K I R K E H I L S E N Hong Kong november Efterårets komme betyder Julebasar - og Julebasar betyder glæde

Transkript

1 K I R K E H I L S E N Hong Kong november 2013 Efterårets komme betyder Julebasar - og Julebasar betyder glæde

2 FADERVOR & FROKOST Savner du også den gode, danske skæreost? Den første søndag i hver måned holdes der dansk gudstjeneste kl. 11:00 i Kwai Chung. Efterfølgende er der dansk frokostbord i Danish Room. Prædikant: Hans-Aage Koller Nielsen Tilmelding senest 1/11 danseakc@netvigator.com 3. november 11:00 50 HKD gratis for børn under 12 Danish Room Mariners Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong

3 INDHOLD PRÆSTENS HJØRNE 4 Dårlig vane, dårligt valg? 8 Et glimt for detaljen 13 Indsættelse / udsættelse 14 POESI: 20 ARTILKER TRIPPLE E: Verdens største containerskib Mærsk Mc-Kinney Møller har haft sit første anløb i Hong Kong havn. Dette blev fejret med stor festivitas på havnen, hvor kirken var med s TRADITIONER spiller en stor del i vores liv og kultur. Har du helt styr på Alle Helgen og Halloween? Læs sømandspræst Hans Aages indlæg s. 4-5 Præst Hans Aage Koller Nielsen Direkte Telefax Mobil danseahk@netvigator.com JULEN står for døren. Skal dit barn gå lucia eller har du måske lyst til at hjælpe med ved basaren eller juletrædeftermiddagen i december? Læs mere s. 7 Assistenter Maria-Louize Helbo Kent Tonsgaard danseakc@netvigator.com Kirkerådsformand David Skov Organist Fanny Lai

4 Allehelgen og Halloween Allehelgensdag og Halloween er to forskellige begivenheder med hver sin betydning og hvert sit indhold, der ofte bliver sammenblandet. Allehelgen og Halloween falder tæt op af hinanden. Dette faktum har naturligvis bevirket rodet og sammenblandingen - eller også er det hele en rodet og sammenblandet historie. Allehelgesdag og den Danske folkekirke I den danske folkekirke fejrer vi Allehelgens aften d. 31. oktober og første søndag i november afholder vi Allehelgens søndag. Her mindes vi de døde, både dem vi for nylig har mistet, men vi mindes også alle dem, der har været kristne gennem tiderne før os. For den Lutherske kirke, som vi tilhører, er Allehelgen også en slags fødselsdag, idet Martin Luther d. 31. oktober 1517 satte sine teser mod den katolske kirke op på kirkedøren til slotskirken i Wittenberg. I nogle kirker i Danmark læser man i forbindelse med Allehelgen søndag navnene op på de, der er døde i sognet i det forgangne år. Nogle steder sætter man også lys på gravene Allehelgensaften som et tegn på, at man mindes sine kære afdøde. Halloween Halloween menes at stamme helt tilbage fra urgamle keltiske traditioner, fra det vi nu kalder Irland og Skotland. Det er en længere historie, hvordan de gamle keltere fejrede deres nytårsaften d. 31. oktober med bål og riter. Kelterne troede, at grænserne mellem levende og døde ophævedes på aftenen før deres nytår. De døde - eller deres ånder - kunne hjemsøge de levende igen på denne aften. Og det kunne både være godt og skidt. De gode afdøde kunne hjælpe dem med at spå om det nye år, men de onde ånder kunne altså også hjemsøge dem og give ulykke. For de gode ånder satte man lys ud, så de kunne finde vej, og man satte mad ud på trappen, hvis de var sultne. Lysene havde vist en dobbelt funktion, for samtidig med, at de kunne lyse for de gode ånder, kunne de også skræmme de onde ånder. Derudover klædte man sig ud, så de onde ånder ikke kunne genkende hvem, de kom tilbage for at hjemsøge. For den katolske kirke var denne keltiske nytårsfejring en trussel eller en uskik, som man ville omforme til en kirkelig begivenhed ved at sætte kristne værdier i stedet. Derfor flyttede man Allehelgensdag, hvor man beder for de afdøde, til den 1. november og Allehelgensaften blev derfor d. 31. oktober. (På samme måde som den katolske kirke lagde Jesu fødsel på samme tid, som den hedenske solhvervsfest i vinteren og Sankt Hans på den hedenske midsommerfest) Alt i alt er de hedenske og katolske traditioner blandet godt sammen, og det er svært at skelne, hvad der er hvad. Men lidt sjovt er det at tænke på, at de udhulede græskarlygter stammer fra Irland, hvor man brugte udhulede roer til lygter. Trick or Treat stammer måske oprindeligt fra de gamle skikke, hvor man satte mad ud til ånderne. Denne mad blev selvfølgelig spist af dyrene eller de fattige. Så for at komme dyrene i forkøbet, begyndte de fattige at banke på dørene for at få maden stillet ud. I den katolske tradition blev maden forvandlet til Sjælekager, som man kunne få udleveret, hvis man ville bede for de afdøde. I dag har børnene overtaget denne tradition. Da immigranter fra Irland og Skotland i forrige århundrede tog deres Hallow Evening traditioner med sig til Amerika, blev disse også blandet med den mexikanske dødekulturs traditioner, og dermed kom også alle skeletterne og flagermusene ud af skabene og ind festlighederne. Allehelgen For lige at vende tilbage til den danske Allehelgenfejring, så har den jo selvfølgelig sine rødder i den katolske tradition. Men Luther, som vores kirke har fået navn efter, afskaffede helgener, idet han mente, at alle var lige for Gud, og at der ikke var nogen, der var mere hellige end andre. Martin Luther afskaffede også skærsildens dødemesser, hvor man bad for, at de afdøde skulle komme

5 »Nogle steder sætter man også lys på gravene Allehelgens aften som et tegn på, at man mindes sine kære afdøde«lettere gennem skærsilden. Så derfor er vores afdød, som Søren Kierkegaard siger et sted. De var grundlæggende opfattelse, at de døde eller deres og er et salt i vores liv, som prædiketeksten til sjæle ikke kan gå igen. I vores lutherske tradition Allehelgens søndag siger det. Vore højtidsdage er jo forstår vi døden som en endelig afslutning, og vores i grunden det, man med en moderne betegnelse kan døde er i Guds hånd eller i Guds favn. For os er kalde temadage. Dage med specielle emner omkring døden ensbetydende med fred. Fred med Gud og liv og død, som vi måske ikke tænker så meget over fred med os. Vores død er tilgivelsens sted og til daglig. Allehelgen søndag er temaet, at vi mindes mirakel, så derfor har vi intet at frygte. Derfor er vore døde på godt og ondt, og hvad de har betydet vore kirkegårde i Danmark en slags paradisets for vort liv. Og vi gør det i glæde og haver, hvor vi kan gå hen og mindes vore afdøde på taknemmelighed for det liv, vi har og lever. godt og ondt med taknemmelighed eller eftertanke for det, de gav os, og det de stadig giver os i HA erindringen. For de døde har vi altid hos os i de spor og de påvirkninger og den kærlighed, de gav os. At gå på kirkegården og besøge vore kæres grave er den kærlighedens gerning at erindre en

6 Visiting Denmark? Kongebrohuset B&B Kongebrovej Sorø Denmark telephone:

7 JULEN SIG NÆRMER... - og vi har brug for en hjælpende hånd Hjælpere til Julebasaren 16. november Hjælpere til Juleeftermiddag Lørdag d. 8/12 kl. 14, holder vi Juleeftermiddag i TST. Her vil der være luciaoptog i kirken, og efterfølgende er der aktiviteter for børn i Main Hall, hvor også det store juletræ står og julemanden kommer på besøg. Har du lyst til at hjælpe med til en af aktiviteterne på dagen eller måske bage en kage, så hører vi meget gerne fra dig. Luciaoptog Og har dit barn - dreng eller pige - lyst til at være med i luciaoptog, så skriv til Maria på danseakc@netvigator.com Julebasaren er det største, danske arrangement i Hong Kong. Med over 900 besøgende, er det en dag, hvor der sker en hel del. Vi sælger danske madvarer, dansk slik, julepynt og dansk design. Der serveres Carsberg fadøl, hotdogs og lækkert smørrebrød med en kold snaps til. Og så er der endelig det store lotteri og tombolaer på dagen. Har du lyst til at give en hånd med denne dag, så hører vi meget gerne fra dig enten på mail til Hans-Aage eller Kent & Maria. Alle hjælpere inviteres både med til fest samme aften og en»tak for hjælpen fest«i det nye år.

8 Dårlig vane eller dårligt valg De fleste af os kender nok nogen eller kender det måske fra sig selv: at være fastlåst i en dårlig vane eller et dårligt mønster, og den onde cirkel ser ud, som cirkler er flest, til ikke at have nogen ende. Der er mange cirkler i vores liv. Hele vores liv kaldes en cyklus, det bevæger sig altså i en eller anden form for cirkularitet, objektivt forstået. Hele året er ligeledes delt ind i en cyklus vi bevæger os cirkulært år efter år gennem de samme mønstre. Ikke kun i kraft af årstiderne, men også i kraft af de mærkedage og traditioner, vi deler året ind i. Så er der vel ikke noget at sige til, at vi også kan opdele vores dagligdags- og tankemønstre i lige så mange cirkler? Nej, det er der ikke vi skal bare lære at forstå, hvorfor vores cirkler ser ud, som de gør og vide, at hvis de ikke er hensigtsmæssige, så har vi et valg. Vi kan godt vælge at bryde ud af cirkelen, afslutte den og skabe os en kasse eller en trekant eller en ny og gavnlig cirkel, hvis det er det, vi vil. Men selvom valget er frit, er det sværere end som så. Mennesket er vanedyr Mennesket er et vanedyr. Det kan ikke komme bag på nogen. Det er de færreste, der hver dag står op og gør noget nyt. Vi er præget af vores rutiner og vaner. Lægger vi armene over kors, kan det kun gøres på én måde, folder vi hænderne, kan det også kun gøres på én måde. Det er vores vaner. Højre arm øverst, så føles det rigtigt, venstre arm øverst, så er det som om, der er noget helt galt i kroppen - i hvert fald for mig. Prøv selv om ikke den ene arm føles mest naturlig. Sådan er vi vanedyr. Derfor er der heller ingen, der står op og begynder at børste tænder på en ny måde eller gøre sine morgenritualer i omvendt rækkefølge. Uanset om vi er organiserede eller uorga -niserede mennesker, arbejder vi alle efter en vis selvopfunden struktur, vi har fået til at give mening i vores liv. Det samme gælder, hvis vi er til en konference over nogle dage, men skal være i samme mødelokale hver dag. Langt de fleste går alle dage efter den samme stol. Når vi bevidst går efter den samme stol til konferencer, handler det om tryghed. Derfor kan vi af og til have svært ved at bryde vores vaner selv når de ikke er gode for os. Vi ved, hvad vi har, men vi ved aldrig, hvad vi får. Dette er også en af grundene til, at nogle mennesker aldrig kommer ud af en ond cirkel. Det kan godt være den er ond, men den er også tryg. Vi kender nok alle eksempler på folk, der gerne vil tabe sig bare fem kilo. Det er ikke et uoverskueligt projekt, faktisk vil det projekt for langt de fleste være relativt nemt at gennemføre, men de dårlige vaner gør, at det kun kan blive ved snakken.» For det kræver en aktiv handlen, en markant ændring af de vaner vi har skabt os, før der rent faktisk sker noget. Lægger vi armene over kors, kan det kun gøres på én måde, folder vi hænderne, kan det også kun gøres på én måde. Vi ser de dårlige vaner Måske kender vi også nogen, der er i et forhold, som ikke synes at give mening. Det kan, men behøver ikke nødvendigvis, bero sig på fysisk eller psykisk voldelighed, som begge skaber store ar. Det kan også være uhensigtsmæssige relationer, hvor man ikke bliver behandlet med respekt eller anerkendelse. Som beskuer udefra kan vi undre os over, hvorfor de mennesker der krænkes, ikke gør noget ved situationen. De fleste vil gerne gøre noget, men det er svært, for dette er deres kendte verden, deres vaner og rutiner, og det kræver meget at beslutte sig for at nedbryde sin kendte verden, der trods ondskab alligevel er tryg. Vælger man at træde ud af den onde cirkel, er fremtiden pludselig usikker. På den korte bane kan det give mening at lulle sig ind i denne forestilling om, at man ved hvad man har, men ikke hvad man får. Men på den lange bane vil det være mere givtigt og gavnligt at skabe en ændring. Men hvordan skaber

9 vi en ændring, vi er jo vanedyr? Første skridt er at tage en beslutning rent mentalt. Det er det aktive valg. Dernæst følger den aktive handlen. Hvad kan vi kontrollere? Der er visse ting i livet, vi kan kontrollere og så er der dem, vi ikke har nogen kontrol over. Mange mennesker koncentrerer sig om sidstnævnte, og på den måde spildes rigtig meget tankeaktivitet og bekymringer. At indse hvad vi kan kontrollere kaldes en kontrolcirkel. Og mens vi er ved cirklerne, kan denne være nyttig at se nærmere. De fleste forretningsdrivende vil formentlig kende til begrebet kontrolcirkel. Denne kan inddeles i flere mindre cirkler. Første cirkel omkranser kun os selv. Her kan vi alene bestemme. Hvis jeg i morgen vil børste tænder med venstre hånd, så er jeg selv i kontrol over det. Det er min beslutning. Den næste cirkel omfatter mine allernærmeste, først min familie og dernæst mine venner. Her har jeg til dels kontrol, men den er naturligvis i samspil med de mennesker, den berør. Jeg kan ikke bestemme om Kent skal børste tænder med venstre hånd, men fordi vi er i samme cirkel og har et forhold baseret på tillid, respekt og samtale, kan jeg naturligvis forsøge at tale mig frem til, hvorfor han skal gøre, som jeg synes jeg har altså mulighed for at opnå kontrol. Næste cirkel omhandler mit arbejdsliv. Her har jeg til dels kontrol, men her har jeg også en stor del af ikke-kontrol; og her er det især vigtigt at gøre sig klar, hvilke ting man kan kontrollere, og hvilke man ikke kan, for det er især her at meget arbejdskraft spildes med at bekymre sig om noget, man alligevel ikke kan ændre, da det er ude over ens kontrol uden for ens kontrolcirkel. Et lille eksempel fra den virkelige verden, for at illustrere min pointe: Når vi i kirken holder julebasar, er der mange ting, der skal falde på plads. Det er der hvert år, og det er næsten altid de samme ting, der skal falde på plads jo, i kirken er vi også vanedyr, og tingene foregår også efter cirkulære, trygge rutiner. Fra Danmark af får vi sendt containere med madvarer, som vi sælger til stor glæde for de mange besøgende. Containeren afgår gerne fra Rotterdam, og når vi har fået en forsikring om, at containeren går med et skib, og vi har afgivet vores bestilling, så kan vi ikke gøre mere. Det vi kan kontrollere er sket, og derfra er opgaven ude af vores hænder. Vi har kontrolleret alle de elementer, der lå i vores magt. Hans Aage kan derimod godt være en smule nervøs og bekymret helt frem til containeren kommer, og han rent faktisk kan se, at lakridsen og makrellen kom med. Men det er spild af bekymring, for det er uden for vores kontrolcirkel. Vi kan» hverken gøre fra eller til med vores bekymringer. Vi kan stole på, at det vi har gjort, kommer til at virke, og skulle der mod forventning opstå en ny situation, At bekymre sig om uopståede problemer er en unødvendig cirkel at træde ind i. så må vi derfra se på, hvor i den nye situations kontrolcirkel, vi befinder os, og hvad vi derfra kan gøre. At bekymre sig om uopståede problemer er en unødvendig cirkel at træde ind i. Den sidste kontrolcirkel omhandler den resterende verden. Vi kan sagtens bekymre os om sult, nød, elendighed, krig og ødelæggelse og andre forfærdelige fænomener i verden. Men vores bekymringer ændrer intet, de styrer ikke, hvordan tingene går. Igen kan vi kun gøre noget aktivt, vi kan støtte dem, der gør en forskel de steder, hvor vores bekymringer falder, men vores bekymringer ændrer intet. Den kontrolcirkel er os så perifær, at vi næppe kan gøre noget selv, medmindre vi altså rejser til nødlidende lande og aktivt gør en forskel. Hver gang der opstår et problem, er det værd at se på, hvor i kontrolcirklen vi befinder os. Er det så tæt på, at vi kan gøre noget og så lægge bekymringen fra os med det samme? Eller er det simpelthen for langt fra os? Ligeså vigtigt det er at slippe unødvendige bekymringer, ligeså vigtigt er det at bekymre sig om det, vi kan og vil ændre. Med andre ord kan vi sige, at vores fokus bør være på at ændre de dårlige vaner med et aktivt, alternativt valg. Dårlige vaner er dårlige valg - vi står selv i vores egen kontrolcirkel og burde nok kunne vælge, om vanen skal lægges om, og noget nyt vælges til. ML

10 Kære Alle, - tillad os igen at præsentere Verdens Bedste Lodseddel! Igen i år er der utrolig mange flotte gevinster på Sømandskirkens lodseddel. De mange gevinster, der så gavmildt er doneret, kan vi takke danske, internationale og lokale Hong Kong virksomheder for. Vi vil derfor opfordre alle til at støtte de på lodsedlen nævnte firmaer, der har støttet Sømandskirken.» At købe lodsedler er simpelthen den bedste måde, at betale kirkeskat på her i Hong Kong Det er ikke givet, at der kan være en Sømandskirke i Hong Kong. Det kræver hvert år jeres støtte og opbakning. At købe lodsedler er derfor en stor støtte, idet alle indtægterne ved salget ubeskåret går til sømandskirkens årlige drift. (Og mens I bor i Hong Kong, betaler I ikke kirkeskat til DK, selvom I stadig er medlemmer af den af den danske folkekirke). I det vi er en privat kirke får vi intet tilskud fra folkekirken i Danmark. Lønningerne kommer fra Danmark, men alle andre udgifter til driften skal indsamles blandt danskere og svenskere i Hong Kong og hos søfolkene. Vi har ingen kontingenter eller medlemsbidrag, så alt skal samles ind ad frivillig vej. Køb derfor mange lodsedler, det fortjener de flotte gevinster. KØB AF LODDER Da vi ikke længere har en officiel danskerliste fra konsulatet til rådighed, fungerer det sådan, at hvis man ønsker sine lodsedler tilsendt, skal der sendes en check med det beløb, man ønsker at købe lodsedler for. Derudover skal vi have dit navn, din postadresse og din mail. Dette skal sendes til danseakc@netvigator.com Har du ikke et checkhæfte, har du mulighed for at overføre beløbet til vores bankkonto i Standard Chartered Bank. Account No

11 Danish Seamen s Church. Vi har derefter brug for en kopi af kvitteringen og dit navn, samt mail- og postadresse. I begge tilfælde sender vi lodsedlerne til dig med det samme betalingen er registreret. Et alternativ er at købe lodsedlerne på selve dagen. HVORNÅR TRÆKKES LODDERNE? Selve udtrækningen kommer til at foregå hver dag i december frem til d. 24. På denne måde har du fortsat mulighed for at købe lodder i hele december måned. Sidste frist er d. 23. december. Hver dags vindere vil blive offentliggjort på facebook og på vores hjemmeside. Vinderen vil yderligere modtage en mail. LODPRISER 1 lod: 50HK$- 4 lodder: 190 HK$- 6 lodder: 280 HK$ - 8 lodder: 350 HK$ - 10 lodder: 450 HK$ - 12 lodder: 500 HK$ Vi håber, at alle - både til vands og til lands - vil købe rigeligt af Verdens Bedste Lodseddel. Det er simpelthen den bedste måde at støtte Sømandskirken på. Kærlig hilsen, Sømandskirken i Hong Kong Kirsten Hansen ltd.

12 Christmas Ball 2013 Saturday November 30, 2013, 18:30-02:00 Happy Valley Stand, Happy Valley Racecourse Mark your calendar for this year's Christmas Ball. Come enjoy all of the traditional Danish Christmas delicacies as prepared by Danish Chef Henry Theil. Polish your dancing shoes as the band ZA with Liza Melfi is ready to entertain. Bring your friends and neighbors and prepare for an evening in true Christmas spirit. The Danish Chamber of Commerce is the nucleus of the Danish business community in Hong Kong, with the purpose of identifying, examining and being the discussion forum for all business related matters impacting our members. These include but are not limited to economic, social and environmental issues. We facilitate networking within our own community and provide a link to the greater international community in Hong Kong, in an effort to expedite the exchange of relevant information and experience, hoping to make Hong Kong business life a little bit easier for all! We work actively to improve ties between Hong Kong and Denmark, both on a corporate and individual level, and are constantly networking with the Hong Kong Authorities in order to maintain an active presence for and when our members need a dialogue with the Government. By joining the DCC you will be supporting these efforts, while ensuring that the Danish spirit and uniqueness are being leveraged for all with an interest in promoting the Danish way, Danes and Danish companies. For a full list of upcoming events please visit our website: Danish Chamber of Commerce Hong Kong Tel: dcc@dcc.hk

13 Et blik for detaljen Vi skyder genvej gennem Pisrenden, indernes smøge, der forbinder Minden Avenue med Kowloons bankende hovedpulsåre, Nathan Road. Hvad er solen på de næste hundrede meter, hvad tynger de isolerede partiklerne i denne parallelverden? Vi har godt en meter at bevæge os på. Fra betongvæg til betonvæg. Selv blikkets frie løb mod himlen bremses af overklippede ledninger og airconanlæg, der sporadisk kaster rustvand på vore skuldre. De hænger i klynger som materielle lig sømmet ind i tidsløse vægge. Men på den anden side blæser de endnu - i Chung King Mansion mærker de skjorteklædte indere den elektriske, kolde luft. Vi holder vejret, da vi går ind; de første ti meter er udrensningsanlæg, der kronisk udsteder butter chicken lugt med stormstyrke; her kan dit hår blive tørret af en indisk aroma. Men snart holder lugten op - nogle dage bliver den ligefrem frisk, hvis gyden er blevet vasket - andre dage begynder her en insisterende lugt af urin. Her når vi også hullet i muren, en baggårdsforretning, der sælger alt fra malerpensler til rottefælder. Vejen er bredere på det næste stykke; her bliver der snakket, røget og pisset. Er du i shorts får du tilbudt hash, kommer du i jakkesæt, er der fake watches og handbags for en god pris. Førstnævnte hvisker de slangende efter dig, når du passerer; frygten er politiet, der jævnligt patruljerer i gyden. Imellem tilbudene høres små bump. Det er kattene over os, der dovent bevæger sig rundt på de midlertidige stilladser. Som i slow motion hopper de videre til et airconanlæg, der er oplyst af en solstribe. Her lægger de sig til at sove, til de om aftenen bliver fodret som betaling for jobbet som rottefængere. Det sidste stykke er indlemmet i lyset fra Nathan Road, og stykket er fyldt med små butikker og hvide turister. Her forhandles der om malerier fra Kina, her købes kimonoer og iphonecovers. Bag turistmængden træder verden så igen frem: Nathan Road, der med sit isquare antyder alt andet end det, vi lige har gået igennem. Her vaskes byningernes glasfacader i døgndrift og gader skrubbes hver eneste morgen. Ja, det vil maksimalt tage os to minutter mere at gå vejen udenom Pisrenden - men tænk hvilken subkultur, vi ville gå glip af. KT

14 Indsættelse / udsættelse Som udlandsdansker ved man godt, at livet og tingene kan fungere uden Danmark og udenfor Danmark. Vi lever under fremmede himmelstrøg og gør nye byer og nye lande til vores hjem. Derfor var det som sådan heller ikke et problem, da min indsættelse i embedet som præst for danskerne i Shanghai og Beijing pludselig så ud til at skulle finde sted uden deltagelse fra Danmark, da vores organisations (DSUK) generalsekretær, Margith Pedersen ikke nåede at få den rette visagodkendelse til at nå med hele vejen. Det var naturligvis rigtig ærgeligt, da det altid er dejligt med opbakning hjemmefra, men nogen gange er procedurene i Kina ikke altid til at finde ud af, og den fælde faldt Margith så desværre i. Så i Beijing klarede vi tingene selv. Det var en utrolig hyggelig dag på ambassaden med over 30 mennesker samlet til den første danske gudstjeneste i dette nye projekt. Lars Bo Larsen fra Ambassaden læste den kongelige stadfæstelse samt biskoppens brev vedrørende ansættelsen. Jeg selv måtte med begrænsede kompetencer sætte mig bag klaveret, da Margith også skulle have været vores organist til festligheden. Men vi fik det hele til at fungere og det var dejligt, at der var så mange mennesker, der kom og var med til at markere lejligheden. Hjemme i Kina Derudover fik jeg endelig lejlighed til at opleve Beijing, som en by man kan være og leve i. Jeg fik et indtryk af Beijing som den by danskerne bruger, fik mulighed for at finde oaser i storbyen og fik samtidig en fornemmelse af, at man også kan føle sig hjemme i Beijing, hvilket var rigtig dejligt og for mig også en vigtig faktor i projektet. At Beijing og Shanghai ikke kun er byer jeg rejser til, men også byer jeg føler jeg skal hjem til.

15 Jeg skylder også dem, der i sidste måned grinte af min taxafortælling fra Beijing, at fortælle, at jeg denne gang havde taxa-succes, til trods for at det var en chauffør, der hverken kunne engelsk eller helt vidste, hvor jeg skulle hen hvilket jeg heller ikke selv vidste, men med et printet google map og en adresse på kinesisk fandt vi derhen. Shanghai Margith nåede så tilgengæld at komme med til Shanghai, hvor der var oprandt andre problematikker især i forhold til at finde et sted at være og få budskabet spredt uden egen mailingliste. Det er jo en af udfordringerne ved at påbegynde et projekt som dette næsten helt fra bunden. Det meste er nyt fra begyndelsen og kræver små skridt på vejen mod succes. Heldigvis endte vi med at kunne være hos DSV og var en lille hyggelig forsamling i kontorlokalet, der» for dagen var lavet om til et kirkeligt rum. Det er vigtigt, at Beijing og Shanghai ikke kun er byer jeg rejser til, men også er byer jeg føler, jeg skal hjem til. Med lidt flere dage i Shanghai blev der tid til både at deltage i et networkingsarrangement for kvinder arrangeret af DCCC og ikke mindst være med, når der blev spillet balut for pigerne i Shanghai. Og som ægte gambler, måtte jeg jo med og se, hvad de kunne med terningerne i Shanghai. Og selvom jeg plejer at spille for at vinde, måtte jeg med 26 deltagere i Shanghai denne gang nøjes med at gå hjem med en enkelt præmie - men som sagt, små skridt på vejen mod succes. Det var endnu et utrolig hyggeligt besøg, og selv om der naturligvis stadig er udfordringer forbundet med projektet i form af, at vi ikke har faste lokaler til rådighed, at mit netværk er begrænset, og den brede kommunikation til dels er afhængig af andre samt det faktum, at jeg jo ikke bor i hverken Beijing eller Shanghai, så har jeg er rigtig god fornemmelse omkring begge byer, en god fornemmelse omkring projektet og rigtig gode indtryk af de mange danskere, der bor i Shanghai og Beijing. Mit næste besøg i Kina bliver julegudstjenesterne. I Beijing foregår det d. 1. december i forbindelse med ambassadens julefest, og i Shanghai bliver det d. 14. december i en kirke, som endnu ikke er navnfast. ML

16 Sneen falder endnu engang på Blue Bar, Four Seasons Hotel Hong Kong. Vi serverer Tuborg julebryg fra d. 14. november kl. 18:08

17

18 M ærsk har igen lagt sig i den blå føretrøje med deres Tripple E skibe, der ikke blot er verdens største, men også slår branchens konkurrenter på miljøvenlighed og effektivitet. SPORTSGIGANTEN Nike kørte engang en EEE til HK række reklamer, hvor budskabet var, at den Den 4. oktober lagde det første Tripple E skib eneste konkurrence, du ikke kan vinde, er Mærks Mc-Kinney Møller så endelig til i Hong konkurrencen med dig selv. Konkurrerer du med Kong havn. På sin allerførste rundfart, skibets dig selv, vil du hele tiden forsøge at slå dine egne jomfrurejse, bliver skibet modtaget med behørig rekorder. Man kunne godt tro, at Mærsk havde festivas i stort set alle havne - Hong Kong var samme ingen undtagelse. opfattelse. De har i hvert fald kontinuerligt været førende i skibsbranchen, og Foruden kirken var et stort opbud af inviterede når noget nyt og stort kommer på markedet, er gæster, samarbejdspartnere og pressen samlet på det deres egne tidligere bedrifter, de overgår. havnen i pavilloner til bobler, finger food, flotte Tripple E skibene er ingen undtagelse, de vælter taler, orkestermusik og kinesiske lucky dragon Mærsks egne E-skibe af pinden som verdens dance underholdning. største.

19 Tripple E: Economy of scale Energy efficient Environmentally improved. Et årtis udvikling systmet lidt, da vi stadig skulle gøre vores arbejde Sean Kelly fra Modern Terminals Limited fortalte, at midt i festlighederne og bringe indkøb samt aviser da han i sin tid begyndte at arbejde på MTL, var ombord. Så efter den formelle rundvisning, smed vi største handskerne og stak afsted efter aviser og indkøb og containerskib i verden. Og nu et årti senere kom så tog så, hvad vi kalder den almindelige vej ombord: Mærks Mc-Kinney Møller og triplede effekten af elevatoren. Regina Mærsk netop søsat som det Regina. Det er en imponerende ekspansion. Det nye der snød Efterfølgende fik alle gæster lov til at gå om bord Tripple E skibene er en smule anderledes indrettet på skibet. Dette var for os en noget anderledes end de øvrige skibe, men ligner ellers det, vi kender. oplevelse til trods for, vi er meget vante med Min egen glæde var stor, da jeg så, at landgangen var skibsbesøg i Hong Kong havn. Vi gik ombord til betydelig kortere, idet skibsindgangen var flyttet et hornmusik for fuld udblæsning, af et kinesisk orkester par etager ned; men glæden var kortvarig, da jeg der få minutter før havde spillet den danske fandt ud af, at trinnene sparret udendørs skulle nationalmelodi meget smukt. Vi fik udleveret hvide vandres indendørs. Men med Nike og Mærsk i stofhandsker, så ikke vi skulle blive for beskidte af at ryggen, vil jeg fortsætte min egen Tripple E holde fast ved gelænderet på landgangen. Og så måtte trappekonkurrene. vi ikke tage elevatoren op til broen, i stedet vandrede Vi glæder os til at byde de nye Tripple E og deres vi udendørs på skibets ståltrapper op til toppen og besætning skibe velkomne i Hong Kong - næste gang nød derfra udsigten, som vi kender den over Hong gælder det Majestic Mærsk. Kong havn og skyline. Alligevel måtte vi trodse ML

20 B A G S I D E P O E S I TOVE DITLEVSEN Tove Ditlevsen er en skikkelse i den danske litteraturhistorie, der altid vil blive trukket frem. Hun er kanon i såvel folkeskoler som gymnasier, ligesom hermeneutiske universitetsstudier snuser til den kraft, der er i hendes lyrik. Det er stærke tematikker om identitet, feminisme, kærlighed og svigt, der dominerer en række af Ditlevsens digte, og det er fremstillingen af disse emner, der har gjort hende anerkendt i såvel populærkulturen som i akademiske sammenhænge. Filmen Barndommens gade er en filmatsering af Ditlevsens roman, og det er en ung Sofie Gråbøl, der spiller hovedrollen som den unge digter, Ester. Barndommens gade er også udgangspunkt for en af de mest elskede Anne Linnet plader, og endeligt kender de fleste den danske filmklassiker, Blinkende lygter fra men det er ikke alle, der har læst digtet. Derfor får I det her. Blinkende lygter er et af Tove Ditlevsens mest læste digte. Sammen med Barndommens gade peger det på en kvinde, der har oplevet livets lyse og mørke sider ligesom alle andre. Ditlevsens forfatterskab gav liv til de hårde tematikker, som vi alle sammen går og kæmper med indimellem. Tove Ditlevsen blev født i 1917 i et klassisk arbejderhjem på Vesterbro. Gennem sit liv fik hun flere børn i forskellige ægteskaber. Hendes fjerde ægteskab resulterede i et alkoholog pillemisbrug. Efter indlæggelse på psykiatrisk afdeling og et stigende misbrug begik Tove Ditlevsen i 1976 selvmord. Blinkende lygter I barndommens lange og dunkle nat brænder små blinkende lygter som spor, er erindringen efterladt, mens hjertet fryser og flygter. Her lyser din vildsomme kærlighed fortabt gennem tågede nætter, og alt hvad du siden elsked og led har grænser som viljen sætter. Den første sorg har et spinkelt skær som en tåre der skælver i rummet, kun den vil være dit hjerte nær, når al anden sorg er forstummet. Højt som en stjerne en vårlig nat brænder din barnlige lykke, du søgte den siden, men fik kun fat dens flakkende sensommerskygge. Din tro du tog med dig så langt af led, for det var det første og sidste, nu står den og brænder i mørket et sted, og der er ikke mere at miste. Og en eller anden kommer dig nær, men kan aldrig helt forstå dig, for dit liv har du lagt under lygternes skær, og ingen skal siden nå dig DANSK SØMANDSKIRKE HONG KONG Mariners Club 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong Danish Room Mariners Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong Facebook Den Danske Sømandskkirke i Hong Kong Sømandskirken er tilknyttet Den Danske Folkekirke gennem Dansk Sømands og Udlandskirker (DSUK)