Kobørste M-Brush. BRUGERMANUAL og RESERVEDELSOVERSIGT

Transkript

1 Kobørste M-Brush BRUGERMANUAL og RESERVEDELSOVERSIGT

2 Kære Kunde! Tillykke med Deres nye Kobørste. Mullerup arbejder systematisk på at udforme konstruktionen således, at brugeren af produktet oplever fuld tilfredshed ved produktet. Denne brugervejledning indeholder informationer, som er vigtige for korrekt anvendelse og mest sikre betjening af produktet. Mullerup tilstræber en konstruktion, som er sikret mest muligt mod ulykker. Desværre er der visse funktioner i produktet, der ikke lader sig sikre af hensyn til maskinens funktionsdygtighed. Derfor er der udformet nogle sikkerhedsregler i form af advarsler i såvel denne brugermanual som direkte advarselstransfers på produktet. De bør derfor læse denne brugermanual omhyggeligt, inden De tager produktet i anvendelse. Manualen er bygget op således, at De udførligt bliver informeret i den rækkefølge, som De naturligt vil få brug for informationerne. Dette gælder lige fra funktionsområde over installation og anvendelse til almindelig vedligehold og eftersyn. Denne brugermanual beskriver nyeste version, hvorfor Mullerup forbeholder sig ret til at ændre og forbedre manualen samt design og konstruktion på produktet, uden forpligtelser til at foretage sådanne ændringer på tidligere leverede produkter. Information Type: Brugermanual Udgiver: GEA Farm Technologies Mullerup A/S Nummer: Vestergade 11 B Sprog: Dansk (originalsprog) DK-5540 Ullerslev Udgivet: Erstatter: info@mullerup.com Forfatter: HLH Web: 2 / 16

3 Indholdsfortegnelse 1. Funktionsbeskrivelse Sikkerhedsregler Anvendelsesområde Produktspecifikation Installation Kontrol før montage og igangsætning Montering Placering af kobørsten i stalden El-installation Tilslutning Motorstyring Service og vedligeholdelse RESERVEDELSOVERSIGT Bilag EF overensstemmelseserklæring (eksempel) El-diagram / 16

4 1. Funktionsbeskrivelse Mullerups kobørste model M er udviklet for øget dyrevelfærd i stalden. Den er konstrueret som et robust, enkelt og driftsikkert produkt med lave omkostninger til vedligehold. Den må kun monteres og anvendes indendørs. Kobørsten er kendetegnet ved den specialdesignede børsteudformning, hvor børsterne er af forskellige diametre, hvilket bevirker at børsten tilpasser sig dyrets kropsbygning, og dermed holdes dyrene pæne og rene, og risikoen for skab reduceres. Opstart af børsterotation forløber ved, at koen løfter børsten med hovedet eller kroppen, og derved aktiveres en kontakt som er tilsluttet en gearmotor, og børsten begynder at rotere. Børsten roterer i ca. 60 sekunder efter aktivering af kontakt. Ved næste aktivering skifter børsten omløbsretning, hvilket sikrer et ensartet slid på børsterne, idet samme rotationsretning vil lægge børstehårene ned. Ved overbelastning, for eksempel hvis koen læner sig for hårdt op ad børsten, eller hvis noget vikler sig ind i børsten, skifter børsten omløbsretning i ca. 2 sekunder, hvorefter gearmotoren stopper helt. Aktiveres kontakten igen, roterer børsten på ny, som ved normal drift. Ekstra sikkerhed Som en ekstra indbygget sikkerhed, er akslen hvorpå børsteelementerne er monteret, fremstillet i PVC. Dette vil betyde brud på aksel i stedet for beskadigelse af dyr og maskinelementer. Det må derfor forventes at der ved evt. brud ikke ydes nogen erstatning på denne del. 4 / 16

5 2. Sikkerhedsregler Læs disse sikkerhedsregler på de følgende sider, tag besigt af advarselstransfers på kobørsten og forestil Dem, hvordan De i den daglige brug af produktet kan sikre overholdelse af sikkerhedsreglerne. Vær opmærksom på disse tre symboler på maskinen og i brugermanualen: Vær agtpågivende. Der kan være fare for ulykke. Fejlbetjening kan medføre uheld. Læs Brugermanualen. Fare for at komme til skade med hænderne. 1. Sørg for at børn eller voksne, som ikke kan tage vare på deres egen sikkerhed, ikke færdes omkring produktet uden følgeskab med voksne, som kan betjene produktet. 2. Personer med løsthængende tøj, løsthængende langt hår eller lignende må ikke komme i nærheden af maskinen, da der er fare for kvæstelser. 3. Udfør aldrig rengøring, smøring, service eller reparationsarbejde på maskinen, uden at hovedafbryderen er slået fra og låst. 4. Anvend aldrig kobørsten til andet end dens formål; at børste dyr. 5. Monter aldrig kraftigere sikringer i elinstallationerne end specificeret fra fabrikken. 6. El-installation og el-reparation skal udføres af en autoriseret elinstallatør eller en autoriseret Mullerup servicemontør, som er uddannet hertil. 7. Ændring af maskinen må kun foretages af personer, som af leverandøren er autoriseret til at kunne vurdere, hvorvidt ændringen opfylder EU maskindirektivets krav og i fornødent omfang kan udfærdige en EU overensstemmelseserklæring. 5 / 16

6 3. Anvendelsesområde De skal være opmærksom på følgende ved anvendelse af kobørsten 1. Kobørsten må kun anvendes til køer i løsdriftsstalde. 2. Kobørsten har kapacitet til ca. 50 køer. 3. Kobørsten er ikke egnet til tyre samt brunstigt kvæg. 4. Dyrenes hår skal holdes korte. 5. Køernes lange halehår skal være studset, da det kan forekomme, at lange sammenfiltrede halehår kan vikles ind i børsterne. 6. Dyrene må ikke gå med grime. 7. Dyrene skal være afhornet. 4. Produktspecifikation 1. Gearmotor 0.37 kw, n motor = 1400omdr/min, n ud = 35omdr/min 2. Spænding 230V/50Hz 3. Drejemoment 68 Nm 4. Vægt 80 Kg 5. Børstediameter 400 og 500 mm Målskitse 6 / 16

7 5. Installation Følgende punkter er vigtige at gennemlæse, inden montering og installation påbegyndes Kontrol før montage og igangsætning Inden montering og igangsætning af kobørsten skal den kontrolleres for transportskader. Kontrollér at der ikke findes farekilder i nærheden af monteringsstedet, som kan have indvirkning på driften. Desuden skal inventaret kontrolleres for korrekt bæreevne og stabilitet, inden montagen påbegyndes. Der er angivet huller på bagpladen hvorfra betonankre, bolte og skruer skal gennemføres for korrekt fastgørelse til inventar. Kobørsten monteres altid vinkelret på inventaret. Se afsnittet Montering. Installation Installationshøjde Det er meget vigtigt, at kobørsten monteres i den rigtige højde, for at opnå en optimal rense- og kløeffekt. Monteringshøjden afhænger af besætningens højde og fastlægges ved at måle højden på rygkammen af den mindste og største ko. Se eksempel på beregning nedenfor. Installations højde 7 / 16

8 5.2. Montering Kobørsten er beregnet for montering på en væg. Det er hensigtsmæssigt at anvende gennemgående skrueforbindelser, så kobørsten ikke kan rives ned ved hårde belastninger. Vi anbefaler, at kobørsten monteres på en plan flade, så hele huset understøttes, men den kan dog også monteres på en stolpe. Der leveres beslag for montering på 70x70 mm stolpe eller 2½ rør (ø76 mm). Beregning ud fra mindste ko Er højdeforskellen mellem den største og den mindste ko mindre end 20 cm, skal følgende monteringshøjde overholdes: Monteringshøjde = Højde af rygkam på mindste ko minus 65 cm. Mindste ko min. højde af rygkam Beregning ud fra største ko Er højdeforskellen mellem den største og den mindste ko større end 20 cm, skal følgende monteringshøjde overholdes: Monteringshøjde = Højde af rygkam på største ko minus 75 cm. Største ko min. højde af rygkam 8 / 16

9 5.3. Placering af kobørsten i stalden Det er påkrævet, at kobørsten monteres et sted i stalden hvor kotrafikken ikke er konstant. Montage i nærheden af malkeautomater er ikke hensigtsmæssigt El-installation El-installation og el-reparation skal udføres af en autoriseret el-installatør eller Mullerup servicemontør, som er uddannet hertil. 1. Spændingen og frekvensen skal være på 230V/50Hz. 2. Tilslutning kræver en for-sikring på min. 10 Amp. 3. Kobørsten skal have aflåselig hovedafbryder, der virker direkte på gearmotoren. 4. Ifølge stærkstrømsbekendtgørelsen kræves der en udligningsforbindelse. I øvrigt skal installationen overholde de gældende regler. 5. Den strømførende ledning fra kobørsten til hovedafbryderen skal være udenfor køernes rækkevidde. 6. Ved tilslutning af ekstern el-forsyning skal kablet fastgøres i forsvarlig stand, således at dyrene ikke kan skride i kablet. 7. Skader som er forekommet som følge af usagkyndig tilslutning, dækkes ikke af Mullerup. 9 / 16

10 5.5. Tilslutning Motorstyringsboks 5.6. Motorstyring Motorstyringen har til formål at styre rotationsretningen af børsterne og at koble gearmotoren fra ved eventuel overbelastning. I motorstyringsboksen sidder der en stilleskrue mærket STRØM der indikerer dét ampereforbrug hvor motorstyringen skal koble gearmotoren fra. Stilleskruen er justeret fra fabrikken. 10 / 16

11 6. Service og vedligeholdelse Kobørsten model M er konstrueret som et yderst robust, enkelt og driftsikkert produkt med lave vedligeholdsomkostninger. Eftersom det dog er en maskine bestående af bevægelige dele, vil der være et naturligt slid. For at bevare kvaliteten og levetiden, skal de efterfølgende punkter følges, hvorved den bedste driftsikkerhed opnås. Børsterne er den største sliddel og kan meget nemt udskiftes med tiden, hvis det bliver nødvendigt. VIGTIGT! Inden der udføres service, vedligeholdelse, reparationer eller andet arbejde på kobørsten skal sikkerhedsafbryderen være slukket og låst. VIGTIGT! Efter 5-10 timers drift skal boltene efterspændes. VIGTIGT! Ignorering af de beskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsforskrifter, som er beskrevet i denne manual, udelukker i tilfælde af defekter ethvert ansvar fra Mullerup s side. Alle komponenter som styring, gear, motor og kontakt er tilgængelige for en servicemontør. Afskærmningen kan afmonteres på forsiden af kobørsten for lettere servicering. 11 / 16

12 1. Smøring På hver side af hovedhuset sidder en lejring med smørenippel for smøring af lejet. Begge lejer skal smøres med fedt minimum én gang om måneden. 2. Børster Børsterne kontrolleres for periodisk slid. Eftersom børsterne er sliddele må det forventes at udskifte disse, når de vurderes nedslidte. 3. Rengøring af børster Børsterne kan over tid blive tilsmudset, hvilket bevirker at deres funktion nedsættes. De skal rengøres periodisk f.eks. med en højtryksrenser. 4. Gear og motor Gearet er vedligeholdelsesfrit, da lejer og tandhjul er levetidssmurte. Der skal derfor ikke udskiftes olie. Motorens udluftningsåbninger og køleribber renses jævnligt for snavs og lignende. Dette gøres f.eks. med trykluft. Lejer i motoren er levetidssmurte. 5. Switch og arm Kontaktarmen kontrolleres for korrekt anslag til switchen. Armen kan finjusteres om nødvendigt. 12 / 16

13 7. RESERVEDELSOVERSIGT 13 / 16

14 Pos Pcs. Part No. Beskrivelse Description in English Hus Komplet Housing complete Gearhus komplet Gear box complete Vibrationsdæmper, Type D Vibration absorber Bundplade Bottom plate Bøsning Bushing Beslag for switch Mounting plate M20x65 Bolt M20x65 Bolt /4" Let skive 3/4" washer M12x25 hærdet stålsætskrue M12x25 Hardened set screw el.z M12 låsemøtrik med nylonring M12 locking nut Smørenippel M6 lige rustfri Grease nipple M Presbøs M10 (inkluderet Plastaksel) (included # Plastic shaft) Gear NMRV 050 Worm gear Momentarm 050 Lever arm M14x60 Stålbolt M14x60 hardened bolt M14 låsemøtrik M14 lock nut Pasfeder 8x7x70 Key 8x7x ø35 Flangelejehus UCF207x35 ø35 flange bearing housing Switch PIZZATO FR551 Endestop Switch M8 flangemøtrik m. tænder el.z M8 flanged nut with teeth el.z M10x20 Hærdet stålsætskruer el M10x20 Hardened set screw el.z M10 Låsemøtrik M10 locknut M10x35 stålsætskrue FZB M10x35 Hardened set screw el.z mm rustfri skive HFC 1895 Ø12 washer stainless HFC Skive Ø50x11x4 Washer Ø M8x20 stålsætskrue FZB M8x20 Hardened set screw FZB M8 stålmøtrik DIN FZB M8 steel nut M20 Kontramøtrik M20 locknut 6 kt. el.z M10 stjerneskive type A el.z. M10 washer type A el.z Styring Kobørste Control Cowbrush Kabel forskruning Cable adapter M6x16 Taptite 6Kt. m. flange M6x16 Taptite with flange M8x25 stålsætskrue FZB M8x25 Hardened set screw el.z Bunddæksel Bottom cover Aksel m. M8 huller Shaft Plastikaksel L=870mm Plastic shaft L=870mm Skive Ø180 Disk Ø M8x35 med Locktite M8x35 with Locktite Skive Ø180 Disk Ø ,37 kw motor Motor 0,37kW BOX: 3 x Bristleunit, GEA BOX: 3 x Bristleunit, GEA BOX: 3 x Bristleunit, Royal de Boer BOX: 3 x Bristleunit, Royal de Boer BOX: 3 x Bristleunit, BROUWERS BOX: 3 x Bristleunit, BROUWERS 14 / 16

15 8. Bilag 8.1. EF overensstemmelseserklæring (eksempel) EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR EN MASKINE INKORPORERINGSERKLÆRING FOR DELMASKINE Firma: GEA Farm Technologies Mullerup A/S Adresse: Vestergade 11 B Postnr.: DK-5540, Danmark Telefonnr info@mullerup.com erklærer herved at: Model/Type: Kobørste Serienr./produktionsår: er fremstillet i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EF: EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR EN MASKINE (Direktivets Bilag II A) Når maskinen er en del af et samlet anlæg (såkaldt delmaskine) gælder: INKORPORERINGSERKLÆRING FOR DELMASKINE (Direktivets Bilag II B) Elektrisk skiftespor - type IPE 120, 140, 160, 180 og IPE 200 Maskinen/Delmaskinen er overensstemmelsesvurderet og fundet i overensstemmelse med alle relevante sundheds- og sikkerhedskrav i 2006/42/EF jf. Direktivets bilag I og andre relevante direktiver samt i overensstemmelse med: Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og EMC direktivet 2004/108/EF Dato: f. Carsten Poulsen (adm. Direktør) 15 / 16

16 Kobørste (M) GEA Farm Technologies - Mullerup 8.2. El-diagram GEA FT Mullerup A/S DK-5540 ULLERSLEV Ph: Fax: info@mullerup.com Modified: Date: Modified: Date: Date: Sketch: SL KOBØRSTE M Ny motor / 16