Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Transkript

1 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Bufferbeholder RS Logalux P200 W Logalux P300 W Til installatøren Læs vejledningen før installation og servicearbejde (12/2007) DK

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring Symbolforklaring Sikkerhedsanvisninger 3 2 Oplysninger om produktet Anvendelse Anvendelsesområde Leveringsomfang Installations- og tilslutningsmål Tekniske data 5 3 Installation Forskrifter Bortskaffelse 6 4 Transport Transportmidler Opstillingssted 7 5 Montage Montering af fodskruer Montering af temperaturføler Tilslutning af anlægsvandet og afsluttende montering af bufferbeholderen 9 6 Opstart Information til ejeren Klargøring til drift 10 7 Afbrydelse Afbryd varmeanlægget ved frostfare Miljøbeskyttelse 11 8 Eftersyn og vedligeholdelse Anbefaling til kunden Vedligeholdelse og istandsættelse 12 2 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

3 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 1 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 1.1 Symbolforklaring Sikkerhedsanvisninger i teksten er markeret med en advarselstrekant og har grå baggrund. Signalord markerer graden af fare, hvis der ikke iværksættes foranstaltninger til begrænsning af skaden. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå mindre materielle skader. ADVARSEL betyder, at der kan opstå lettere personskader eller alvorlige materielle skader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. Særligt alvorlige tilfælde kan medføre livsfare. Henvisninger i teksten markeres med dette symbol. De er indrammet af vandrette linjer over og under teksten. Anvisninger omfatter vigtige informationer i situationer, hvor der ikke er fare for mennesker eller maskine. 1.2 Sikkerhedsanvisninger Opstilling, ombygning B Brandfare! Lodde- og svejsearbejde kan føre til brand, da isoleringen er brandfarlig. Bufferbeholderen må kun opstilles eller ombygges af et autoriseret firma. Funktion B Denne monterings- og vedligeholdelsesvejledning skal overholdes, for at perfekt funktion kan garanteres. B Fare for skoldning! Ved drift med bufferbeholderen kan der opstå temperaturer over 60 C. Vedligeholdelse B Anbefaling til kunden: Indgå en vedligeholdelsesog serviceaftale med et autoriseret firma. B Brug kun originale reservedele! Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 3

4 2 Oplysninger om produktet 2 Oplysninger om produktet 2.1 Anvendelse På grund af bufferbeholderens konstruktion kan den kun anvendes til varmepumper. ADVARSEL: Skader på anlægget på grund af diffusionsåbne rørledninger. B Anvend ikke bufferbeholderen sammen med diffusionsåbne rørledninger (f.eks. ved gulvvarme). Afhjælpning: systemafbrydelse via en pladevarmeveksler. 2.2 Anvendelsesområde Bufferbeholderen må kun fyldes med anlægsvand og kun anvendes i lukkede varmeanlæg, som er konstrueret med varmepumper. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Skader, som opstår i forbindelse med forkert anvendelse, er udelukket fra garantien. 2.3 Leveringsomfang Emballeringsenheden til beholderen består af: 4 tilslutningsrør Isolering 50 mm hårdt polyuretanskum påført direkte på beholderen Prop med følerlomme (til temperaturføler fremløb T1) og udlufter Muffe Rp 1 ½ til elvarme Følerlommen bruges til installation af varmepumpens temperaturføler. Isolering Fodskruer Dæksel af plastik Fig. 1 Logalux P200 W, P300 W RS 1 Fodskruer 2 Isolering 3 Muffe Rp 1 ½ til elvarme 4 Beholder 5 Prop med følerlomme (til temperaturføler fremløb T1) og udlufter 6 Isolering 7 Dæksel 4 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

5 Oplysninger om produktet Installations- og tilslutningsmål Fig. 2 Installations- og tilslutningsmål (mål i mm) V 1 Fremløb (varmepumpe) V 2 Fremløb (varmesystem) R 1 Returledning (varmepumpe) R 2 Returledning (varmesystem) AH Tilslutning varmepatroner muffe Rp 1 ½ " til elvarme M 1 Målested til temperaturføler fremløb (T1) M 2 Muffe Rp ¾ " til ekstra følerlomme, til temperaturfølerens returledning (GT1) E Udluftning EL Tømning 2.5 Tekniske data Bufferbeholder Logalux P200 W P300 W Beholderindhold: Beholderindhold (centralvarmevand) l Diameter D med isolering mm Højde (= tipmål) H med dæksel mm Fremløb V 1, V 2 DN R 1 R 1¼ Returledning R 1, R 2 DN R 1 R 1¼ Tømning EL DN R 1 R 1¼ Målested M (f.eks. termostat) Ø mm Ventilation E Rp 3/8 Maksimal temperatur for vandopvarmning C 90 Maksimalt driftstryk centralvarmevand bar 3 Yderligere informationer: Tom vægt kg Tab. 1 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 5

6 3 Installation 3 Installation 3.1 Forskrifter Overhold de gældende forskrifter, direktiver og normer ved montering og drift: Danmark Installation og montering af varmeanlæg til opvarmning og brugsvand Produktstandarder DIN 4708: Centralt varmeanlæg til opvarmning DIN 4753, del 1: vandvarmere og varmeanlæg til vandopvarmning til brugs- og procesvand; krav, mærkning, udstyr og kontrol DIN : VOB 1) varmtvandsanlæg DIN : VOB 1) ; Gas-, vand- og spildevandsinstallationsarbejder i bygninger Lokale forskrifter EnEG (lov om besparelse af energi) EnEV (forordning om energibesparende isolering og energibesparende anlægsteknik ved bygninger) DIN-normer, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße Berlin ( DIN EN (Varmesystemer i bygningsprojektering af varmtvands-varmeanlæg) VDE-forskrifter 3.2 Bortskaffelse B Bortskaf bufferbeholderens emballage miljømæssigt korrekt B Bortskaf bufferbeholderen miljømæssigt korrekt, hvis den skal udskiftes, og brug et autoriseret sted. DIN 4753: vandvarmere og varmeanlæg til vandopvarmning til brugs- og procesvand DIN 4753, del 1: krav, mærkning, udstyr og kontrol Tab. 2 Tekniske regler for installation af bufferbeholdere (udvalg) i Tyskland 1) VOB: Den tyske bekendtgørelse om offentlig licitation vedrørende bygge- og anlægsarbejder - del C: Generelle tekniske kontraktbetingelser for byggeydelser (ATV), varmeanlæg og centrale 6 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

7 Transport 4 4 Transport 4.1 Transportmidler FARE: Fare for personskader ved transport af tung last! B Der skal altid to personer til at løfte og transportere transportmaterialet. FORSIGTIG: Skader på grund af forkert sikring under transporten! B Brug velegnede transportsystemer ved transport, f.eks. en kedelvogn eller en sækkevogn med rem til fastspænding. B Fastgør bufferbeholderen, så den ikke kan vælte, og transportér den stående og komplet emballeret til opstillingsstedet. Derved er den beskyttet under transporten. Transportér bufferbeholderen til opstillingsstedet med et transportnet, hvis den er uemballeret. B Stil ikke bufferbeholderen hårdt ned under transporten. I opstillingsrummet må bufferbeholderen også transporteres liggende. B Tag først bufferbeholderen ud af emballagen på opstillingsstedet. Fig. 3 Transport af bufferbeholderen med kedelvognen RS 4.2 Opstillingssted FORSIGTIG: Skader på grund af revner! B Opstil bufferbeholderen i et frostsikkert rum. FORSIGTIG: Skader på grund af korrosion! B Brug kun bufferbeholderen i lukkede systemer. B Brug ikke åbne ekspansionsbeholdere. B Overhold minimumafstandsmålene til væggen. B Stil bufferbeholderen på et ensartet gulv med tilstrækkelig bæreevne. B Stil bufferbeholderen på en forhøjning, hvis den stilles i fugtige rum. B Fjern folie, kanter og dækselbeskyttelse (styropor). Fig. 4 Anbefalede minimumafstandsmål til væggen Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 7

8 5 Montage 5 Montage 5.1 Montering af fodskruer B Læg dækselpolstret [1] på gulvet. B Læg forsigtigt bufferbeholderen over bundpallens kant på dækselpolstringen. B Tag de højdejusterbare fodskruer [2] af bundpolstringen (styropor), og skru fodskruerne M10 30 ind i bufferbeholderens bund. B Stil bufferbeholderen op, og justér den lodret ved at dreje på fodskruerne [2]. 2 1 ca. 20 Fig. 5 Montering af fodskruer 1 Dækselbeskyttelse (styropor) 2 Fodskruer RS 5.2 Montering af temperaturføler B Tag temperaturføleren [5] fra de leverede dele til varmepumpen (tilbehør) ud. B Tag dækslet [7] af. B Fjern isoleringen [8]. B Sæt styrepladen [3] ind i følerlommen [6]. B Sæt klemfjederen [2] og temperaturføleren sammen ved hjælp af [4] på styrepladen [3] og derefter ind i følerlommen [6]. B Tag styrepladen [3] og styretråden [4] ud. B Træk følerledningen omhyggeligt til instrumentpanelet. Sørg for, at følerfladen har kontakt til følerlommefladen på hele længden. 8 7 Følerpositioner: M 1 = målested til temperaturfølerens fremløb (T1) foroven M 2 = målested til temperaturfølerens returledning (GT1) forneden ( fig. 2, side 5) Informationer herom kan findes i varmepumpens eller instrumentpanelets dokumentation. B Montér isoleringen [8] og dækslet [7] igen. Fig. 6 1 Udlufter 2 Klemfjeder 3 Styreplade 4 Styretråd 5 Føler 6 Følerlomme 7 Dæksel 8 Isolering RS Montering af temperaturføleren i følerlommen 8 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

9 Montage Tilslutning af anlægsvandet og afsluttende montering af bufferbeholderen FARE: Brandfare på grund af lodde- og svejsearbejde! B Foretag egnede beskyttelsesforanstaltninger ved lodde- og svejsearbejde (f.eks. tildækning af isoleringen), da isoleringen er brandfarlig. B Kontrollér, at isoleringen er intakt efter arbejdet. FORSIGTIG: Vandskader! B Installér en tømning på anvendelsesstedet på beholderens nederste tilslutning, før den fyldes med vand ( fig. 2, [EL], side 5). B Tag hensyn til beholderens indhold ved valg af ekspansionsbeholderen. B Træk tilslutningsledningerne via isoleringen til beholderføleren til varmepumpen eller styringen på beholderens bagside. FORSIGTIG: Beskadigelse af installationsmaterialer, som ikke er varmeresistente (f.eks. kunststofledninger)! B Brug installationsmateriale, som er 80 C varmeresistent. Fig. 7 Funktionsskema for tilslutning af bufferbeholder til varmepumpen 1 Varmepumpe 2 Varmesystem 3 Ekstra varmesystem (ved udvidelse) 4 Pumpe 5 3-vejs-ventil 6 Bufferbeholder B Foretag rørføringerne direkte på bufferbeholdertilslutningerne, så egencirkulation ikke er mulig. B Montér tilslutningsledningerne spændingsfrit. B Forbind bufferbeholdertilslutningerne med rør. B Udluft bufferbeholderen ved påfyldningen via udluftningen ( fig. 2, [E], side 5) på beholderens overside. B Kontrollér alle tilslutninger for tæthed. Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 9

10 6 Opstart 6 Opstart 6.1 Information til ejeren Installatøren forklarer kunden kedlens og bufferbeholderens funktion og betjening. B Informér ejeren om funktion og levetid. Tøm bufferbeholderen helt ved frostfare og afbrydelse. B Udlever alle de vedlagte dokumenter til ejeren. 6.2 Klargøring til drift Opstarten skal udføres af varmeanlæggets installatør eller af en autoriseret sagkyndig. B Start varmepumpen op efter producentens anvisninger eller efter den tilhørende installationsvejledning og betjeningsvejledningen. 10 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

11 Afbrydelse 7 7 Afbrydelse 7.1 Afbryd varmeanlægget ved frostfare B Afbryd varmeanlægget efter vejledningen til kedlen og det øvrige tilbehør. 7.2 Miljøbeskyttelse Miljøbeskyttelse er et af Bosch -gruppens virksomhedsprincipper. Hos os har produkternes kvalitet, god økonomi og miljøbeskyttelse samme høje prioritet. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje. For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi. Emballage Vedrørende emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal genanvendelse. Alle anvendte emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder brugbart materiale, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er markeret. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse. Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 11

12 8 Eftersyn og vedligeholdelse 8 Eftersyn og vedligeholdelse 8.1 Anbefaling til kunden B Indgå en vedligeholdelses- og serviceaftale med et autoriseret firma. 8.2 Vedligeholdelse og istandsættelse Ved bufferbeholderne skal der ikke foretages vedligeholdelses- og rengøringsarbejde ud over regelmæssige visuelle kontroller. B Anvend kun originale reservedele! Tømning ADVARSEL: Fare for skoldning! Varmt vand kan føre til alvorlig skoldning. B Lad bufferbeholderen køle tilstrækkeligt af efter afbrydelsen. B Tøm bufferbeholderen ved behov. 12 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

13 8 Noter Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 13

14 8 Noter 14 Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

15 8 Noter Logalux P W - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 15

16