140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM

Transkript

1 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM D K User s manual V1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

2 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM Tak for købet. Registrer Deres produkt via af vores hjemmeside på: De vil derved være berettiget til at modtage en optimal garanti og service support. De vil også automatisk blive informeret om nye udviklinger af både Deres og andre Trust produkter D K L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

3 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

4 Instruktioner ved første anvendelse Kapitel 1. Installering af kamera og monitor (4.3) 2. Modtagekvalitet (4.6)! 1 Introduktion Denne instruktionsmanual er til brugere af TRUST 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM. Denne enhed kan anvendes som observationssystem, for eksempel af ens baby. Denne enhed fungerer ved hjælp af radiofrekvenser og kræver derfor ikke nogen kabler. D K Fordele: Overfører trådløse audio- og videosignaler fra kameraet. 2,4 GHz FM-signaler går gennem vægge, gulve og lofter. Kan udvides med andre komfortprodukter fra Trust (se 2 Sikkerhed Læs nøje følgende instruktioner før anvendelse: 1. Anvend ikke denne enhed i områder med meget fugt som f.eks. badeværelse, fugtig kælder, swimmingpool etc. 2. Stik aldrig noget ind i hullerne udvendigt på enheden da strømførende dele kan blive berørt. Dette kan forårsage brand eller give elektrisk chok. 3. Reparer ikke selv enheden. Hvis enheden åbnes, kan strømførende dele berøres. Der er også andre farer hvis enheden åbnes. 4. Placer enheden så kablerne ikke beskadiges. 5. Kameraets infrarøde lysdioder og den trådløse sender er ikke skadelige for mennesker. 6. Opbevar alle komponenter uden for børns rækkevidde. 7. Fingeraftryk eller snavs på objektivet kan påvirke kameraets ydeevne. Undgå at røre ved objektivet med fingrene. 8. Anvend ikke enheden i beskidte eller støvede områder. 9. Anvend kun denne enhed sammen med den medleverede strømadapter eller den angivede type batterier. 10. De anvendte frekvenser er til generel anvendelse. Det er muligt at video- og audiosignalerne opfanges af andre. For at beskytte privatlivet anbefales det at slukke for kameraet når det ikke anvendes. 11. Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Det vil ødelægge enheden. 1

5 3 Godkendelse Denne enhed opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på - Enheden er godkendt i overensstemmelse med RF CE Denne trådløse enhed fungerer på en frekvens på 2,434 ~ 2,473 GHz. Den imødekommer de væsentlige krav og andre relevante betingelser i R&TTEdirektivet 1999/5/EC og kan anvendes i følgende lande: AT/BE/DK/FI/FR/DE/GR/IE/IT/LU/NO/PT/ES/SE/CH/NL/UK/HU/CZ/SK/PL. - Der gælder følgende begrænsninger for bestemte lande. Frankrig -> Kun kanal 2 må anvendes hvis enheden anvendes udendørs. (Alle tre kanaler må anvendes hvis enheden anvendes indendørs.) - Der kan være begrænsninger for brugen af enheden uden for EU. Hvis denne enhed anvendes uden for EU, kontrolleres om denne enhed overholder lokale regler. Frekvenser: 2,434 ~ 2,473 GHz. Båndbredde: 20 MHz. Sendeeffekt: 10 mw. 4 Installation 4.1 Klargøring for installation Forbindelserne på monitoren er vist i tabel 1 og figur 1. Enhed Beskrivelse Kommentar A B C D 6 volt strømadapter til monitor. Monitorens strømadaptertilslutning. Ekstra: Scart-tilslutning Monitorens audio- /videotilslutning Tabel 1: Monitortilslutninger Spændingen er vist på mærkatet på adapteren. For at se kamerabilledet på et fjernsyn eller optage kamerabilledet på en videooptager. Kameraets tilslutninger og knapper er angivet i tabel 2 og figur 2. Enhed Beskrivelse Kommentar E F G H 9 volt strømadapter til kamera. Kameraets strømadaptertilslutning. Knap for On/Off/Natmodus Kanalvælgerknap Spændingen er vist på mærkatet på adapteren. I Strømindikator Lyser når kameraet er tændt. Tabel 2: Kameratilslutninger Monitorindstillinger og -valgmuligheder er vist i tabel 3 og figur 3. 2

6 Enhed Beskrivelse Kommentar A Niveauknap Indstiller lydniveau for automodus. Når automodus anvendes, tænder monitoren automatisk når det indstillede lydniveau overskrides. B Strøm-/volumenknap Tænder og slukker for lyden og justerer lydniveauet. C Autoknap Tænder og slukker for automodus. D Kanalindikator Lyser op for den valgte kanal. E Strømindikator Lyser når monitoren er tændt. F Kanalvælgerknap G Lysstyrkeknapper Justerer lysstyrken. H Fastgørelsespunkter Anvendes til at fastgøre monitoren til en fastgørelsesplade eller væg. I Batterilåg Efter behov indsætte fire AA-batterier her. Tabel 3: Monitorkomponenter D K Kameraindstillinger og -valgmuligheder er vist i tabel 4 og figur 4. Enhed Beskrivelse Kommentar J Infrarøde lysdioder Gør det muligt at modtage tydelige billeder i mørke omgivelser når natmodus er indstillet. K Objektiv Optager billedet. L Objektivkugle Anvendes til at ændre den vertikale synsvinkel. M Mikrofon Optager lyden. N Fastgørelsespunkter Anvendes til at fastgøre kameraet til en fastgørelsesplade eller væg. O Batterilåg Efter behov indsætte fire AA-batterier her. Tabel 4: Kamerakomponenter 4.2 Isætning af batterier (valgfrit) Det er muligt at anvende batterier (ikke inkluderet) hvis strømadapteren ikke ønskes eller kan anvendes til kameraet eller monitoren. Anvend AA-batterier. 1. Fjern batterilåget (A) bag på monitoren eller bag på kameraet (se figur 5). 2. Sæt batterierne i som vist indeni batterirummet (B). 3. Sæt låget på igen. Bemærk: Forkert isætning af batterierne kan medføre skader. Anvend kun Alkaline- eller genopladelige NiMH-batterier (type AA). Billedkvaliteten og overførselsafstanden reduceres hvis batterieffekten er reduceret. Det anbefales derfor at anvende strømadapteren hver gang det er muligt. Hvis der anvendes batterier, anbefales det at skifte eller genoplade den jævnligt. 3

7 4.3 Etablering af forbindelse 1. Tilslut 6 volt strømadapteren til monitoren (A og B, figur 1) og 9 volt strømadapteren til kameraet (E og F, figur 2). 2. Kameraet indstilles til kanal 1 med knap H (se figur 2). 3. Tænd for kameraet (On eller Nat) ved hjælp af knappen (G, figur 2). Spændingsindikatoren (I, figur 2) lyser. Bemærk: Hvis kameraet indstilles til natmodus, vil det viste billede på monitoren (eller fjernsyn eller video) være sort/hvidt. 4. Tænd for monitoren ved at dreje på PWR/VOL-knappen (B, figur 3). Juster volumen efter ønske. Et klik høres og føles, og spændingsindikatoren (E, figur 3) lyser. 5. Indstil monitoren til kanal 1 ved at trykke på knappen (F, figur 3) et par gange indtil kanalindikatoren (D, figur 3) lyser. Nu vises det billede kameraet opfanger. 6. Juster billedets lysstyrke efter behov med lysstyrkeknapperne på monitoren (G, figur 3). 7. Valgfrit: Tilslut Scart-kablet til monitoren og videooptageren (C og D, figur 1). Det billede kameraet opfanger, kan nu optages. 8. Sikkerhedssystemet kan nu betjenes. 4.4 Ekstra funktionaliteter For at spare energi har dette system automodus (C, figur 3). Monitoren tændes hvis kameraets mikrofon opfanger lyd. 1. Juster lydniveauet efter behov ved hjælp af niveauknappen (A, figur 3). Bemærk: Følsomheden for lydniveauet kan justeres fra niveau 1 til niveau 9. Niveau 1 er det mindst følsomme, og niveau 9 er det mest følsomme. 2. Tryk på monitorens autoknap (C, figur 3). Monitoren slukkes automatisk. 3. Når lyden som kameraets mikrofon opfanger, når det indstillede følsomhedsniveau, tændes monitoren automatisk. 4. Monitoren slukker automatisk når lydniveauet falder til under det indstillede lydniveau for en uafbrudt periode på 1 minut. Bemærk: Automodus har ingen indflydelse på valg af kanal. Anvendes automodus overføres billedet stadig via monitorens AV-outtilslutning til en videooptager eller et fjernsyn som kan være tilsluttet Scart-forbindelsen. 4.5 Placering og anvendelse 1. Anvend fastgørelseshjælpen for at fastgøre kameraet og/eller monitoren til en væg etc. (se figur 6). 2. Når kameraet placeres, skal kablerne og kameraet anbringes uden for børns og babyers rækkevidde. 4.6 Modtagekvalitet 1. Modtagelsen fra kameraet afhænger af antallet af vægge, døre, gulve, lufter etc. der er mellem monitor og kamera. Metal og konstruktioner der indeholder metal, kan ligeledes reducere signalets rækkevidde og kvalitet væsentligt. For 4

8 at opnå den bedst muligt modtagelse bør sådanne forhindringer derfor undgås mest muligt. 2. Folk som går i nærheden af senderen eller modtageren (især mellem de to enheder) kan ligeledes reducere modtagelsen kvalitet. 3. Prøv at opnå den bedst mulige modtagelse ved at placere kameraet og monitoren korrekt i forhold til hinanden. Begge enheder har indbygget antenne. Antennen kan rettes ind ved at flytte enhederne. 4. Enheden kan påvirkes af eksterne støjkilder såsom mikroovn, vejret og andre enheder som anvender samme frekvens som denne enhed. Hvis det er muligt, slukkes disse enheder når TRUST 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM anvendes. D K 4.7 Udvidelse af det trådløse sikkerhedssystem Hvis flere sort/hvid- eller farvekameraer og/eller modtagere forefindes, kan disse anvendes til at udvide det trådløse system. For at disse ekstra kameraer og/eller modtagere kan fungere korrekt skal de tilsluttes systemet og virke på samme frekvens (signal). Maksimalt 3 trådløse kameraer kan tilsluttes monitoren. Der er ikke nogen teoretisk grænse for hvor mange modtagere der kan tilføjes systemet. Denne monitor er ideel til anvendelse sammen med andre komfortprodukter fra TRUST. Se Trusts website ( for yderligere informationer. Hvis der tilsluttes flere kameraer til dette overvågningssystem, skal der skiftes manuelt mellem kanalerne. 5 Fejlafhjælpning Problem Årsag Mulig løsning Der er ikke noget billede på monitoren. Strømforsyningen er ikke blevet tilsluttet. Batterierne er ikke sat korrekt i. Batterierne i kameraet og/eller monitoren er flade. En anden RF-enhed opererer på samme kanal som TRUST 140BM LCD WIRELESS OBSERVATION SYSTEM. Kameraet er sat op i et mørkt rum, og natmodus er ikke blevet valgt. Monitoren er indstillet til automodus. Batterierne i kameraet og/eller monitoren er flade. Kontroller om strømforsyningen er tilsluttet korrekt til monitoren og kameraet. Sæt batterierne i igen. Udskift batterierne. Skift kanal både på kameraet of modtageren. Kameraets (sender) og/eller modtagerens fysiske placering ændres ved at ændre retning eller afstand. Vælg natmodus på kameraet. Sluk for automodus, eller juster lydens følsomhedsniveau. Udskift batterierne i kameraet og/eller monitoren. 5

9 Problem Årsag Mulig løsning Der er støj på billedet og/eller lyden. Kameraet stopper pludselig med at fungere. Problemet er ikke angivet her. Monitoren og kameraet er placeret i forskellige rum og et af disse rum (eller begge) er omgivet af en metalkonstruktion. De indbyggede antenner er ikke rette korrekt ind mod hinanden. Overførselsafstanden begrænses af objekter, f.eks. mennesker, vægge etc. Kameraet og monitoren er for langt fra hinanden. Den forkert kanal er blevet valgt. Kanalen anvendes af en anden enhed. Signalet påvirkes af en ekstern lydkilde. Strømadapterstikket er ikke sat korrekt i. De sidste nye FAQ (hyppigt stillede spørgsmål) står til rådighed på internettet. Placer monitoren og/eller kameraet i et andet rum som ikke er omgivet af en metalkonstruktion. Kameraets eller monitorens fysiske placering ændres. Drej kameraet og/eller monitoren indtil billedet bliver skarpt. Kameraets eller monitorens fysiske placering ændres. Flyt kameraet og monitoren tættere på hinanden. Kameraet og modtageren indstilles til samme kanal. Vælg en anden overførselsog modtagekanal. Vælg en anden overførselsog modtagekanal. Sluk for eller fjern lydkilden. Sæt stikket korrekt i kameraet og/eller monitoren. Se for FAQ og andre produktinformationer. Få produktet registreret via så du kan modtage optimal garanti og servicesupport såsom opdaterede FAQ. Du informeres automatisk om udviklinger på dit produkt og andre Trust-produkter. Du har også mulighed for at vinde nogle spektakulære præmier. Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts kundeservicecentre. Du kan finde yderligere oplysninger på bagsiden af denne betjeningsvejledning. Hav følgende informationer parat: Produktnummer. Det er (europæisk model) eller (UK-model). En god beskrivelse af hvad der ikke virker. En god beskrivelse af hvornår problemet opstår. 6 Specifikationer 6.1 Trådløs rækkevidde Systemet er testet i et åbent område hvor begge strømadaptere anvendes (ikke med batterier). Den maksimale afstand hvor både billed- og lydsignaler stadig er acceptable, er 100 m. 6

10 Systemet er testet indendørs hvor begge strømadaptere anvendes (ikke med batterier). Signalerne kan overføres over 20 meter med kun et cementgulv (ingen vægge etc.) mellem kamera og monitor. I natmodus kan kameraet optage tydelige billeder i et uoplyst område på en afstand op til 2,5 meter. Systemet er testet med genopladelige 1800 mah NiMH-batterier. Monitoren fungerer i cirka 4 timer i normalmodus med maksimal lysstyrke. Kameraet fungerer i 8 timer i natmodus. Afstanden mellem kamera og monitor var 10 meter. Bemærk: Afhængig af hvilke forhold kameraet og monitoren anvendes under, er de målte afstande og tider ingen garanti for denne enhed. 6.2 Tekniske informationer I tabellen nedenfor er de tekniske specifikationer for monitoren og kameraet angivet. Beskrivelse Trådløs teknologi [RF, IR, + frekvens] Svar RF / 2,434 ~ 2,473 GHz Frekvens pr. kanal [GHz] [1 / 2 / 3] 2,434 / 2,453 / 2,473 Optisk modul [CCD / CMOS /...] CMOS 1/3 A/V modulation/demodulation metode FM Objektivets synsvinkel 45 Objektivets brændvidde f 6,0 mm, F1,8 Monitorens skærmstørrelse Antal pixel for monitor Monitorens skærmtype Maksimal trådløs afstand mellem kamera og monitor (meter) 1,5 tommer pixel Farve RF-godkendelsesnr. (CE xxxx!) CE0678 Andre udgange Kameraets opløsning... x... Strømforsyning Videoens udgangssignal Produktstørrelse [HxWxD] (mm) Vægt (kg) 100 m i frie områder hvor de medleverede strømadaptere anvendes. 20 m i lukkede områder med maksimalt 1 forhindring hvor de medleverede strømadaptere anvendes. A/V-out på monitor PAL: 628 (H) x 582(V) Monitor: JAD E input 230 V AC 50 Hz/output 6 V DC 600 mah Kamera: JAD E input 230 V AC 50 Hz / output 9 V DC 300 mah PAL Kamera 123 x 92 x 59 Monitor 140 x 85 x 53 Kamera 175 g (eksklusive batterier) Monitor 240 g (eksklusive batterier) D K 7

11 7 Garantivilkår - Vore produkter har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen. - Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbevis og alt tilbehør. - Under garantiperioden modtager du et lignende produkt hvis der står et til rådighed. Hvis et lignende produkt ikke står til rådighed, vil dit produkt blive repareret. - Kontakt vores servicecenter ved manglende komponenter som betjeningsvejledning, software eller andre komponenter. - Garantien gælder ikke hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, hvis produktet er misligholdt eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det tilsigtede. - Udelukket fra garantien: Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller tyveri; Inkompatibilitet med anden hardware/software som ikke er angivet i systemkravene; Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes). - Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller indirekte skader, inklusive tab af indkomst eller andet erhvervstab som resulterer af anvendelsen af dette produkt. 8

12 CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) Fax +31-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono :00-18:00 Fax Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Fax +31-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon TRUST ( ) Fax +31-(0) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0) :00 horas Fax +31-(0) Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Fax +31-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST ( ) Fax +31-(0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0) From 9:00-17:00 Fax +31-(0) L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M