»Men før husene var renoveret

Transkript

1 BRYGGEKULTUR 2BRYGGEBLADET 10. oktober 2007 Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug TAG UD»Men før husene var renoveret Dengang soyakagen stadigvæk virkede malplaceret Var vi byens røvhul nu vi byens oase Forretningsmænd kan se byen oppe fra tyvende etage Fra Fantomets rap om Bryggen» Den sminkede facade med sinker på gaden Fantomet Bryggens lokale rap-champion forsvarer snart sin titel som Danmarks bedste freestyle rapper. Siden sejren i 2006 er det 19-årige fantom blevet færdig med gymnasiet og er flyttet fra Ballonparken til Ydre Østerbro. I en rap, der snart udgives, fortæller han hvorfor. side 2 Økologiske dagligvarer og delikatesser. Økologisk babymad, bleer og babypleje. Økologiske rengøringsmidler. Økologisk hudpleje. Nethandel på 10% Medbring denne kupon i butikken og få 10% rabat på alle vores ikke-nedsatte varer Lave priser alle ugens dage: man-fre 9-20 lørdag 9-17 alle søndage Altid gode parkeringsforhold over 70 pladser Artillerivej Lossepladsvej Gyldig t.o.m 1. nov 2007 Islands Brygge 25 / 2300 København S Telephone: / web: puregreen.dk Se vores webshop og bestil online på Artillerivej 151 (på hj. af Lossepladsvej)

2 2 BRYGGEBLADET 10. oktober oktober 2007 BRYGGEBLADET 3 BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR DROP INN Kompagnistræde Fantomet flytter hjemmefra Brygge-rapperen har planer om albumudgivelse, men inden da forsvarer han MC Fight Night-titlen. Dagens ret serveres alle ugens syv dage Eksempler på dagens ret: Bøfstroganoff med kartoffelmos. Kr. 79,- Klassisk kogt torsk med sennepssauce. Kr. 89,- Engelsk bøf med bløde løg og hvide kartofler. Kr. 89,- Svinemørbrad med champignon a la creme. Kr. 89,- Frikadeller med brun sovs og surt. Kr. 72,- Se menuplan i cafeen (der tages forbehold for prisændringer) Vi serverer også dagens ret ud af huset Bestilling på tlf Café og restaurant Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 Bordbestilling: Åbningstider: Køkken: Cafeens åbningstider følger husets arrangementer Af Anne Rumland Den 20. oktober forsvarer Fantomet alias Mads Viktor sin MC Fight Nighttitel. Otte håbefulde rapbattlere vil kæmpe om den titel, Fantomet vandt i Vinderen bliver som altid den, der bedst improviserer sine raps, jokes og tilsvininger af de øvrige battlere. Efter sidste års Fight Night-titel fik Fantomet blod på tanden, og nu er planen at udgive en cd. Tvunget væk fra det ukulturelle Bryggen De første fem numre er produceret, og et af dem kan høres på hans MySpaceprofil. Nummeret handler om Bryggen, hvor Fantomet er født og opvokset. Om byfornyelserne og befolkningsudskiftningen på især Bryggen og Vesterbro. Opkvalificeringen af området har på mange måder gjort, at arbejdsløse, gamle og studerende ikke længere har råd til at bo på Bryggen. Det er et problem, Fantomet selv har bakset med. Som studerende har han ikke råd til at bo i en lejlighed i den bydel, han er vokset op i. I stedet bor han nu i en lejelejlighed på det ydre Østerbro. Ønsket var at blive boende på Bryggen, men det kunne ikke lade sig gøre uden en skovfuld penge under armen. Hvorfor blev netop det her»«af FANTOMET Lyt og download på myspace.com/fantomet Uinspirerende betonbyer Cafélivet gør vi tiltrækker sæsondyr Jeg ser den sminkede facade med sinker på gaden Der kun går til og med badet på havnepromenaden Men før husene var renoveret Dengang soyakagen stadigvæk virkede malplaceret Var vi byens røvhul nu vi byens oase Forretningsmænd kan se byen oppe fra tyvende etage Ikke for at forskønne en ghetto Men nu har jeg både silo, og Bryggen 30 som genbo Så jeg er anspændt og gaden stinker Imens jeg adskiller glorificeringer fra sande minder Stadig er det gamle bryggen jeg elsker Bryggen jeg vælger Ikke et der sælger til børn med rige forældre Under min standard som piger i høje stilletter Der kysser vrikker, synger og danser med alle byens bander Der står skrevet her et reciteret gadedigt Bryggen Man vil have os ud men vi står her stadigvæk På Bryggen Mange af jer har glemt hvad Bryggen er flytter her Ser det smukke vejr og bort fra ting som der ryster jer Ikke for at sige at vi har det elendigt Blot vise en anden side end alle de smarte og trendy Og det er klart at du er heldig hvis du er parat til at lægge penge i Men de fleste københavnere er hverken star eller kendis Nu Pind stolt af Bryggen, det som en dolk i ryggen Min kærlighed knepper en der tror penge er lykken Imens gaden afspejler at det er svært at være penthouse ejer For en havnearbejder - studerende - eller dagplejer Du outsider, når højhuse outshiner solen Molen er mere end blot en lejeplads for Claus Meyer Jeg savner Bryggens slagter fremfor byens Fakta Savner Gimle fremfor byggekontrakter Savner drankerne ved jernbanebroen Savner havnejagonen der gav en særpræget tone Der står skrevet her et reciteret gadedigt Bryggen Man vil have os ud men vi står her stadigvæk På Bryggen nummer offentliggjort som det første? De fleste, som har hørt det her nummer, synes, at der er en god stemning i det. Jeg mener selv, at det har en god energi. Men det er også et meget personligt nummer, som handler om, hvor jeg kommer fra. Det var et oplagt nummer at præsentere min stil på. Fantomet er en gut med stærke meninger om Bryggen. Ifølge ham er livet på Bryggen ikke kommet fra kommunen, og Bryggen er ikke blevet mere kulturel med tiden. Tværtimod var Bryggen mere kulturel før i tiden med teater og egen biograf. Især savner han stemningen i medborgerhuset Gimle. Det nye kulturhus er langt fra det samme som det Gimle, det skulle erstatte. Han er bitter over at se, at der på Gimles gamle nuligger et hovedkvarter for HK. Tryk på knappen og Fantomet flyder over med holdninger og rapcitater. Vi vil lade resten af teksten tale for sig selv (se ovenfor). Oplev Fantomet live Fantomet forventer at have alt materialet til debutalbummet klar senere på året, således at pladen kan udkomme i Indtil da kan du lytte til rappen om Bryggen på myspace.com/fantomet, eller du kan tage i KB-Hallen den 20. oktober og se Fantomet battle mod de andre syv rappere. Dele af MC Fight Night sendes i øvrigt live på DR2. Hvem vinder MC Fight Night 2007? Vinderen bliver den, som er mentalt parat. Det handler meget om, hvem der er sat op til det på dagen. Men det bliver helt sikkert otte gode battlere i finalen, og jeg håber på at vinde det er selvfølgelig derfor, jeg stiller op, slutter fantomet. Lyt til Fantomets Bryggen på myspace.com/fantomet Kør med klatten på Kulturnatten Af Anne Rumland Igen i år byder Kulturnatten ind med oplevelser på Bryggen. Fra på fredag den 12. oktober kl kan kultursnuder spadsere Bryggen rundt fra Lægemiddelstyrelsen ved vandet, forbi biblioteket i Njalsgade og til DR-Byen og Københavns Universitetet Amager. Kulminationen vil i år være et fyrværkeri ved Bryggebroen, som ingen med krudt i numsen bør gå glip af. Kulturnatten er en gammel og populær kending. I 15 år har den trukket fulde huse med en vifte af udbud og tilbud, som op mod københavnere og udenbys gæster har taget imod med åbne arme. Tv-lægen og andre kendisser på Bryggen På Bryggen kan gæsterne igen lægge vejen forbi kulturnattens altid entusiastiske Lægemiddelstyrelse. I år er alle sejl blevet sat ind med tryllekunstneren Mr. Mox, der af tv-kyndige vil være kendt fra programmet»scenen er din«, og televisionsstjernen, tv-lægen Peter Qvortrup Geisling. Han vil indvie gæsterne i sundhedens mysterier og præsentere sit nye program på DR1,»Ha det godt«. Med et greb i pengepungen kan gæsterne desuden forsyne sig fra en buffet, og sundhedens tegn vil i år gjalde med håndtrillede piller lavet af chokolade. Her kan alle være med, gratis, store som små, og blive klogere på, hvordan piller blev formet i gamle dage. Besøg DR-Byen Skulle bryggeboerne have kastet lange og undrende blikke efter mastodonterne i det nordlige Ørestad, vil der være mulighed for at kigge inden for i DR-Byen, på IT-universitetet og Københavns Universitet på Amager. I DR-Byen vil det være muligt at møde en række af de mennesker, der står bag DR s programmer, herunder Giro 413 og P4 København. Sidste år var køerne foran DR-Byen lange, så man skal væbne sig med tålmodighed eller komme i god tid. Gys på universiteterne På universiteterne kan forskerne kigges i kortene på en række rundvisninger og foredrag. Københavns Universitet Amager lover gys og gru til de mindste, og sammen med IT-Universitetet lokkes poderne med gamelabs og meget mere. Biblioteket med NullerNix Tørster man efter lidt roligere omgivelser, byder biblioteket i Njalsgade på musik, foredrag og sang meget af det i børnehøjde. Sidste år var første gang, at biblioteket deltog. Det var så stor en succes, at vi ikke var i tvivl om, at vi også skulle være med i år, da der oven i købet blev mulighed for at lave et samlet program for Ørestad og Islands Brygge, oplyser bibliotekar Claus Bundgaard. Og vil man give den gas med golfkøller, inviterer Royal Golf Center dig til at finde din indre Tiger Woods frem. Pakken kommer med gratis golfkugler og begynderlektioner. Under åben himmel finder man guidede ture rundt i Ørestad Nord. Flere oplysninger om alle fredagens arrangementer på: Onsdag :30 Roxy Light Torsdag :30 Alternative Nation :00 Jump entré :00 Led Zeppelin Experience entré Søndag :30 Instant Coma Light Mandag :00 Songwriters Soireé Tirsdag :30 Rub og Stub Improteater Tirsdag :30 Alliancen Onsdag :30 Stagebreakers Torsdag :30 Luftwaffe :00 Drop Inn Allstars Guitar Classics entré :00 Stakkels Jim entré Søndag :30 Gry Harrit/Mikkel Mortensen duo Mandag :30 Sara Noah Tirsdag :30 Anne Holt Duo Onsdag :30 Vicky Singh Trio Torsdag :30 Bullet Breakers :00 Rock Cirkus entré :00 Naughty Nipples entré Søndag :30 Heart of Sunday Night Mandag :30 Øl, Quisse og Hornmusik Mandag :30 Drop Inn s Rock Jam Tirsdag :30 Molzen, T.Holm & Martini Onsdag :30 Hellborn FN s 17. Internationale Ældredag Mandag den 1. oktober fejrede Vestamager Ældreråd (eneste ældreråd i København) FN s 17. Internationale Ældredag, hvor Vestamager Ældreråd sammen med Kulturhuset Islands Brygge (KIB) og ikke mindst kulturhusets café i forening havde stablet et PERFEKT arrangement på benene. Vestamager Ældreråd vil her bringe et STORT tak til Jakob Kvederis og Adem Asci; uden jeres medvirken var det med sikkerhed ikke blevet den samme fest. Ældrerådet vil også sige en tak til Islands Brygges Lokalråd og foreningen Danske Ældreråd for den økonomiske støtte, I gav, en gave som kom de mange ældre, der var mødt op, til gode. Og så til noget, som ældrerådet og ikke mindst gæsterne særligt lagde mærke til, nemlig at vores sundheds- og kulturborgmester Mogens Lønborg ved ankomsten gik rundt, gav hånd og hilste på alle det var STORT. Alt i alt blev aftenen en god oplevelse for de fremmødte gæster og ikke mindst ældrerådet. Hjemmeside: Oktober LIVEMUSIK Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st.tv. OKTOBER København S Tlf.: Telefontid mandag til torsdag fra kl Hvor gammel v ille du være, hv is ikke du v idste, hvor gammel du er? Sag t af baseballst jer nen Satchel Page Kaffe-Mik Husk: Næste kaffe-mik bliver torsdag den 25. oktober 2007 kl i kulturhuset. På mødet vil stabschef Erik Søndergaard fra Pensions- og Omsorgskontoret, Amagerbrogade 150, svare på jeres spørgsmål. Ældrerådet byder gæsterne på GRATIS kaffe og kage. Den efterfølgende kaffe-mik bliver den 22. november 2007 kl , hvor der vil komme én tilstede fra Pensions- og Omsorgkontoret for at besvare spørgsmål fra jer. Ældrerådet byder gæsterne på GRATIS kaffe og kage. Torsdag den 13. december 2007 kl flotter vi os lidt. Da vil Ældrerådet i anledning af, at det snart er jul, byde alle på varm glögg med æbleskiver. Den daglige leder for Pensions- og Ældreomsorgskontoret på Amagerbrogade 150, Jette Bolding, har lovet at deltage, og selveste JULEMANDEN har lovet at vise sig...

3 4 BRYGGEBLADET BRYGGEPORTRÆT 10. oktober 2007 BRYGGEPORTRÆT Vi gør store film større Skandinaviens største lærred Fantastisk lyd Gratis parkering Aircondition Ingen små sale EFTERÅRSFERIE I BIOGRAFEN Original version kl , Med dansk tale kl , 11.30, 13.00, 14.00, 15.30, 16.30, Ej fre-lør kl JP EB Pol. Inden filmen viser vi den nye Oscarnominerede Pixar-kortfilm 'Liftet' Kl , 10.45, 12.45, 14.45, Jyske Pol. Arbejderkvarterets ballerina Ann Kolvig har netop fejret 25-års jubilæum på det Kongelige Teater. Begivenheden giver anledning til et tilbageblik på et liv, som starter på Bryggen og som fortsætter den dag i dag på de skrå brædder ved Kongens Nytorv. ANN KOLVIG 46-årige Ann Kolvig er uddannet ved Det Danske Balletteater og Den Kongelige Ballet. Hun blev ansat som danser ved Den Kongelige Ballet i 1982 og som karakterdanser i Ann Kolvig har danset en lang række partier ved Den Kongelige Ballet, blandt andet Clara i Nøddeknækkeren, Edward i Fjern fra Danmark, Dorte Kammerpige i Et Folkesagn, Tjenestepigen Trine i Livjægerne fra Amager, Azeli i Abdallah, Gøglerpigen i Romeo og Julie, Fe i Tornerose, Veninden i Don Quixote, Tarentel i Napoli, pas de trois i Agon, Russerpige i Serenade samt solistpartier i Søvngængersken, Delta, Tzigane, Tema og Variationer og i Allegro Brillante. Ann Kolvig underviser desuden på Det Kongelige Teaters Balletskole. Kilde: Af Jean Gauthier redaktionbryggebladet.dk Kan man gemme sig bag et par solbriller? Det er et spørgsmål, som aldrig bliver besvaret, for Ann Kolvig vælger at lægge Prada-solbrillerne på bordet, mens vi snakker, trods den stærke eftermiddagssol. Det er vigtigt med øjenkontakt. Vi sidder på café blot hundrede meter fra Anns barndomshjem, og jeg brænder for at spørge om, hvorfor en pige fra arbejderkvarteret Islands Brygge er blevet balletdanser. De fleste, som voksede op på Bryggen i tresserne, blev vel havnearbejdere eller smørrebrødsjomfruer, elektrikere eller sygeplejersker. Hvorfor var det nu, at hun skulle blive balletdanser? Jeg måtte have været omkring fem år, da jeg så Sylfiden i fjernsynet, forklarer Ann Kolvig om baggrunden for hendes kærlighed til balletten. Dansere var på tå. De havde tylkjole på, og det hele foregik med bløde bevægelser. Det tiltalte mig. Det var eventyrligt en lille prinsesseverden. Mine forældre havde ikke noget imod at sende mig til danseundervisning, men de mente, at jeg skulle gå til almindelig dans. Men det gad jeg slet ikke. Det var slet ikke noget for mig at skulle danse rundt med en dreng. På privat balletskole Efter gentagne plagerier fik Ann mulighed for at komme til optagelsesprøve på Det Danske Balletteater, hvor hun blev optaget som seksårig. Skolen blev ledet af Ole Palle Hansen, en tidligere kongelig balletdanser. Den første time var nok den største skuffelse i mit liv, forklarer hun. Jeg havde regnet med, at jeg skulle være i balletkjole, at være på tå og at være omfavnet af tyl fra den allerførste dag. Men sådan skulle det ikke være. Man skulle lære det først, fandt jeg ud af. Og så blev jeg bidt af det. Bidt af miljøet. Bidt af musikken og bevægelserne i det. Men også bidt af disciplinen. Alle de disciplinære dyder, som jeg har lært dengang, er faktisk guld værd i dag. Frem til hun var 16 år gammel, var dagene derfor fyldt med folkeskoleundervisning i den Classenske Legatskole indtil klokken tre eller fire om eftermiddagen og derefter ballettræning til sen aften hver dag, ofte til klokken stykker. Også i weekenderne. Gennem alle år blev det helt naturligt, at familien skulle undskylde, at Ann ikke kunne deltage i mosterens 50-års fødselsdag eller andre familiesammenkomster. Men det har ikke været et afsavn for mig. Balletten har altid været min anden familie, forklarer Ann Kolvig. Hårdt miljø på Bryggen Efter uddannelsen på det Danske Balletteater blev det til tre år i Tivolis Pantomime Teater, hvor hun blandt andet dansede Columbine. Det var også på det tidspunkt da Ann Kolvig var år gammel at hun sagde farvel til Bryggen. Dengang var kvarteret ikke så hyggeligt mere, forklarer hun. Her var meget misbrug. Det var et hårdt miljø, og meget af det, der var rundt omkring én, var forfaldent. For mine forældre, som flyttede hertil fra landet, mindede Bryggen om en landsby. Her var sammenhold og samhørighed, ligesom man fandt i et landsbymiljø. Det var tiltalende for dem. Men da jeg blev teenager var der sket en ændring i bydelen. Det var faktisk en lettelse at flytte fra Islands Brygge. Når jeg ser på Bryggen i dag, vil jeg ikke have noget imod at flytte tilbage. Nu føles det lidt som om, man er gået tilbage til den tid, som mine forældre var så begejstrede for den dér landsbyagtige stemning, hvor alle kender alle. Den gode arbejdsplads Efter tre år ved Pantomime Teatret kom jeg ind på Det Kongelige Teater, forklarer Ann Kolvig om den nok vigtigste begivenhed i hendes karriere. Jeg skulle træne med en vinter, og dér har jeg været lige siden. At hun blev inviteret indenfor på Danmarks nationalescene, er stadig en gåde for Ann. Men hun regner med, at Det Kongelige Teater manglede lige netop en balletdanser i hendes alder på det tidspunkt. At hun havde sceneerfaring fra Tivoli og havde sin force i at mime og kendte til»story ballet«, var kun et plus. I dag er det mere normalt, at dansere kommer udefra, men dengang var det en sjældenhed. Den Kongelige Ballet uddanner som regel sine egne dansere, forklarer Ann Kolvig. Hun har kun rosende ord for sin arbejdsplads. Balletdansere arbejder med kropssprog, hvilket gør, at vi har svært ved at lyve. Når vi snakker med hinanden, er tingene ikke pakket ind. Vi siger tingene lige ud, og fordi har en fælles opgave, er vi gode til at hjælpe hinanden. Jeg har den samme glæde hver morgen, når jeg kommer på arbejde, som jeg havde den allerførste dag, forklarer hun. Det Kongelige Ann Kolvig er alenemor med to børn, Nadia på 11 og Jonas på syv. Arbejdsdagen strækker sig fra kl om morgenen, hvor hun underviser et hold unge balletdansere, til omkring kl , når aftenens forestilling er slut. Eftermiddagene bruges på forberedelse til nye stykker. Arbejdsugen er på seks dage hun har kun fri på søndage. Jeg kunne selvfølgelig ikke klare det uden mine forældre og en lang række barnepiger. Folk, som ikke er en del af korpset, har lidt svært ved at forstå, hvordan jeg kan få det til at hænge sammen. Men jeg kender ikke til andet, forklarer Ann Kolvig. Det Kongelige Teater er ikke umiddelbart en almindelig arbejdsplads. Man kan sammenligne en balletdanser med en topatlet. Men hvor man ofte hører, at idrætsudøvere skal toppe til de olympiske lege eller en anden bestemt begivenhed, skal en balletdanser være på toppen ti måneder om året. Som alenemor med to børn er jeg stresset, men når jeg træder ind ad døren til Det Kongelige, er det hele huset, der byder mig velkommen. Og når alle de praktiske ting er ordnet, er det virkelig et friskt pust at komme på arbejde. Et friskt pust af»mental health«, siger hun. På scenen med datteren Anns datter er også kommet ind på Det Kongelige. Hun er elev ved Den Kongelige Ballet. Det gør, at Nadia ved, hvad jeg snakker om, når jeg fortæller, at disciplin er guld værd, og om vigtigheden af at komme til tiden og lave sine lektier. Hun har en forståelse for den fightervilje og det gåpåmod, der skal til for at være balletdanser. Både mor og datter har været på scenen sammen, hvor de pudsigt nok spillede rollerne som mor og datter i stykket Napoli. Flaget på Kongens Nytorv For nylig var det blevet til i alt 25 år på Den Kongelige Ballet. Den dag blev hun fejret, og flaget var hejst for hende på Kongens Nytorv. Som 46-årig danser hun ikke på tåspidserne mere. Men det betyder ikke at hun har sagt farvel til de skrå brædder. Balletdansere bliver typisk pensioneret som 40- årige. Men nogle af os bliver bedt om at fortsætte som såkaldte karakterdansere. Det har jeg sagt ja til. Så hvor hun for nogle år siden havde hovedrollen som Clara i Nøddeknækkeren, spillede hun for nylig bedstemor i samme stykke. På et tidspunkt siger kroppen stop. Der sker en naturlig ældning af kroppen, som gør, at når du er 40 år, kan du ikke danse på samme niveau, som da du var 18, forklarer hun. Hvor længe forventer du så, at kunne blive ved med at danse? Så længe teatret vil have mig, og så længe jeg er glad for det, slutter Ann Kolvig.»For mine forældre, som flyttede hertil fra landet, mindede Bryggen om en landsby. Her var sammenhold og samhørighed, ligesom man fandt i et landsbymiljø. Det var tiltalende for dem. Men da jeg blev teenager, var der sket en ændring i bydelen. Det var faktisk en lettelse at flytte fra Islands Brygge. DANMARKSPREMIERE kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 Ej fre-lør kl. 17, 19 Den sande historie om guldhornene der aldrig blev smeltet om DANMARKSPREMIERE kl , Thriller med George Clooney, Tom Wilkinson, Tilda Swinton og Sydney Pollack DANMARKSPREMIERE kl , 13.15, 16.00, 18.45, En vidunderlig blanding af action, eventyr og komik DANMARKSPREMIERE kl , 13.45, 16.15, Ej fre kl Ny spændende eventyrfilm om kampen mellem det gode og det onde Kl , En isnende spændingsfilm Pol. J.P. VIGGO MORTENSEN NAOMI WATTS VINCENT CASSEL DANMARKSPREMIERE kl , 12.15, 14.30, En eventyrlig familiefilm af HAYAO M IYAZAKI DANMARKSPREMIERE kl , Horror af Rob Zombie Kl , Sort komedie af Paprika Steen Kl Action med Jodie Foster Kl Om søde drengerøve "American Pie" go home! VI UNGE CHILI Kl , Carter og Lee er tilbage Kl Intens og hed - NOT De er kun til piger, men sig det ikke til nogen JEG ERKLÆRER JER NU FOR CHUCK OGLARRY MED DANSK TALE! Kl Fantasifuld Disney-film 6 Disney Distribution av Buena Vista International Denmark Kl Sidste chance i efterårsferien En fi lm af: Flemming Quist Møller og Jannik Hastrup Fisketorvet Kalvebod Brygge 57 Tlf Online bestilling og billetkøb på Ændringer kan forekomme

4 6 BRYGGEBLADET 10. oktober 2007 Serie 3 på Hekla Park: Hekla - Amalie 13/10 kl Kom ud og støt de lokale helte på dit lokale førstehold! Se hele kampprogrammet på FROKOST KL KR. 35,- TIL 65,- AFTENSMAD KL HOVEDRET FRA 55,- BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: MAN.-FRE LØR RYSENSTEENSGADE 16 (BUS 40 LIGE TIL DØREN) BRYGGEOPLEVELSER KULTURELLE TIPS SØGES Her samles pressemeddelelser og notitser om stort og småt fra Bryggens kulturelle verden og omverden. Send dit tip om kommende kulturelle begivenheder til BRYGGELÆSERFOTO FOTO SØGES Har du taget et foto af stort eller småt på Bryggen, så tøv endelig ikke med at sende det til Street art for de årige Foreningen Culture Kidz starter efter efterårsferien en Street-art-skole for unge mellem år på Bryggen. Selvom foreningen holder til i kulturhuset, så har de valgt at flytte workshoppen til et mere autentisk miljø, nemlig Silo52. Ideen er at arbejde med gadekunsten med et historisk udgangspunkt og lære forskellige maleteknikker, fortæller Rune fra Culture Kidz. Workshoppen starter første torsdag efter efterårsferien og kører én gang om ugen indtil jul. Mere information hos Lasse Hal i kulturhuset. Bryggebladet forventer at skrive mere om workshoppen i et af de kommende numre. agn Play genopsætter»str. 42«Teater Play»Str. 42«spillede for mere end fulde huse i foråret, og flere hundrede mennesker ringede forgæves efter billetter. Så nu polerer vi op og går XXXL i novembers udgave af denne satiriske teaterforestilling om kvinders Fisketorvet Shoppingcenter I efterårsferien skal der ske noget sjovt. Og snart er det Halloween, så på Fisketorvet kan alle varme op til en hyggelig, men også uhyggelig tid. I det mystiske telt på kajen bag Scenen kan du skære dit eget græskarhoved. For at det ikke skal være for svært, er der to hjælpere, som er parat til at vise, hvordan du kan få et sjovt og farligt hoved med hjem og være klar til Halloween, fortæller Lone Larsen, Fisketorvet, og fortsætter: Voksne må godt være med sammen med deres børn. Det koster 20 kroner at skære et hoved, og der er åben mandag-fredag kl kl Konkurrence»Det er sjældent, vi pæne bryggeboere bruger kraftudtryk, som her i denne kælderhals i Thorshavnsgade. Gad vidst, om det hjælper?«, skriver læseren Erik i en mail til Bryggebladet. Har du også et spøjst foto, du vil dele med os andre, så send det til hang til fedme-jantelovsudøvelse på både sig selv og andre. Str. 42 viser kvinder, som de er flest, værst og ærligst. Og vi garanterer duller og deller i fri dressur. Premiere torsdag den 1. november kl Bamsefabrik og græskarsjov i efterårsferien Fisketorvet er fyldt med græskarhoveder, og spindelvæv hænger ned fra træerne. Hovederne sender onde øjne, så pas på, men det kan betale sig at have øjnene med sig. Et sted på Fisketorvet vogter den væmmelige kæmpeedderkop. Den hænger ned fra loftet. Ved Pyramiden på dæk 2 kan børn blive malet som skeletter, uhyrer, trolde og hekse, så de forskrækker alt og alle. Det koster 5 kroner at blive malet, og der er åben mandag-fredag kl kl Bliver det for meget med al det uhyggelige, kan du i Pyramiden få opfyldt drømmen om at bygge sin egen søde bamse. Bamsen bliver fyldt, får et hjerte, og du vælger et navn. Der følger et pas og en dåbsattest med. Husk kameraet, så du kan forevige dette særlige øjeblik for dit barn, siger Lone Larsen. Det koster 25 kroner at få en bamse på Fisketorvet, og der er åben mandag-fredag kl kl på dæk 2, ved Bianco Footwear. Feriebillet til børnene Feriebilletten for børn, med en masse oplevelser og gode sager til maven, er en populær aktivitet i efterårsferien. Børnebilletten gælder fra lørdag den 13. oktober og indtil 20. oktober. Den sælges fra starten af oktober i Centerinformationen på dæk 1. I år indeholder billetten børnejuice, popcorn og sodavand, DVD med Nanny McPhee, slikpose, batteridrevet tandbørste, Shoot and Catch legetøj, slush ice og pizza-slice, ansigtsmaling og drømmefanger. Tilsammen har gaverne en værdi på over 250 kroner. Billetten koster 50 kr. sketorvet.dk BRYGGESLADDER SLADDER SØGES I BRYGGESLADDER skriver vi om stort og småt fra Bryggen. Har du set en überkendis på Bryggen? Har du reddet en kat ned fra et træ? Var der nogle, som kyssede i krogene? Eller har du set en kat kysse en überkendis i krogen af et træ? Så send dit tip til Den 1. oktober fejrede Vestamager Ældreråd som det eneste københavnske ældreråd FN s Internationale Ældredag i kulturhuset. Efter tale ved sundhedsog omsorgsborgmester Mogens Lønborg (K), der på billedet hilser på gæsterne, var der buffet. Efter maden fortalte Bridge i kulturhuset Christianshavns Bridgeklub Vi inviterer til åbent hus i kulturhuset på mandag den 15. oktober, og fejrer på denne måde vores 10-års jubilæum. Alle er velkomne til en hyggelig bridgeaften. Vi spiller en traditionel Mitchell-turnering med vinpræmier til de bedste. Fri entre. Kaffe, te med videre kan købes på stedet. Turneringen starter kl. 19 og forventes at Mary på Bryggen I snart mange år har vi i vores spåkone-agtige-nytårs-quiz spurgt læserne, om de troede, at kronprinsessen kom til Bryggen i det kommende år. I år valgte Bryggebladet at droppe nytårsgættelegen, blandt andet fordi det var så forudsigeligt, at svaret var nej til spørgsmålet, om Mary ville komme. Og hvad sker der så lige for kongehuset? En læser rapporterer selvfølgelig, at hun har set Mary i Njalsgade. Typisk! Læseren mener sågar, at Mary var på vej ind på universitetet. Læseren har dog ikke nærmere oplysninger om, hvad der præcis foregik, da hun (Mary, ikke læseren) var BRYGGEOPLEVELSER FN s Internationale Ældredag fejret være afsluttet med præmieoverrækkelse senest kl. 23. Tilmelding foregår parvis ved indskrivning mellem kl og Christianshavns Bridgeklub spiller normalt i Christianshavns Beboerhus. Læs mere om klubben på vores hjemmeside. Spørgsmål til selve arrangementet på Bryggen hos John Chr. Kassinger på Bryggekunst for børn og voksne Fra på lørdag den 13. oktober og frem til den 1. marts 2008 udstiller bryggekunstneren Julie Kyhl på børnekulturcentret i Toldkammeret i Helsingør. I udstillingen»tidsrum«har hun samlet hundredvis af ure og måleapparater, som sammen med alverdens Foto: Rudi Sommerlund forstander Inge Fjordside Wejleby fra De Gamles By om sine»skæve eksistenser«. Til slut spillede Ida og Jan op til dans, fortæller ældrerådsformand Rudi Sommerlund. Alt i alt var det en rigtig god aften, og vi vil gerne takke alle for deres deltagelse, slutter Rudi. agn skrot og skatte er stykket sammen til finurlige fortællinger om tid. Udstillingen rummer også originaltegningerne til Julie Kyhls nye børnebog»anton og Uret«, som udkommer i efteråret agn omgivet af adskillige bodygards og politifolk. Sladderspaltebestyreren hører gerne fra andre, som måtte vide mere. En anden læser har skrevet for at gøre os opmærksom på, at kendissen Maria Lucia som ifølge BT er meget, meget lykkelig sammen med sin skuespillerkæreste Peter Pilegaard flytter ind i en nyistandsat lejlighed her på Bryggen. Sladderspaltebestyreren er en dårlig en af slagsen, for han kender ikke Maria Lucia. Men der er læseren heldigvis også hjælpsom: Maria Lucia vandt for fire år siden sangkonkurrencen Popstars. Tja... Send endelig mere sladder: agn KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE KØBENHAVN S TLF.: KONCERT/SHOW: WEGO FEAT. BJØRN SVIN Torsdag 11. oktober kl. 21 i Salen. Entré 70 kr. 3 dansere og 4 musikere leverer et intenst rockshow. Herefter fyrer Bjørn Svin op under dansekedlerne. KULTURNATTEN 1: TANGOAFTEN V/LINUS AABYE 12. okt. kl i Salen. Fri Entré. Kl : Tango-undervisning. Kl : Åben tangoaften inkl. optræden. KULTURNATTEN 2: MEET MEAT EN TUR I MANEGEN 12. oktober kl. 00 i Salen. Entré kulturnatpas. En kærlighedshistorie med skarpe kontraster for de næsten voksne børn. (+15 år) MUSIK/DANS: SAMSARA DANCE CLUB 13. oktober kl. 20 i Salen. Entré 100 kr. ASKE JACOBY & KASPER TRANBERG Søndag 14. oktober i Salen kl. 15. Entré 50 kr. Topmusikere til Bryggens børn. Forsalg i kulturhuset. KORTSPIL: BRIDGETURNERING Mandag 15. oktober i Salen kl Fri entré Christianshavns Bridgeklub holder åben turnering. Alle kan være med. Tilmelding ml. kl og FOREDRAG: DRØMMETYDNING Tirsdag 16. oktober i Salen kl Fri entré Psykoterapeuterne Katrine Kibsgaard og Lone Segerlin. FOREDRAG: BEDRE FORÆLDRE Onsdag 17. oktober kl i Salonen. Entré 50 kr. Barselscoach og forfatter Nina K. Brandt. UNEXPLODED 19. oktober i Salen kl. 22. Entré 60 kr. Trip rock band med producer mm. Spine i forgrunden. TEATER (+15 ÅR): MEET MEAT EN TUR I MANEGEN Søndag man. 22. okt. kl. 20 i Salen Søndag man. 29. okt. kl. 20 i Salen Søndag 4. - man. 5. nov. kl. 20 i Salen Entré 45 kr. (BilletNet 65 kr.) KONCERT FOR BØRN: PALLE PIRAT DUOSHOW (SPIL DANSK DAGEN) Torsdag 25. oktober i Salen kl og 11. Entré 20 kr. HYGGE, KAFFFE OG INFO: KAFFEMIK MED ÆLDRERÅDET Torsdag 25. okt. i Multirummet kl Fri Entré SINGER SONGWRITER STRAWBERRY BLONDE, FRANK, JOSEFINA SANNER PÅ SPIL DANSK DAGEN 2008 Torsdag 25. oktober i Salen kl. 20. Entré 40 kr. Bryggens Musikforening og K-I-B præsenterer Klub Geyser. BENT FABRICIUS-BJERRE & DE GRÆD 26. okt. i Salen kl. 21. Entré 180 kr. (BilletNet 200 kr.) Bryggens Musikforening og K-I-B byder velkommen til dansk musiks grand old man. KOR- OG ORKESTER TELEKORET 27. oktober i Salen kl. 15. Gratis entré IMPROVISATIONSTEATER: LAMA IMPRO Torsdag 1. november kl i Salen. Fri Entré PLATFORMSCLAIRVOYANCE: CLAIRVOYANCEAFTEN V/ SUNANTA KNUDSEN Onsdag 7. november kl i Salonen. Entré 80 kr. Billetsalg i døren kl KONCERT WUNDERGRUND FESTIVAL 2008: PACE PERCUSSION TRIO & LE-LE/LIFT Onsdag 7. november kl. 21 i Salen. Entré 80 kr. KONCERT WUNDERGRUND FESTIVAL 2008: WÄRMEKVARTETTEN & IRENE BECKER FEAT. MARIE KEY Torsdag 8. november kl. 21 i Salen. Entré 80 kr. LARS JANSSON KVARTET 9. november i Salen kl. 21. Entré 100 kr. (BilletNet 120 kr.) Bryggens Musikforening og K-I-B præsenterer forrygende jazz. MARILYN MAZUR S TRYLLEORKESTER Søndag 11. november i Salen kl. 15. Entré 70 kr. Topmusikere til Bryggens børn. Forsalg i kulturhuset. HYGGE, KAFFFE OG INFO: KAFFEMIK MED ÆLDRERÅDET Torsdag 22. nov. i Multirummet kl Fri Entré Ældrerådet og K-I-B byder på en hyggelig formiddag. DITTE RØNN-POULSEN TRIO & CAMILLA DAYYANI TRIO 23. november i Salen kl. 21. Entré 80 kr. (BilletNet 100 kr.) Bryggens Musikforening og K-I-B præsenterer landets skønneste jazzsangerinder. FORTÆLLINGER FOR BØRN: 3 NISSETANTER PÅ BESØG Tirsdag 27. november i Salen kl Tilmelding på telefon Støttet af Byens Børn. KLUB GEYSER PRÆSENTERER BRETT PERKINS, AMALIE RIIS M.FL. Torsdag 29. november i Salen kl. 20. Entré 40 kr. SingerSongwriter genren har det bedre end nogensinde! FOR ALLE BØRN PÅ : JULETRÆSFESTEN december i Salen kl Entre 30 kr. Forsalg i kulturhuset fra 1. november. LOPPEMARKED: JULEMARKEDET 2007 Søndag 2. december i Salen kl Fri entre Stande koster 100 kr. Bestil hos Rune på TEATER FOR BØRN: FAIR PLAY TEATER HAR DU TID? Søndag 2. december i Multirummet kl. 11. Entré 45 kr. (BilletNet 65 kr.) IMPROVISATIONSTEATER: LAMA IMPRO Torsdag 6. december kl i Salen. Fri Entré NULLERNIX FEAT. TOM MCEWAN Søndag 9. december i Salen kl. 15. Entré 50 kr. Børnejazzklubben spiller julen ind med de elskede nullermænd og deres gode ven Tom McEwan. Forsalg i kulturhuset. JULEHYGGE, GLØGG OG ÆBLESKIVER: JULEMIK MED ÆLDRERÅDET Torsdag 13. dec. i Multirummet kl Fri Entré TEATER FOR BØRN: CIRKUS NISSESJOV Torsdag 13. december i Salen kl. 11. Entré 50 kr. ÅBNINGSTIDER: Kontoret: Mandag fredag kl Fremvisning af Lysthuset: onsdag kl Bryggens Spisehus: Mandag onsdag kl Torsdag lørdag kl Søndag kl Køkken: Mandag søndag kl

5 BRYGGEMUSIK BRYGGEMUSIK Natasja: Blegfis og sort får Brygge-toasterens post mortem-udgivelse roses overalt. Af Thomas Kjær Jensen»Denne plade udsendes i Natasjas ære og minde. 8% af indtægterne fra salget går til Natasjas Mindefond. Mindefonden støtter reggae kunstnere og administreres af DJBFA. R.I.P. Natasja «. Sådan står det med småt i den medfølgende booklet til Natasjas første dansksprogede album»i Danmark er jeg født«. Cd en er netop sendt på gaden tre måneder efter bryggepigens tragiske trafikulykke på Jamaica. Og anmelderne giver over én kam topkarakterer til albummet, der i fald Natasja stadig var her givet ville havet sikret hende enorm popularitet og endelig gennembrud på den danske musikscene. I Danmark er jeg født Men sådan skulle det ikke gå. Natasja nåede ikke at høste frugten af de originale skæringer på udgivelsen. Det meste af materialet var indspillet før det tragiske dødsfald, og Natasjas gode venner Karen Mukupa og Pharfar fra Bikstok Røgsystem besluttede at gøre pladen færdig og sende den på gaden. Titlen»I Danmark er jeg født«er frit skåret over H.C. Andersens nationaltekst fra 1850 og pudsigt nok udgivet omtrent samtidig med Isam B s udgivelse af selvsamme nationalkvad. Isam B (en af de tre Outlandish-drenge) og Natasja betragter og betragtede sig begge som splittede mellem deres fædrene/mødrene ophav på den ene side og den danske kultur på den anden. I Sudan er jeg en blegfis, og i Danmark er jeg det sorte får, lyder det fra Natasja på pladen. Men ellers er det en plade der dirrer af oprørstrang med én på hatten til den danske magelighed og selvfedme.»ildebrand I Byen«fortæller om den danske sound system-kultur, som er i heftig opsving for tiden. Den sjove»gully Slang«handler om de sproglige forbistringer mellem dansk og jamaicansk patois. På blandt andet»fi er min«giver Natasja den som erfaren og oven-fra-og-nedbetragtende kommentator. Det er en appel til de unge piger om at passe godt på deres krop.»op med Ho det«er en appel til at stå sammen og kæmpe selvom grebet strammes om lille Danmark.»Gi Mig Danmark Tilbage«, der ligesom Op med Ho det bliver spillet meget på de danske radiostationer, kører på Ungdomshuset, staden, frisindet og ulandspolitikken. Mange gæster på cd en Albummet er ikke kun Natasjas soloplade. Der gives også plads til musikalske venner som Eaggerman og Bukki Blæs fra Bikstok Røgsystem i numrene»mer vil Ha Mer«og»Monaco«og til hiphopperen Yepha i den sexappellerende»gør Det«. Veninden, bryggeboen og makkeren fra No Name Requested-tiden, Karen Mukupa, gæsteoptræder i det smukke reggae-groovende»timerne Går«. Et nummer, der omhandler tro, krig og en verden i forfald. Cd en indeholder endvidere to fortolkninger, dels Annet Linnets 30 år gamle»du er så smuk og dejlig«, dels som nævnt også en fri meget fri endda fortolkning af»i Danmark er jeg født«. Desværre er Rihannafortolkningen»Mon de Reaggae«ikke med på CD en. Hvorfor mon? I Danmark er jeg født, har fået anmelderroser og topkarakterer hele vejen rundt. Mixet i Food Palace Studios på Bryggen Pladen er i øvrigt arrangeret og mixet af Pharfar fra Bikstok Røgsystem i studiet på Islands Brygge med det bekendte navn Food Palace Studio. En hentydning til Leifsgade-grillen, der har været en driftsikker og stabil leverandør af vådt og tørt til musikere og producere i Njalsgadekomplekset. lejligheder fra base1 PEDER HVITFELDTS STRÆDE stor 3 værelses / 60 kvm. midt i CityI fredet ejendom fra år 1811 tilbydes perfekt københavner lejlighed med Købmagergade som nabo. 2 stuer, toilet, sep. badevær, lille kammer, køkken. KØBENHAVN K 55/60 M 2 JA 3 V 1811 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING JENS OTTO KRAGS GADE Nyt flot byggeri på Islands Brygge. Havnestadhus er i sin ide og udformning en gave til bydelen, nærmiljøet og til husets beboere. Se mere på www. havnestadshus.dk. 90/100 M 2 JA 4 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING GUNLØGSGADE Højt beliggende studiebolig på bedste beliggenhed - tæt på Havnefronten og city - separat køkken Nyere ejendom med elevator, fælles terrasse, fælles festlokale og termovinduer. 38/44 M 2 JA 1 V 1970 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING DEXTER GORDONS VEJ Nybygget stor 2 værelses (Askholmen 93/85 kvm.) med direkte kig over vandet og stor sol balkonmed Amsterdam som inspiration, har en hollandsk byplanlægger tegnet en ny bydel hvor der lægges fokus på lys og vand. SLUSEHOLMEN 85/93 M 2 JA 2 V 2007 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING JENS OTTO KRAGS GADE Unik 3 værelses udsigtslejlighed i Bryggens Huse. 2 balkoner hver (7 kvm) med direkte udsigt over vandet og Fælled. Bryggens Huse er særdeles veldrevet med styr på drift og økonomi. 74/85 M 2 JA 3 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING ANDREAS BJØRNS GADE Christianshavn, 2V med central beliggenhed. Tæt på vand, metro og city. Vil du nyde solen når du går langs kanalen eller bare bo rigtigt centralt har vi her lejligheden til dig! KØBENHAVN K 45/53 M 2 JA 2 V 1901 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING SNORRESGADE Stor 2 værelses delelejlighed tæt ved havnefronten på Bryggen i gammel stil. Lejligheden byder på fordelingsentre med flot flisegulv og adgang til alle rum. Stor højloftet stue med flot stuk og pæne plankegulve. 55/64 M 2 JA 2 V 1913 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING LANTERNEN Lanternen Kæmpe 4 værelses lejlighed uden bopælspligt med egen terrasse og første række til Havnen. I første række til Islands Brygge får Lanternen en af de bedste placeringer i Havnestad. 154/161 M 2 JA 4 V 2008 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING Flex/Afdragsfrit / SAG RING AMAGER Holmbladsgade 18 ISLANDS BRYGGE Islands Brygge 7 D I N B O L I G T I L S A L G I A L L E B A S E 1 B U T I K K E R O V E R H E L E K Ø B E N H A V N AMAGER Amagerbrogade 226 NORDVEST Frederikssundsvej 36B nordvest@base1.dk NØRREBRO Fælledvej norrebro@base1.dk VALBY Valby Langgade valby@base1.dk VANLØSE/BRØNSHØJ Jernbane Alle vanlose@base1.dk ØSTERBRO Nordre Frihavnsgade osterbro@base1.dk VESTERBRO/FREDERIKSBERG Sønder Boulevard vesterbro@base1.dk