BRUGS -- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FALCON 250 KONSTRUKTIONSÅR:

Transkript

1 BRUGS -- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING DA FALCON 250 KONSTRUKTIONSÅR:

2

3 MEP KONFORMITETSERKLÆRING DA Konstruktøren: EF -KONFORMITETSERKLÆRING (ifølge direktiv 9/37/CE, tilføjelse II A) SPA SEGATRICI Via Papa Giovanni XXIII, Pergola (PS) ITALIA Tel. 0721/ Fax 0721/ erklærer herved, at skivefræser til savning af metal Maskinmodel: FALCON 250 Konstruktionsår: Serienummer: er bygget i overensstemmelse med følgende direktiver: D DIREKTIV 9/37/CE MASKINDIREKTIV D DIREKTIV 73/23 LVD D DIREKTIV 9/33 EMC D DPR 459/9 Amministratore Delegato (William Giacometti) Pergola, lì

4

5 Brugs--- og vedligeholdelsesvejledning FALCON FORORD... 1 TEKNISKE DATA... 1 INDLEDNING... 2 MASKINDATA... 2 KAPITEL Funktionelle maskindele Savhoved Skruestik Anordning til smøring / køling af savbladet... 4 KAPITEL Sikkerhedsforanstaltninger Maskinens formål Almindelige forholdsregler Råd til operatøren Maskinens sikkerhedsanordninger Gældende normer Beskyttelse imod tilfældig kontakt med savbladet Elektrisk udstyr Maskinens støjniveau Metode benyttet til måling af støjniveau Støjmålinger Elektromagnetisk kompatibilitet Udstråling Immunitet... KAPITEL Installation af maskinen Udpakning af maskinen Stykliste Minimumskrav Håndtering af maskinen Tilslutning af elektricitet... KAPITEL Beskrivelse af maskinens funktion Beskrivelse af betjeningspanel Manuel drift KAPITEL Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Diagrammer Strømdiagrammer Eksplosionstegninger Motor Trasmission Afskærmning Skruestik Sokkel Kontrolpanel Håndtag KAPITEL --- Regulering Skruestik Afgratningsanordning Rundsavsblad Udførelse af geringssnit... 32

6 Udskiftning af værktøj KAPITEL Savehastighed Maskine i standardudførelse Maskine med enfaset motor med 4 poler KAPITEL --- Vedligeholdelse og valg af forbrugsmaterialer Operatørens ansvar Vejledning til vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse af maskinen Daglig Ugentlig Månedlig Vedligeholdelse af funktionelle dele Gearkasse Forbrugsmaterialer Gearolie Olie til smøre/kølevæsken KAPITEL Valg af savblade Valg af rundsavblad Tanddeling Save --- og fremføringshastighed Smøre --- og kølevæske Savbladenes opbygning Savbladstyper Oversigt over anbefalede snitparametre Klassificering af stål Tabel over ståltyper KAPITEL --- Fejltabeller Fejl i savblade og snit Fejllokalisering... 43

7 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning FALCON 250 FORORD FALCON 250 er en bord--pendulmaskinsav, som er beregnet til at save i metalliske materialer. Maskinen betjenes manuelt. Når emnet er spændt fast i skruestikken, vælger operatøren en savehastighed på betjeningspanelet. På denne måde starter han savklingen og skæresmøringen. Savningen af emnet bestemmes af en nedadgående bevægelse udført af savhovedet, som operatøren udfører manuelt ved hjælp af savhovedets styrearm. Når snittet er afsluttet, føres savhovedet tilbage til udgangspositionen og er således parat til at udføre et nyt snit. TEKNISKE DATA FALCON 250 MÅLEENHED DATA RUNDSAVBLAD Udvendig diameter savklinge letmetal -profiler/profiler mm 250/225 og massivt materiale Indvendig diameter boring mm 32/32 Savbladstykkelse mm 2/1,9 SAVEHASTIGHED 1 omdrejningstalstrin trefasestrøm omdr./min omdrejningstalstrin enfaset omdr./min. 45 KRAFT OG FORBRUG Savhoved -spindelmotor 1 trin trefasestrøm KW 0,9 Savhoved -spindelmotor 1 trin enfaset KW 0,5 Motor elektropumpe skæreolie KW 0,045 Marks. installeret el -kraft KW 0,945 Olie til køle/smøre vædske (konc. 5 -%) l 4,5 Oliefyldning gearkasse L 0,4 Falcon 250 1

8 Præsentation INDLEDNING Dette driftsmiddel blev udviklet for på en enkel og pålidelig måde at kunne tilfredsstille de krav til bearbejdningen, som stilles inden for den stålforarbejdende industri og inden for maskinindustrien. På grund af sin forbavsende saveydelse og geringssnittet i området 0 til 45_ til venstre kan pendulmaskinsaven FALCON 250 anvendes til mange forskellige formål og til lave omkostninger. Vi gratulerer med valget af denne FALCON 250 båndsav, som kan bruges med stort udbytte i meget lang tid, hvis reglerne i denne brugs - og vedligeholdelsesvejledning overholdes. MASKINDATA DATAPLADE: Maskinens dataplade i anodiseret aluminium er fastgjort til maskinens side. VIGTIGT! Ved service--kald skal de anførte maskindata opgives, d.v.s. navn på modellen, serienummer og konstruktionsår. MEPSPAVia Papa Giovanni XXIII, Pergola (PS) ITALY tel: 0721/73721 MODEL FALCON 250 SERIENUMMER KONSTRUKTIONSÅR: MÅL: kg SAVEKAPACITET FOR PROFILEMNER MED GODSTYKKELSE < 5 mm : Tværsnit 0grader 45 grader til venstre Diameter savblad x x45 2 Falcon 250

9 SAVEYDELSE I PROFILER TIL MM OG I MASSIVT MATERIALE: Tværsnit 0grader 45 grader til venstre Diameter savklinge x40 20x30 Præsentation Max. åbning af skruestikken: 0 mm. RUNDSAVBLAD: Mål: HSS 250x32x2 mm til profiler med en højde på 1 til 5 mm Mål: HSS 225x32x1,9 mm til profiler med en højde på til mm og til massivt materiale Savehastighed: Standardudførelse 45 omdr./min. SPINDELMOTOR: Spindelmotor: trefase--asynkronmotor, 4 poler, 50 Hz Egenskaber: Spænding Strømforbrug Effekt Omdr./min. 4 poler 230 2, 0, poler , Standerbevikling af kobber klasse H 200_C; Isoleringsklasse F (temperaturgrænse T L = 155_C); Eksempel på isoleringsklasse F: I maskiner, der afkøles med luft, må den tilladte overophedning ved en omgivende lufttemperatur på 40_C (iht. CEI 2--3 og IEC 5) ikke overskride 0_C (0_C = tilladte DT). Beskyttelsesklasse IP 54 (mod berøring med spændingsførende dele og mod stænkvand). I overensstemmelse med CEI--norm, offentliggørelse IEC 34 af 1. juli 195. MOTOR -ELEKTRISK DYKPUMPE Elektrisk dykpumpe til smøre--/kølemiddel: Enfasemotor 4 V; 50 Hz Egenskaber: Spænding Volt Strømforbrug A Effekt kw 1/min 24 2, Dimensionering iht. CEI norm, udgave IEC 34 af 1. juli 195. Falcon 250 3

10 KAPITEL 1 - Funktionelle maskindele For bedre at kunne forstå, hvordan maskinen virker, hvilket beskrives i detaljer i kapitlet BESKRIVELSE AF MASKINENS FUNK- TION, skal vi nu undersøge dens hoveddele og se, hvor de er installeret Savhoved Savhovedet er den del af saven, der udfører snittet. Det består af en støbejerns--del, på hvilken følgende komponenter er monteret: Savblad, savbladsholder, gear--aggregatet og spindelmotor. Savhovedet udfører et vertikalt løft (oppe fra og ned), som sikres af et led på det drejelige underlag. Dette aggregat betjenes manuelt af brugeren ved hjælp af håndtaget Anordning til smøring / køling af savbladet Anordningen til smøring / køling af savbladet består af en elektrisk dykpumpe i understellet og en dyse, som er fast forbundet med savbladsbeskyttelsen. SPRAYANORDNING ELEKTROPUMPE Skruestik Ved hjælp af skruestikken fastspændes emnet under saveforløbet. Den består af et leje på værktøjsbordet, på hvilket glidestykket med den bevægelige spændebakke og den faste spændebakke er monteret. Lejet er fastgjort til oversiden af maskinens sokkel. 4 Falcon 250

11 KAPITEL 2 - Sikkerhedsforanstaltninger FALCON 250 båndsaven er designet og fremstillet i overensstemmelse med de europæiske normer. Det anbefales, at man nøje følger de regler, der angives i dette kapitel, da de er essentielle for korrekt brug af maskinen Maskinens formål Pendulsaven FALCON 250 er udelukkende beregnet til at save i profiler og emner af metal. Materialer eller bearbejdningsformer, som afviger fra dette, er utilladelige i henhold til maskinens egenskaber. Arbejdsgiveren skal sørge for, at personalet oplæres i brug af maskinen og skal yderligere oplyse operatøren om enhver form for ulykkerisiko, sikkerhedsanordninger og risiko ved maskinstøj, samt om de generelle sikkerhedsregler fastsat ifølge de internationale normer og den lokale lovgivning ved brug af maskinen. Operatøren skal være fuldstændig klar over, hvordan alle dele på maskinen indstilles og betjenes. Personalet, der arbejder med maskinen, skal overholde alle de regler og oplysninger, samt de almene sikkerhedsforanstaltninger, der angives i denne vejledning. Ifølge EF -DIREKTIV 9/37/CE vedr. maskiner, bekendtgøres de følgende definitioner: ` Med farlige områder mener man alle områder indeni og/eller nær ved en maskine, som er risikable for de tilstedeværende personers sikkerhed og helbred. TILSLUTNING TIL NETTET Man skal undersøge og tilpasse elektricitets-- og trykluftsledningerne til maskinens maksimale absorption, der angives i maskinens tekniske datatabel. JORDFORBINDELSE Jordledningssystemet skal svare til de præcise foreskrifter, der findes i IEC NORM 204. OPERATØRENS ARBEJDSSTILLING Operatøren, der betjener maskinen, skal befinde sig i den arbejdsposition, der vises i tegningen Råd til operatøren Brug altid beskyttelsesbriller ` Med tilstedeværende personer mener man enhver, der helt eller delvist befinder sig i et farligt område. ` Med operatør mener man den eller de personer, der har til opgave at installere, betjene, regulere, vedligeholde, rengøre eller reparere maskinen. VIGTIGT! Fabrikanten er på ingen måde civilt eller straffemæssigt ansvarlig, i fald der foretages ikke -autoriserede indgreb/udskiftninger på maskinen, eller hvis der bruges tilbehør, værktøj og forbrugsmaterialer, der er forskellig fra dem, der anbefales af fabrikanten selv, eller hvis maskinen indsættes i et samlet system, i hvilket dens brugsformål ændres Almindelige forholdsregler BELYSNING AF LOKALET Hvis der mangler den rigtige belysning egnet til det arbejde, der skal udføres, kan dette medføre risiko for de personer, der er i lokalet. Køberen (brugeren) af maskinen skal derfor garantere, at belysningen i arbejdslokalet er sådan, at eventuelle skyggeområder og ubehagelig blænding undgås (Iflg. ISO normen vedr. Belysning i arbejdslokaler ). Benyt aldrig maskinen, uden at alle beskyttelsesanordninger er placeret rigtigt. Nærm aldrig hænderne aller armene til saveområdet, mens maskinen er i drift. Brug ikke tøj med vidde eller med lange ærmer, handsker, der ikke passer nøjagtigt, armbånd, halskæder, eller hvilken som helst anden beklædningsgenstand, der kan komme i klemme i maskinen under driften. Langt hår skal bindes op. Abryd altid elektriciten til maskinen, inden man udfører nogen som helst vedligeholdelse eller foretager andet indgreb på maskinen. Falcon 250 5

12 Sikkerhedsforanstaltninger Før snittet påbegyndes skal det emne, som skal saves, støttes behørigt af på begge sider af maskinen. Før anordningerne til støtte og flytning af materialet fjernes, sættes det fast med maskinens fastgørelsesudstyr eller andet egnet udstyr. Indgreb på hydraulik-- aller trykluftsystemet må kun foretages, efter at trykket i systemet er udignet. Før anordningerne til støtte og flytning af materialet fjernes, sættes det fast med maskinens fastgørelsesudstyr eller andet egnet udstyr. Operatøren skal undgå indgreb, der indebærer risiko, og som ikke hører med i det pågældende arbejde (f.eks. fjernelse af spåner fra maskinen under savningen). Man skal foretage ét arbejde af gangen uden samtidig at tage andre ting i hænderne. Hænderne skal holdes så rene som muligt. OBS: Afbryd omgående maskinen, hvis savklingen sætter sig fast i materialet. Hvis det ikke kan lade sig gøre at få klingen fri, åbn skruestikken langsomt, fjern emnet og kontroller savklingen med henblik på ødelagte tænder. Erstat klingen med en ny, hvis den er beskadiget. Inden man begynder på nogen form for reparation af maskinen, skal man henvende sig til MEPs tekniske service i det land, maskinen bruges i. Værktøj, redskaber eller andre ting skal fjernes fra saveområdet, som skal holdes så rent som muligt. Før man begynder at save, skal man sikre sig, at materialet er rigtigt fastspændt i skruestikken, og at maskinen er korrekt indstillet. Vi giver her nogle eksempler på korrekt fastspænding af forskellige typer metalprofiler ved savning med vores båndsavmodeller Maskinens sikkerhedsanordninger Denne brugs-- og vedligeholdelsesvejledning er ikke blot en hjælp til brug af maskinen ud fra et produktivt synspunkt men giver også alle anvisninger om korrekt brug til sikkerhed og beskyttelse for arbejdspersonalet. I det følgende omtaler vi de normer, der er udgivet af Europa--Rådet, hvad angår maskinsikkerhed, sikkerhed på arbejdspladsen, individuel sikkerhed og miljøbeskyttelse. FALCON 250 overholder alle disse normer Gældende normer MASKINSIKKERHED ` EF--direktiv n. 9/37/CE af.0.199, kendt som Maskindirektiv. ` EF--direktiv n. 91/ / /, der ændrer EF--direktiv nr. 9/37/CE om maskinsikkerhed. ` EF--direktiv n. 73/23 kendt som Lavstrømsdirektivet. Brug aldrig maskinen til at savematerialestykker, der overskrider maskinens kapacitet, som anført i de tekniske data, og som er mindre end 5 mm Flyt ikke maskinen mens den saver. Brug ikke savblade af størrelser, der afviger fra dem, der angives i de tekniske data. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN ` EF--direktiv n. 0/17, 3/477, /1, /1, /42 vedr. beskyttelse af arbejdere imod risiko for eksplosion af kemiske, fysiske og biologiske midler under arbejdet. ` EF--direktiv n. 9/391 og særlige EF--direktiver nr. 9/54 og nr. 9/55 om forbedring af sikkerhed og helbred for arbejderne under arbejdet. ` EF--direktiv n. 90/394 om beskyttelse af arbejderne imod risiko for eksplosion af kræftfrembringende midler under arbejdet. ` EF--direktiv n. 77/57 og n. 79/40 angående sikkerhedsskilte på arbejdspladsen. INDIVIDUEL BESKYTTELSE ` EF--direktiv n. 9/5 og n. 9/ vedr. brug af individuelle beskyttelsesanordninger. MILJØBESKYTTELSE ` EF--direktiv n. 75/442 vedr. bortskaffelse af affald. ` EF--direktiv n. 75/439 vedr. elimination of brugt olie. Når man saver meget korte materialer, skal man passe på, at disse ikke trækkes om bagved materialestøtteanordningen, da dette medfører fare for havari af savbladet. Falcon 250

13 Beskyttelse imod tilfældig kontakt med savbladet Sikkerhedsforanstaltninger - Adskilleanordning for strømforsyningen er i henhold til forskrift 5.3.2, afsnit C udført som stikkontakt med stik Maskinens støjniveau Støj kan forårsager høreskader og er et problem, som i mange lande er underlagt særlige love. I overensstemmelse med de normer, derfastsættes afef--maskindirektivet 9/37/CE,anfører vi her de normer, der sætter støjtærsklen for værktøjsmaskiner. I dette kapitel angives det ydre støjniveau for FALCON 250 under maskinens forskellige arbejdsfaser og metoden, der er brugt til støjmålingerne. I Italien falder dette under D.M. n. 277/91 direktivet, der sammenfatter EF -Direktiverne 0/17, 2/05, 3/477, /1, /42, UNI EN ISO 471 (199) Metode benyttet til måling af støjniveau Beskyttelseshus til savbladet af metal, som er fast monteret på savhovedet. Bevægelig savbladsbeskyttelse, som er fast forbundet med beskyttelseshuset og skruestikken. Dette sikrer, at metalbeskyttelsen dækker savbladet over hele friområdet med undtagelse af snitstedet, når åbningen er maksimal. Skruestik med afgratningsanordning med dobbelt fastspænding, som sikrer en bedre emnefiksering Elektrisk udstyr Ifølge den italienske norm CEI september 1993, afledt af EF--normen EN , offentliggørelse IEC , 1992 er følgende gældende: - Adgangen til de elektriske komponenter er begrænset ved hjælp af skruer. - Jordforbindelse til samtlige berøringsdele Støjmålinger Støjmålingerne udføres ved hjælp af et instrument, der kaldes en integrallydmåler, der bruges til at måle det kontinuerlige ækvivalente lydtryk på arbejdspladsen. Støjskader afhænger af tre faktorer: støjniveau, frekvens og varighed. Begrebet Leq ækvivalensniveau forener de tre parametre og giver et enkelt og entydigt resultat. Leq er baseret på princippet om ens energi og repræsenterer det stationære vedvarende niveau, der indeholder den samme energi, udtrykt i dba, som den svingende realværdi i samme tidsrum. Denne beregning udføres automatisk af integrallydmåleren. Hver måling varer 0 sekunder, hvorved værdien stabiliseres. De opnåede data forbliver derefter på displayet, så operatøren har tid til at aflæse dem. Målingerne udføres ved, at man holder instrumentet cirka 1 meter fra maskinen og i en højde af 1,0 m fra den arbejdsplatform, operatøren står på. Der foretages to målinger: den første mens maskinen udfører et savearbejde uden noget materialeemne, og dernæst ved en manuel savning. Identifikation Maskintype Båndsav til metal Model FALCON 250 Referencenorm ISO 374 Prøve nr. 1 Prøve nr. 2 Prøve nr. 3 Beskrivelse Resultater Beskrivelse Resultater Beskrivelse Resultater Resultater Skæring i metal FE37 - rør med en tykkelse på 50x15 mm. RUNDSAVBLAD HSS -DMO T MIDDEL STØJNIVEAU (L eq ) 0,2 db(a) Korrigering for omgivelserne (K) 2,7 db(a) Max. lydstyrke (Lw) 111,1 db(a) Skæring i metal FE37 - massivt rør Ø 35 mm. RUNDSAVBLAD HSS -DMO T MIDDEL STØJNIVEAU (L eq ) 92,24 db(a) Korrigering for omgivelserne (K) 2,7 db(a) Max. lydstyrke (Lw) 1,9 db(a) Skæring i metal FE37 - massivt rør 20 mm. RUNDSAVBLAD HSS -DMO T MIDDEL STØJNIVEAU (L eq ) 9,12 db(a) Korrigering for omgivelserne (K) 2,7 db(a) Max. støjniveau (Lw) 97,5 db(a) Falcon 250 7

14 Sikkerhedsforanstaltninger 2. - Elektromagnetisk kompatibilitet Fra 1. januar 199 skal alle elektriske og elektroniske apparater forsynet med CE--mærkning, der sendes på markedet i Europa, være i overensstemmelse med EF--direktiv 9/33 og 70/23/CEE og 9/37/CEE. Det drejer sig især om to forskellige aspekter: 1 UDSTRÅLING: apparatet eller systemet må under sin drift ikke udsende uønskede elektromagnetiske signaler af et omfang, der Udstråling ` CEI EN (2002) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) -- Generisk emissionsstandard. Del --4: Industrielle miljøer. ` EN (1999) Grænseværdier og målemetoder for radiostøj fra industrielt, videnskabeligt og medicinsk (ISM) højfrekvensudstyr. kan forurene de omgivende elektromagnetiske miljøer ud over veldefinerede grænser. 2 IMMUNITET: apparatet eller systemet skal kunne fungere korrekt, også når det befinder sig i et elektromagnetisk miljø, der er forurenet af forstyrrelser fra en defineret størrelse. Her følger listen over de anvendte standarder og resultatet af afprøvningen af elektromagnetisk kompatibilitet på maskinen Falcon 250; Prøverapport nr ` EN (2002) Elektromagnetisk kompatibilitet -- Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater. Del 1: Emmissionsstandard for produktserier. LEDNINGSBÅRNE FORSTYRRELSER Port A Frekvens (MHz) Q --- peak grænse (dbuv) Middelgrænseværdi (dbuv) Resultat Vekselstrømsforsyning ved indgang (faldende lineært med (faldende lineært med frekvenslogaritmen) Overensstemmelse frekvenslogaritmen) LEDNINGSBÅRNE FORSTYRRELSER --- ANALYSE AF INTERMITTERENDE FORSTYRREL- SER Port Vekselstrømsforsyning ved indgang FORSTYRRELSER BASERET PÅ UDSTRÅLING Resultat Anvendes ikke Port Frekvens (MHz) Q --- peak grænse ( m) (dbuv/m) Hylster Resultat Overensstemmelse Immunitet ` CEI EN (2000) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) -- Generisk immunitetsstandard. Del --2: Industrielt miljø. L EUT regnes for at være i overensstemmelse med kravene til immunitet, uden at der foretages prøver, da der ikke er noget elektronisk kredsløb. Falcon 250

15 KAPITEL 3 - Installation af maskinen Udpakning af maskinen MEP S.p.A. benytter en velegnet emballage, der garanterer fuld beskyttelse under transport og under levering til kunden. Emballagen er forskellig alt efter maskinens størrelse, vægt og bestemmelsessted, og kunden modtager derfor maskinen med en af de to følgende emballager: - på palle med reb og papkasse I begge tilfælde skal maskinen løftes med en gaffelløfter i de punkter, der vises med en pil og ifølge anvisningerne på trækassen. PAS PÅ! Brug ikke tove til at håndtere den indpakkede maskine. NEJ Stykliste Før maskinen installeres skal man sikre sig, at der ikke mangler nogle af de medfølgende tilbehørsdele. Basismodellen af saven FALCON TRIN indeholder følgende tilbehør: ` Sokkel med beholder til kølevæsken og blokeringssystem til drejebordet; ` 4 V el--pumpe til smøring og køling af savbladet; ` Savhoved--styrestang; ` Bevægelig afskærmning af rundsavsbladet; ` Skruestik med afgratningsanordning med dobbelt emnefastspænding; ` snitvinkel fra 0 til 45_ til venstre; ` elektromotor med 1 hastighedstrin; ` Værktøjspose. Værktøjsposen er placeret i maskinens emballage. Efterfølgende en liste over det medfølgende værktøj: ` 4, 5 mm sekskantnøgle; ` 13 mm gaffelnøgle; ` 19 mm gaffelnøgle; ` målestok ø 20 mm med gaffel og udløserarm Ø mm + unbraco--skruestift Mx35; ` brugs-- og vedligeholdelsesmanual. EKSTRAUDSTYR TILBEHØR EFTER FORESPØRGSEL: ` maskinsokkel af metal med spånbakke; ` rundsavklinge HSS DMo5/M2 diameter 250x32x2 til profiler; ` rundsavklinge HSS DMo5/M2 diameter 225x32x1,9 til profiler og massivt materiale; ` 5 l emulgeringsolie Minimumskrav Følgende minimumskrav skal overholdes for at garantere, at maskinen fungerer korrekt: -- Nettets spænding/frekvens: Man skal holde sig til de værdier, der er angivet på spindelmotorens dataplade. -- Omgivende temperatur: fra -- til +50 grader C. -- Relativ fugtighed: ikke over 90%. -- Belysning af lokalet ikke under 500 LUX. VIGTIGT! Maskinen er allerede beskyttet imod spændingssvingninger i nettet, men god drift sikres ved en stabil spænding, som ikke må svinge mere end +% Håndtering af maskinen. For at installere maskinen skal man først fjerne emballagen og passe på ikke at save i elektriske ledninger eller hydrauliske rør. Hvis det er nødvendigt, kan man bruge en tang, en hammer og en kniv. Maskinen skal anbringes som vist i punkt 3.4, og man skal tage hensyn til maskinens totalmål, som anført ovenfor, og man skal garantere, at der er den nødvendige plads til operatøren, så han kan arbejde i fuld sikkerhed. Skal maskinen flyttes, benyttes følgende fremgangsmåde. Står maskinen på en palle, bruges en gaffelløfter, ellers foregår flytningen ved hjælp af remme og en kran. For at løfte og flytte maskinsaven ved hjælp af remme, skal disse fastgøres, som vist på billedet ved siden af. Falcon 250 9

16 Installation af maskinen Placer remmene i krogene på løfteanordningen. Vær opmærksom på, at maskinen ikke tipper Vær sikker på, at motorens rotationsretning er korrekt. Dette kontrolleres på følgende måde: a) Stil polomskifteren på betjeningspanelet på Tilslutning af elektricitet Inden maskinen tilsluttes elektricitetsnettet, skal man sikre sig, at stikkontakten ikke er serieforbundet med andre værktøjsmaskiner. Dette krav er fundamentalt for at sikre en god drift af maskinen. Tilslutning til elektricitetsnettet skal ske på følgende måde: 1 --Maskinens fødeledning sluttes til en stikprop, der er egnet til den stikkontakt, man har besluttet sig til at benytte (EN ) 2 -- Før man sætter ledningen i stikkontakten, skal man sikre sig, at spændingen i nettet er den samme som den, maskinen er indstillet til. TILSLUTNING FOR ANLÆG MED 5-TRÅDS -NULLEDNING R=L1 S=L2 T=L3 PE = JORDLEDNING N = NULLEDNING b) Man tænder for knappen, der sidder på den manuelle hovedstyrestang. c) Hvis alle de ovennævnte funktioner er i orden, starter savbladsmotoren, og rundsavbladet begynder at køre. TILSLUTNING FOR ANLÆG MED 4-TRÅDS -NULLEDNING R=L1 S=L2 T=L3 PE = JORDLEDNING ADVARSEL! I anlæg med nulledning er det nødvendigt at passe meget på, at tilslutningen af den blå nulledning er rigtig, for hvis den forbindes til en faseledning, aflader den fasespændingen på det forbundne udstyr ved spænding: fase - nulledning. VOLT? VOLT? Savbladet skal dreje i samme retning som pilen i billedet ovenfor. I modsat fald skal man bytte om på de to faseledninger i maskinens fødeindgang. Båndsaven er nu parat til at begynde på det arbejde, den er beregnet til. Hvad angår driften, henviser vi til kapitel fire, hvor alle maskinens funktioner er forklaret i detaljer. Falcon 250

17 KAPITEL 4 - Beskrivelse af maskinens funktion I dette kapitel undersøger vi alle maskinens funktioner. Vi beskriver derfor her alle kontakter og dele på betjeningspanelet Beskrivelse af betjeningspanel Billedet nedenfor viser betjeningspanelets komponenter på en FALCON OMDREJNINGSTAL-OMSKIFTER 2 - MIKROKONTAKT SAVHOVED -STYREARM Mikrokontakt Styrearm På maskinens lille betjeningspanel sidder der en hovedafbryder, som forsyner denne med strøm, når kontakten står på Manuel drift Arbejdssekvens for snit i den manuelle driftsform: 1) Tilslut maskinen til en egnet stikkontakt (jf. kap. 3). 2) Emnet anbringes i skruestikken og snitlængden beregnes (ved hjælp af målestok til målsnit). 3) Spænd emnet fast i skruestikken. 4) Kontrollér, at arbejdsstykket sidder godt fast ved at prøve at flytte det manuelt. I overensstemmelse med de gældende forskrifter er mikrokontakten forsynet med en styrespænding på 24 V og et kabinet, som er fri for støv og fugtighed, (blåt greb) med beskyttelsesklasse IP 55. ) Tag fat i savhovedets styrearm og indled savklingens rotation ved at betjene mikrokontakten i styrearmens greb. Operatøren bestemmer nu direkte hastigheden for savhovedets nedsænkningshastighed ved manuel betjening. Samtidig dermed starter pumpen for skæreolien. 7) Når snittet er udført, drejes savhovedet op. Denne bevægelse understøttes af de fjedre, som er monteret på bagsiden. 5) Vælg savehastigheden på omdrejningstal -omskifteren. ) Emnet spændes løs ved hjælp af håndhjulet, og maskinen er nu parat til en efterfølgende bearbejdning. Puck

18 KAPITEL 5 - Diagrammer, udspilede billeder og reservedele I dette kapitel angives alle PUCK 250 båndsavens driftsdiagrammer og udspilede billeder, der vil hjælpe til forståelse af, hvor alle maskinens dele er installeret, hvis man skal udføre en reparation eller vedligeholdelse. Disse skemaer vil også hjælpe til at identificere de resevedele, man har brug for. Sidstnævnte er korrekt defineret ved deres positions-- og kodenummer Diagrammer Strømdiagrammer Procedure til forståelse af eldiagrammerne Med introduktionen af de nye standardiserede eldiagrammer ønsker vi i det følgende at illustrere, hvordan de er udarbejdet. På hvert ark i projektet vil man på en strimmel kunne identificere følgende oplysninger: Tallene angiver opdelingen i kolonner af hele arket MARIO ROSSI Viser maskinmodellen MARIO ROSSI Viser datoen, hvor maskinen går i produktion Viser navnet på designeren Viser sidetallet Viser referencenormen 12 Falcon 250

19 Hver komponent i eldiagrammet har sin egen alfanumeriske kode i henhold til standarden: Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Kablet identificeres med -- W4 Dette symbol identificerer ledningen med dens nummer og farve MARIO ROSSI Motoren identificeres med --M1 Disse symboler, som hedder potentialer, anvendes til at henvise til sider: det første tal viser den pågældende side, det andet efter punktummet identificerer kolonnen på siden. eksempel /11. viser at ledningen fortsætter på side 11 i kolonne På siderne efter eldiagrammerne ses følgende lister: 1. Komponentliste (liste over alle komponenterne) og klemmeliste (liste over alle klemmer) med følgende oplysninger: H intern reservedelskode, H ID, H refererence, nummer på siden og kolonnen, hvor det findes, H beskrivelse, H producent RES. KODE ID REF BESKRIVELSE PRODUCENT B1 /5.2 Strækføler Deltatec Falcon

20 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele 2. kabelliste (liste over alle kabler) med følgende oplysninger: H H H intern reservedelskode, ID, beskrivelse, H ledningens tværsnit (mm 2 ), H ledningens farve, H start: angivelse af komponenten (ID og nummer på en eventuel kontakt) hvorfra ledningen udgår, H slut: angivelse af komponenten (ID og nummer på en eventuel kontakt) hvortil ledningen går, eks. KODE KABEL BESKRIVELSE SNIT NR. FARVE START SLUT W7 RESET+NØDSTOP 0, HVID -- S K I dette eksempel starter ledning nr. 317, hvid, identificeret som ---W7, fra kontakt nr. 4 på komponent---s3, og slutter ved kontakt nr. på komponent ---K. Herefter følger Appendiks D2 i europæisk standard EN D2---referencekode for komponenttype BOGSTAV KOMPONENTTYPE EKSEMPLER APPARATETS KENDETEGN A Sammensatte enheder Laser Maser Regulator A B Transducere der konverterer et ikke--elektrisk signal til et elektrisk signal og omvendt Transistorforstærker Forstærker med integreret kredsløb Magnetisk forstærker Rørforstærker Trykt ledningsplade Skuffe Rack C Kondensatorer C D E F Binære operatører, timere, lagringsmekanismer Forskellige materialer Sikringsanordninger Digitalt integrerede mekanismer og kredsløb: Forsinkelsesledning Bistabilt element Monostabilt element Optager Magnetlager Bånd-- eller cd--optager Mekanismer er ikke specificeret i denne tabel Spændingsbegrænsere Udladere Sikringsanordning med strømtærskel og øjeblikkelig aktivering Sikringsanordning med strømtærskel og forsinket aktivering Sikringsanordning med strømtærskel og øjeblikkelig og forsinket aktivering Sikring Sikringsanordning med strømtærskel AD AJ AM AV AP AT AR D E F FA FR FS FU FV Falcon 250

21 G H J K L Generatorer, forsyningsledning Signaleringsanordning Relæer, kontaktorer Induktorer, reaktorer Roterende generatorer Kvartsoscillatorer Akkumulatorbatteri Roterende eller statisk frekvensomformer Forsyningsledning Lydsignal Optisk signal, lyssignal Momentant alt eller intet relæ eller momentankontaktorer Bistabile relæer eller gensidigt afhængige kontaktorer (Alt eller intet relæ med mekanisk opkobling eller permanent magnet osv.) Kontaktorer Polariserede relæer Reed relæer Alt eller intet timede relæer (timer) Induktor Stopspole Reaktor Diagrammer, udspilede billeder og reservedele G GB GF GS HA M Motorer M N Integrerede analoge kredsløb Operationelle forstærkere Hybride analoge/digitale N apparater P Måle-- og testinstrumenter Måleinstrumenter som indikatorer, registratorer og integratorer Signalgeneratorer P Q QF Automatisk afbryder Omskiftningsmekanismer til Motorværn strømkredse QM Afbrydermekanisme QS R Modstande Fast eller variabel modstand (reostat) R SA S Betjenings-- eller kontrolapparater Vælger eller omskifter Knap (inklusive elektronisk nærhedskontrol) Numeriske alt eller intet sensorer (enkelttrins) mekaniske eller elektroniske: -- Væskeniveausensor --Trykføler Positionssensor (inkl. nærhedssensor) --Rotationssensor --Temperaturføler HL KA KL KM KP KR KT L SB SL SP SQ SR ST Falcon

22 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele T Transformatorer Strømtransformator Transformator til forsyning af styrekredsene Effekttransformator Magnetisk stabilisator Spændingstransformator TA TC TM TS TV U Modulatorer, omformere Diskriminator Demodulator Frekvensomformer Koder Omformer Inverter Telegrafoverdrager U V Elektroniske rør, halvledere Elektronisk rør Gasudledningsrør Diode Transistor Tyristor V W Transmissionsledninger, bølgeledere, antenner Leder Kabel Bjælke Bølgeleder Retningskobler for bølgeleder Dipol Parabolantenne W X Klemmer, kontakter, stik Konnektorbjælke Teststik Stik Kontakt Fordelingstavle med klemmer XB XJ XP XS XT Y Elektrisk drevne mekaniske apparater Elektromagnet Elektromagnetisk bremse Elektromagnetisk kobling Magnetisk skivespindel Elektromagnetisk ventil YA YB YC YH YV Z Transformatorer, impedansadaptere, udlignere, båndbegrænsere Linjeudligner Kompressor Krystalfilter Z 1 Falcon 250

23 NORMATIVE ELEKTRISKE DIAGRAMMER (CENELEC NORMER) Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Falcon

24 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Eksplosionstegninger I det efterfølgende afsnit vises eksplosionstegningerne. Fuldstændigheden af disse tegninger vil sikkert kunne bidrage til at udvide kendskabet til maskinen Motor 1 Falcon 250

25 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI DISTANZIALE VITE SENZA FINE NR 1, CHIAVETTA 5 X 5 X 30 NR 1, DADO AUT. M17 BASSO NR 1, RONDELLA DIAM. NR 4, VITE TE X 20 NR 4, KW 0,5 4P.B V PK NR 1, PRESSACORDONE 324 NERO PG 13,5 NR 1, CONTRODADO 3217B GRIGIO PG 13 NR 1, VITE SENZA FINE 0/1 NR 1, GUARNIZ.MOTORE NR 1,000 Falcon

26 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Trasmission 20 Falcon 250

27 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI PIANO GIREVOLE NR 1, TESTA NR 1, PROTEZIONE FISSA NR 1, GHIERA FISSAGGIO CARTER NR 1, PERNO SUPPORTO SNODO TESTA NR 1, MOLLA RICHIAMO TESTA NR 2, OLIATORE A SFERA DIAM. NR 2, STAFFA AGGANCIO MOLLA TESTA NR 1, STAFFA AGG.MOLLA PIANO GIREVOLE NR 1, LEVA COMANDO TESTA BT/NOT-AUS NR 1, DADO M NR 3, DADO M NR 1, DADO M1 BASSO NR 1, DADO AUT. M NR 2, GRANO VCE P.CIL. X 12 NR 1, GRANO VCE P.CON. X 1 NR 1, GRANO PUNTA PIANA M 1 X NR 1, PERNO DI TRASCINAMENTO X 20 NR 2, RONDELLA DIAM. NR, RONDELLA DIAM. 12 NR 1, RONDELLA SPESSORE DIAM. X 3 NR 2, SPINA CONICA DIAM. X 45 NR 1, SPINA ELASTICA DIAM. 4 X 20 NR 1, VITE BUTON 5 X NR 2, VITE TCEI X 12 NR 4, VITE TCEI X 20 NR 2, VITE TCEI X 25 NR 2, VITE TE X 20 NR 1, VITE TE X 40 NR 1, VITE PR0 19 X 12 NR 1, ALBERO PORTADISCO NR 1, FLANGIA ESTERNA NR 1, SUPPORTO FISSO COMANDO PROTEZIONE NR 1, ANELLO TENUTA 35X25X7 NR 1, CORONA ELICOIDALE NR 1, TAPPO LIVELLO OLIO 1/2 GAS. NR 1, IMPUGNATURA TIPO MEP NR 1,000 Falcon

28 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Afskærmning 22 Falcon 250

29 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI PROTEZIONE MOBILE NR 1, CARTER DISCO NR 1, SPRUZZATORE RUBINETTO NR 1, ANELLO SEEGER DIAM. 2 NR 1, ANELLO SEEGER SK DIAM. NR 1, GRANO VCE P.CON. X NR 1, RONDELLA DIAM. NR 2, VITE TCEI 5 X 20 NR 1, VITE TCEI X 12 NR 2, VITE TSPEI 5 X 12 NR 2, ASTA COMANDO PROTEZIONE NR 1, REGOLATORE PER RUBINETTO X 1/4 NR 1, TAPPO CARTER DISCO NR 1,000 Falcon

30 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Skruestik 24 Falcon 250

31 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI MORSA NR 1, SCORREVOLE MORSA NR 1, ASTA TAGLI A MISURA NR 1, PIASTRA SCORREVOLE MORSA NR 1, BOCCOLA VITE MORSA NR 1, PERNO DI CENTRO NR 1, VITE MORSA NR 1, GANASCIA ANTIBAVA NR 1, OLIATORE A SFERA DIAM. NR 1, DADO M NR 1, GRANO VCE P.CIL. X 1 NR 1, GRANO VCE P.CON. X NR 1, GRANO VCE PUNTA PIANA X 35 NR 1, RONDELLA DIAM. NR 4, SPINA ELASTICA DIAM. X 35 NR 1, VITE TCEI X 20 NR 2, VITE TE X 20 NR 2, BATTUTA TAGLI A MISURA PICCOLA NR 1, VOLANTINO MORSA MEDIO NR 1,000 Falcon

32 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Sokkel 2 Falcon 250

33 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI LEVA BLOCCAGGIO MORSA NR 1, DISCO BASAMENTO NR 1, BARRA FILETTATA MA MT 1, DADO M NR 1, DADO M1 BASSO NR 2, DADO AUT. M NR 1, RONDELLA DIAM. NR 4, RONDELLA DIAM. NR 2, RONDELLA DIAM. NR 2, RONDELLA DIAM. 1 NR 1, VITE BUTON 5 X NR 3, VITE TCEI X 1 NR 4, VITE TE X 25 NR 2, VITE TSPEI X 30 NR 1, PIEDISTALLO NR 1, COPERCHIO VASCA NR 1, BASAMENTO NR 1, BATTUTA PIANO GIREVOLE NR 1, PRESSACAVO IN OTTONE 1/4 BM 2450 NR 1, RACCORDO 1/4-9 CL 201 NR 2, TUBO PLASTIFICATO KG 0, POMPA SOMMERSA TIPO SP/4 V.4.50 NR 1, VOLANTINO DIAM.40 M NR 1, GOMITO M.F. 1/4 CL 2020 NR 1, MANICOTTO 1/4 M 4/4 - CL 2543 NR 1,000 Falcon

34 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Kontrolpanel 2 Falcon 250

35 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI DADO M NR 3, RONDELLA DIAM. NR 3, VITE BUTON 5 X NR 2, VITE TCEI X 25 NR 3, QUADRO COMANDI NR 1, PRESSACORDONE 324 NERO PG 13,5 NR 2, PRESSACORDONE 3243 NERO PG 11 NR 2, CONTRODADO 3217B GRIGIO PG 13 NR 2, CONTRODADO 3213B GRIGIO PG 11 NR 2,000 Falcon

36 Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Håndtag 7OUT7 30 Falcon 250

37 Reservedele Diagrammer, udspilede billeder og reservedele Codice Descrizione U.M. Q.tà CODICI DEI COMPONENTI MOLLA X IMPUGNATURA NR 1, GRANO VCE P.CIL. X NR 1, SPINA CILINDRICA DIAM. 4 X 24 NR 1, VITE AUTOFIL. 2,9 X 15 NR 3, MICROINTERRUTTORE V-21-1C NR 1, SERIE GUARNIZIONI X IMPUGNATURA MEP NR 1, IMPUGNATURA DIS. MEP NR 1,000 CODICI DI GRUPPO FALCON IMPUGNATURA COMPLETA NR 1, GRUPPO MORSA NR 1,000 Falcon

38 KAPITEL - Regulering I dette kapitel vises alle reguleringer af de mekaniske og hydropneumatiske systemer for korrekt brug af FALCON 250 båndsaven. Det er muligt et regulere maskinen på personlig vis med hensyn til den type snit, der skal udføres, hvorved man kan forbedre den tid, der bruges til at foretage arbejdet..1 - Skruestik Den skruestik, som er monteret seriemæssigt på FALCON 250, er forsynet med en afgratningsanordning og et håndhjul med tre eger til at åbne/lukke Afgratningsanordning Skruestikken er seriemæssigt udstyret med en anordning til fjernelse af grater, som både kan bruges som emneholder og til at fjerne den grat, som dannes henimod slutningen af snittet. Afgratningsanordningens spændebakke placeres på siden af skruestikkens glidestykke ved hjælp af to skruer (1--2). Den kan justeres i længderetningen. -- Når drejebordet er frit, drej maskinen til den ønskede vinkel (45_). Aflæs indstillingen på gradskalaen på drejebordets forside. I tilfælde af 45 grader kan indstillingen ligeledes foretages ved hjælp af de faste anslag på snekkens drejelige flade. 45 Til indstilling af skruestikken i længderetning følges følgende fremgangsmåde: -- Luk skruestikken helt. -- Løsnbegge skruerpå sidenaf afgratningsanordningen(1--2). -- Løsn stiftens stopmøtrik (3). -- Indstil længdepositionering af afgratnings--spændebakken ved at spænde eller løsne stiften (4), indtil dennes position falder sammen med skruestikkens spændebakke. -- Bloker stiften ved hjælp af sekskantnøglen, og spænd låsemøtrikken. -- Når indstillingen er afsluttet, spænd atter maskinen fast ved hjælp af låsearmen..2 - Rundsavsblad Savblade af HSS er både i besiddelse af en udpræget styrke og elasticitet, som opnås ved hjælp af forskellige anløbsbehandlinger, og af en god snitføring. Savbladene er fremstillet i et stykke af Wolfram--molybdæn--hurtigstål med en styrke på ca. 4 ±1 HRC. Kendetegnende for disse blade er den rene snitoverflade, som udføres ved bearbejdningen Udførelse af geringssnit FALCON 250 kan udføre geringssnit op til 45 grader til venstre. Efterfølgende beskrives arbejdstrinene for en snitvinkel på 45 grader til venstre. -- Løsn drejebordet ved hjælp af låsearmen, som sidder på forsiden af maskinens sokkel. -- Nu kan maskinen udføre geringssnit. 32 Falcon 250

39 .3 - Udskiftning af værktøj Som tidligere nævnt anvendes der forskellige savblade på denne maskine afhængigt af det materiale, som skal bearbejdes. De nedenfor beskrevne arbejdstrin skal ligeledes udføres, når savbladet skal udskiftes som følge af slid eller brud. For at kunne foretage et skift følges følgende fremgangsmåde: -- Kobl maskinen fra nettet. -- Fjer plast--proppen fra sin placering (1). Regulering -- Nu kan man skrue savklingen af, idet man bruger den 19 mm gaffelnøgle, som findes i maskinens værktøjspose. For at kunne skrue sikringsmøtrikken af, skal den altid drejes i savklingens rotationsretning Tag det slidte elle ødelagte savblad af, og erstat dette med et nyt. Følg den ovenfor beskrevne fremgangsmåde i omvendt rækkefølge for at samle maskinen. -- Skil den bevægelige beskyttelsesafskærmning fra excenterstangen ved at fjerne skruerne (2) (jf. billedet). 2 Det her beskrevne forløb følges ligeledes, hvis værktøjet skal erstattes som følge af slid eller brud. -- Skyd den bevægelige beskyttelsesafskærmning hen over den faste for at lette demonteringen og monteringen af savklingen. Udfør først disse arbejdstrin, når maskinen er koblet fra nettet. Før man blokerer den, bør skiven være indstillet til at trække på slæbeakselen. Det gøres ved at dreje den modsat skivens omdrejninger. Falocn

40 KAPITEL 7 - Savehastighed Savehastighedeneretresultatafsavklingens vinkelhastighedog fødehastigheden. Sidstnævnte er givet ved savhovedets lukkebevægelse og sker manuelt. Savklingens vinkelhastighed derimod er fast. I dette kapitel gøres der rede for den savehastighed, som maskinen yder i standardudførelsen med 4--polet motor samt i udførelsen med trefasestrøm eller også som enfaset udførelse (efter forespørgsel) Maskine i standardudførelse I standardudførelsen indeholder FALCON 250 følgende savehastigheder: Savklingens omdrejningstal = 45 omdr./min. Indstillingen af denne savehastighed sker ved hjælp af polomskifteren på betjeningspanelet. Savehastigheden skal, som beskrevet i afsnit 4.2 i denne manual, indstilles før savetakten startes Maskine med enfaset motor med 4 poler EKSTRAUDFØRELSE En FALCON 250 kan udstyres med en 4--polet, en-- eller trefaset motor: Spindelmotorens egenskaber i EKSTRAUDFØRELSE: Enfaset asynkronmotor 4 poler, 50 Hz. 4 poler Spænding Volt Strømforsyning A Effekt kw Omdr./min ,2 0, Standerbevikling af kobber klasse H 200_C; Isoleringsklasse F (temperaturgrænse T L = 155_C); Eksempel på isoleringsklasse F: I maskiner, der afkøles med luft, må den tilladte overophedning ved en omgivende lufttemperatur på 40_C (iht. CEI 2--3 og IEC 5) ikke overskride 0_C (0_C = tilladte DT). Beskyttelsesklasse IP 54 (mod berøring med spændingsførende dele og mod stænkvand). I overensstemmelse med CEI--norm, offentliggørelse IEC 34 af 1. juli 195. KAPITEL - Vedligeholdelse og valg af forbrugsmaterialer FALCON 250 er en maskine, der udmærker sig ved sine egenskaber af styrke og levedygtighed. Faktisk har den ikke brug for særlig vedligeholdelse, også selv om den som alle værktøjsmaskiner med tiden udsættes for slid, i særdeleshed hvis maskinen bruges hensynsløst og uden nogen vedligeholdelse. I dette kapitel giver vi derfor en huskeseddel til dem, der ønsker at bevare maskinens egenskaber på bedste måde og at opnå alle de fordele, som maskinen med tiden kan give..1 - Operatørens ansvar Den person, der tager sig af maskinens drift og vedligeholdelse, skal for sin egen og andres sikkerheds skyld, samt for selve maskinens produktion, følge nedenforstående anvisninger: - Man skal sørge for, at ens eget og andres arbejde ved maskinen altid udføres i fuld overensstemmelse med de foreskrevne sikkerhedsregler og normer. Man skal derfor kontrollere, om sikkerhedsanordningerne er rigtigt installeret og fungerer korrekt, samt om de personlige sikkerhedsnormer er overholdt. - Man skal undersøge, om driften er helt effektiv, så man kan garantere højst mulig produktivitet. Følgende kontolleres: -- hvordan maskinens hoveddele fungerer -- savbladets skarphed og kølevæskens strømning -- de bedst mulige arbejdsbetingelser for pågældende materialetype. - Man skal undersøge, om savekvaliteten er tilfredsstillende, og om det færdige produkt er fejlfrit.2 -Vejledning til vedligeholdelse - Samtlige service-- og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres, hvis stikket er taget ud af stikkontakten. - For at sikre perfekt drift skal alle reservedele være originale MEP S.p.A. - Når man har foretaget vedligeholdelsen, skal man kontrollere, om de udskiftede dele og værktøjet, man har brugt, alle er fjernet fra maskinen, før man sætter den igang. - Det er til fare for operatørens sikkerhed, hvis ikke alle brugs-- og vedligeholdelsesanvisninger overholdes. - Man skal derfor læse og overholde alle brugs-- og vedligeholdelsesanvisninger til maskinen samt de anvisninger, der findes på produktet selv..3 - Almindelig vedligeholdelse af maskinen Daglig Den daglige vedligeholdelse af maskinen indebærer, at man: -- fjerner spånerne fra maskinen (med trykluft og en klud, som ikke trævler); 34 Falcon 250

41 -- påfylder kølemiddel; -- kontrollerer slid på savbladet og udskifter det, hvis det er nødvendigt Ugentlig Den ugentlige vedligeholdese af maskinen indebærer, at man: -- fjerner samtlige spåner fra maskinen, -- rengører skruestikken og smører samtlige led og glideflader med en olie af god kvalitet. -- Kontroller gearkassen oliestand, påfyld i givet fald olie ved proppen Månedlig Den ugentlige vedligeholdese af maskinen indebærer, at man: -- Kontroller ortogonaliteten af de snit, som er udført fra maskinen til savbordet. Hvis denne ikke foreligger, bedes De kontakte vor kundeservice--afdeling. -- Kontroller savbladets vinkel i forhold til emnebordet. Hvis det er nødvendigt at foretage en indstilling, bedes De underrette vor kundeservice--afdeling. -- Rens vandbeholder og el--pumpe grundigt..4 - Vedligeholdelse af funktionelle dele Vedligeholdelsen af FALCON 250 skal i særdeleshed koncentreres om de funktionelle dele som f.eks. kileremmene Gearkasse Vedligeholdelse af gearkassen: -- Efter de første 0 driftstimer tømmes gearkassen ved aftapningsproppen, som sidder i den nederste bagerste ende af blokken, og udskift olien fuldstændigt. Hvis der er andre urenheder i olien end det gule afslebne materiale fra bronze--tandkransen, skal husets låg tages af og gearkassens indre vaskes grundigt med renseolie. Undgå brugen af bomuldsklude eller fnuggende klude til at tørre med. Gearkassen fyldes påny med olie. -- Efter hver 2000 driftstimer skal olieskiftet gentages..5 - Forbrugsmaterialer Vedligeholdelse og valg af forbrugsmaterialer Man må under ingen omstændigheder bruge andet end specialolie til pneumatiske kredse og smøre--/kølekredse. Efterfølgende følger en fortegnelse over de respektive olietyper Gearolie Maskinen leveres med olie af typen AGIP BLASIA 40 symbol ISO og UNI CC 40. Efterfølgende følger en oversigt over ækvivalente olietyper: API DT CASTROL Alpha SP ARAL Degol BG ARCO PENNANT NL BP Energol GR/XP ELF Reductelf SP ESSO Spartan EP 40 Gearkasse: Oliefyldning 0,4 l Olie til smøre/kølevæsken Olietypen, der benyttes til maskinens smøre-- kølevæske er CASTROL Syntolin TFX. I den henseende påpeges det, at i mangel på særlige normative krav har MEP i dette produkt fundet det bedste forhold mellem kvalitet og pris. I det følgende giver vi under alle omstændigheder en liste over de olier, der er kompatible, da de har de sammme egenskaber: AGIP NB SHELL Lutem TT -- IP Utens Fluid--F Til slut nævner vi en smøre--køleolie, der garanteres og forhandles af et firma, der fremstiller båndsavblade (LENOX) kaldet BAND--ADE SAWING FLUID LENOX Kølevæskebeholder: -- Kapacitet: 4,5 liter -- Oliekoncentration: 5--% Falcon

42 KAPITEL 9 - Valg af savblade For at opnå en fejlfri drift af rundsavsmaskinen FALCON 250 er det af afgørende betydning, at savblad og emne tilpasses hinanden. I dette kapitel beskrives derfor værktøjernes grænser mht. anven--delsesmulighederne og deres egenskaber Valg af rundsavblad De savblade, som kan monteres på en FALCON 250, skal under alle omstændigheder kunne fremvise følgende egenskaber: - MED LILLE TANDAFSTAND -- tyndt materiale som blikplader, rør og profildele - MED STOR TANDAFSTAND -- store tværsnit -- blødt materiale (aluminium-- og øvrige letmetal--legeringer) Tanddeling Valget af antallet af tænder afhænger af mange faktorer: a) materialets tværsnit, b) materialets hårdhed, c) metalsidernes tykkelse. Tværsnit af massivt materiale kræver savblade med stor tandafstand, mens man skal bruge blade med lille tandafstand til små tværsnit. Når man saver i profilstykker med tynde metalsider ( mm) skal der altid være tilstrækkelig mange tænder, der skærer samtidig, da der ellers ikke sker nogen spåntagning, men en slags afrivning med stor forhøjelse af snitkraften. Der opstår en lignende tilstand, hvis store materialetykkelser eller massivt materiale skæres med for lille tanddeling, og spånerne samler sig og danner en spiral i udkastningsrillen. Men da en lille tanddeling også er ensbetydende med små udkastningsriller, overstiger mængden af de spåner, som samler sig ved store materialetykkelser, den kapacitet, som disse kan rumme. Derfor trykker det materiale, som samler sig, mod emnets sidevægge og fører til et urent snit (det samme gør sig gældende i forbindelse med bløde materialer) samt en større snitkraft. Dette medfører brud på værktøjet. Valg af tanddelingen T hos forskellige tværsnit af massivt materiale og profilstykker af letmetal -legeringer S S sp Simm Deling T Sogspimm DelingT sp=0, sp=1, sp=2, sp=3, sp=4, sp=,5 FORKLARING: S = diameter eller bredde i mm på det massive materiale, som skal saves sp = sidernes tykkelse i mm T = tanddeling i mm Når emnets form på nogle punkter rager ud over tværsnittet, skal man vælge den større tanddeling. Spåntyper: A -- Meget fine spåner eller støv betyder, at fødehastigheden og/eller savetrykket er for lavt. B -- Tykke og/eller blå spåner betyder overbelastning af savbladet. C -- Spåner i en lang spiral viser, at savebetingelserne er ideelle Save - og fremføringshastighed Savehastigheden, der angives i m/min., og fremføringshastigheden, der angives i cm 2 /min., begrænses af den varmeudvikling, der finder sted ved tandspidserne. Hvis fremføringshastigheden er for høj, bliver snittende ikke lige, hverken lodret eller vandret. Som nævnt tidligere, afhænger savehastigheden af materialets modstand (kg/mm 2 ), af dets styrke (HRC) og af målene på tværsnittet på det tykkeste sted. Fremføringshastigheden afhænger af emnets tværsnit. Materialer med store tværsnit, massive materialer eller materialer med tykke sider (t > 5 mm) tillader derfor en høj fremføringshastighed, som dog afhænger af savbladets kapacitet med hensyn til at fjerne spåner. Materialer med tynde sider, så som tynde rør eller metalprofiler, skal saves med lav og, i særdeleshed, med konstant fremføringshastighed Smøre - og kølevæske Det er smøre--/kølevæskens opgave at forhindre overophedning af savtænderne og af materialet i saveområdet. Smøremidlet skal være af god kvalitet for at forhindre, at savbladet udsættes for slid, og at spånerne brænder fast på bladet. 3 Falcon 250