HP DeskJet 890C Printer Professional Series. Brugerhåndbog DANSK

Transkript

1 HP DeskJet 890C Printer Professional Series Brugerhåndbog DANSK

2 Hewlett-Packards begrænsede garantierklæring HP produkt Begrænset garantis varighed Software 90 dage Blækpatroner 90 dage Printerperiferihardware 1 år A. Omfang af den begrænsede garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP produkter vil være uden fejl i materialer og udførelse i en specificeret periode efter kundens købsdato. Varigheden for denne begrænsede garanti er vist ovenfor. Visse andre forhold og begrænsninger for HP's garanti er beskrevet i brugerhåndbogen. Disse forhold og begrænsninger inkluderer: a. For softwareprodukter gælder garantien kun det medie, som produktet er indlæst på; og b. HP garanterer ikke, at brugen af et hvilket som helst produkt er uden afbrydelser eller fejlfri. 2. HP s begrænsede garanti dækker kun de fejl, der opstår som et resultat af almindelig brug af produktet og gælder ikke: a. Forkert eller mangelfuld vedligeholdelse; b. Software eller sammenkoblinger, som ikke er leveret af HP; c. Uautoriseret ændring eller misbrug; d. Brug uden for produktets miljøspecifikationer, inklusive forkert anvendelsescyklus, eller brug af mekaniske omskiftere uden en designeret overspændingsbeskyttelse; e. Brug af ikke-understøttet udskriftsmedie eller hukommelseskort; eller f. Forkert forberedelse af placeringsstedet og vedligeholdelse. 3. For HP printerprodukter har brugen af blækpatroner, som ikke er leveret af HP eller brugen af genopfyldte blækpatroner, ingen indflydelse på hverken garantien til kunden eller enhver HP supportkontrakt med kunden. Blækpatroner inkluderer både tonerpatroner og blækpatroner. Hvis en printerfejl eller skade opstår som følge af brugen af blækpatroner, der ikke er fra HP, eller genopfyldte blækpatroner, vil HP dog beregne normal timeog materialebetaling for at reparere printeren for disse fejl eller skader. 4. Hvis et softwaremedieprodukt eller blækpatronsprodukt viser sig at være defekt inden for den gældende garantiperiode, og hvis produktet er dækket af HP's garanti, skal kunden indsende produktet til ombytning. 5. Hvis HP modtager besked om et defekt hardwareprodukt, som er dækket af HP's garanti og er inden for garantiperioden, vil HP enten udbedre eller udskifte produktet efter eget skøn. Et udskiftningsprodukt kan enten være nyt eller som nyt, forudsat det fungerer mindst lige så godt som det produkt, der udskiftes. 6. Hvis HP ikke kan udbedre eller udskifte et defekt produkt (som det nu er tilfældet), som er dækket af HP's garanti, vil HP inden for en rimelig tidsfrist fra det tidspunkt, hvor beskeden er modtaget, refundere produktets købspris, hvis kunden tilbageleverer produktet. 7. HP s garanti er gyldig i ethvert land, hvor de ovennævte HP produkter distribueres af HP med undtagelse af Mellemøsten, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexico, Venezuela og Frankrigs Departments D Outre Mer ; for disse områder under undtagelse gælder garantien kun i det land, hvor produktet blev købt. Kontrakter med yderligere garantiservice, som f.eks. service på stedet, kan være til rådighed fra enhver autoriseret HP servicefacilitet, hvor det angivne HP produkt distribueres af HP eller en autoriseret importør. 8. Denne erklæring om begrænset garanti giver kunden specifikke lovmæssige rettigheder. Kunden har muligvis andre rettigheder, der gælder den enkelte stat i USA, den enkelte provins i Canada eller det enkelte land andre steder i verden. B. Begrænsninger på garanti 1. HVERKEN HP ELLER NOGEN AF DETS TREDJEPART LEVERANDØRER GIVER ANDRE GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, MED HENSYN TIL HP PRODUKTER. HP OG DETS TREDJEPART LEVERANDØRER FRALÆGGER SIG SPECIFIKT DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. 2. I den udstrækning, som denne begrænsede garanti ikke er i overensstemmelse med gældende lov, hvor kunder benytter HP produktet, skal denne begrænsede garantierklæring anses for at være modificeret til at være i overensstemmelse med gældende lov. Under sådanne lokale lovgivninger er visse begrænsninger i denne begrænsede garantierklæring måske ikke gældende for kunden. Visse stater i USA, såvel som regeringer uden for USA, (inklusive provinser i Canada), kan f.eks.: a. Udelukke fralæggelserne og begrænsningerne i denne garantierklæring fra at begrænse kundens lovfæstede rettigheder (f.eks. Australien og Storbritannien); b. På anden måde begrænse mulighederne for en producent i at foretage sådanne fralæggelser eller pålægge sådanne begrænsninger; eller c. Bevillige kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke kan fralægge sig, eller ikke tillade begrænsninger på, hvor længe en underforstået garanti varer. 3. I det omfang, det er tilladt pr. lov, er retsmidlerne i denne garantierklæring kundens eneste retsmiddel. C. Begrænsninger på ansvar 1. MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, SOM SPECIFIKT ER FREMHOLDT I DENNE GARANTI- ERKLÆRING, VIL HP IKKE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DISSE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER NOGEN ANDEN LOVLIG TEORI, OGSÅ SELVOM HP ER UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

3 HP DeskJet 890C Printer Professional Series Brugerhåndbog Brugerhåndbogsnummer C

4 Varemærker Adobe og Adobe Type Manager er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. Arial, Gills Sans, Monotype og Times er amerikansk registrerede varemærker tilhørende The Monotype Corporation. CG Times er et produkt tilhørende Agfa Corporation baseret på Times New Roman under licens fra The Monotype Corporation plc., og skalerbare konturer er licenseret fra Agfa Division of Miles, Inc. Graphite er et varemærke tilhørende David Siegel. ITC Bookman er under licens fra, og er et registreret varemærke tilhørende, International Typeface Corporation. Lucida er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Milestones er et varemærke tilhørende The Monotype Corporation. PL er et varemærke tilhørende Photolettering Inc. Skalerbare skriftkonturer er licenseret fra Agfa Division of Miles, Inc. TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. IBM og OS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. UNIX er et registreret varemærke i USA og andre lande, licenseret udelukkende igennem X/Open Company Limited. Bemærk Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel. Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen art med hensyn til dette materiale, inklusive, men ikke begrænset til, de underforståede garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for fejl heri eller for tilfældige skader eller følgeskader i forbindelse med leveringen, drift eller brugen af dette materiale. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company. Trykning 1. udgave, juni 1997 Copyright 1997 by Hewlett-Packard Company

5 Indholdsfortegnelse Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning Printerens dele og funktioner Valg og brug af papir Udskiftning og vedligeholdelse af blækpatroner Brug af printersoftwaren Deling af printeren på et netværk Ekstra symbolsæt og fonte Udskrivning fra DOS-softwareprogrammer Afsnit 2 Support Fejlfinding Kundesupport Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør Afsnit 3 Specifikationer Specifikationer Regulativ meddelelse Overensstemmelsesdeklaration

6 Printerens dele og funktioner Topdæksel Genoptag-knap og indikator Blækpatronlåse Strømknap og indikator Konvolutsprække Blækpatronholdere Udskriftsbakke Papirlængdestyr Papirbakke Papirbreddestyr Bakkelås (under papirbakke) 2 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

7 Printerdele Funktioner Genoptag knap og indikator Sletter forskellige printerproblemer. Indikatoren indikerer, at der er opstået et printerproblem. Se også Printerindikatorer herunder. Strøm knap og indikator Tænder og slukker for printeren. Se også Printerindikatorer herunder. Udskriftsbakke Papirlængdestyr Bakkelås Papirbakke Papirbreddestyr Konvolutsprække Blækpatronholdere Blækpatronlåse Topdæksel Modtager papir efterhånden som det udføres af printeren. Kan skubbes ind og ud for at passe til længden på papiret i udskriftsbakken. Frigør papir- og udskriftsbakkerne, når disse skal rengøres, eller ved udbedring af papirstop. Opbevarer den papirstak, som bruges til normal udskrivning. Kan skubbes for at passe til bredden på papiret i papirbakken. Bruges til indføring af en enkelt konvolut i printeren. Opbevarer den sorte blækpatron og farveblækpatronen. Låser blækpatronerne på plads. Beskytter printerens indre imod støv og andre partikler. Topdækslet skal være lukket, for at printeren kan køre. Printerindikatorer Indikatorerne på forsiden af printeren indikerer, om printeren er tændt eller slukket, er ved at modtage data eller udskriver, eller om den er i en fejltilstand. Følgende tabel beskriver, hvordan indikatorerne lyser under normal udskrivning. Hvis indikatorerne er... Slukket Slukket Slukket Tændt Slukket Blinker Blinker skiftevis Blinker Tændt Betyder det... Printeren er slukket. Tryk på strømknappen for at tænde for printeren. Printeren er klar til udskrivning. Du kan sende et dokument til printeren. Printeren modtager data fra computeren eller er ved at udskrive. Vent på at dokumentet udskrives. Printeren er i en fejltilstand. Se Fejlfinding fanen i HP DeskJet 890C Værktøjskassen. Dette indikerer en eller flere af følgende: Topdækslet er åbent; printeren er løbet tør for papir; en blækpatron mangler eller fungerer ikke korrekt. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 3

8 Valg og brug af papir HP DeskJet 890C printeren fungerer godt med det meste almindelige fotokopieringspapir, postkort, kartotekskort, transparenter, konvolutter og etiketter, og vil udskrive på 100% genbrugspapir, som overholder DIN Du opnår de bedste resultater ved at bruge HP Premium Inkjet Paper, HP Premium eller HP Deluxe Photo Paper og HP Premium Transparency Film. Grundliggende trin for ilægning af alle typer udskriftsmedier 1 Justér udskriftsindstillingerne i dit softwareprogram og HP DeskJet 890C printerdriveren til at stemme overens med papirtypen, formatet og orienteringen på det papir, som du bruger. (Se emnet Ændring af udskriftsindstillinger på Hvordan udføres? fanen i HP DeskJet 890C Værktøjskassen). 2 Skub papirbreddestyret til venstre og skub papirlængdestyret ud for at gøre plads til papirstakken. GODE RÅD om valg af papir Brug altid papir, som overholder de specifikationer, der er opgivet under Anbefalede vægte og formater på udskriftsmedier i afsnittet Printerspecifikationer i denne brugerhåndbog. Test en prøve af et bestemt papir for at sikre, at det er kompatibelt med printeren og producerer acceptabel udskriftskvalitet, før du køber større partier. Brug ikke udskriftsmedier, som er beskadiget, bøjet eller krøllet. Brug ikke papir med udskæringer eller perforeringer, eller papir med en kraftig struktur eller prægetryk. Brug ikke flersidede formularer. 4 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

9 3 Anbring papirstakken med udskriftssiden nedad i papirbakken med den højre side af stakken imod den højre side af bakken og skub den helt i bund. 4 Indstil papirbredde- og papirlængdestyrene igen, således at de sidder tæt opad papirets kanter. BEMÆRK Du kan få yderligere oplysninger om udskrivning på papir og andre typer udskriftsmedier under emnet Udskrivning på forskellige papirtyper... på Hvordan udføres? fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen. GODE RÅD om brug af papir Læg kun en papirtype ad gangen i papirbakken. Før papirstakken lægges i papirbakken, slå da kanterne let mod en jævn overflade for at gøre stakken lige. Ilæg altid papiret med udskriftssiden nedad og med den højre kant af papiret op imod den højre side af papirbakken. Læg ikke mere end en 16 mm (5/8") papirstak i papirbakken ad gangen. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 5

10 Udskiftning og vedligeholdelse af blækpatroner Udskiftning af en blækpatron BEMÆRK Fjern ikke den tomme blækpatron, førend du er klar til at udskifte den. Hvis den ene blækpatron er tom, vil den anden patron stadig udskrive. Printeren kan dog ikke udskrive, medmindre begge patroner er på plads. Se Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør i denne brugerhåndbog for at få oplysninger om bestilling, samt artikelnumre på blækpatroner. 1 Tænd for printeren og åbn derefter topdækslet. Blækpatronholderne flytter sig til midten af printeren, og genoptag indikatoren blinker. 2 Løft blækpatronlåsen, tag fat i toppen på blækpatronen og træk den op og ud af holderen. Forsigtig Opbevar nye og brugte blækpatroner uden for børns rækkevidde. 3 Tag den nye blækpatron ud af emballagen og fjern forsigtigt al tape, som dækker blækdyserne, idet du passer på ikke at røre ved blækdyserne eller de guldfarvede kontakter. BEMÆRK Du opnår den bedste udskriftskvalitet ved at sørge for, at blækpatronerne er ved stuetemperatur, før de installeres. 4 Skub den nye patron ned i holderen med en fast hånd og luk blækpatronlåsen. 5 Luk printerens topdæksel. Patronerne vender tilbage til deres hjemmeposition i den højre side af printeren, og genoptag indikatoren holder op med at blinke. 6 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

11 Vedligeholdelse af blækpatroner Justering af blækpatronerne HP DeskJet 890C printeren giver den bedst mulige udskriftskvalitet, når blækpatronerne er justerede. Du bør justere blækpatronerne, hver gang en patron installeres. Dette sikrer, at det sorte blæk og farveblækket står lige ud for hinanden, når de udskrives sammen i den samme tekst, linie eller grafik. 1 Tænd for computeren og printeren. 2 Kør HP DeskJet 890C Værktøjskassen ved at dobbeltklikke på dets ikon. 3 Klik på fanen Printerservice. 4 Vælg Justér blækpatroner og følg derefter instruktionerne på computerskærmen. Rensning af blækpatroner Rens blækpatronerne, når du bemærker, at linier og punkter mangler i den udskrevne tekst eller grafik. BEMÆRK Rens ikke blækpatronerne unødigt, eftersom det er spild af blæk, og forkorter blækpatronens levetid. 1 Kør HP DeskJet 890C Værktøjskassen ved at dobbeltklikke på dens ikon 2 Klik på fanen Printerservice. 3 Vælg Rens blækpatroner og følg derefter instruktionerne på computerskærmen. GODE RÅD om vedligeholdelse af en god udskriftskvalitet Opbevar blækpatronerne i deres forseglede emballage ved stuetemperatur (15,6 26,6 C eller F ), indtil du er klar til at bruge dem. Brug ikke blækpatroner, som fornylig har været opbevaret i et meget varmt eller koldt miljø, førend de vender tilbage til stuetemperatur. Brug strøm knappen på printeren, når printeren skal slukkes, i stedet for at trække ledningen ud eller slukke for den på en strømskinne. Når strømmen slukkes på printeren, lader det blækpatronerne vende tilbage til deres hjemmeposition i den højre side af printeren, hvilket forhindrer dem i at tørre ud. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 7

12 Brug af printersoftwaren Den printersoftware, som fulgte med HP DeskJet 890C printeren, gør det hurtigere og lettere end nogensinde at udskrive fra Windows-baserede programmer. Dette afsnit er en oversigt over printersoftwarens komponenter og funktioner. Printersoftwarekomponenter HP DeskJet 890C printerdriveren med enestående HP ColorSmart II teknologi, som inkluderer: Forbedret Internet- og multimedia-udskrivning. srgb farveafstemning til ensartet farveudskrivning. MMX-kompatibilitet til hurtigere farvebehandling. HP DeskJet 890C Værktøjskasse softwareprogrammet, som inkluderer: Øvelser i grundliggende printerbrug Trinvis fejlfinding Printerstatusoplysninger Adgang til printerservice Valg af din printer HP DeskJet 890C printeren skal være valgt som standardprinteren, for at den kan bruges. Sådan vælges din printer som standardprinteren Windows 95 og Windows NT Klik på Start og derefter Printere fra Indstillinger menuen. 2 Klik på ikonet for HP DeskJet 890C printeren for at vælge den. 3 Fra Filer menuen vælger du Vælg som standard, og lukker derefter vinduet. Sådan vælges din printer som standardprinteren Windows I Programstyring åbner du Systemgruppen. 2 Dobbeltklik på Kontrolpanel for at åbne det og dobbeltklik derefter på Printere. 3 Vælg HP DeskJet 890C printeren fra listen Installerede printere og klik derefter på Vælg som standardprinter. 4 Klik på Luk og afslut Kontrolpanelet. 8 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

13 Brug af HP DeskJet 890C Værktøjskassen HP DeskJet 890C Værktøjskassen er et softwareprogram, som giver adgang til alle de oplysninger, som du vil have brug for, når du bruger printeren. Oplysningerne er opdelt i tre hovedkategorier: Hvordan udføres? Øvelser med almindelige udskrivningsopgaver. Fejlfinding Trinvis løsning af udskrivningsproblemer. Printerservice Giver printerstatus og lette serviceringstrin. Sådan køres HP DeskJet 890C Værktøjskassen Windows 95 og Windows NT 4.0 Dobbeltklik på ikonet HP DeskJet 890C Værktøjskasse på Windows-skrivebordet. Sådan køres HP DeskJet 890C Værktøjskassen Windows 3.1 Dobbeltklik på ikonet HP DeskJet 890C Værktøjskasse i programgruppen HP DeskJet Ekstra. Ændring af udskriftsindstillinger BEMÆRK De grundliggende udskriftsindstillinger, som du vil have brug for, vælges normalt i dit software program. Disse indstillinger inkluderer antallet af kopier, papirformat og papirorientering. Valg af brugerdefinerede HP udskriftsindstillinger Dialogboksen med HP s udskriftsindstillinger giver dig mulighed for at vælge indstillinger, som ikke findes i softwareprogrammet. Disse indstillinger inkluderer: Papirtype HP giver specialindstillinger til HP Premium ark, såsom Glossy Paper, Premium Inkjet Paper og Transparency. Udskriftskvalitet Brug til at vælge udskriftskvalitetniveauet. Gråtoneudskrivning Brug denne indstilling, når du ønsker at udskrive farvedokumenter i gråtonenuancer, for at give bedre fotokopieringsresultater. ColorSmart II Brug den manuelle ColorSmart II indstilling, når du ønsker at justere farveintensitet og halvtonemetoder manuelt, i stedet for at lade HP s ColorSmart II teknologi udføre det automatisk. Drej vandret Brug til at vende eller dreje det udskrevne billede. (Ikke disponibel med Windows NT). Ordnet udskrivning Brug til at vende udskriftsrækkefølgen på dokumentet. (Ikke disponibel med Windows NT). Tosidet udskrivning Brug til at udskrive på begge sider af papiret. (Ikke disponibel med Windows NT). Se emnet Ændring af udskriftsindstillinger på Hvordan udføres? fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen for at få oplysninger om, hvordan du åbner dialogboksen med HP s udskriftsindstillinger. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 9

14 Deling af printeren på et netværk Hvis du arbejder i et netværksmiljø, kan du tilslutte HP DeskJet 890C printeren til netværket. Netværksprinteren kan enten tilsluttes til en PC (lokalt delt) eller tilsluttes direkte til netværket via en ekstern printerserver (netværkstilslutning). Lokalt delt I den lokalt delte konfiguration er printeren tilsluttet direkte til parallelporten på en valgt computer på netværket. Printeren kan derefter deles af andre brugere på netværket igennem en Windows netværksprinterforbindelse. Fordelene ved en lokalt delt printer er en relativ let installation og lave omkostninger, eftersom det ikke er nødvendigt med ekstra hardware eller software. Ulemperne ved en lokalt delt printer involverer ydelse, printerstatusoplysninger og placering. Afhængigt af prioritetsindstillinger og antallet af brugere på netværket, kan hastigheden på værtscomputeren køre ned, mens den håndterer udskriftsjob, og udskriftsjobbene kan blive forsinket for andre brugere. Derudover er det kun brugeren af værtscomputeren, som kan modtage statusmeddelelser om papir og blækpatroner. Lokalt delte printere skal også være anbragt i nærheden af værtscomputeren, som muligvis ikke er et praktisk sted for alle brugerne på netværket. Sidst men ikke mindst, hvis værtscomputeren slukkes eller genstartes, kan udskriftsjob gå tabt, eller de vil muligvis ikke blive udskrevet. 10 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

15 Netværkstilslutning I denne konfiguration tilsluttes printeren til netværket via direkte tilslutning til en ekstern printerserver, såsom en HP JetDirect EX Plus, 150X eller EX Plus3. Denne konfiguration giver forøget ydelse, fleksibilitet i placering og bedre printerstatusoplysninger. Som vist i tabellen herunder giver nyere versioner af HP JetDirect EX Plus, 150X og EX Plus3 printerservere optimale printerrelaterede statusmeddelelser. Hvis du har en ældre printerserver, kan det være en god ide at opgradere firmwaren (flash-hukommelsen). Du kan finde ud af hvilken firmwareversion, du har, samt få opgraderingsoplysninger til din HP JetDirect EX Plus og EX Plus3 printerserver gennem HP JetDirect Software installationsvejledningen. HP JetDirect 150X er ikke designet til at give denne opgraderingsmulighed. HP Hp JetDirect EX Plus, 150X, euer or EX EX Plus3 Plus3 printerserver JetDirect EX Plus JetDirect 150X JetDirect EX Plus3 J2591A J2592A J2593A, J2594A Begrænsede Ja Ja statusoplysninger Firmware før E Firmware før D Fuldstændige Ja Ja Ja statusoplysninger Firmware E Alle firmwareversioner Firmware D eller nyere eller nyere BEMÆRK Du kan få yderligere oplysninger om installation og opstilling af HP JetDirect printerservere i installationsvejledningerne til HP JetDirect hardware og software. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 11

16 Opstilling af printeren på et netværk Uanset hvilken konfiguration du bruger til at tilslutte printeren til et netværk, er du nødt til at installere HP DeskJet 890C Værktøjskassen og driversoftwaren på hver computer, som skal udskrive til HP DeskJet 890C printeren. Windows Lokalt delt Understøttes ikke af operativsystemet i Windows 3.1 Windows Netværkstilslutning Opstil printeren og foretag kabelforbindelserne til printerserveren og netværket. 1 Begynd installation af driveren ved at eksekvere setup.exe, som enten findes på din "Printersoftware-CD", "Installationsdiskette 1" eller der, hvor netværksadministratoren har installeret den. 2 Når du bliver spurgt om printernavn og port, vælger du HP DeskJet 890C Printer og enten Ingen eller Port (LPT1:) til den port, som du ønsker at omdirigere til printeren. Klik på OK. 3 Fortsæt installationen indtil du er færdig og genstart derefter Windows. 4 Vælg Printere fra Windows' Kontrolpanel, klik på ikonet HP DeskJet 890C og klik derefter på Tilslut. 5 Vælg den port, hvortil printeren er tilsluttet (f.eks. LPT3) 6 Klik på Netværk og vælg derefter netværksstien til printeren. Du opstiller printeren som en permanent netværksprinter på dit system ved at klikke på Permanent feltet og derefter klikke på Tilslut. Windows til WorkGroups Lokalt delt På serveren (hvor printeren er tilsluttet direkte til computeren) Opstil printeren, foretag kabelforbindelserne til computeren og følg procedurerne for installering af printersoftwaren som beskrevet i opstillingsvejledningen. 1 Start Udskriftsstyring, som findes i Systemgruppen. 2 Klik på HP DeskJet 890C printeren, vælg Printer og Del denne printer som 3 Følg dialogerne for at fuldføre delingen af printeren. På klienten (som ønsker at være tilsluttet til den delte printer) Følg de samme trin som vist for Windows Netværkstilslutning. Windows til WorkGroups Netværkstilslutning Følg de samme trin som vist for Windows Netværkstilslutning. 12 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

17 Windows 95 - Lokalt delt På serveren (hvor printeren er tilsluttet direkte til computeren) Opstil printeren, foretag kabelforbindelserne til computeren og følg procedurerne for at installere printersoftwaren som beskrevet i opstillingsvejledningen. Del printeren. Find emnet om deling af printeren med andre brugere i Windows 95 hjælpen for at få yderligere oplysninger herom. På klienten (som ønsker at være tilsluttet til den delte printer) Begynd installationen af printersoftwaren på klientcomputeren med en af disse metoder: Eksekver setup.exe, som enten findes på din "Printersoftware-CD", "Installationsdiskette 1" eller der, hvor netværkadministratoren har installeret det. Brug Guiden Printerinstallation, vælg Netværksprinter, vælg Gennemse for at finde den delte printer og vælg derefter Har diskette for at installere printersoftwaren. Træk et dokument over på et netværksprinterikon. Træk et netværksprinterikon ind i Printere mappen. Dobbeltklik på et netværksprinterikon. Højreklik på et netværksprinterikon og vælg Installer. Windows 95 - Netværkstilslutning Opstil printeren og foretag kabelforbindelserne til printerserveren og netværket. Begynd installationen af printersoftwaren på klientcomputeren med en af de metoder, som er beskrevet herover i Lokalt delt, men brug Gennemse for at finde den DeskJet 890C, som er konfigureret og tilsluttet for HP JetDirect-printserveren. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 13

18 Windows NT 4.0 Brugeren SKAL have administratorprivilegier på den computer, som han/hun installerer på, for at installere printersoftwaren på et Windows NT 4.0 system. Windows NT Lokalt delt På serveren (hvor printeren er tilsluttet direkte til computeren) Opstil printeren, foretag kabelforbindelserne til computeren og følg procedurerne for at installere printersoftwaren som beskrevet i opstillingsvejledningen. Del printeren. Find emnerne om deling af printere og deling af printeren med andre brugere i Windows NT hjælpen for at få yderligere oplysninger om deling af printeren. På klienten (som ønsker at være tilsluttet til den delte printer) 1 Installér printersoftwaren på klientcomputeren som ved en direkte tilslutning. Printersoftwaren skal findes på hver klient PC for at netværksudskrivningen kan lade sig gøre. Vælg HP DeskJet 890C og en vilkårlig LPT-port under installationen. 2 Følg en af disse metoder for at vælge printeren på "serveren": Vælg HP DeskJet 890C i Printere mappen, højreklik på musen og vælg Egenskaber. Gå til Porte fanen, vælg Tilføj port, fremhæv Lokal port, vælg Ny port og indtast navnet på serveren efterfulgt af navnet på printeren, såsom \\Computernavn\\Printernavn. Eller vælg Kør fra Start menuen, indtast navnet på serveren, og når mappen vises på computeren, træk da printerikonet ind i Printere mappen. Dette vil desværre oprette et andet HP DeskJet 890C printerikon i Printere mappen, men du vil være opstillet til at bruge printeren på serveren. Windows NT Netværkstilslutning På NT 4.0 serveren (hvor udskriftsjobbene vil blive spolet) Opstil printeren og foretag kabelforbindelserne til computeren som beskrevet i opstillingsvejledningen. Følg procedurerne for at installere printersoftwaren til en LPTx port. Vælg HP DeskJet 890C i Printere mappen, højreklik på musen og vælg Egenskaber. Gå til Porte fanen, vælg Tilføj port og konfigurér den type portovervågning, som du ønsker at bruge til denne netværksprinter, såsom LPR-port eller HP JetDirect-port. Sørg for at opstille denne printer således at den er "delt". På klienten (som ønsker at tilslutte til den delte netværksprinter) Følg de samme trin som beskrevet for Lokalt delt på klienten. 14 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

19 Ekstra symbolsæt og fonte Til visse sprog er der inkluderet ekstra symbolsæt og fonte med HP DeskJet 890C printeren på en separat diskette. Denne Regional Font Support diskette indeholde specialfiler til brug med HP DeskJet Kontrolpanel til DOS, hvilket giver adgang til specielle tegnsæt. Understøttede sprog Du behøver kun installere den ene fil, som understøtter dit sprog. Hvis du er usikker på, hvilke sprog, der er inkluderet i din printer, kontrollér da serienummeretiketten på bagsiden af printeren for en af følgende koder: ARB = Arabisk CYR = Cyrillisk GRK = Græsk HBR = Hebraisk THA = Thailandsk Installering af et specielt symbol eller en font Sådan installeres den relevante tegnsætsfil på computeren: 1 Installér først printersoftwaren som beskrevet i opstillingsvejledningen. 2 Indfør "Regional Font Support" disketten i computerens diskettedrev. 3 Fra DOS-prompten på dit harddiskdrev (normalt C-drevet) indtaster du drevangivelsen for diskettedrevet, efterfulgt af DIR, tryk derefter på Enter-tasten for at se underbibliotekerne på "Regional Font Support" disketten. Indtast f.eks.: C:\> A:\DIR og tryk derefter på Enter-tasten. 4 Kopiér den relevante SYMSETS.DAT-fil fra underbiblioteket for sproget til din printer til \DESKJETbiblioteket. Hvis du f.eks. vil kopiere filen for det cyrilliske sprog, indtastes: C:\>copy A:\CYRILLIC\SYMSETS.DAT C:\DESKJET og der trykkes derefter på Enter-tasten. 5 Fjern "Regional Font Support" disketten fra diskettedrevet, når kopieringsprocessen er fuldført. Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 15

20 Udskrivning fra DOS-softwareprogrammer BEMÆRK Når der udskrives fra DOS, er der to forskellige måder, hvorpå udskriftsindstillingerne kan justeres, når du forbereder et dokument til udskrivning: HP DeskJet Kontrolpanel til DOS og DOSprinterdrivere. HP DeskJet Kontrolpanel til DOS DOS-brugere har adgang til mange printerfunktioner igennem specifikke DOS-printerdrivere. Der er dog mange softwareproducenter, som ikke udvikler printerdrivere til deres softwareprogrammer. HP DeskJet 800 Series printere har deres eget DOS-software Kontrolpanel for at opnå en forbedret printerstyring, når der ikke er disponible DOS-printerdrivere, eller når visse udskriftsindstillinger ikke er disponible igennem DOS-softwareprogrammer. Sådan installeres HP DeskJet Kontrolpanel til DOS Før du installerer Kontrolpanelet, skal du sørge for at alle de opstillingsprocedurer, som er angivet i opstillingsvejledningen, er udført, samt sørge for at både computeren og printeren er tændt. 1 Indfør Installationsdiskette 3 i computerens diskettedrev. 2 Ved DOS-prompten C:\>, indtaster du computerens diskettedrevbogstav, f.eks. A:\, og indtast derfter INSTALL og tryk på Enter. 3 Følg instruktionerne på computerskærmen. Hvis du modtager en meddelelse om, at installationen af Kontrolpanelet mislykkedes, geninstallér da Kontrolpanelet. Kontakt den autoriserede HP-forhandler, hvis installationen igen ikke lykkes, eller hvis Kontrolpanel-softwaren er beskadiget eller mangler. Brug af HP DeskJet Kontrolpanel til DOS Kontrolpanelet åbnes ved at indtaste DJCP ved DOS-prompten C:\>. Brug Kontrolpanelet til at vælge udskriftsindstillinger, som muligvis ikke er disponible fra visse DOS-programmer. Dublette udskriftsindstillinger, som vælges fra et DOS-softwareprogram, kan tilsidesætte udskriftsindstillinger, som er valgt i Kontrolpanelet. BEMÆRK Se filen README2.TXT for at få yderligere oplysninger om Kontrolpanelet. I Windows 95 er README2.TXT-filen i bibliotket C:\WINDOWS\SYSTEM. I Windows 3.1 er README2.TXT-filen i biblioteket C:\DESKJET. 16 Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning

21 BEMÆRK Sådan renses blækpatronerne Rens blækpatronerne, når du bemærker, at der mangler linier eller punkter i den udskrevne tekst og grafik. 1 Indtast DJCP ved DOS-prompten og tryk derefter på Enter. Kontrolpanelet vises. 2 Vælg Rens blækpatron og følg derefter instruktionerne på computerskærmen. Rens ikke blækpatronen unødigt, eftersom det er spild af blæk og forkorter blækpatronens levetid. Se fejlfindingsafsnittet i brugerhåndbogen hvis du mener, at tørret blæk tilstopper blækpatronen. Sådan justeres blækpatronerne HP DeskJet 890C giver den bedst mulige udskriftskvalitet, når blækpatronerne er justeret. Du bør justere blækpatronerne, hver gang der installeres en blækpatron. Dette sikrer, at det sorte blæk står lige ud for farveblækket, når de udskrives sammen i tekst, på en linie eller i grafik. 1 Indtast DJCP ved DOS-prompten og tryk derefter på Enter. Kontrolpanelet vises. 2 Vælg Justér blækpatron og følg derefter instruktionerne på computerskærmen. DOS-printerdrivere Printerdrivere stilles til rådighed af producenterne af DOS-softwareprogrammer. Følgende tabel angiver nogle af de mest anvendte DOS-softwareprogrammer og deres anbefalede printerdrivere. Hvis du ikke bruger nogen af disse programmer, kontakt da producenten af det softwareprogram, som du benytter, for at anskaffe en kompatibel printerdriver. DOS-softwareprogram Version Anbefalet printerdriver WordPerfect 5.1, 5.1+, 6x HP DeskJet 600, 660C eller 850C Harvard Graphics 3.0 HP DeskJet 540 Lotus x, 3x, 4.0 HP DeskJet 540 MS Word 5.5, 6.0 HP DeskJet 560C Afsnit 1 Grundliggende om udskrivning 17

22 Fejlfinding Der kom ikke nogen side ud af printeren Vær tålmodig Komplekse dokumenter med mange fonte, grafik og/eller farvefotografier er længere tid om at begynde udskrivningen. Hvis strømindikatoren blinker, behandler printeren oplysninger. Kontrollér strømmen Sørg for at netledningen sidder ordentlig fast i printeren og i en stikkontakt, der virker, samt at printeren er tændt. Strømindikatoren på frontpanelet af printeren bør være tændt. Kontrollér papiret Sørg for at papiret er lagt korrekt i den nederste (papir) bakke, og at papiret ikke sidder fast i printeren. Se side 20 for at få oplysninger om udbedring af papirstop. Kontrollér blækpatronerne Sørg for at både den sorte blækpatron og farveblækpatronen er installeret korrekt, og at topdækslet på printeren er lukket. Prøv at udskrive en prøveside Sluk for printeren og tænd den derefter igen. Tryk på og slip genoptag knappen. Hvis prøvesiden udskrives, har problemet ikke noget med selve printeren at gøre. Kontrollér interfacekablet Sørg for at der er et tovejs interfacekabel af høj kvalitet tilsluttet korrekt til både printeren og computeren. (Det anbefales at bruge et IEEE-1284 overensstemmende parallel interfacekabel). Kontrollér printeropstillingen Sørg for at HP DeskJet printeren er valgt, som den aktuelle printer eller som standardprinteren. (Se Valg af din printer side 8). Der kom en blank side ud af printeren Se blækpatronerne efter for tape Nye blækpatroner er pakket med en beskyttende plastic tape, der dækker blækdyserne. Sørg for at denne tape er fjernet fra begge blækpatroner. Se efter om en af blækpatronerne er tomme Hvis du udskriver sort tekst, og der kommer en blank side ud, er den sorte blækpatron muligvis tom. Udskift den sorte blækpatron. Kontrollér printeropstillingen Sørg for at HP DeskJet printeren er valgt, som den aktuelle printer eller som standardprinteren. (Se Valg af din printer side 8). Teksten eller grafikken er placeret forkert Måske er indstillingerne for papirformat eller orientering forkerte Sørg for at det papirformat og den sideorientering (højformat kontra tværformat), som er valgt i softwareprogrammet, stemmer overens med indstillingerne i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. (Se Ændring af udskriftsindstillinger på Hvordan udføres? fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen). Måske trænger den sorte blækpatron og farveblækpatronen til at blive justeret Blækpatroner skal justeres, hver gang at en patron fjernes eller udskiftes, eller hvis det sorte blæk ser ud til at stå skævt ud for farveblækket på siden. (Se Printerservice fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen for at få instruktioner). Måske er papiret lagt forkert i Hvis alt på siden er skævt eller hælder, sørg da for at papirbredde- og papirlængdestyrene sidder tæt op imod papirstakkens venstre kant og bundkant, og at der ikke er mere end en 16 mm (5/8 ) papirstak i papirbakken. Måske er margenindstillingerne forkerte Hvis tekst eller grafik er skåret af langs sidens kanter, sørg da for at dokumentets margenindstillinger ikke overstiger HP DeskJet printerens udskriftsområde. (Se Minimumsmargener i Specifikationer afsnittet i denne brugerhåndbog). 18 Afsnit 2 Support

23 Udskriftskvalitet er dårlig Måske skal udskriftskvalitetindstillingen ændres Da EconoFast-indstillingen udskriver hurtigere og bruger mindre blæk, er det årsagen til, at tekst ser bleg ud, og at farver kan virke matte. Vælg Normal eller Bedst under Udskriftskvalitet i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. (Se Ændring af udskriftsindstillinger på Hvordan udføres? fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen). Måske er en af blækpatronerne ved at løbe tør for blæk eller er tilstoppet Hvis udskriftskvaliteten forringes, klik da på Printerservice fanen i HP DeskJet 890C Værktøjskassen og vælg Rens blækpatroner. Følg instruktionerne på skærmen. Hvis udskriftskvaliteten ikke forbedres, er en af blækpatronerne muligvis ved at løbe tør for blæk og trænger til at blive udskiftet. Måske er papirtypeindstillingen forkert Når der udskrives på transparenter eller andre specielle papirtyper, skal du vælge den tilsvarende papirtype i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. (Se Udskrivning på forskellige papirtyper på Hvordan udføres fanebladet i HP DeskJet 890C Værktøjskassen). Måske er papiret ikke egnet til brug med HP DeskJet printeren Papir, som er for tyndt eller har en glat overflade, kan blive indført forkert. Papir med en kraftig struktur kan have en dårlig absorbering af blæk. Brug HP Premium Paper eller afprøv andre papirtyper, før du køber større partier. (Se Anbefalede vægte og formater på udskriftsmedier i Printerspecifikationer afsnittet i denne brugerhåndbog). Noget på siden mangler eller er forkert Måske er margenindstillingerne forkerte Hvis tekst eller grafik er skåret af langs sidens kanter, sørg da for at dokumentets margenindstillinger ikke overstiger HP DeskJet printerens udskriftsområde. (Se Minimumsmargener i Specifikationer afsnittet i denne brugerhåndbog). Måske er kabelforbindelsen eller kablet dårligt Hvis der udskrives meningsløse tegn, sørg da for at du bruger et tovejskabel, og at kablet sidder ordentligt fast i både printeren og computeren. Kablet testes ved at klikke på Printerservice fanen i HP DeskJet 890C Værktøjskassen og vælge Test printerkommunikation. Måske er ColorSmart-udskriftsindstillingerne forkerte Hvis farver udskrives i gråtonenuancer, er der sikkert valgt Udskriv i gråtoner i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. Automatisk ColorSmart-valget vil give den bedste farverepræsentation. Måske er den forkerte printer valgt Sørg for at HP DeskJet printeren er valgt, som den aktuelle printer eller som standardprinteren. (Se Valg af din printer side 8). Afsnit 2 Support 19

24 Papir sidder fast i printeren Udbedr papirstoppet Udfør følgende trin for at udbedre et papirstop: 1 Fjern alt papir fra papirbakken. 2 Tag papir-/udskriftsbakken ud ved brug af bakkelåsen, som findes under papirbakken. 3 Åbn topdækslet. 4 Tryk og hold genoptag knappen nede for at udføre papiret. 5 Slip genoptag knappen og tryk på den igen, hvis det er nødvendigt, for at føre papiret i den modsatte retning. 6 Efter at have fjernet alt det fastsiddende papir, slukker du for printeren og sætter papir-/udskriftsbakken på plads igen. 7 Luk topdækslet. 8 Læg papir i papirbakken og tryk på strøm knappen for at tænde for printeren. 20 Afsnit 2 Support

25 Printeren opsamler ikke papiret Rens papiropsamlingsrullerne Papirstøv, blæk eller andre genstande opbygges til tider på papiropsamlingsrullerne. Når dette sker, forsøger printeren at opsamle et ark papir, men standser midt i udskriftsjobbet, og Genoptag indikatoren begynder at blinke. Hvis det forekommer ofte, bør rullerne renses 1 Åbn printerens topdæksel og fjern alt papir fra papirbakken. BEMÆRK 2 Tag papirbakken ud ved at klemme bakkelåsen på undersiden af papirbakken. 3 Hold en fugtet skumgummi vatpind let mod hver opsamlingsrulle, mens du trykker og holder Genoptag knappen nede. Slip Genoptag knappen og gentag dette trin. Hver gang du trykker og slipper Genoptag knappen, skifter rullerne retning. 4 Sæt papirbakken på plads og læg papirstakken i igen. 5 Luk printerens topdæksel. Afsnit 2 Support 21

26 Kundesupport Hvis der opstår et udskrivningsproblem, som du ikke kan løse ved brug af oplysningerne i denne håndbog eller ved brug af HP DeskJet 890C Værktøjskassen, kan du få hjælp fra en eller flere af følgende HP supportinstanser. Elektroniske oplysningsinstanser Internet På HP's World-Wide-Web site på kan du få de sidste nye supportoplysninger, inklusive opdaterede supporttelefonnumre til hvor som helst i verden samt oplysninger om driveropdateringer. HP Download Service Du kan nemt få adgang til HP printerdrivere, produktoplysninger og råd om fejlfinding ved at ringe på (208) Opstil din kommunikationssoftware til N, 8, 1. Du kan få hjælp 24 timer i døgnet, ugens syv dage. Telefonhjælp Vores yderst lydhøre supportpersonale vil hjælpe dig med at få din nye printer op og køre. De kan også besvare spørgsmål angående printeren, og hvordan den virker med de mest udbredte softwareprogrammer. Vi er klar til at hjælpe dig mandag fredag, 8:30 til 18:00 CET (central europæisk tid). Denne service er gratis i printerens garantiperiode.vær venligst ved din comuteren og hav printerens serienummer klar, når du ringer til os. Du vil blive opkrævet de almindelige telefontakster. Afrika/Mellemøsten 41 22/ Østrig 43 (0) Belgien 32 (0) (Hollandsk) Belgien 32 (0) (Fransk) Tjekkiet 42 (2) Danmark 45 (0) Finland 358 (0) Frankrig Tyskland 49 (0) Grækenland Ungarn 36 (1) Irland 353 (0) Italien 39 (0) Nederlandene 31 (0) Norge 47 (0) Polen Portugal 351 (0) Rusland Spanien 34 (9) Sverige 46 (0) Schweiz 41 (0) Tyrkiet Storbritannien 44 (0) Afsnit 2 Support

27 Udvidede garantimuligheder Hvis du gerne vil udvide printerens dækningsperiode ud over den etårige fabriksgaranti, har du følgende muligheder: Rådfør dig med forhandleren for at få udvidet dækning. Hvis forhandleren ikke tilbyder servicekontrakter, kontakt da det lokale HP salgskontor. Opdatering af printersoftwaren via posten HP s distributionscenter kan forsyne dig med printerdrivere og printerdriveropdateringer via posten. Du kan bestille dem ved at skrive til: European fulfillment for Hewlett-Packard. P.O. Box 63, Hartlepool, Cleveland, TS25 2YP, United Kingdom eller ring til: Engelsk +44 (0) Fransk +44 (0) Tysk +44 (0) Spansk +44 (0) Italiensk +44 (0) HP s distributionscenters kontortid er mandag-fredag, 8:30 til 18:00 CET (central europæisk tid). Reparation af printeren Hvis du vil tale med en for at få reparationsoplysninger, bedes du kontakte HP's europæiske kundesupportcenter. HP tilbyder også forskellige løsninger, der komplementerer standardgarantien. Til kunder andre steder i verden Hvis du kommer ud for et udskrivningsproblem, som du ikke kan løse ved brug af oplysningerne i denne håndbog eller ved brug af HP DeskJet 890C Værktøjskasse, bør du se den HP kundesupportvejledning, som var inkluderet i printerkassen. Denne vejledning giver fuldstændige oplysninger om service, support og reparation, som vil hjælpe dig med at få den assistance, du har brug for via telefon, fax eller Internet. Afsnit 2 Support 23

28 Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør Udskiftelige dele HP genbestillingsnummer Netledninger USA., Canada, Mexico, Taiwan, arabiske lande Europa (undtagen Storbritannien), Jordan, Libanon, Nordafrika, Rusland Storbritannien Sydafrika, Indien Australien, New Zealand, fastlandet Kina Schweiz Danmark Korea HP DeskJet 890C Printer brugerhåndbogssæt Engelsk (USA) brugerhåndbogssæt C Engelsk (Europa) brugerhåndbogssæt C Engelsk (Asien) brugerhåndbogssæt C Arabisk brugerhåndbogssæt C Simplificeret kinesisk brugerhåndbogssæt C Traditionel kinesisk brugerhåndbogssæt C Tjekkisk brugerhåndbogssæt C Dansk brugerhåndbogssæt C Hollandsk brugerhåndbogssæt C Finsk brugerhåndbogssæt C Fransk brugerhåndbogssæt C Tysk brugerhåndbogssæt C Græsk brugerhåndbogssæt C Hebraisk brugerhåndbogssæt C Ungarsk brugerhåndbogssæt C Italiensk brugerhåndbogssæt C Koreansk brugerhåndbogssæt C Norsk brugerhåndbogssæt C Polsk brugerhåndbogssæt C Portugisisk brugerhåndbogssæt C Russisk brugerhåndbogssæt C Spansk brugerhåndbogssæt C Svensk brugerhåndbogssæt C Thailandsk brugerhåndbogssæt C Tyrkisk brugerhåndbogssæt C Papir-/Udskriftsbakkeenhed C Servicestationsenhed C Sokkelenhed (4 stk.) C Afsnit 2 Support

29 Tilbehør og forbrugsvarer HP genbestillingsnummer Windows/DOS I/O interfacekabler HP IEEE-1284 overensstemmende parallel interfacekabel (med et 1284-A stik til computerporten og et 1284-B stik til printerporten) 2 meter langt C2950A 3 meter langt C2951A Blækpatroner Sort Inkjet blækpatron 51645A Farve Inkjet blækpatron C1823A Udskriftsmedier HP Premium InkJet Paper (U.S. Letter, 200 ark) 51634Y HP Premium InkJet Paper (Europæisk A4, 200 ark) 51634Z HP Premium Heavyweight InkJet Paper (U.S. Letter, 100 ark) C1852A HP Premium Heavyweight InkJet Paper (Europæisk A4, 100 ark) C1853A HP Premium Photo Paper (U.S. Letter, 20 ark) C6039A HP Premium Photo Paper (Europæisk A4, 20 ark) C6040A HP Premium Photo Paper (Asiatisk A4, 20 ark) C6043A HP Deluxe Photo Paper (U.S. Letter, 20 ark) C6055A HP Deluxe Photo Paper (Europæisk A4, 20 ark) C6057A HP Deluxe Photo Paper (Asiatisk A4, 20 ark) C6056A HP Premium Transparency Film (U.S. Letter, 50 ark) C3834A HP Premium Transparency Film (U.S. Letter, 20 ark) C3828A HP Premium Transparency Film (Europæisk A4, 50 ark) C3835A HP Premium Transparency Film (Europæisk A4, 20 ark) C3832A Bestillingsoplysninger Ring til den nærmeste HP forhandler for at bestille printerdele eller tilbehør. Hvis din forhandler ikke har de dele eller det tilbehør, som du har brug for, og du har brug for at få det sendt hurtigt, kan du ringe til HP DIRECT. I USA: 1 (800) Du kan bestille udskiftelige dele i USA på: 1 (800) Du kan få oplysninger om HP serviceaftaler i USA på: (800) (mandag fredag, 7:30 til 12:00 tidszone -8 (PST) og 13:00 til 16:00 tidszone -8 (PST)) Canada: (800) , (905) , Fax: (905) /-3739, Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way, Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) Europa/Afrika/Mellemøsten: (31) 20/ Hewlett-Packard S.A., Central Mailing Department, PO. Box 529, 1180 AA Amstelveen, The Netherlands Australien/ New Zealand: (03) China Resources Bldg., 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Hovedkontorer i Latinamerika: (305) , Fax: (305) , 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950, Miami, FL Argentina: (54 1) , Fax: (54 1) , Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150, 1428 Buenos Aires, Argentina Brasilien: (55 11) , Fax: (55 11) , Edisa-HP SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri Sãu Paulo, Brazil Chile: (56 2) , Fax: (56 2) , Hewlett-Packard de Chile SA, Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302, Las Condes, Santiago, Chile Mexico: (52 5) , Fax: (52 5) , Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prol. Reforma #700, Colonia Lomas de Santa Fe, México, D.F. Venezuela: (58 2) / , Fax: (58 2) , Hewlett-Packard de Venezuela, C.A., Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050 Andre steder i verden Hewlett-Packard Company, Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. Afsnit 2 Support 25

30 Specifikationer Minimumsmargener Papir Format Højre/Venstre Top Bund U.S. Letter 8,5 x 11" (216 x 279 mm) 0.25 in. (6,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) U.S. Legal 8,5 x 14" (216 x 356 mm) 0.25 in. (6,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) Executive 7,25 x 10,5" (184 x 267 mm) 0.25 in. (6,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) A4 8,27 x 11,7" (210 x 297 mm) 0,13" (3,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) A5 5,8 x 8,3" (148 x 210 mm) 0,13" (3,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) Kort Format Højre/Venstre Top Bund U.S. kort 4 x 6" (102 x 152 mm) 0,125" (3,2 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) U.S. kort 5 x 8" (127 x 203 mm) 0,125" (3,2 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) A6 kort 4,13 x 5,83" (105 x 148 mm) 0,125" (3,2 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) Konvolutter Format Højre Venstre Top/Bund #10 4,125 x 9,5" (104,8 x 241,3 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,87" (22,0 mm) 0,125" (3,2 mm) DL 4,33 x 8,66" (110 x 220 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,87" (22,0 mm) 0,125" (3,2 mm) C6 4,49 x 6,38" (114 x 162 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,87" (22,0 mm) 0,125" (3,2 mm)) Specialformater Format Højre/Venstre Top Bund Specialformater fra maks. 3,94" (b) 0,13" (3,4 mm) 0,04" (1,0 mm) 0,46" (11,7 mm) til maks. 14" (h) (fra 100 til 356 mm) 26 Afsnit 3 Specifikationer

31 Printerspecifikationer Udskriftsmetode Udskrivning med styret termisk inkjet (blækdråber) på almindeligt papir Udskriftshastighed med sort tekst* Bedst: 4 sider pr. minut Normal: 7 sider pr. minut EconoFast: 9 sider pr. minut Udskriftshastighed med farve* Bedst: 1 side pr. minut Normal: 1,5 sider pr. minut EconoFast: 5 sider pr. minut Udskriftskvalitet med sort op til 600 dpi** Udskriftskvalitet med farve op til Photo REt II DOS (grafik) Helside 75, 150, 300 dpi Printerkommandosprog HP PCL Niveau 3 Tegnsæt PC-8, PC-8 Dansk/Norsk, PC Tyrkisk, PC-850, PC-852, Roman-8, ECMA-94 Latin 1 (ISO 8859/1), ECMA-94 Latin 2 (ISO 8859/2), ECMA Latin 5 (ISO 8859/5), Storbritannien (ISO 4), ANSI ASCII (ISO 6), Svensk (ISO 11), Italiensk (ISO 15), Spansk (ISO 17), Tysk (ISO 21), Dansk/Norsk (ISO 60), Fransk (ISO 69), Legal, Wingdings, Symbol. Windows 3.1: Latin 1, Latin 2, Latin 5. Cyrillisk/Arabisk ekstraudstyr ROM: C4602A-002 Hebraisk/Græsk ekstraudstyr ROM: C4602A-003 Softwarekompatibilitet Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0 (Windows NT 3.51 understøttes med Microsoft-driver). DOS 3.3 og derover. Indbyggede (interne) skalerbare fonte Arial, Courier, Letter Gothic, CG Times, Univers, Symbol, Times New Roman, Wingdings Skalerbare TrueType-fonte til Microsoft Windows Skalerbare TrueType-fonte til Microsoft Windows Albertus, Albertus Extra Bold, Antique Olive, Antique Olive Compact, Arial, Arial Narrow, Arial Black, PL Benguiat Frisky, Bertram, Bodoni, Bodoni Black, Book Antiqua, ITC Bookman Old Style, Century Gothic, Century Schoolbook, Challenge Extrabold, Clarendon, Clarendon Condensed Bold, Clarendon Extra Bold, Coronet, Corsiva, Courier, Garamond, Gill Sans, Gill Sans Light, Gill Sans Condensed, Gill Sans Extra Bold, Gloworm, CG Goudy Oldstyle, CG Goudy Oldstyle Extra Bold, Graphite Light, Graphos, Letter Gothic, Lucida Casual, Lucida Casual Italic, Marigold, Metrostyle, Metrostyle Extended, Milestones, Nadianne Bold, Old English, CG Omega, Ozzie Black, Party, CG Poster Bodoni, Pompeii Capitals, Signet Roundhand, Sorts, Strider, Symbol, Theatre Antione, CG Times, Times New Roman, Univers, Univers Condensed, Univers Light Condensed, Univers Extended, Wingdings Anbefalet medievægt Papir: 60 til 135 g/m 2 (16 til 36 lb) Konvolutter: 75 til 90 g/m 2 (20 til 24 lb) Kort: 110 til 200 g/m 2 (110 lb kartotek maks.; 8,5 pt maks. tykkelse) * Cirkatal. Præcis hastighed vil variere, afhængig af systemkonfigurationen, softwareprogrammet og dokumentets kompleksitet. ** Målt i adresserbare rasterpunkter pr. tomme. Afsnit 3 Specifikationer 27