24.00 Samarbejdspartnere: Verdensbilleder. midnatsavisen. thailand i aarhus. den 4. juni åbent til. åbningsceremoni. den 2. juni

Transkript

1 juni 2012 Verdensbilleder midnatsavisen SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY thailand FESTIVAL i aarhus den 2. juni åbningsceremoni den 4. juni åbent til Samarbejdspartnere:

2 2 VELKOMMEN TIL VERDENS- BILLEDER 2012 Indhold 02 Velkommen 04 Officiel åbning af Verdensbilleder 06 Thailandsk munkecermoni 08 Thai optog og parade i City 12 Top Tours skræddersyr drømmerejsen til Thailand 14 Musikalsk dansk-thai fest på Store Torv 16 Velkommen til Thailand 22 Verdensbilleder i Frederiksgade 24 Thailandsk markedsplads på Lille Torv 26 Verdensbilleder på Strøget 28 Flydende marked på åen i Aarhus, Vadestedet 30 Klostertorv, åbningsfestivas, hygge og live-musik 32 Thailands ambassadør glæder sig til at besøge Aarhus 34 Foto-udstilling på rådhuset 36 Ta bussen til Thailand 38 Thaiboksning under åben himmel 44 Hvad kan vi lære af Thailand VIND 1000,- til Aarhus City 46 Kulturrådmanden glæder sig til Verdensbilleder 47 Samlet program lørdag den 2. juni - mandag den 4. juni 52 Thai Airways, 40 års jubilæum 54 Mini udstilling 56 Aarhus pynter op til fest, Harboe Skilte 58 Verdensbilleder og lokale fotos 60 Kulinarisk univers, gadekøkken midt i Aarhus 62 Wellness á la Thai 64 Smag på Thailand 68 Dyrelivet i Thailand 70 Thailand er backpackernes paradis 72 Thailands eksotiske frugter 74 Farverige blomster og tropisk regnskov 78 Verdensbilleder på ARoS 80 Danmarks-Samfundet 82 Rama 9. Kong Bhumibol Adulyadej af Thailand 88 Rejseudstilling, Clemens Bro 90 Ny flyflåde hos Thai Airways 92 Amazing Thailand 94 Vind luksusferie til Thailand Temaet for den traditionsrige rejse-, kultur- og shoppingfestival Verdensbilleder er i år Thailand, og fra den juni vil Aarhus gader og stræder fyldes af thailandsk dans, musik og kulturelle indslag, specielt den 4. juni, hvor byens butikker også holder åbent til midnat. Hele byen inviteres til den officielle åbning af Verdensbilleder 2012 på Klostertorvet lørdag den 2. juni fra kl Kom og vær med til en helt særlig thailandsk oplevelse, hvor den thailandske ambassadør, thailandske munke og en række thailandske kunstnere, dansere og musikere vil deltage og give smagsprøver på det bedste af Thailand. Til Verdensbilleder kan århusianerne mandag den 4. juni opleve klassisk thaiboksning, flydende thailandsk marked på åen, thailandske boder og kulinariske oplevelser og ikke mindst den flotte, thailandske parade, som vil gå gennem byen fra kl Denne aften holder byens butikker åbent til midnat, og Verdensbilleder kulminerer med storslåede koncerter med thailandske og danske kunstnere og et afsluttende festfyrværkeri kl Hjertelig velkommen til thailandsk stemning og eksotiske oplevelser i Aarhus City til alle besøgende og vores thailandske gæster fra ind- og udland. Claus Bech Direktør, Aarhus City Forening The Royal Thai Embassy and the Thai Community in Denmark are deeply honoured to take part in the festival World Pictures as a theme country, the first time Thailand will showcase her beautiful culture in such a massive and a dramatic scale. The Royal Thai Embassy fully supports this event because it will help strengthen the relationship between Thailand and Denmark as well as promote a better understanding between our two people. I invite you all to catch a glimpse of Thailand - The Thai Embassy and the Thai Community in Denmark look forward to welcoming you to our joyful festival. Mr. Piyawat Niyomrerks Ambassador of Thailand to Denmark Udgiver: Århus Stiftstidende i samarbejde med Aarhus City Forening. Udgives den 2. juni Annoncesalg: Århus Stiftstidende. Ansvarshavende: Dothe Carlsen. Produktion: Buddig & Jugel Reklamebureau, Aarhus. Tryk: Berlingske Avistryk A/S og Vinderup Bogtrykkeri. Oplag aviser: Ca stk. og magasiner: stk. Der tages forbehold for trykfejl, datoændringer m.m., prisændringer samt trykfejl. Arrangører: Claus Bech, direktør Aarhus City Forening Safi Hansen Yahiya, projektkoordinator, Global Life/Global Decor Kaj Nielsen, konsulent, Aarhus Tours Marie Bebe Staal, marketingkoordinator, Aarhus City Forening. Verdensbilleder er en traditionsrig event for hele byen, hvor man på fornemste vis forener kulturelle oplevelser med gode shoppingtilbud. Det er en smag af verden, der giver os en god mulighed for at nyde vores by og samtidig gør os sultne efter at udvide vores horisont. Som lokalt dagblad følger vi naturligvis de gæster, byen forventer i forbindelse med Verdensbilleder, tæt. Vi kobler os på den smeltedigel af kulturelle indtryk, gøgl og fest, som gaderne byder på, og vi er med, når byen fester. Med Thailand som tema er scenen sat til dage og nætter i sommerens tegn, hvor kulturoplevelser og shopping smelter sammen med vores trang til at opleve nyt og spændende. Vi er med, når Aarhus slår portene op til Østens herligheder. Turid Fennefoss Nielsen Chefredaktør, Århus Stiftstidende

3 Oplev Thailand med THAI og Royal Orchid Holidays Rejs uden for højsæsonen og få de bedste priser Kan du rejse inden 15. juni eller i august og september er der rigtig mange penge at spare. Royal Orchid Holidays tilbyder mange favorable tilbud på hoteller f.eks gratis ekstra nætter, familie rabatter og andre gode tilbud. Få kvalitet til absolut laveste pris! Mød THAI og Profil Rejser på Clemens Bro juni Kom og få en snak med vores Thailands eksperter, og lad os sammen skræddersy netop DIN drømmerejse til Thailand med THAI og Royal Orchid Holidays. HUSK nyt opgraderet Premium og Royal Silk produkt fra 1. juni. Og pr. 16. august helt nyt opgraderet produkt på samtlige klasser ud af København. THAI service direkte til Thailand

4 4 OFFICIEL ÅBNING VERDENS- BILLEDER 2012 LØRDAG DEN 2. JUNI THAILAND Igen i år inviterer Aarhus City Forening til Verdensbilleder og byder alle fra nær og fjern velkommen til 3 dages festival, hvor Thailand vil blomstre på torve og pladser i Aarhus centrum. Festivalen skydes i gang med en stor officiel åbning på Klostertorv den 2. juni kl. 10:00, hvor alle er velkomne til at deltage i en ægte thailandsk munke-ceremoni. Efter ceremonien spiller det thailandske jazzband The Kasetsart Jazz Ensemble på scenen, efterfulgt af 14 yndefulde kvinder fra den professionelle thai-danse-gruppe Southern Breeze, og afslutningsvis bydes der på moderne thai-musik af Gee Onchoi Band, der sprudler af livsglæde. Både landets herboende thailændere og besøgende musikere og dansere fra Thailand vil fylde Aarhus City med æstetiske danseopvisninger, skønne toner af traditionel og moderne thailandsk musik, dufte fra det himmelske thailandske køkken, thaiboksning, flydende marked i åen og en lang række andre spændende kulturelle indslag fra Thailand. Aarhus City er hermed klar til at feste med det smukke, inspirerende og spændende Thailand, og vi inviterer alle til at deltage. Velkommen! Program Klostertorv Lørdag den 2. juni Kl. 10:00 Buddhistisk munke-velsignelses-ceremoni Kl. 11:00 Åbningstaler: Direktør Claus Bech / Kulturrådmand Marc Perera Christensen/ Thailands Ambassadør Mr. Piyawat Niyomrerks Kl. 11:15 The Kasetsart Jazz Ensemble fra Bangkok Kl. 11:45 Southern Breeze, klassisk thaidans og show Kl Gee Onchoi Band spiller moderne thai-musik Kl. 11:00 Thai-marked, Kl Live-musik

5 Jazzede toner fra Thailand Det thailandske jazz-band The Kasetsart Jazz Ensemble tager turen helt fra Bangkok for at give koncert til den officielle åbning af Verdensbilleder i Aarhus. The Kasetsart Jazz Ensemble er et stort navn hjemme i Thailand, hvor bandet har spillet ved mange vigtige lejligheder, såsom til den thailandske konges fødselsdagsfest, hvor bandet spillede for et stort publikum på over mennesker foran det tidligere kongepalads Grand Palace. The Kasetsart Jazz Ensemble består af musikere, der alle er dimitteret fra det velrenommerede Kasetsart University i Bangkok, hvor de startede med at spille sammen på initiativ af professor Pathorn Srikaranonda, som er komponist og hofmusiker for Thailands konge. Bandet har bl.a. indspillet musik til thailandske tv-programmer, og i 2011 udviklede det sig til en kvartet, hvorefter bandet især er blevet kendt for moderne fortolkninger af den thailandske konges musik. The Kasetsart Jazz Ensemble Pathorn Srikaranonda, Leder, saxofon, vokal Sarun Ungpanya, Guitar Suppanart Khunakonchittirak, Bass Pruettiron Nanthawowat, Percussion Farverig thailandsk dans Den thailandske dansegruppe Southern Breeze imponerer med deres klassiske og eksotiske danseshow, der viser et smukt og varieret udbud af lokale thailandske dansearter. Danserne kombinerer den nutidige moderne folkedans med den traditionelle thailandske dans ynde og skønhed. Gruppen blev dannet i 2005 som et velgørende tiltag med udelukkende frivillige dansere og med det formål at hjælpe Thailand med at rejse sig igen efter tsunamien i Siden da har gruppen rejst verden rundt og optrådt med utallige shows og på den måde promoveret den thailandske kunst og kultur. Moderne thai-musik fra Aarhus Bandet Gee Onchoi spiller op til fest, når åbningen af Verdensbilleder løber af stablen den 2. juni. Selvom navnet lyder eksotisk, så skal Gee Onchoi ikke rejse langt for at deltage i festivalen. De kommer nemlig alle sammen her fra Aarhus, nærmere bestemt Åbyhøj. Bandet består af en bred gruppe af musikere, og musikken kan bedst beskrives som moderne thai-musik med klassiske rødder. Det lokale band Gee Onchoi har spillet koncerter i Bangkok og rundt omkring i Europa, men 2. juni kommer turen endelig til Aarhus glæd dig!

6 6 OFFICIEL ÅBNING Thailandskm til Verdensbilleder Når den officielle åbning af Verdensbilleder løber af stablen på Klostertorv, så åbnes den med en traditionel buddhistisk munkeceremoni. Munke fra det thailandske tempel i København kommer til Aarhus for at udføre ceremonien, som er af stor vigtighed for thaierne. I Thailand er ca. 95 pct. af befolkningen buddhister, og hver eneste lille by har sit eget tempel. Faktisk er der intet mindre end omtrent templer i Thailand, hvor den buddhistiske religion har stor betydning i dagligdagen. En vigtig begivenhed for thaierne er de buddhistiske munkeceremonier, som holdes på særlige helligdage, og til Verdensbilleder vil festivalen blive indledt af netop en sådan. Munkeceremonier i Thailand I Thailand foregår buddhistiske munkeceremonier hver morgen i templerne, men seks gange om året gør man noget særligt ud af begivenheden, når man fejrer Thailands seks helligdage. Den næste helligdag er Wan Khau Phansa, en af thaiernes vigtigste, og det er denne højtidsceremoni, som vil være inspirationen bag munkeceremonien til Verdensbilleders officielle åbning. Helligdagen falder i juli, og denne dag markerer thaierne starten på regntiden, og de mindes dengang, hvor Buddha isolerede sig i tre måneder, mediterede og prædikede for sine fem disciple. Helligdagen markerer også en skæringsdato for de buddhistiske munke i Thailand efter Wan Khau Phansa må munkene nemlig ikke forlade templerne i tre måneder, og de skal i stedet hellige sig meditation efter eksempel af Buddha. Når de tre måneder er gået fejrer thaierne en ny helligdag, Wan Uk Phansa, som markerer regntidens afslutning, og herefter kan munkene genoptage deres almindelige dagligdag. Hvordan foregår det? Munkeceremonien til Verdensbilleder følger den traditionelle opbygning, og det betyder, at den indledes med, at der tændes lys på scenen. Lyset bliver traditionelt tændt af for eksempel landsbyens ældre eller en person af særlig vigtighed. Herefter vil munkene bede og prædike ud fra buddhistiske tekster og legender, og derefter vil de gå i række ned mellem tilhørerne, som kan give donationer til munkene. Denne tradition er meget vigtig for thaierne og kaldes i Thailand for tham dun, hvilket betyder, at man gør noget godt eller gør sig fortjent til noget. Handlingen er meget vigtig for thaierne fordi de tror på, at man ved at gøre gode ting gør sig

7 unkeceremoni fortjent til at komme i himlen, Nirvana, og til at blive født på ny i et endnu bedre liv. Når thaierne udfører tham dun, så giver de alt muligt forskelligt som munkene har brug for: penge, mad og forskellige livsnødvendigheder. Thailandske munke må nemlig ikke selv købe mad, men lever alene af de penge og den mad, som doneres til templet. På den måde forsørges de af det thailandske folk. Efter donationerne vil munkene prædike igen, og herefter udfører de den afsluttende og særligt højtidelige del af ceremonien, nemlig velsignelsen. Den foregår ved, at de thailandske munke sprøjter velsignet vand nam mun - ud over tilhørerne, som typisk sidder på hug med bøjet hoved, når de modtager velsignelsen. Denne handling er meget vigtig for thaierne, som tror på, at vandet har en særlig magi og kraft til at helbrede. Efter velsignelsen slutter ceremonien med, at munkene spiser den donerede mad. Munkelivet Munkene spiller i Thailand en stor rolle i hverdagslivet. De fleste templer har eksempelvis skoler tilknyttet, og de har traditionelt være centrum for det sociale liv og fællesskab i byerne. Det at være munk er i Thailand derfor en meget naturlig del af livet for langt de fleste mænd. Stort set alle thailandske mænd går på et eller andet tidspunkt i kloster og lever som munk i en periode af deres liv for at meditere. Mange thaier bliver munke som unge mænd, men man kan gå i kloster på alle tidspunkter i livet. De offentlige kontorer og militæret er pålagt at give en mand fri, hvis han ønsker at blive munk, og selv private virksomheder giver ofte mænd fri med fuld løn i den periode, de lever i klostrene. Når en ung mand vælger at blive munk, så ærer han sine forældre, og handlingen opfattes af thaierne som en særlig tak til forældrene for at have opfostret ham. Da thailandske kvinder ikke kan ordineres som munke, har sønnernes klosterliv en særlig værdi for deres mødre. Thaierne tror nemlig på, at sønnernes tid som munke også er med til at hjælpe mødrene tættere på Nirvana. Thailandske munke Der er omkring munke i Thailand. En thailandsk munk bærer et karakteristisk orange klæde om kroppen. Før en ny munk optages i munkeordenen skal han kronrages. Mange af Thailands monarker har været munke. Også den nuværende kong Bhumipol

8 8 THAI OPTOG OG PARADE I CITY Kom og vær med, når herboende thaier den 4. juni går og danser gennem byen i Verdensbilleders traditionelle parade og inviterer hele Aarhus til fest. Aarhus fyldes med musik og farver, når flere hundreder thaier mandag aften bevæger sig gennem Aarhus i en festlig parade til Verdensbilleder. Paraden bliver ledt af smukt pyntede thailandske dansegrupper, som med traditionel inspireret thailandsk dans vil sætte gang i festlighederne i Aarhus. Det bliver med garanti en uforglemmelig oplevelse. Med i paraden vil også være klassiske thailandske trehjulede cykler, rickshaws og den kendte tuk-tuk, som mange danskere helt sikkert kan huske, hvis de har besøgt Thailand. Tuk-tuk en er en motordrevet cykel med anhænger, som overalt i Thailand anvendes til taxikørsel. Paraden er inspireret af thaiernes to store højtider Songkran og Loi Krathung, som ligger på hver sin side af regntiden og for thaierne er ligeså vigtige, som julen og påsken er for danskerne. Songkran er det thailandske nytår, som hvert år fejres tre dage i april. Her tager alle unge mennesker traditionen tro hjem til deres familier for at vise respekt for de ældre og for at sige tak til både dem og deres forfædre og bede om velsignelse. Til Songkran beder thaierne Buddha om masser af regn i den kommende regntid, og gaderne i Thailand fyldes med festlige vandkampe som symbol på - og ønske om - en god regntid. I paraden tematiseres Songkran gennem en kæmpe Buddha-figur og et stort højt lys, som bæres forrest i optoget. Den anden højtid, som tematiseres i paraden, er Loi Krathung, som er en af de populæreste festivaler i Thailand. Den falder i november, når regntiden er overstået, og her takker thaierne for vandet og sætter Krathunger ud på floder og kanaler. Loi betyder at flyde og Krathung er en lille kurv eller båd lavet af bananblade og pyntet med blomster, lys og røgelsespinde, som ved højtiden sendes ud på vandet med gode ønsker for fremtiden. I paraden bæres en kæmpestor Krathung gennem Aarhus. Den vil ligesom de traditionelle Krathunger være lavet af bananblade og smukke blomster. Som prikken over i et vil thaier fra hele Jylland deltage i paraden, klædt i deres respektive nationaldragter. I Thailand har hver region den nordlige del, den nord-østlige del, det centrale lavland og det sydlige Thailand hver deres smukt pyntede nationaldragter i thaisilke, som det bliver muligt at opleve til paraden. Det bliver altså et farverigt og festligt syn, der møder alle de århusianere, der møder op for at deltage i festlighederne. Skal du med til thailandsk fest? Paraden starter ca. kl og kommer fra Banegårdspladsen og bevæger sig ned ad Strøget til Store Torv. Herefter ind i Latinerkvarteret, gennem Guldsmedgade, over Lille Torv til Immervard og op til Frederiksgade, hvor den slutter ca. kl

9 12 TOP TOURS Skræddersyer drømmerejsen til Thailand Verdensbilleders hovedsponsor, Top Tours, ved ikke bare noget om Thailand. De ved meget. Rigtig meget. Og så er de det rejseselskab i Danmark, der udbyder det største katalog af rejseoplevelser i Thailand. I foråret åbnede de et nyt kontor på Klostertorv, så nu kan århusianerne også få glæde af deres specialviden. Junglesafari i Khao Yai National Park, familieferie i en husbåd på de Tusinde Øers Sø eller måske et træningsophold i en rigtig elefantlejr? Mulighederne er mange, når Top Tours arrangerer rejsen til Thailand. Programmet udvikles hele tiden, og i virkeligheden er der ikke nogen begrænsninger, fortæller Top Tours ejer Martin Bisp: Det er kun fantasien, der sætter grænser for mulighederne i Thailand, og hos os vil vi gerne have, at kunden blander sig og kommer med ideer til programmet. Det er blevet vores varemærke, at vi bruger meget tid på at dele ud af vores erfaringer og være med til at skabe rejsen lige præcis som kunden gerne vil have den, fortæller han og forklarer: Eksempelvis har jeg lige mødt en familie, som havde fundet et spændende sted, jeg ikke kendte. De ville gerne bo i telt i en nationalpark, som ikke var i vores program, men så sendte vi vores mand i Bangkok ud for at se på det og fik lavet et tilbud til familien alligevel. På den måde vil vi gerne udvikle vores tilbud sammen med vores kunder, når de kommer med input til os, siger Martin Bisp og fortæller, at Top Tours i dag er det rejseselskab i Danmark med det bredeste udvalg af oplevelser i Thailand. Vigtigt med personlig kontakt Top Tours sælger både færdige rundrejser i Thailand med dansk rejseleder og unikt sammensatte pakkerejser. Det er nok halvdelen af vores kunder, som køber faste pakkerejser, men når de opdager, at de gerne selv må blande sig og komme med ideer til programmet, så er der mange, der griber chancen, fortæller Martin Bisp. Og netop kontakten med kunderne er vigtig for Top Tours. Derfor kan man heller ikke gå på Internettet og bestille en rejse hos dem. Man er nødt til at ringe eller kigge ind i butikken på Klostertorv, for rejseselskabet insisterer på den personlige kontakt. Vi laver noget vi godt kan li. Det kan godt være, at det er lidt gammeldags med rigtige kontorer og rigtige mennesker, men vi oplever, at vores gæster også er rigtig glade for det. Vi vil gerne have det sådan, at man kan kigge ind, drikke en kop kaffe og få nogle gode råd af vores erfarne rejseledere uden det forpligter, siger Martin Bisp og fortæller, at det er rejseselskabets mål at have de samme priser som ved onlinehandel, men med den ekstra service og vejledning, som man kan få på et af Top Tours kontorer. For fire år siden valgte Top Tours at åbne deres eget kontor i Bangkok for også at være tæt på gæsterne, når de er fløjet til Thailand. Her sidder tre danske og tre thailandske medarbejdere og hjælper med alt, hvad der måtte opstå af udfordringer på rejsen. Thailand er vanedannende Thailand var det første land, som Top Tours begyndte at sælge rejser til, da de startede for 10 år siden. Siden da er der kommet mange destinationer i Sydøstasien, USA og Australien til, men alligevel er Thailand stadig det mest populære rejsemål blandt Top Tours kunder. Jeg tror Thailand er blevet så populært et rejsemål fordi det både er sikkert og meget billigt at rejse der. Derudover giver det en særlig værdi for folk, at de kan få så mange forskellige og mangeartede oplevelser på turen. Og så er problemet med Thailand jo, at det er lidt vanedannende, så mange kunder kommer bare igen og igen siger Martin Bisp med et smil. Han fortæller at Top Tours har mange forskellige typer kunder, men hovedvægten er at finde mellem børnefamilierne, voksne uden børn og seniorerne. Vores rundrejser med dansk rejseleder tiltrækker typisk de voksne fra 50-årsalderen, mens børnefamilierne er rigtig glade for strandferie. Samtidig er der også rigtig mange af dem, der kombinerer turen til det sydthailandske øhav med naturoplevelser i Nordthailand eller måske et stop i Bangkok eller Singapore på vejen, siger Martin Bisp og fortæller, at Top Tours også sælger et stigende antal langtidsrejser: Vi har mange ældre mennesker, som trækker et par måneder ud af kalenderen og rejser til Thailand om vinteren. Førhen tog de måske til den spanske solkyst, men nu er prisniveauet på billetter og leveomkostninger i Thailand blevet så lave, at det er et attraktivt alternativ, siger han.

10 14 MUSIK OG DANS FRA KL PÅ STORE TORV MUSIKALSK DANSK-THAI FEST PÅ STORE torv Southern Breeze Store Torv kommer under Verdensbilleder til at stå i musikkens tegn. Et stort antal artister fra ind- og udland gæster torvets scene, så du kan godt begynde at glæde dig til en fantastisk fest. Både danske og thailandske artister vil mandag den 4. juni optræde på Store Torv, som bliver det musiske samlingspunkt til Verdensbilleder. På scenen vil århusianerne kunne opleve alt fra thailandsk jazz til dansk rap, farverige danseshows og endda thailandsk kampkunst, så der bliver helt sikkert oplevelser for enhver smag. Blandt de musikalske oplevelser på Store Torv vil man bl.a. kunne opleve det fantastiske thailandske jazzband The Kasetsart Jazz Ensemble, som kommer helt fra Bangkok til lejligheden. Som thailandsk indslag optræder også den thailandske DJ Pev og det lokale Aarhus-band Gee Onchoi, som står for moderne thaimusik og altid er garanter for en festlig optræden. Derudover får scenen besøg af den dansk-thailandske sangerinde Christina Chanee, som bl.a. er kendt som vinder af Dansk Melodi Grand Prix, musikeren Bjarne Langhoff, der er kendt fra TV2s The Voice og ingen ringere end den danske kunstner Ditte Marie, som til Verdensbilleder vil give en fantastisk koncert sammen med en af både Danmarks og Europas bedste rappere Al Agami. Mellem de mange koncerter kan man på scenen opleve thailandsk kampkunst ved Krabi Kra Bong og en række forskellige thailandske dansegrupper, som vil levere traditionsrige og farverige danseshows, som man kender dem fra Thailand. Arrangementet kulminerer med et brag af et festfyrværkeri kl

11 Christina Chanee Ditte Marie Program Store Torv mandag den 4. juni STORT FESTFYRVÆRKERI KL Præsentation og åbning Gee Onchoi Band Klassisk thai-dansegruppe, Thai-Nord The Kasetsart Jazz Ensemble fra Bangkok Bjarne Langhoff Krabi Kra Bong, thailandsk kampkunst Southern Breeze, klassisk thai dansegruppe Ditte Marie featuring Al Agami Traditionel thai-dans, Thai-Nord The Kasetsart Jazz Ensemble fra Bangkok Klassisk thai-dansegruppe, Thai-Nord DJ Pev Gee Onchoi Band Southern Breeze, klassisk thai dansegruppe Christina Chanee Grand Finale Festfyrværkeri Gee Onchoi Band Lokalt Aarhus-band, som består af en gruppe meget musikalske herboende thaier. Gee Onchoi spiller moderne thai-musik og giver koncerter rundt i hele Europa. The Kasetsart Jazz Ensemble Thailandsk jazz-kvartet, der i Thailand er kendt for deres moderne fortolkninger af den thailandske konges musik. Til Verdensbilleder vil de fylde Store Torv med feststemning og glade jazz-toner. Bjarne Langhoff Bjarne Langhoff er en fantastisk sanger, som bl.a. blev danmarkskendt gennem TV2-programmet The Voice. Han er også en vaskeægte Aarhus-personlighed og har tidligere været med til bl.a. opsætningen af Chess på Aarhus Teater. Al Agami Dansk-afrikansk rapper, som uden overdrivelse må betegnes som en af Danmarks og Europas bedste. Han er internationalt anerkendt, har en række udgivelser bag sig og er også kendt fra diverse TV-shows. Southern Breeze Den thailandske dansegruppe Southern Breeze imponerer med deres klassiske og eksotiske danseshow, der viser et smukt og varieret udbud af lokale thailandske dansearter. Danserne kombinerer den nutidige moderne folkedans med den traditionelle thailandske dans ynde og skønhed. Gruppen blev dannet i 2005 som et velgørende tiltag med udelukkende frivillige dansere og med det formål at hjælpe Thailand med at rejse sig igen efter tsunamien i Siden da har gruppen rejst verden rundt og optrådt med utallige shows og på den måde promoveret den thailandske kunst og kultur. Ditte Marie Ditte Marie optræder til hverdag som frontfigur i Aarhus-bandet Le Freak, men til Verdensbilleder vil hun levere en festlig musikalsk oplevelse i samspil med rapperen Al Agami. Ditte Marie er kendt for sit store sangtalent og har bl.a. optrådt til Dansk Melodi Grand Prix to gange. Christina Chanee Dansk-thailandsk sangerinde, der i 2010 sammen med Tomas N evergreen vandt Dansk Melodi Grand Prix med sangen In a moment like this, der efterfølgende opnåede en fjerdeplads ved Det Internationale Melodi Grand Prix i Norge. Bjarne Langhoff Al Agami

12 16 VELKOMMEN TIL THAILAND Thailand, som er dette års temaland for Verdensbilleder, er indbegrebet af Fjernøstens charme, skønhed og mystik. Med en spændende historie og rig kulturarv, masser af naturlige ressourcer og en fantastisk natur, har landet lidt af det hele. Og så er thaierne kendt for deres imødekommenhed og lethed til smil. Thailand ligger midt i et frodigt monsunbælte midtvejs mellem de to store nationer Kina og Indien, og har med en placering lige nord for ækvator et tropisk klima med temperaturer mellem 19 og 38 grader året rundt. Navnet Thailand betyder frihedens land, og thaierne er stolte af deres historiske uafhængighed, for i modsætning til nabolandende Myanmar, Laos og Cambodja, så har thaierne aldrig være besat af en europæisk kolonimagt. Thaierne sætter stor ære i etikette og stil, men er også kendt for deres store overbærenhed og tolerance overfor andre kulturer - og ikke mindst venlighed mod fremmede. Netop det er sikkert en af grundene til, at landet er blandt de mest populære feriedestinationer i Sydøstasien. En anden grund er Thailands fantastiske og alsidige natur, for i Thailand kan man opleve lidt af det hele; frodige regnskove og fantastiske nationalparker, trekking i bjergene og fantastiske kystlinjer og øgrupper er bare en del af repertoiret. Fire regioner Thailand er inddelt i fire store regioner, som har hver deres særlige kultur og karakteristika. I Nordthailand strækker skovklædte bjerge sig så langt øjet rækker, og her lever minoritetsbjergstammer side om side med mere almindelige samfund. Det sydlige Thailand er karakteriseret ved regnskov, gummiplantager og flere tusinde kilometer kystlinje, som strækker sig helt ned mod Malaysia. Her har malaysisk og muslimsk kultur stor indflydelse. Midten af Thailand kaldes det centrale lavland, og det er selve thaikulturens vugge og en meget frugtbar region, hvor der dyrkes ris i meget stort omfang. Netop derfor bliver regionen ofte omtalt som Thailands risskål. Det er i denne region man finder den gamle kongeby Ayutthaya og Bangkok, som i dag er en moderne storby fyldt med kulturelle kontraster og indtryk. Sidst men ikke mindst, så er der den nordøstlige del af landet, som er Thailands fattigste og mindst udviklede region. Her lever befolkningen hovedsageligt i gammeldags landbrugssamfund. Identitet og kulturarv Selvom Bangkok i dag er en millionby, lever størstedelen af thaierne stadig på landet eller i små byer. Livet har traditionelt været centreret om landbruget, og den sociale livsform er af stor vigtighed for thaierne. Thaiernes identitet er nært forbundet med monarkiet og theravada-buddhismen, som er inspireret fra Indien. Begge institutioner har haft deres helt egen plads i den thailandske historie, og store dele af Thailands kulturarv relaterer sig til netop disse to. Den thailandske konge nyder en helt særlig respekt i befolkningen, og det smukke kongepalads Grand Palace i Bangkok er en af Thailandsk største kulturskatte. Kongen har ligesom næsten alle andre mænd i Thailand tilbragt en tid som munk, hvilket giver en særlig forbindelse mellem buddhismen og monarkiet. 94,6 pct. af thaierne er buddhister, og smukke og historiske templer ligger spredt ud over hele Thailand. Top Tours skræddersyer rejsen til Thailand. Igennem 10 år har Top Tours arrangeret alt fra klassiske rundrejser i Thailand til unikt sammensatte rejser, skræddersyet efter kundernes ønsker og behov. Så uanset om du drømmer om palmestrande, junglesafari eller trekking i Thailands nordlige bjerge, så kig forbi Top Tours nye kontor på Klostertorv, hvor erfarne rejseledere sidder klar til at vejlede dig om drømmerejsen. Top Tours er i år hovedsponsor for Verdensbilleder, og du kan læse meget mere om rejseselskabet og de mange feriemuligheder i Thailand på side 12. Mød dem også til Verdensbilleders rejseudstilling på Clemens bro. Vidste du at? - Thailand tidligere var kendt som Siam. Først i 1939 blev landets navn ændret til Thailand. - Farverne i Thailands flag symboliserer nationen (rød), buddhismens tre kræfter (hvid) og monarkiet (blå). - Thailand er næsten 12 gange så stort som Danmark. - Danmark og Thailand handler meget med hinanden: I 2010 udgjorde Danmarks eksport til Thailand 1,34 mia. kr., og samme år udgjorde en hurtigt voksende thailandsk eksport til Danmark hele 4,26 mia. kr. Thailand Hovedstad: Bangkok Areal: km2 Indbyggertal: 66,72 millioner Befolkningssammensætning: 75 pct. thai, 14 pct. kinesere, 11 pct. andet Sprog: Thai Religion: Theravada-buddhisme (94,6 pct.), i slam (4,6 pct.), andet (0,7 pct.)

13 22 Verdensbilleder i FREDERIKSGADE Koncert med Flødeklinikken Til Verdensbilleder i Frederiksgade kan besøgende opleve spændende koncerter på FO- Aarhus musikscene, når FO- Aarhus 4. juni fejrer Verdensbilleder og åbningsreception i Idébutikken. Når FO-Aarhus og Idébutikken inviterer til Verdensbilleder i Frederiksgade, bliver højdepunktet en koncert med det populære band Flødeklinikken. Inden da vil der være masser af andre musikalske indslag på scenen, og FO-Aarhus inviterer samtidig til åbningsreception i Idébutikken. Frederiksgade holder ligesom resten af Aarhus 4. juni åbent til midnat og fejrer Verdensbilleder med masser af ekstraordinære tilbud og sjov i gaden. Sherlock Holmes arrangerer i dagens anledning udendørs bar, og bliver man sulten undervejs i festlighederne, kan man besøge den nyåbnede restaurant Kowloon, som vil servere thailandsk mad for de besøgende i Frederiksgade. Hvad er Idébutikken? Idébutikken er lavet af FO-Aarhus og transformeres i år til netværksbutik og en sand legeplads for voksne i Aarhus. Den bliver et samlingssted for viden, kompetencer og inspiration, og den skal fungere som et tilbud til folk, der gerne vil bryde deres faste rammer, finde et inspirationssted at arbejde med ligesindede og realisere spændende ideer. Her kan studerende, arbejdsløse og andre dele viden, netværk og ideer eller finde en ligeværdig mentor i Idébutikkens café eller kontorfællesskab. Program Frederiksgade den 4. juni Kl Åbning af Idebutikken Byrådsmedlem Peder Udengaard gæster Frederiksgade og åbner Idébutikken. Kl Musik og Medieværkstedet FO-Aarhus eget Musik og Medieværksted stiller op med to spændende bud på en festlig eftermiddag. Først duoen Sonni & Brian, der udover guitar og klaver også spiller på sav og skeer - og jodler. Det forlyder, at sidstnævnte i dagens anledning får en særlig thailandsk klang. Herefter vil trioen DWS underholde på scenen. De tre musikere Danny, Winnie og Sonni spiller til daglig på elektriske instrumenter, men til Verdensbilleder leverer de et mere intimt og akustisk show for publikum. DWS har rødder i både Jakob Jensen Band og Winnie and the Jets. Kl Guitarskolen Kursister fra FO-Aarhus guitarhold giver sammen med deres underviser Claus Funder smagsprøver på det, de har lært. Claus Funder har mange års erfaring som underviser og repertoiret er bredt med hovedvægt på store hits, som alle kender. Kl Festlig parade Den farverige Verdensbilleder-parade går gennem Aarhus gader og slutter i Frederiksgade. Kl Flødeklinikken Festen i Frederiksgade kulminerer med et brag af en fest leveret af Flødeklinikken. Gruppen har turneret Danmark tyndt, og der er næsten ikke det sted, der ikke har haft besøg af det energiske band. Gruppen leverer en velspillet, rå og kompromisløs urban lyd, og ambitionerne og visionerne er store. Flødeklinikken udgav i 2009 deres debutalbum Maskebal, og ultimo maj 2012 forventes deres andet album på gaden. Det er lavet i samarbejde med producer Frederik Nordsøe og bl.a. Outlandish, The William Blakes og Brandy. Flødeklinikken tæller 7 medlemmer og har sine oprindelige rødder i det århusianske. Sarah Mariegaard Keys & vokal Laublau - MC Damp - MC Peter Plus - DJ Emil Falk guitar Mads Massive bas Frederik Carstens - trommer

14 24 Åbningstider for markedet Lørdag den 2. juni. kl Søndag den 3. juni. kl Mandag den 4. juni. kl thailandsk markedsplads på Lille torv I 1972 blev Frugt- og sæbedekorationer København den første europæiske destination på Europakortet Når Verdensbilleder den juni løber af stablen i Aarhus, så omdanner den thailandske venskabsforening Thai-Nord Lille Torv til en indbydende thailandsk markedsplads. Hvis du har været i Thailand, så ved du, at thaierne elsker markedspladser. De findes overalt både indenfor og udenfor og kendetegnende for den thailandske markedskultur er god stemning, højt til loftet og masser af farverige varer, frugt og grønt. Til Verdensbilleder kan du opleve et sådant marked på Lille Torv, når venskabsforeningen Thai-Nord slår dørene op til et vaskeægte thailandsk marked midt i Aarhus. Markedspladsen vil være fyldt med thailandske boder, hvor det bliver muligt både at se og smage på Thailand, og der vil også være et værksted, hvor man kan se de gamle thailandske håndværk i funktion. Her vil man bl.a. kunne opleve thaier væve stof efter thailandske mønstre, male på de karakteristiske thailandske papirparaplyer og vifter eller fremstille håndlavet silke. I boderne vil der være masser af farverige oplevelser for hele familien. Gæsterne kan eksempelvis opleve den thailandske frugtskærer-teknik og se, hvordan en vandmelon kan forvandles til en smukt udskåret rose eller hvordan en gulerod pludselig kan tage form af en fugl, fortæller arrangør Chakkrit Khunburan, som er formand for Thai-Nord. Thaierne dekorerer i stort omfang retter og desserter med disse smukke frugtudskæringer, som man på markedet kan få lejlighed til både at se og smage. I en anden bod er det thailandske sæber, der kommer under kniven, når smukke sæbedekorationer fabrikeres efter thailandsk skik. Thailandsk brugskunst Andre boder vil sælge thailandsk brugskunst importeret direkte fra Thailand. Her vil man kunne finde alle mulige former for traditionelt thailandsk træarbejde, ligesom der vil være et stort udbud af spændende puder, silke og fine tørklæder. Til børnene og andre sukkerglade sjæle vil der være en thailandsk bod, der sælger thailandske desserter og slik, der typisk er lavet af eksempelvis frugter og kokos. Der vil også være en isbod, der sælger en særlig type thailandsk is, som serveres med søde frugter og sirup over. Ofte findes de thailandske markeder langs byens flod, men i Aarhus bliver det i stedet åen, der danner baggrund for markedspladsen. Her vil kvinder i thailandske træbåde give markedspladsen ekstra liv, når de sejler rundt på åen og sælger eksotiske frugter fra Thailand. Du kan læse mere om dette flydende marked på side 28. Thai-Nord Thai-Nord er en thailandsk venskabsforening i Danmark, som ønsker at være samlingssted for alle med interesse for Thailand, dets folk og kultur samt formidler af oplysninger om Thailand. Thai-Nord arrangerer hvert år mange forskellige kulturelle indslag, og den juni kommer de til Aarhus og hjælper med at gøre Verdensbilleder til en ægte thailandsk fest.

15 26 VERDENSBILLEDER PÅ STRØGET Til Verdensbilleder byder Strøget i Aarhus på thailandske oplevelser for hele familien. Der bliver fest og farver i gaden, når besøgende bl.a. kan opleve thailandsk dans og musik, lære om Thailands spændende dyr eller smage lækker thailandsk mad og eksotiske frugtdrinks. Mød Thailands dyr Smag en melorm Til Verdensbilleder sætter Strøget fokus på Thailands spændende dyreliv, når lidt af Randers Regnskov flytter til Aarhus for en aften. De to regnskovsguider Maria og Rasmus vil fortælle om de dyr og planter, man kan opleve i Randers Regnskov, og så kan du få muligheden for at røre ved en sprællevende melorm, mærke på et ægte slangeskind og lugte til eksotiske krydderier fra Thailand. For de modige serverer Maria og Rasmus friskstegte sprøde melorme, ligesom man gør i Thailand. De skulle efter sigende smage lidt som popcorn - tør du smage? Den 4. juni kl , ved Fætter BR. Safaripark på Strøget Ebeltofts safari park Ree Park kommer på besøg i Aarhus og fortæller om Thailands spændende dyr. I Ree Park kan man tage på opdagelse gennem parkens fem kontinenter til fods, i safaribil eller på kamelryg og opleve en verden fuld af fascinerende dyr. Den 4. juni kl , ved Ryesgade/Rosenkrantzgade. Oplevelser for hele familien Parade Den store Verdensbilleder-parade kommer igennem Strøget mandag d. 4. juni. Oplev den traditionsrige, thailandske parade og dans med, når det festglade optog kommer forbi. Du kan læse meget mere om paraden på side 8 i dette magasin. Den 4. juni kl. 18. Tiger eller prinsesse? Kom og bliv malet som en thailandsk tiger eller prinsesse. De to professionelle ansigtsmalere June Alison og Katja Nielsen vil på Strøget give børnene en farverig oplevelse og der bliver ikke sparet på hverken glimmer eller flotte masker. Den 2. juni kl , Skt. Knuds Torv og Clemens Bro, den 3. juni kl , Reginakrydset og ved Salling, den 4. juni kl , Reginakrydset. Wellness Thaimassagen er en ældgammel behandlingskunst, som er en del af den originale thaimedicin. Som behandlingsmetode er den anerkendt i hele verden, ligesom den i stigende grad anvendes som afslappende wellnessbehandling. Til Verdensbilleder får du chancen for at få en smagsprøve på behandlingen, når Tongkun Wellness rykker ud på gaden og giver alle interesserede en 10-minutters behandling som inspiration. Efterfølgende kan man købe en halvtimes behandling på gaden nøjagtig som i Thailand eller man kan købe et lækkert, afslappende thailandsk fodbad. Den 2. juni kl , den 3. juni kl , den 4. juni fra kl. 16. Prøv en thailandsk cykeltur Til Verdensbilleder kan du slippe for at gå den lange vej op ad Strøget. Praj en festligt pyntet thailandsk cykeltaxa og bestem selv, hvilken butik du vil køres hen til. Det er helt gratis. Den 4. juni kl Smukke frugtudskæringer Foran Salling kan man opleve den berømte thailandske frugtskærer-kunst, som er en gammel tradition, der for mange år siden opstod i kongepaladset og de højere samfundslag i Thailand. Det er en meget smuk, omhyggelig og dekorativ måde at arrangere maden på, og den kræver stor teknisk kunnen. I dag har traditionen spredt sig til alle samfundslag i Thailand, og der undervises endda i udskæring af frugter i de større klasser i den thailandske folkeskole. På Strøget kan man opleve en smuk udstilling af frugtudskæringer i fantastiske udformninger. Den 4. juni fra kl. 16, ved Salling.

16 Thailandske delikatesser Eksotiske frugtdrinks Hvis du har været i Thailand, så ved du, at thaierne er eksperter i at blende, shake og mikse lækre juicer og frugtdrinks, som laves af de mange eksotiske frugter, man finder i landet. Til Verdensbilleder får du chancen for at smage på lækkerierne, når en udendørs drinksbar serverer eksotiske frugtdrinks for gæsterne foran Salling. Prøv for eksempel drinks med vandmelon, ananas og kokos eller den thailandske Nam som Ban, som er friskpressede små søde appelsiner med is. Den 4. juni fra kl. 16, ved Salling. Thailandsk gadekøkken Der er også lækker thailandsk mad på menukortet, når Strøget byder velkommen til Verdensbilleder. Bliver man sulten midt i festlighederne, så kan man besøge Strøgets eget thailandske gadekøkken, som til lejligheden serverer lækker thailandsk mad for de forbipasserende. Den 2. juni kl , den 3. juni kl , den 4. juni fra kl. 10. Stegte bananer I Thailand findes et væld af forskellige banansorter, og der findes ligeså mange forskellige måder at tilberede dem på. Foran Salling kan lækkersultne besøgende smage søde bananer stegt i wok. Den 4. juni kl Fest i gaden Gee Onchoi Band Det lokale Aarhus band Gee Onchoi spiller op til fest på Strøget. Stilen er moderne thai-musik med klassiske rødder, og bandet består af en gruppe musikere af herboende thaier. Gee Onchoi har givet koncerter rundt omkring i Europa og er altid garanti for fest og farver. Ved Salling: Den 4. juni kl. 17 og 20. Thailandsk dans Der bliver fest og farver, når thailandske dansegrupper gæster Strøget til Verdensbilleder. Thaierne bruger dansen til at vise glæde og følelser, og hver eneste bevægelse i dansen har en betydning. Tekster og melodier varierer fra region til region, men til Verdensbilleder får besøgende chancen for at opleve lidt af det hele. Ved Salling: Den 2. juni kl. 13, den 3. juni kl. 13. den 4. juni kl. 16, og Clemens Bro: Den 4. juni kl. 16, og 21. Skt. Knuds Torv: 4. juni kl. 16, 19 og 20. Børnekor Jenumparkens børnekor er et multietnisk børnekor, som kommer til Aarhus for at synge glade Verdensbilleder-sange og udbrede sangglæde som et godt redskab til integration. Ved Salling: Den 2. juni, kl. 12. Kampsport Thai kick-boxing Til Verdensbilleder kan du opleve opvisning i kickboxing på Strøget. Disciplinen er en videreudvikling af den thailandske Muay thai, thaiboksningen. I den thailandske kampsport har udøveren altid en særlig respekt for læremesteren og man ser derfor, at udøverne inden kampen vil samle hænderne foran krop og ansigt og bukke for de lærere, som har trænet dem. Ved Salling: Den 2. juni kl Clemens Bro: Den 3. juni kl , den 4. juni kl og 20. Skt. Knuds Torv: Den 4. juni kl. 17 og Stokke dans Oplev klassisk stokkedans, når den gamle thailandske tradition genoplives på Strøget. Stokkedansen er en del af den særlige thailandske forsvarsteknik, som for thaierne er en kunstart, hvor unge mænd og drenge lærer at forsvare sig yndefuldt ved hjælp af våben, som man anvendte i krig i gamle dage. Clemens Bro: Den 4. juni kl Ved Salling: Den 4. juni kl Skt. Knuds Torv: Den 4. juni kl. 21.

17 28 FLYDENDE MARKED PÅ ÅEN I AARHUS I 1972 blev København den første europæiske Aarhus. destination på Europakortet Til Verdensbilleder bliver åen gennem Aarhus midtpunkt for farverige thailandske traditioner. Mandag den 4. juni kan man ved Vadestedet opleve et traditionelt flydende marked, og om aftenen kan man være med til at fejre afslutningen på Verdensbilleder på thailandsk vis, når lykkelamper sendes op mod himlen og flydende blomsterdekorationer sendes ud på åen. Du har sikkert set dem. De fantastiske billeder af Thailands flydende markeder, som på mange måder er blevet ikoniske for en hel nation. Smukke kvinder med stråhatte og træbåde lastet til kanten med eksotiske frugter er for mange symbolet på det ægte Thailand. Mandag den 4. juni får du chancen for selv at opleve det, når traditionelle thailandske træbåde danner rammen om et flydende marked i åen ved Vadestedet. Her vil thailandske kvinder i traditionelle træbåde padle rundt i åen med deres varer ombord, og man vil kunne købe eksotiske frugter fra Thailand og opleve ægte thailandsk markedsstemning midt i De flydende markeder har historisk set været de centrale markedspladser i Thailand, hvor bønder har solgt deres afgrøder og husmødre kunne gøre dagens indkøb. I dag er flere og flere kanaler erstattet af moderne veje, hvilket har betydet en indskrænkning i omfanget af de berømte markeder, men det er stadig muligt at opleve de smukke flydende markeder i Bangkok og mange andre steder i Thailand. Lykkelamper og blomsterdekorationer Når mørket falder på vil åen i Aarhus danne rammen om endnu to thailandske traditioner, når lykkelamper sendes op mod himlen og blomsterdekorationer ud på åen. Ved fuldmåne i november, når regntiden er overstået, fejrer man i Thailand Loy Krathong, som er en af Thailands vigtigste festivaler. Her sender thaierne smukke kurve, lavet af bananblade og pyntet med blomster, lys eller røgelsespinde, ud på kanaler og floder for at føre det forgangne års synder væk og bringe lykke og held i fremtiden. Festen er efter sigende opstået i det gamle Sukhothai til ære for Mae Kongka, som er gudinde for floder og vandveje. Loy Krathong falder i Thailand sammen med en anden højtid, Yi Peng, fra det nordlige Thailand, hvor thaierne sender lykkelamper (Loy Khoom) af sted mod himlen med gode ønsker for fremtiden. Lamperne er lavet af vokset rispapir med et lys eller en lille tændblok indeni, og når lampen tændes fyldes rispapiret med varm luft og stiger mod himlen. Traditionen er i dag blevet blandet sammen med Loy Krathong, sådan at man i de nordlige områder af Thailand kan se det smukke syn af lysende lanterner på himlen og blomsterdekorationer på floder og kanaler på samme tid, hvilket er et storslået syn. Til Verdensbilleder rykker traditionen til Aarhus, hvor alle, der har lyst, kan få mulighed for at sende en flydende blomsterdekoration ned ad åen eller en lysende lanterne op mod himlen med gode ønsker for fremtiden. Ved Vadestedet Kl Det flydende marked åbner, og der sælges hele dagen eksotiske frugter fra træbåde på åen. Ca. kl Loy Krathong: Smukke traditionelle blomsterdekorationer sendes ud på åen. Ca. kl Loy Khoom: Vær med til at sende thailandske lykkelamper mod himlen

18 30 Et af de musikalske navne på Klostertorv bliver det festlige Keep The Change Big Band. Bandet tællet intet mindre end 20 personer fordelt på saxofoner, trompeter, basuner, rytmegruppe og sangerinde, og til Verdensbilleder har de tænkt sig at fylde Klostertorv med lækker jazz med undertoner af funk og pop. KLOSTERTORV Åbningsfestivitas, hygge og live-musik I 1972 blev København den første europæiske destination på Europakortet musik. Klostertorvet danner til Verdensbilleder rammen om den store officielle åbning af festivalen lørdag 2. juni. Derefter inviterer torvet på live-musik og masser af den særlige hygge, som Klostertorvet er så kendt for. Lørdag d. 2. juni kl får Klostertorvet fint besøg, når Verdensbilleders store åbningsshow løber af stablen. Det bliver en farverig formiddag, når thailandske munke, musikere og dansere kommer til byen for at åbne Verdensbilleder på festlig vis. Verdensbilleder åbner med en buddhistisk munkeceremoni, og bagefter vil der være åbningstaler ved Aarhus City Forenings direktør Claus Bech, kulturrådmand Marc Perera Christensen og den thailandske ambassadør Piyawat Niyomrerks, som gæster Aarhus i anledningen af Verdensbilleder. Efter talerne vil det berømte thailandske jazz band The Kasetsart Jazz Ensemble skyde den musiske del af arrangementet i gang med glade jazz-toner, og bagefter vil den professionelle dansegruppe Southern Breeze optræde med klassisk thailandsk dans. Åbningsfestlighederne slutter med en koncert med det lokale Aarhus-band Gee Onchoi, som består af herboende thaier, der spiller moderne thailandsk Masser af god stemning og live-musik Når den officielle festivitas er overstået flytter caféerne på Klostertorv ud på pladsen, og den gode stemning bliver holdt ved lige af musikere på scenen, som leverer live-musik til alle torvets gæster. Der vil med andre ord være udendørsservering og masser af god stemning, når den klassiske cocktail af god musik og afslappet caféstemning, som Klostertorvet er så kendt for, blandes igen til Verdensbilleder. Både Café Smagløs og Café Ministeriet deltager i festlighederne og servicerer torvets gæster med udendørsservering under hele Verdensbilleder, hvor der også bliver arrangeret grillmad på torvet. Musikken spiller lørdag d. 2. juni fra efter den officielle åbning og helt til kl , søndag d. 3. juni fra kl og mandag d. 4. juni fra kl Boder og gode tilbud De forskellige butikker på Klostertorv rykker også ud på torvet med små boder og ekstra gode tilbud i anledning af festivalen. Her kan du bl.a. møde Top Tours, som er rejsespecialister i lige nøjagtig Thailand, som er tema for Verdensbilleder. De åbnede i foråret deres første kontor i Jylland på netop Klostertorv. Klostertorv Officiel åbning af Verdensbilleder Lørdag d. 2. juni kl Live musik og udendørsservering Lørdag d. 2. juni: Kl Søndag d. 3. juni: Kl Mandag d. 4. juni kl Oplev bl.a. Keep the Change Big Band og gospelkoret Enjoy.

19 32 Thailands ambassadør Glæder sig til at besøge Aarhus Thailands ambassadør Mr. Piyawat Niyomrerks har store forventninger til Verdensbilleder, som han håber vil bidrage til større forståelse og kulturudveksling mellem thaier og danskere både her i landet og i Thailand. Og så glæder han sig til at besøge byen og over, at Aarhus City Forening har valgt netop Thailand som årets tema for festivalen. Thailands ambassadør Mr. Piyawat Niyomrerks har selv bidraget til flere af de thailandske arrangementer til Verdensbilleder, og lørdag den 2. juni gæster han byen for at tale til den officielle åbning af festivalen. Det er mit håb, at Thailand som nation kan præsentere danskerne for et positivt billede af Thailands særlige kultur og tradition gennem Verdensbilleder i Aarhus. Århusianerne vil kunne opleve forskellige kulturelle aktiviteter, som opvisning af thaiboksning, optog med I 1972 blev København den første i landet. europæiske destination på Europakortet thailandsk kultur fra forskellige regioner, traditionelle og klassiske thailandske danse og musik og ikke mindst den berømte thailandske Loy Krathong og det flydende marked. Jeg er overbevist om, at de thailandske venskabsforeninger her i Danmark vil gøre deres allerbedste for at præsentere Thailand for danskerne, fortæller Mr. Piyawat Niyomrerks, og tilføjer, at han er beæret over, at Aarhus City har valgt netop Thailand som tema for dette års Verdensbilleder: Jeg er meget beæret over og glad for, at Aarhus valgte Thailand som tema til Verdensbilleder. Det er en meget stor begivenhed for Thailand og det thailandske samfund i Danmark at være en del af festivalen, og jeg vil gerne takke Aarhus City for at have givet os denne mulighed for at vise vores land frem for danskerne. Det er første gang, at vi bidrager til en thailandsk festival i Aarhus, og det er i det hele taget første gang nogensinde, at Thailands smukke kultur vises frem i Danmark i så stort og overvældende et omfang, siger han. Positivt samarbejde Hvert år rejser mere end danskere på ferie i Thailand, og i Danmark bor der godt danske thaier. Mr. Piyawat Niyomrerks håber og tror, at Verdensbilleder vil være med til at styrke det gode forhold, som danskere og thaier allerede har til hinanden. Jeg tror, at dette års Verdensbilleder vil virke positivt for samarbejdet mellem det thailandske og det danske samfund og fremme det eksisterende venskab mellem vores to lande. Både danskerne og thaierne vil kunne drage fordele af Verdensbilleder, som jeg tror vil gavne forholdet mellem Thailand og Danmark og skabe forbedrede muligheder for samarbejde - ikke bare omkring turisme - men også det allerede gode handelssamarbejde, som vi har med Danmark, fortæller Mr. Piyawat Niyomrerks og forklarer, at Danmark er et af de lande i Europa, som Thailand har et særligt godt samarbejde med og forhold til. Danmark og Thailand har en handelstradition, som rækker næsten 400 år tilbage i tiden, så det er en meget stor historie, vi har sammen. Derudover er Danmark et af de eneste europæiske lande, der ikke har forsøgt at kolonisere Thailand og udbrede kristendommen, men i stedet har holdt fokus på samarbejde og handel mellem vores to lande. Det er en god ting, og den tillid, det har skabt historisk, gavner begge vores lande, mener han. Glad for Danmark Som ambassadør for Thailand har Mr. Piyawat Niyomrerks selv boet i Danmark i to år. Til september går han på pension og vender hjem til Thailand, men han vil komme til at savne Danmark og danskerne, som han har sat stor pris på i sin tid som ambassadør Jeg kan rigtig godt lide at bo her i Danmark. Danskerne har været så venlige mod mig og behandlet mig utrolig godt. Selv vejret er i virkeligheden slet ikke så dårligt, siger han med et smil. Jeg kan rigtig godt lide sneen, som er smuk og ren her i Danmark, og så vil jeg gerne komplimentere danskerne, som er et virkelig imødekommende, tillidsvækkende og venligt folkefærd. Når jeg møder danskere i min hverdag, så kan jeg mærke, at de også respekterer Thailand, og det gør mig glad, siger han og forklarer, at han håber kulturmødet til Verdensbilleder kommer til at gå to veje, idet han mener, at både danskere og thaier kan lære meget af hinanden. Jeg tror, at danskerne vil sætte pris på Thailands traditioner og kulturelle historie til festivalen, men jeg håber også, at vi kan lære noget af jer. Jeg håber, at Verdensbilleder vil være med til at fremme forståelsen mellem vores to folk, siger han. Mr. Piyawat Niyomrerks - Er Thailands ambassadør i Danmark - Har tidligere være ambassadør I Taiwan, Cambodja og Malaysia. - Mr. Piyawat Niyomrerks familie bor hjemme i Thailand, da hans børn studerer og hans kones karrieremuligheder er størst hjemme. - Til september går han på pension og flytter hjem til familien efter to år i Danmark.

20 34 Foto-udstilling på rådhuset Fantastiske Thailand I forbindelse med Verdensbilleder vil der på rådhuset i dagene den juni være mulighed for at opleve en farverig udstilling af Inge Lis Rasmussens smukke Thailand-billeder. de smukke mosaikker: I 1972 blev København den første europæiske destination på Europakortet Da Inge Lis Rasmussen besøgte Thailand for første gang, blev hun så begejstret for den thailandske kunst og kultur, at hun valgte at forevige de mange indtryk med sit kamera. Senere tog hun af sted igen, og billederne i fotoudstillingen Fantastiske Thailand stammer fra netop disse to studierejser til Thailand, hvor Inge Lis Rasmussen og datteren Charlotte Weber Rasmussen har fotograferet et omfattende udvalg af smukke templer, thailandske figurer og thailandske billedfortællinger. Hendes mål med billederne har været at undersøge en anden side af Thailand end den vi typisk præsenteres for i turistbrochurerne, særligt buddhismen, som hendes billeder kredser meget om. Hun er særligt optaget af det store kunstneriske potentiale, der er typisk for den thailandske kultur, og på udstillingen fremvises i fragmenter, hvad hun i Thailand fandt særligt smukt eller poetisk. Målet med udstillingen er et ønske om at skildre de synsindtryk af skønhed, jeg mødte i det sydlige Thailand. Det er min måde at vise min dybe beundring og respekt for den håndværksmæssige, kunstneriske dygtighed, som thaierne præsterer, forklarer Inge Lis Rasmussen. Thailands kultur og mystik Billederne på udstillingen Fantastiske Thailand giver et omfattende indblik i Thailands kultur og mystik, og der er både religiøse, filosofiske og symbolske motiver. Derudover er der billedlige beskrivelser af thailandske legender og myter, både i form af fotografier af vægmalerier, mosaikarbejder og figurer, der giver udtryk for det symbolske billedsprog, som er kendetegnende for thailandsk kunst. Thaierne er jo så fantastisk dygtige. Jeg maler og tegner selv, og jeg beundrer virkelig deres teknik. Det er helt ufatteligt det, de kan. Der er meget smukt derude, især når man kommer helt tæt på, fortæller Inge Lis Rasmussen og tilføjer, at nogle af de motiver, som hun fandt særligt inspirerende var templerne og Det er så fascinerende, hvordan thaierne har opbygget templer i ren guld og med de smukkeste dekorationer på vægge og lofter. Mange steder finder man i Thailand også smukke mosaikker, som er lavet af porcelæn, som thaierne for mange år siden har importeret fra Kina, slået i stykker og sat sammen igen til de fineste mosaikker. Porcelæn fra Kina var noget af det fineste materiale, man kunne få på den tid, så derfor brugte thaierne det på eksempelvis de mange chedier, fortæller hun. En thailandsk chedi er en klokkeformet bygning, som ligger på tempelområdet og ofte indeholder aske af konger eller andre vigtige personer. De er derfor af stor betydning for thaierne. Ramakien En af de fortællinger, som går igen i Inge Lis Rasmussens billeder er Ramakien, som er en indisk legende, der er gengivet i galleriet omkring det thailandske tempel Wat Phra Keos. Det er en farverig og dramatisk legende om kærlighed, menneskets afmagt og svaghed om det gode og det onde - og særligt det godes sejr i form af Rama, der ved abegudens hjælp vinder over dæmonen Ravana. Med fotografier af denne og andre legender giver Inge Lis Rasmussen besøgende på udstillingen mulighed for at opleve den farverige thailandske fortællekunst, når den billedligt gengives. Hvor og hvornår Udstillingen Fantastiske Thailand præsenteres i samarbejde med den thailandske konsul, Ib Thomsen og det thailandske generalkonsulat i Hvide Sande. Rådhuset den juni