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder og På sporet af Historien 1:6 Mandag 15. november Scrapbog, Anne på Herrens Mark Danmark rundt Regional genudsendelse Regionale nyheder Regional nyhedsoversigt Regionale nyheder og reportager Regionale nyheder. 35 år irotary -Rudkøbing Rotary Klub kunne 27. oktober fejre 35 års jubilæum for to af klubbens medlemmer: Jens Jacob Rabjerg og Peder Lollesgaard. Samtidig bød klubben velkommen til tre nye medlemmer: Simon Risbjerg, Kristoffer Lollesgaard og Tommy H. Rasmussen, alle Rudkøbing. På billedet til venstre er det -siddende fra højre: Jubilar Jens Jacob Rabjerg og hustru Laila Rabjerg, jubilar Peder Lollesgaard og hustru Karen Lollesgaard. Stående fra venstre: Klub præsident Kaj Knudsen, Lone Lollesgaard, Kristoffer Lollesgaard, Heidi Risbjerg og Simon Risbjerg, Else Rasmussen og Tommy H. Rasmussen. radio langeland Lørdag og søndag: Nyheder hver time fra kl til kl Lørdag Go Morgen Formiddag Charten You Mest Musik Jukeboxen Mixet Søndag Go Morgen Formiddag You Dansk Toppen Gold Heartbeat.

18 18 forundersøgelse af rute9fremskyndet Folketinget har afsat 10 mio.kroner til forundersøgelse af opgradering af rute 9 Transportminister Hans Chr. Schmidt har holdt det løfte, som han gav vedetmøde i Rudkøbing forleden. Her lovede han Langelands borgmester Bjarne Nielsen og Svendborgs Curt Sørensen at få fremskyndet forundersøgelsen af muligheden af at få opgraderet rute 9. Deternusket. I sidste uge afsatte folketinget 10 mio.kroner til arbejdet. Baggrunden er de to borgmestres ønske om at gøre rute 9til en smutvej istedet for en omvej. Nemlig via bedre veje over Tåsinge, Siø, Langeland og Lolland direkte til motorvejen til den kommende Femernforbindelse. De to kommuner har tidligere fået udarbejdet en rapport om mulighederne -en rapport der også anviser veje til hvordan opgraderingen udover en hurtigere trafikafvikling også kan skabe større sikkerhed og et bedre miljø. åbner døren for turismen til sydfyn Hvis man kommer fra Fyn, Jylland eller Norge vil der være rigtig mange kilometer at spare ved at tage til Tyskland med Femernforbindelsen over Fyn. Det fremlagte forslag om rute 9åbner mulighed for at øge trafikmængder,hastigheder og trafiksikkerhed på samme tid. Det sker ved at indrette vejene til nutidens højere krav om sikkerhed og bedremiljø. Den faste forbindelse åbner ikke alene muligheden for hurtig og let adgang til det tyske marked, den åbner også døren for turismen på Sydfyn, hvor en væsentlig del af den lokale økonomi og selvforståelse er f.eks. cykelferie. Det ligger fint itråd med at Tyskland er Europas førende cykelferieland med stor årlig vækst på det område. treboldklubber bag pinsebal ilangelandshallen Rudkøbing Boldklub, Rudkøbing Badmintonklub og Rudkøbing Håndboldklub følger op på succes af helle judith ivanhoe stendal thomasen Nårdet nu er gået godt med fastelavnsfest i Langelandshallen, hvorfor så ikke fortsætte de gode takter? Sådan tænker man i Rudkøbing Boldklub,Rudkøbing Badmintonklub og Rudkøbing Håndboldklub. Derfor er de treigang med at arrangere et bal pinselørdag i Langelandshallen 11. juni næste år.inden da vil de tre klubber også arrangere en god, gammeldags juletræsfest 5. december i Langelandshallen. -Begge dele skal sætte Langeland -et festligt tilbud i et socialt rum-på dagsordenen, for det er vigtigt at havenogle positive ting at stå sammen om. Sådan siger Susanne Christensen fra håndboldklubben og Knud Frederiksen fra badmintonklubben. ikkeenkonkurrent til andre fester Joan Østerbye Madsen fra Rudkøbing Boldklub er også med i trioen, der vil supplere en masse gode tilbud til øens borgere med disse to fester: -Pinseballet skal ikke ses som en konkurrent til de andre fester,der allerede arrangeres på øen. Det skal derimod ses som et supplement, siger de to. Og fortsætter: -Der var en rigtig god tilslutning til fastelavnsfesten i hallen i foråret, så da vi evalerede, tænkte vi, jamen skulle det så være sidste gang, vi gjorde noget sammen? Og vi blev enige om, at det skulle det ikke. Derfor halballet lørdag 11. juni næste år,hvor orkestret Fenders foreløbig er på optrædelisten: -Vi arbejder stadig med endnu et par navne, så vi kan få et godt halbal til øens borgere. Trioen har talt om et specielt tema til øens første pinsebal i mange år,men man har endnu ikke fundet det helt rigtige endnu: en lys og forårsgrøn indretning -Det skal være et hyggeligt halbal med en lys og forårsgrøn, hyggelig indretning. Og det er vel borgere fra 30 år og opefter vi taler om, spørger Susanne Knud. Og Knud nikker.det er altså et pinseebal for det voksne publikum. Ikke en diskoteksfest. Man kan, som til andre halfester,selv medbringe maden. Om Langelandhallens Cafeteria vil lave en særlig menu ved de to boldklubbers repræsentanter ikke i skrivende stund. -Det blander vi os ikke i. Vores fokus har været et hyggeligt halbal til pinse, hvor forårssolen skinner.og vi håber meget, at man vil bakke op om festen. Mange har i tidens løb spurgt flere gange, hvorfor der ikke er et halbal her midt på øen, lyder opfordringen. Skulle der til sin tid komme overskud af billetsalget samt salget af drikkevarer,så vil det gå til de tre klubber,formentlig til ungdomsafdelingerne. Juletræsfesten 5. december er fra kl. 15 til kl. 17. Derbliver juletræ, dans om juletræet, lege og konkurrencer og selvfølgelig nisser,lover de to. landet rundt julefest på stigtebo -Årets julefest på Stigtebo i Lohals nærmer sig. Plejecentrets vennekreds står for festen, som udover middagen byder på sang - med Erik Arnhardt ved klaveret. Datoen er mandag den 22. november. -Det plejer at væresådan en god fest. Mange fra området deltager,fortæller Maja Kristensen fra Stigtebo s Vennekreds. I øvrigt glæder Maja Kristensen sig også over,at det går rigtig godt med indsamlingen af penge til en ny bus på plejecentret. Sommerens loppemarked gav rigtig godt, og siden har flere private henvendt sig med donationer: -Vi er nu oppe på kroner,oplyser Maja Kristensen. Interesserede kan også støtte vennekredsen med et medlemskab. Det koster kun 30 kroner. fra politiets døgnrapport indbrud i biografen Rudkøbing - Bio Langeland i Grønnegården. Anmeldt: 29. oktober 07:26. Sket: 28. oktober 22: oktober 06:45. Indgang forsøgt gennem knust rude, str. 0,90 x 1,30 mtr., muligvis knust med flise. indbrud i Humble Humble - Hovedgaden. Anmeldt: 1. november 09:34. Sket: 29. oktober 15:00-1. november 08:00. Stjålet bærbar PC mrk. Dell, 15,sort. færdselsuheld med personskade Tranekær - Fæbækvej. Anmeldt: 4. november 14:47. Sket: 4. november 14:39. Part 1 kørte ad Fæbækvej i nordlig retning. Grundet uopmærksomhed ramte han stensætning i højre side af vejen og trillede om på taget. De lokale musikere er her også. Alle sammen! Kate Mathilde Eckmann mindeord Gitte Eckmann, Ballevej 50, Beder,skriver mindeord over Kate Eckmann: Kate Mathilde Eckmann, 83 år,sov fredeligt ind den 28. oktober på Svendborg Sygehus. Kate Eckmann blev født lillejuleaften 1926, som datter af Carla og Jacob Eckmann, Rudkøbing. Hun var nr. 3 af en søskende-flok på 7. I sit arbejdsliv prøvede hun kræfter med flere forskellige brancher,og hun uddannede sig som slagter og siden tjener. I1946 giftede hun sig med murermester Hans Kristian Marcilius Fræer Nielsen og sammen fik de sønnerne : Arne, Jørgen Ulrik og Johnny. I1951 havde hun den store sorg at miste Jørgen Ulrik kun 2½ år gammel og hun kom sig aldrig helt over hans død. I halvtresserne var det småt med arbejde på Langeland, så hun søgte til København og fik arbejde som servitrice. Her mødte hun sin anden mand Georg Helge Valdemar Hansen med hvem hun fik sønnen Allan. I årene her arbejdede hun bl.a på Københavns Politigård og på travbanen. Efterhånden kom Kate Eckmann til at døje med svær sygdom, som blev vedmed at forfølge hende resten af livet. Tilbage på Langeland, efter et hårdt og slidsom arbejdsliv,involverede hun sig i bl.a Fredsbevægelsen, Kvinder for fred og voksen skolegang, og hendes kreative evner blomstrede op til glæde for familie, venner og ikke mindst hende selv. Kate Eckmann var et kærligt, varmt, vidende, kreativt og uhyre arbejdsomt menneske, som måtte forlade denne verden længe før hun selv ville havestoppet. Vi vil savne hende og hendes engagement, interesse og nysgerrighed overfor den verden som omgav hende. Hun varenener. Hun efterlader sig 3 sønner, 5 børnebørn og 2 oldebørn. tips kan sendes direkte til øboen på: redaktion@oeboen.dk Vi har et udvalg af færdige gravsten &udfører gerne specialopgaver Vi svarer også på tlf. i aftentimerne og weekend Birte Andersen Træffes hele døgnet -alle dage Humblevej 78A 5900 Rudkøbing Begravelsesforretningen Møller Taasinge Havnegade Rudkøbing Tlf Personlig døgnservice Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk Lars Andersen Anett Møller Taasinge

19 19 Tlf Min elskede kone, vores elskede mor Britta Rasmussen *21. august november 2010 er alt for tidligt sovetind efter længere tids sygdom Du kæmpede til det sidste. Du vil for evigt være ivorehjerter og minder. Brian Mille og Phillip Bisættelsen finder sted fra Rudkøbing Kirke tirsdag den 9. november kl Dødsfald Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Henning Hansen Snøde Udflytter Tusind tak for den store opmærksomhed ved min 50 års fødselsdag den 27/10. Jan Johansen Bagenkop En stor tak for venlig deltagelse ved min elskede mand Svend Åge Nielsens bisættelse. En stor tak til hjemmeplejen på Langeland. Tove Tusind tak for opmærksomheden ved vores sølvbryllup. Tak for de flotte æresporte og morgenmusikken. Lis og Leif Ørredvej 2, Bagenkop Hjertelig tak for venlig deltagelse, blomster og kranse ved Ejvind A. Jørgensens bisættelse. Clara, Peer, Ole og Ruth Tusind tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Lone Magaard Sørensen Al opmærksomhed frabedes venligst d. 15/11. Eli Hansen Bagenkop Hej skat Tillykke med fødselsdagen. Vi håber du får en dejlig dag. Kærligst Tessa & Mille KæreMorten STORT TILLYKKE med den runde dag mandag d. 15/11. Ønskes du af hele banden derhjemme Rudkøbing Byhistoriske Arkiv Havnegade 7 Åbent hus arrangement lørdag den Kl Tema: Vejr og klima med fokus på isvintrene under 2. verdenskrig Støtteforeningen for Rudkøbing Byhistoriske Arkiv holder "Arkivernes dag" med et åbent hus arrangement på Rudkøbing Byhistoriske Arkiv. Vi byder på en let forfriskning. Kom og se, hvad du kan bruge arkivet til! NYTFRA Al påtænkt opmærksomhed den 11. november frabedes venligst. Ane-Marie og Henning Thomsen Ældre Sagen Mandag d.29. november kl julehygge iørstedspavilionen. Underholdning: Et festligt gensyn med»bjergbankens Cabaret.«Derserveres 2stk. smørrebrød, 1øl/vand, kaffe og småkager. Pris: 125 Kr. Tilmelding til Aase, tlf torsdag d. 11. november fra kl Lokalkomiteen OCD-foredrag Kom og oplev et spændende foredrag om OCD. OCD er en psykisk lidelse med tvangstanker og ritualer. Mindst børn og voksne i Danmark lider af OCD. v/psykolog Søren Bech Sanderhoff torsdag den 11. november kl Borgerhuset Ahlefeldtsgade 13-15, 5900 Rudkøbing. Gerne tilmelding på eller kontakt@ocd-foreningen.dk. Stigtebo's Vennekreds synger julen ind med Arnhardt på Stigtebo, mandag d. 22. november kl Stillinger tilbydes Pris incl. mad: Medlemmer kr Ikke medlemmer kr Tilmelding i terapien eller på tlf senest onsdag d. 17. nov. Bagenkop Idrætsforening TAK TIL ALLE DERHAR STØTTET MUSIK & KULTURDAGENEIBAGENKOP 2010 Bagenkop Fællessalg Aps - SG 242 Cecilie v/ UlrikHansen SG 17 Keldsnor v/ P.E Lausen - SG 30 Louise v/ John Thuriner SG 23 Liljen v/ Egon Nielsen -SG 50 Caroline v/ OleHansen P.ODanske Fiskeres Producent Organisation - Kristian Pryds & Svend O. Nielsen -Bagenkop Kro - Flemming Skov HEDO s Bageri, Lohals - Stæhr s Bageri, Tullebølle Tryggelev Bageri - Super Brugsen s Bageri, Rudkøbing Humble Bageri - Svendborg Sparekasse - Langeland Kommune Bellevue Revision v/ Dorthe Grabentinn Daglí Brugsen Bagenkop -Bagenkop By &Havnefest TAKtil ALLE de frivillige kræfter der har bidraget til den store succes På gensyn til MUSIK & KULTURDAGE I BAGENKOP 2011 Bekendtgørelser Hej morfar/oldefar Stort tillykke med de 70 år mandag d. 15. november Ønskes du af Randi, Linda, Janne Jeppe & Noah OKTOBER Bagenkop altid i bevægelse Hjertelig tillykke med de 40 år d. 15. november. Håber du får en god dag. Ønskes du af svigermor, Sofie og mor Meddelelse fra vandforsyning STRYNØ På grund af ledningsarbejde,vil der blive lukket for vandet på Strynø,torsdag den 11.november 2010 mellem kl.9 og 11 Foreninger og møder LANGELANDVANDAPS Ældre Sagen Torsdag d. 11. november kl i Borgerhuset i Rudkøbing. Foredrag Flæskesteg med humus v.bente Dalsbæk, København. Pris: 30,00kr. Lokalkomiteen. DCH Langeland Generalforsamling Der indkaldes hermed til generalforsamling onsdag torsdag den 24/11 19/11 kl iklubhuset ihenhold til paragraf 5. Venlig hilsen Bestyrelsen Åbent Hus på Lokal Arkiverne Lørdag d. 13/ fra kl Lindelse Lokal Arkiv, Kirkevej 3, Lindelse Bagenkop Lokal Arkiv, Stationsvej 6, Bagenkop Nordlangelands Lokal Arkiv, Stoense Udfl.v. 2, Stoense Alle er velkomne Langelandskredsen Juledekorationer v/ Susanne Gregersen, Tåsinge torsdag d. 18/11-10 kl i Borgerhuset, Rudkøbing Entré 50/75. Lotteri som sædvanlig. Husk kop og tallerken. Bestyrelsen Longelse Præstegård søger en kaffekone M/K. Vi mangler en, der ca 20 gange om året vil sørge for kaffe, brød og/eller mad, når vi holder møder/arrangementer. Møderne ligger fortrinsvis om aftenen/weekenden. Du må gerne kunne begynde snarest muligt. Nærmere oplysninger fås hos Annalise Bager tlf Ansøgning sendes til Longelse Præstegård, Longelsevej 5, 5900 Rudkøbing senest den 20. november VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE I FØLGENDE BYER: Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev menighedsråd Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239 Lohals By (67358) Lørdag-søndag i området: Birkevej, Fredensvej, Gartnervænget, Kronens Have, Nordstrandsvej, Skovvænget, Smedegade, Søndergade m.m. Kontakt tlf Jannick Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdeling før kl. 06. Se mere på - Bekendtgørelse om unges arbejde. Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf Man-fre

20 20 BREGNINGE KIRKE Kirketjenervikar søges snarest (Ca. 400 timer årligt) Løn ifølge overenskomst. Stillingen vil være velegnet til pensionist eller efterlønner, som i samarbejde med kirketjeneren vil varetage de opgaver, der forekommer i kirken. Nærmere oplysninger ved formand Birgit Kjær, tlf Ansøgning sendes til Bregninge Menighedsråd, Poppelvænget 22, 5700 Svendborg KVALITET TIL TIDEN... DAGLIG LEDER AF TTS MURER-, KLOAK- OG BETONAFDELING Til vores murer-, kloak- og betonafdeling søger vi en daglig leder. Du er uddannet murer og har en overbygning som byggetekniker eller konstruktør, kombineret med nogle års erfaring indenfor området. Mulighed for tiltrædelse snarest. UDFORDRINGERNE Du kan se frem til en spændende og udfordrende hverdag, hvor du i et samarbejde med dit team og den øvrige organisation, vil skabe resultater. Vi forventer at du kan styre kvalitetsprojekter på tværs af virksomheden, og at du vil udfordre og forbedre eksisterende processer. Du vil få en stor berøringsflade ivirksomheden. Du ser sammenhængen mellem dialog og resultater. KAN DU: Opmåle og give kreative løsninger til kunderne Håndtere Edb-programmer Kalkulere og udarbejde tilbud Forhandle kontrakter Indkøbe materialer Lede entrepriser sammen med vore medarbejdere Stå for byggemøder Sørge for KS, opfølgning og aflevering ofbyggeriet Have flere bolde iluften og bevare overblikket Udarbejde arbejdsplaner og igangsætning DINE STÆRKE SIDER Som person er du engageret, fleksibel og systematisk. Du er motiveret, initiativrig og går gerne forrest. Troværdig og ansvarsbevidst med gode formuleringsevner. Istand til at medvirke ved helhedsløsninger sammen med tømrer/snedkere. Du er god til at opbygge netværk og skabe gode relationer, og tror på, at du igennem disse opnår bedre resultater for virksomheden. VÆKSTMULIGHEDERNE Vi tilbyder en spændende og udfordrende stilling, med gode muligheder for at præge dit job. Atblive en del af et team, hvor tillid, selvstændighed og samarbejde er nøgleordet. ER DU INTERESSERET? Så send en skriftlig ansøgning snarest muligt og senest den 24. november til: Banevænget Rudkøbing Att. Leif Christiansen Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Direktør Leif Christiansen på tlf TTS Langeland er en håndværkervirksomhed med ca. 50 medarbejdere. Vi er totalleverandør indenfor nybyggeri og renovering. TTS udfører alle former for murer-, tømrer- og snedkerarbejde for mange faste kunder, fortrinsvis på Langeland, Tåsinge og isvendborg. Vi har afdeling i Rudkøbing og i Tryggelev. Vores målsætning er at aflevere kvalitetsbyggeri til tiden, i godt samarbejde med alle byggesagens parter tts@tts-langeland.dk Hjemmesideløsninger Forretningsanliggender RENSETØJ Indlevering af rensetøj hos: MR. RUDKØBING RUDKØBING FORPAGTER SØGES Møntvaskeriet i Ørstedsgade 9 Tlf Forskelligt købes Alt skrot afhentes Campingvogne mod gebyr fra kr.500,-. Staldinventar nedtages og fjernes gratis. P.s. kommer over alt. Henv Loppemarkeder til virksomheder & private Se mere på Tlf TOPPRIS Alt igl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding Vi modtager med tak alle salg bare effekter. Kirkens Genbrug Østergade 14, Rudkøbing tlf Loppemarked Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter. Tlf el. udl. hus tlf dk DANAHUS VENNER afhenter brugbare effekter til loppemarked. Tlf på hverdage fra kl LOPPEMARKED: Loppemarkedseffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening Tullebølle Borgerforening: Loppemarked Effekter modtages og afhentes. Tlf / / Udlejning: tlf eller Modtager med tak brugt tøj og brugsting Tlf Torvet 4 Peder Most Loppemarked Førstkommende søndag fra kl på Bjernemarksvej 50. Lejligheder og værelser Lejlighed udlejes 65 kvm. i2plan med havkig nær havnen ibagenkop. Leje kr ,- +forbrug. Ledig pr. 1/12. Depositum 3mdr. leje. Tlf Rudkøbing Ahlefeldtsgade 40, stuen. Dejlig istandsat 2vær. lejlighed udlejes til rolig lejer snarest muligt. Udhus, dejlig fælles have samt vaskeri. Ingen husdyr. Mdl. leje kr ,- +forbrug og depositum. Henv. Tlf ml Centralt i Rudkøbing for rolig lejer Nørregade 19 B Dejlig hyggelig lejlighed på 98 m2 fordelt på 4 værelser. Lejligheden er meget hyggelig og godt indrettet. Der er direkte udgang til hyggeligt gårdmiljø, med plads til et lille bord og et par stole, så man kan sidde ude når vejret tillader det. Månedlig husleje kr ,00 + kr. 250,00 for a conto vand + forbrug. Depositum 3 måneders husleje + 2 måneders husleje forud. Ingen husdyr. Henvendelse bedst kl. 8-9 Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf og Longelse Beboerforening tlf Udlejning tlf Forskelligt sælges KLIP UD SALG AF KOKS, BRIKETTER, GRUS OG STEN SAMT UDLEJNING AFCONTAINERE Vognmand Torben Skov Jensen Spodsbjergvej 211-Rudkøbing Tlf Biltlf TØRT BRÆNDE SÆLGES Bøg og ask i 25 eller 33 cm, lagret i skoven i ca. 1 år (fyringsklar) Bestilling på frisk bøg og ask til levering i vinter modtages. 5 skovrummeter bøg kr ,- 5 skovrummeter ask kr ,- Kontant betaling før aflevering. Prisen er inkl. levering og moms. Træffes bedst fra kl Tlf Lejlighed i Dageløkke Marina købes kontant. Tlf Rudkøbing Nyistandsat lejlighed på 61 kvm. Lysstue med bjælker og sovehems. Fjernvarme +pejs til hygge. Bad og køkken med gulvvarme. Solterrasse ihaven kr./md. +forbrug. Tlf Nyrenoverede 2 og 3 vær. lejligheder i Rudkøbing udlejes. For yderligere info Tlf eller BROGADE 22, STUEN Hyggelig 3 værl. Leje kr forbrug BROGADE 22, 2 SAL Hyggelig 3 værl. Leje kr forbrug Begge lejl. har adgang til fælles Hyggelig gårdhave RAMSHERRED 11, 1 SAL Flot 3 værl. med nyt køkken og adgang til dejlig have. Leje kr forbrug tlf BOLIGSELSKABET LANGELAND Engdraget 9 Rudkøbing Tlf bs_rudk@bs-rudk.dk Beliggenhed: Værelse/m 2 : mdl. leje excl. forbrug & antenne Hine Møllevej Rudkøbing Indskud Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf Indflytning 3/85, , , Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag. Ansøgningserne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 15/ inden kl KLIP UD Rudkøbing C. Lejlighed 110 m2. Fælles lukket gård. Egnet for enlig med barn/børn. Pr.md. kr forbrug. Billetmrk Øboen,Ørstedsgade Rudkøbing Rudkøbing Nyistandsat lejlighed 64 m2, 2vær kr.+forbrug. Solterrasse. 100 m. til stranden, tæt på bymidte. Bedst egnet til enlig. Tlf eller