SUNRISE MEDICAL. mobility DELPHIN BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSHANDLEIDING

Transkript

1 SUNRISE MEDICAL mobility DELPHIN BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSHANDLEIDING

2 Forord Indhold Kære kunde, Tag, fordi De har valgt et førsteklasses SOPUR-produkt. Det glæder os meget, at De har truffet dette valg. Denne brugervejledning indeholder mange gode råd og idéer, som vil gøre Deres Sopur-kørestol til en velkendt og pålidelig partner i dagligdagen. Vi vil også gerne opretholde forbindelsen med Dem. Tæt kontakt til kunderne betyder meget for os. Vi vil derfor gerne holde Dem ajour med de seneste Sopur-nyheder. Nære forbindelser til vores kunder betyder også hurtig service, når De har brug for reservedele eller ekstraudstyr eller blot har et spørgsmål angående Deres kørestol. Et billede kan sige mere end tusind ord. Denne brugsanvisning er udført i henhold til dette princip. For at kunne få mest mulig glæde af Deres nye kørestol, bør De læse vejledningen igennem, inden De tager kørestolen i brug. Vi er overbeviste om, at Delphin-modellen altid vil være en pålidelig partner i Deres dagligdag. DELPHIN 3

3 Oversigt For at vi kan være sikre på, at vi alle taler samme sprog, viser følgende diagram de udtryk, der benyttes om de vigtigste dele af kørestolen. Disse udtryk optræder løbende i brugsvejledningen, og desuden kan De henvise til dem i forbindelse med eventuelle forespørgsler. De bedes være særlig opmærksom på de afsnit, der begynder med ordet Vigtigt. 1. Armlæn 2. Stel 3. Knæledsbremse 4. Fodstøtte 5. Fodbræt 6. Svinghjul 7. Skubbehåndtag 8. Ryglæn 9. Sæde 10. Baghjul 11. Håndfælg 12. Bageste stelrør 13. Skrue- eller quick-release-aksel DELPHIN

4 Håndtering Delphin-modellen kan desuden udstyres med... Fodstøtte... en sikkerhedsstang (205) Ved at folde fodstøtten op i stellet kan Delphin-modellen gøres meget kortere. Fodstøtten foldes op ved at gribe fat i den øverste krumme del af røret, som derefter trækkes opad. Derved kan De komme helt hen til en seng eller et badekar, og De kan lettere komme ud af kørestolen. Armlæn Hvis De foretrækker mere bevægelsesfrihed, når De vasker Dem, eller hvis De ønsker at komme ud af kørestolen, kan armlænene skubbes om på bagsiden. Frigør armlænene ved at dreje på det sorte håndtag. Drej armlænene om på bagsiden, og fold dem indad mod ryglænet. Ekstraudstyr Toiletsystem Hvis Delphin-modellen skal bruges som toiletkørestol, kan man benytte et toiletsystem. Skub plastbeholderen bagfra ind i de U-formede styreskinner under sædet. Sørg for, at beholderen sidder korrekt i de U-formede styreskinner et betræk til sædeåbningen (206)... tippepedaler (207) (ledsageren kan lettere tippe kørestolen ved at træde på tippepedalen. Ikke beregnet til brug på våde kørselsflader.... baghjul med quick-releaseaklser (208) Ved hjælp af et enkelt tryk på en knap kan baghjulene nemt tages af. Denne type anbefales især, når der bruges styre- eller transithjul. Dermed er det også betydeligt nemmere at skille kørestolen ad, når den skal transporteres. Hvis styrehjulene benyttes hele tiden (f. eks. når Delphin-modellen bruges som skubbekørestol), skal knæledsbremserne fjernes for at undgå, at de dele, der rager frem, medfører personskader.... massive dæk (Med disse undgår man de berygtede sprængte dæk, eftersom dækkene er fyldt med skum i stedet for luft) Vigtigt: Bemærk venligst, at massive dæk ikke kan monteres ved håndkraft, da der kræves en særlig maskine til dette formål. De bedes derfor kontakte os, hvis De ønsker at benytte massive dæk.... en forlænger til bremsehåndtaget Styrehjul eller antitipstøtter (210) På vores bestillingssedler finder De en udførlig liste over ekstraudstyr. Monteringsvejledningerne for de enkelte typer ekstraudstyr bør følges nøje. 208 Styrehjulene er en type hjul, der kan styres og bremses, og bruges i stedet for afmonterede baghjul. Derved bliver det muligt for nogle brugere at køre gennem smalle døråbninger (f. eks. til badeværelser), mens det for andre bliver lettere for ein ledsager at styre kørestolen sidelæns Tip til ledsagere: 204 Træd på bremsepedalen (1) for at fastlåse styrehjulene. Tryk på udløserarmen (2) for at frigøre styrehjulene. Når hjulene fastlåses, skal man altid sørge for, at styrehjulene vender bagud. Derved sikres det, at kørestolen er tilstrækkeligt stabil og ikke tipper. DELPHIN 5

5 Justeringer Mærkeplade / Vedligeholdelse Fodbræt Delphin-modellens fodbrætshøjde kan justeres i forhold til Deres underbenslængde. Fodbrættet kan indstilles, så det passer til underbenslængder mellem 37 og 51 cm. Gevindtappene bag på fodbrættet løsnes, og fodbrættet skubbes op eller ned til den ønskede højde, hvorefter gevindtappene spændes fast igen. Baghjul 201 Ved at justere hjulholderne på de bageste stelrør opad eller nedad, kan De ændre Delphin-modellens sædevinkel. Vi har indstillet sædevinklen til cirka 5 grader, som giver en behagelig og sikker siddestilling. Hvis hjulholderen drejes bagud, forøges kørestolens hjulafstand, hvorved den sikres yderligere mod at tippe bagover. Dette medfører imidlertid, at kørestolen bliver sværere at manøvrere. Før De foretager denne justering, skal baghjulene først afmonteres, og hvis der benyttes quickrelease-aksler, skal quick-reselase-mellemstykket ligeledes afmonteres. Derefter løsnes de to fastsoændingsskruer, og hjulholderen indstilles i den ønskede position. Sørg for, at hjulholderne løber parallelt med stellet, og at begge hjulholdere er indstillet til samme højde. Spænd skruerne igen, og montér baghjulene. Når hjulholderne justeres, skal styre- eller transithjulene have fri højde over kørselsfladen. For at sikre en nøjagtig indstilling, bør justeringen foretages af en specialist eller på selve fabrikken. Delphin-modellen er konstrueret til a kunne tåle vedvarende kontakt med vand og rengørings- og desinficeringsmidler. Dette kan naturligvis kun lade sig gøre, hvis der passes godt på den. Benyt udelukkende desinficeringsmidler, som ikke indeholder fenol, og fjern alle rester af rengøringseller desinficeringsmidler efter rengøring. Sørg for, at Delphin-modellen tørrer fuldstændigt efter brusebade. Delphin-modellens baghjul og svinghjul er behandlet med rustbeskyttelse. For at hjulene fortsat kan løbe let, kræves det dog, at de passes korrekt. Rengør baghjulenes og svinghjulenes lejer, når de bliver snavset til (f. eks. af sand, støv eller saltvand). Hvis der er quick-release-aksler på baghjulene: Afmontér quick-release-akslerne. Kom lidt symaskineolie uden harpiks på en klud, og smør akslen ganske let. Delphin-modellen er stænksikker, men ikke beregnet til at bruges under vand. Mærkeplade Mærkepladen findes på tværstiverrøret såvel som på garantibeviset. Denne plade giver en nøjagtig typebeskrivelse samt yderligere tekniske oplysninger. Ved bestilling af reservedele, eller ved reklamation, bedes De oplyse følgende: Løbenummer og bestillingsnummer/måned/år Derved kan De være sikker på, at Deres ordre behandles så effektivt som muligt. Knæledsbremse Hvis De justerer baghjulene, vil De sikkert bemærke, at bremserne enten slet ikke virker eller ikke fungerer godt nok. Knæledsbremserne bør indstilles, så mellemrummet mellem baghjulet og bremsetrykshåndtaget er 16 mm, når bremsen står åben. Begge topskruer på stellets inderside løsnes, og bremserne skubbes i den ønskede position. 211 Til sidst spændes skruerne igen. Sørg altid for, at lufttrykket er korrekt (maks. 5 bar). Bremserne fungerer ikke ordentligt, hvis dæktrykket er for lavt, eller afstanden mellem dæk og bremser er for stor. Desuden bør De tage hensyn til, at hjul, der har været i kontakt med en våd kørselsflade, bliver fugtige, hvorved bremseafstanden øges. 16 mm 6 DELPHIN

6 Kørestolsmål Delphin-modellen har forskellige indstillingsmuligheder. Indstillingen af baghjulene og fodbrættets højde har indvirkning på de samlede mål. Udgangspunktet for alle mål er indstillingerne, som de er, når kørestolen forlader fabrikken. De er som følger: Mål Fuld længde Standard: 104 cm Minimumsmål Fodbræt hævet: 4 cm Maksimale mål Hjulholder bagtil: + 5 cm Hjulholder foran Sædevinkel 5 grader Fodbræt i laveste position Fuld højde Stel Standard: 97 cm Stel Høj: 105 cm (Sædevinklen kan justeres fra 0 til 7 grader) Hjulholder hævet: 2 cm Hjulholder sænket: + 5 cm Fuld bredde Standard: Sædebredde + 19 cm Sædehøjde Stel Standard: 55 cm Stel Høj: 63 cm Garanti De har valgt et førsteklasses Sopur-produkt. Det glæder os meget, og vi vilbyder derfor følgende garanti: 5 års garanti på steldele. Sopur giver ikke garanti for skader opstået som følge af forkert montering og/eller reparationer, der er udført af en usagkyndig, eller for forsømmelse eller slitage såvel som enhver form for ændring af færdigmonterede enheder foretaget af brugeren eller en tredjepart. Enheder lavet på bestilling kan ikke ombyttes. Deres kørestol har et løbenummer. Dette findes på mærkepladen, som er monteret på stellet, hvor det tydeligt kan ses. De bedes oplyse dette nummer i tilfælde af eventuelle forespørgsler. Kontrollér venligst, at nummeret svarer til det nummer, der et monteret på Deres kørestol. Det kan ske, at visse skruer, spændskiver og eger bliver løse som følge af vedvarende brug. De bør spænde disse en gang imellem, eller bede Deres forhandler om at gøre det. DELPHIN 7

7 Sunrise Medical GmbH Malsch/Heidelberg Deutschland Tel.: +49 (0) 72 53/ Fax: +49 (0) 72 53/ Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Phone: +44 (0) Sunrise Medical S.L. Polígono Bakiola, Arrankudiaga Vizcaya Espania Tel.: +34 (0) Fax: +34 (0) Sunrise Medical S.A. 13, Rue de la Painguetterie Chanceax sur Choisille France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Sunrise Medical Srl Via Riva 20, Montale Piacenza (PC) Italy Tel.: +39 (0) Fax: +39 (0) Sunrise Medical A.G. Lückhalde Muri bei Bern Schweiz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Sunrise Medical AS Rehabsenteret 1450 Nesoddtangen Norway Tel.: +47 (0) Faks: +47 (0) Sunrise Medical AB Britta Sahlgrens gata 8a Västrä Frölunda Sweden Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Sunrise Medical B.V. Pascalbaan MP Nienwegen Netherlands Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) M.M.S. Medical Ltd. Forge Hill Cross, Kinsale Road Cork Ireland Tel.: +35 (0) Fax: +35 (0) G2 A/S Graham Bells Vej 21-23A 8200 Arhus N Denmark Tel.: +45 (0) Fax: +45 (0) /BAI/DK/Rev.A