Nyhedsbrev, læs bl.a. om

Transkript

1 Nyhedsbrev, læs bl.a. om > Indvielse i Tørring-Uldum > Sjællandske temadage > Projekt Pipeline i Søllerød > Garverispildevand i Sverige > Havledning under Holbæk Fjord > Ny version af STAR Control > Funktionspraksis for afløbssystemer > Partnering i Vamdrup > Disintegration af slam > Beskyt stålarmering mod rust 2005

2 LEDER Ole Røsdahl Kære læser, Vandrammedirektiv, Kommunalreform, Badevandsdirektiv og Serviceeftersyn. Alle aktuelle og væsentlige emner, der signalerer at vores vandbranche er inde i en turbulent tid. De organisatoriske forhold i kommuner og amter skal på plads, samtidig med at hverdagen skal fungere. En hverdag, hvor nye krav og regler skal implementeres og - ikke at forglemme vores anlæg og systemer skal køre videre uden at borgerne oplever en forringelse af serviceniveauet. Nye udfordringer Danmark har på nuværende tidspunkt godt drikkevand og en effektiv spildevandsrensning. Men vi bliver samtidig nødt til at være forandringsparate, så vi hele tiden kan opfylde såvel de miljømæssige som økonomiske udfordringer, som vi i vandbranchen står over for. Driftssikkerhed, vedligehold og service Krüger vil gerne bakke op og hjælpe med at løfte, så vi kan bidrage til at branchen kommer styrket gennem de næste par års udfordringer. Vi måler vores præstationer på kundernes tilfredshed og derfor fokuserer vores løsninger på driftsikkerhed, vedligehold og service, således at bundlinien og miljøet tilgodeses. Kunden i centrum Dette er den første udgave af vores nyhedsbrev KrügerNyt, hvor vi har samlet en række af vores interessante projekter, som vi gerne vil fortælle mere om, i ét stort blad. Du kan bl.a. læse om vores løsninger af mangeartede opgaver inden for såvel rent vand som afløb og spildevand i Danmark og i udlandet. Fælles for alle projekterne er, at vores medarbejdere sætter såvel miljøet som kunden i centrum og alle gør deres yderste for at yde en udstrakt service. Garvet specialist i garverispildevand Krüger har netop leveret et nyt renseanlæg til garveriet Elmo Leather AB i Sverige, der reducerer garveriets kvælstofudledning med 80%. Spildevand fra garverier har typisk et meget højt indhold af kvælstof samt forskellige giftige stoffer, der er hæmmende for biologiske renseprocesser og typisk har traditionelle renseanlæg kun været i stand til at reducere kvælstofudledningen med 30%. Innovativt design Men baseret på et omfattende pilotforsøg udført af Krüger valgte Elmo Leather, der er verdens største leverandør af eksklusiv møbellæder, at gå videre med vores innovative designløsning. Indvielse af Projekt Pipeline Projekt Pipeline i Søllerød blev indviet 2. november 2005, hvor Søllerøds borgmester Erik Fabrin drejede på den forgyldte hane, hvorefter spildevand fra oplandene til de to nu nedlagte renseanlæg Dronninggård og Kirkeskoven, begyndte at strømme til Renseanlæg Lundtofte. Det skræddersyede renseanlæg med en kapacitet på m 3 /d er leveret som en totalentreprise og består af en 2-delt renseproces med en biologisk del til kvælstoffjernelse, samt Hydrotech skivefilter til efterpolering. Website for garverier Elmo Leather er meget tilfredse med det nye renseanlæg og deres administrerende direktør Nalle Johansson gav det mange positive ord med på vejen ved indvielsen i juni måned. Elmo Leather har ligeledes udarbejdet en website for andre garverier og industrier, hvor anlæggets effektivitet og præstation er skildret. Se mere på Med venlig hilsen, Ole Røsdahl Direktør, Krüger A/S Division Danmark Vellykket partnerskab Dagen markerede afslutningen på års vellykket partnerskab mellem Søllerød Kommune, entreprenøren Skanska Danmark A/S og Krüger A/S som rådgiver. I fællesskab og partnerskab har vi forbedret og udbygget kommunens spildevandsrensning. De gamle og utidssvarende renseanlæg ved Dronninggård og Kirkeskoven er nedlagt og 13,5 km nye spildevandsledninger er i stedet anlagt fra Vejlesø i vest til Ravnholm Skov i øst. Samtidig er der bygget underjordiske sparebassiner, som hver rummer mellem og m 3. Borgmester Erik Fabrin

3 NYHEDER Oslo s vandværk skjult i klippehule Krüger er i gang med at opføre Nye Oset vandværk, der behandler 90% af al drikkevand til Oslo ( m 3 /d). Det nye anlæg, der står færdigt i 2008, renser råvand fra søen Maridalsvannet ved hjælp af Krügers unikke Actiflo proces i kombination med et UV desinficeringsanlæg. Det giver Oslo Kommune en usædvanlig god sikkerhed for kvaliteten af vandet Systematisk vedligeholdelse af teknikken, bygningerne og grønne områder er nu nemt og enkelt med Krügers nyudviklede program til vandværker og renseanlæg: V-ToDo. Programmet er bygget op omkring en åben MS Access database, der gør det nemt at samkøre servicedata med anlægs- og leverandørregistre. V-ToDo er derfor et elektronisk værktøj, der systematisk samt stor fleksibilitet, hvis man vælger at bruge en ekstra råvandskilde. Nogle af de vigtigste opgaver for det nye anlæg bliver at reducere farvekoncentrationen i råvandet, justere ph-værdien, øge alkaliniteten og samtidig levere bakteriologisk forsvarligt drikkevand. Med i kontrakten er også et tilbud fra Veolia Water om en option på drift af anlægget i år. V-ToDo det professionelle program > Holder styr på alle komponenter, fotos og dokumentation > Giver en komplet oversigt over kommende serviceopgaver: tidspunkt, leverandør osv. > Sikrer en konstant opdateret tilstandsvurdering af anlægget > Kan tilpasses såvel små som store anlæg Få tilsendt en demoversion ved at skrive til v-todo-setup@kruger.dk Rent drikkevand til sjællænderne Drikkevandsindvindingen på Danmarks største kildeplads Solhøj, der ligger syd for København, er truet af en forurening med chlorerede opløsningsmidler fra et tidligere pelsrenseri i Reerslev. Kildepladsen Solhøj indvinder årligt 6 millioner m 3 vand og er derfor en særdeles vigtig kildeplads, når det gælder levering af rent drikkevand til bl.a. hovedstadens beboere. Strategi for afværge Krüger har i samarbejde med Københavns Amt udarbejdet en strategi for afværge af forureningen og igangsat flere aktiviteter, der skal sikre kildepladsens overlevelse. Hvis du vil vide mere, kontakt Maiken Faurbye på maf@kruger.dk Med Krüger-bussen til DanMiljø 2006 Også i 2006 er Krüger med på Danmarks største miljømesse DanMiljø den maj i Herning, hvor vi viser et bredt udsnit af vore mange unikke løsninger og produkter. Og som sædvanlig arrangerer vi også vores berømte Krüger-bustur, der samler deltagere fra hele Sjælland og Fyn til en festlig dag og aften. Hvis du vil tilmelde dig eller vide mere om arrangementet, kontakt Mai Sørud på mus@kruger.dk Fortræffelige temadage på Sjælland Krügers spildevandsafdeling på Sjælland og Fyn har i løbet af efteråret 2005 holdt flere temadage for tekniske forvaltninger og renseanlæg, hvor emnerne bl.a. har været: Vandrammedirektivet, serviceeftersyn, klimaændringer og driftsoptimering af spildevandssektoren. Erfaringer fra Bornholm Vi har kun fået positive tilbagemeldinger fra deltagerne, der alle gav udtryk for, at de havde en god og udbytterig dag, fortæller Kim Andersen, afdelingschef for Spildevand Øst. Til vores temadag på Ejby Mølle renseanlæg på Fyn havde vi ydermere også besøg af driftsleder Kim Kofoed fra Bornholm, der bl.a fortalte at rationaliseringsgevinsterne ved sammenlægningen så småt er ved at vise sig, men at det typisk vil kræve f.eks. nye styringssystemer, nedlæggelse af ineffektive små renseanlæg osv. for at nå så langt. Hvis du vil vide mere, kontakt Kim Andersen på kia@kruger.dk Opførelsen af Nye Oset vandværk foregår inde i et fjeld og derfor har arbejdet, de første mange måneder, bestået af sprængningsarbejder og tætning af fjeldet. Betonarbejderne er startet i år og forventes færdige i foråret Kim Andersen

4 DRIKKEVAND Vandværker med moderne SRO Mange forsyninger har moderniseret vandværkets SRO-system, fordi det eksisterende var teknologisk forældet eller ikke længere kunne opfylde forsyningens ønsker. For eksempel har Frederikshavn, Greve, Hasle, Hillerød, Holbæk, Køge og Skagen fået en ny eller større SRO. V-opera Vandforsyningerne i Birkerød, Galten, Gentofte, Hammel, Lyngby, Nykøbing Sj., og Skive valgte Krügers V-opera med V-history til deres SRO system. I midten af november gæstede 15 vandforsyninger Krügers forsøgscontainer, der var opstillet på Bredkær Vandværk i Hjørring. Test resultatet før ombygning Krügers populære forsøgscontainere til test af vandbehandlingsmetoder har haft et travlt år. Forsøgscontainerne har været rundt på flere danske vandværker, hvor de har testet omlægning af processerne, således at man kan få et overblik over effekten af en omlægning, inden vandværket rent fysisk bliver bygget om. Den nyeste container sender samtidig måledata via GPRS til Krügers SRO anlæg i Søborg, hvor vores processpecialister vurderer resultaterne. Få optimal viden I Køge resulterede forsøgene på Fruedal Vandværk i at reaktionsbassinet er fjernet, og vandet nu igen kan overholde kravene til turbiditet. I Horsens viste forsøgene, at man kunne rense for arsen til under grænseværdien ved hjælp af en reduktion af reaktionsbassinet og en harmonisk indvinding. På Bredkær Vandværk i Hjørring har de hidtidige forsøg vist, at det er muligt at rense råvandet på stedet. Og resultatet af en række yderligere forsøg skal bruges til at optimere den kommende ombygning af vandværket. Hvis du vil vide mere, kontakt Peter Borch Nielsen på pen@kruger.dk VampLOG I Skive overføres målinger fra 9 sektionsbrønde til en V-opera SRO med VampLOG, der trådløst overfører data via GPRS nettet. Også Lyngby har valgt at hente data hjem fra sektionsmålerbrønde med VampLOG. For TRE-FOR Vand fortsatte moderniseringen af lokalstyringer og udvidelse af SRO, især på værker i Vejle-området. Læs mere om Krügers styringssystemer til vandværker på Bo Bartelt Styring af råvandskvaliteten Nykøbing Sj. Vandforsyning er ansvarlig for at turisterne i et stort sommerhusområde får rent drikkevand. Det er ikke altid nemt, da vandforsyningsbehovet kan variere fra 800 til 2000 m 3 /døgn fra den ene dag til den anden. Det stiller store krav til filtrene på vandværket og til ensartetheden af det råvand, der ledes til værkerne. Opfylder alle krav Men med hjælp fra Krüger har Nykøbing Sj. Vandforsyning nu nedlagt de boringer, der havde for dårlig vandkvalitet. De gode boringer er i stedet blevet udstyret med pejlesonde, flowmåler og frekvensomformer og en ny måde at styre indvinding på. Efter endt ombygning var Vandforsyningen således i stand til at opfylde alle gældende krav til grænseværdier i sommeren Hvis du vil vide mere om styring af råvandskvaliteten, kontakt Bo Bartelt på bob@kruger.dk MetClean fjerner tungmetaller KARA affaldsforbrænding i Roskilde har valgt Krügers patenterede MetClean teknologi til at fjerne tungmetaller i røgvaskervandet inden vandet bliver ledt ud i kloakken. For to år siden blev et MetClean forsøgsanlæg opstillet hos KARA og det har siden bevist sine evner til at rense vandet i fuld skala i en driftsperiode på over 2 år. Anlægget planlægges i drift 1. kvartal Hvis du vil vide mere om MetClean, kontakt Terkel Christensen på tcc@kruger.dk Bredtfavnende tilstandsvurdering Ti af Krügers medarbejdere tilbragte sommeren 2005 med en omfattende tilstandsvurdering af hovedstadens drikkevandsforsyning. Københavns Energi havde igangsat det store arbejde, der inkluderede vandværker, 48 kildepladser, over 100 km transportledninger samt ca. 200 brønde/ ventilbygværker og 3 beholderanlæg med en volumen på ca m 3. På to måneder Opgaven var tidsmæssigt meget koncentreret, da den skulle gennemføres på godt to måneder i sommerperioden. Men opgaven blev løst indenfor tidsrammen og den 1. september afleverede Krüger i alt 15 rapporter til Københavns Energi med forslag til forbedringer samt et økonomisk overslag over fremtidige tiltag. Hvis du vil vide mere om tilstandsvurderinger, kontakt Erling Baun Christensen på ebc@kruger.dk

5 AFLØB Ændring af 100 års tradition Med Spildevandkomiteens Skrift 27 Funktionspraksis for afløbssystemer under regn, er der sket et paradigmaskift. Formuleringen af krav til funktionen af afløbssystemer under regn er ændret markant og som noget nyt arbejdes bevidst med håndtering af usikkerhed. Adaptiv planlægning Med Skrift 27 er der skabt et rummeligt og fleksibelt koncept for håndtering af regnvandsbelastede afløbssystemer. Samtidig fungerer skriftet som et redskab til håndtering af beregningsusikkerhed - og til håndtering af den usikre fremtid for afløbssystemet, som klimaforandringer giver anledning til. Dermed lægges der indirekte op til adaptiv planlægning, der går ud på at opstille scenarier for fremtiden, og derefter udforme en udbygningstakt der passer ind i alle scenarierne. Det vil kræve fleksibilitet, løbende opdatering af planlægning og anvendelse af nye metoder. Det er en ny måde at tænke på i forhold til den klassiske afløbsteknik, og Krüger har spillet en aktiv rolle i tilblivelsen af dette skrift. Skriftet kan downloades fra internettet: Spildevandskomiteen/#Skrifter Nyt bassinanlæg med legeplads Boligområdet omkring Bellevuegade i Kolding får nyt sparebassin under jorden og ovenpå vil en ny legeplads bidrage til at gøre de rekreative arealer endnu mere attraktive for børnene. Området er fælleskloakeret og har haft en del opstuvninger under regn, som det nye overdækkede bassin på m 3 skal være med til at reducere. Det nye insitu støbte bassin bliver etableret under et eksisterende åbent, lavvandet sparebassin og derfor bliver det nye bassin også udført i sektioner, så der altid er et magasineringsvolumen på 450 m 3 i hele byggefasen. Vakuumskyllesystem For at undgå lugtgener fra bundfald i bassinet sørger et vakuumskyllesystem for at bassinet automatisk bliver gjort rent efter hver regnhændelse på den måde undgår man at driftspersonalet fysisk skal rengøre bassinet. Opgaven blev udbudt i totalentreprise, hvor Krüger er rådgiver for Per Aarsleff A/S og udover at projektere bassinanlægget med tilhørende ledningssystemer står vi også for maskin- og el/sro entrepriserne samt vaccumskyllesystemet. Hvis du vil vide mere, kontakt Jens Chr. Jensen på jcj@kruger.dk Badevandskvalitet i Svanemøllebugten Sommeren igennem bader voksne og børn i Københavns Havn og nu bliver det også muligt i Svanemøllebugten, der ligger lige nord for Københavns Havn. For at opnå badevandskvalitet i bugten var det nødvendigt at ændre afløbsforholdene i området, og et af de mange tiltag som Københavns Energi har igangsat er filtrering og UV-behandling af overløbsvand i regnsituationer. Holbæk Forsyning tog i foråret 2005 første skridt mod en centralisering af spildevandsrensningen. Spildevandet fra Tuse Næs, der ligger nord for Holbæk, bliver fremover transporteret gennem en 2,5 km lang havledning under fjorden og renset på Holbæk Centralrenseanlæg. Fremtidens STAR 2 Afløb Krügers eksperter inden for afløbssystemer og spildevandsrensning samarbejder om udviklingen af STAR 2 Afløb til samstyring af afløbssystemer og renseanlæg. Med STAR 2 Afløb bliver vi i stand til at styre afløbssystemet på grundlag af et samlet overblik over hele spildevandsystemets aktuelle tilstand samt forudsigelser om den nærmeste fremtid. Det sker ved hjælp af registrering af Filtrering og UV-behandling Krüger vandt projektet med projektering og opførelse af anlægget, der bygger på innovativ anvendelse af allerede kendte teknologier. Anlægget består af 2 typer mikrofiltre efterfulgt af kanaler med UVlamper. Filtreringen reducerer mængden af suspenderet stof mest muligt og optimerer på den måde effektiviteten af UV behandlingen, idet bakterierne ikke kan gemme sig i det suspenderede stof. Desuden er et avanceret spule/renholdelsessystem indbygget i anlægget, således at det automatisk rengøres efter brug. Indgår i EU-projekt Anlægget er etableret på Scherfigsvej pumpestation og har pt. en kapacitet på 500 l/s med mulighed for udbygning til 1000 l/s. Denne specielle sammensætning af teknologier indgår i et større EU-projekt (LIFE projekt), som fokuserer på forbedring af afløbskvaliteten ved regnbetingede udledninger af overløb fra kloakken. Hvis du vil vide mere, kontakt Mai Sørud på mus@kruger.dk Tværs under Holbæk fjord Markeslev Holbæk Algestrup Næsby Bybjerg Ny havledning Tidligere blev spildevandet renset lokalt på Markeslev Renseanlæg, men en helhedsvurdering viste, at det var mere økonomisk for Holbæk Forsyning at etablere en havledning frem for at udbygge og renovere det lille renseanlæg. I stedet bliver Markeslevs eksisterende indløbspumpestation ombygget til at pumpe spildevandet gennem den nye ledning til centralrenseanlægget. Central rensning De eksisterende tanke på Markeslev Renseanlæg kan anvendes som forsinkelsesbassiner, idet Holbæk Forsyning planlægger lignende tilslutninger i fremtiden, dvs. pumpe spildevandet fra flere byer på Tuse Næs og Orø til Markeslev Renseanlæg og derfra videre til central rensning i Holbæk. Holbæk Forsyning er bygherre på projektet, Krüger er totalentreprenør og havledningen er lagt af JD-Contractor ApS. Hvis du vil vide mere, kontakt Else M. Vad på emv@kruger.dk regnhændelser, der er understøttet af modelberegninger. Fordelene ved STAR 2 Afløb er mange: Færre overløb, mindre aflastning, bedre hensyntagen til udvalgte recipienter og en bedre drift af renseanlægget. STAR 2 er først tilgængelig på det danske marked i 2006, men hvis du vil vide mere om afløbsmodulet, kontakt Morten Grum på mg@kruger.dk

6 SPILDEVAND Nyt, smart og effektivt Stavnsholt renseanlæg i Farum er i løbet af de seneste år renoveret, så det nu fremstår som et skoleeksempel på effektiv rensning af spildevand med alle de nye teknologier og styringssystemer. Det rensede spildevand bliver ledt ud til Furesøen og overholder derfor nogle af de skrappeste krav (0,1 mg/l) til udledning i Danmark. Nyt renseanlæg i Åle En fredag i november, mens mange spildevandsfolk var på døgnkursus i Grenå, holdt Tørring-Uldum Kommune indvielse på Åles nye renseanlæg. Anlægget er udført af Krüger i totalentreprise og overalt er der anvendt topmoderne maskiner og udstyr, bl.a. bliver ristegodset tilbageholdt i en Huber tromlesi (3 mm). Skærpede krav Det nye anlæg er designet som et recirkulationsanlæg med biologisk fosforfjernelse, der har kapacitet til at behandle spildevandet fra personer. Renseanlægget opfylder de generelle krav i Vandmiljøhandlingsplanen og endda lidt til, idet kravet til fosforudledning er skærpet til 0,3 mg/l pga. særlige bestemmelser vedrørende Gudenåen. For at overholde fosforkravene er anlægget suppleret med efterpolering, der sker i et Hydrotech skivefilter med en filterdug på 10 µm. Samtidig er der etableret et sparebassin ved tilløbet, der begrænser aflastningen under regn til et absolut minimum. De første afløbsanalyser efter indkøringen viser allerede nu meget fine resultater. Hvis du vil vide mere, kontakt Evald H. Nielsen på ehn@kruger.dk Biostyr og Actiflo Det eksisterende recirkulationsanlæg blev udvidet med den biologiske fastfilms proces Biostyr. Efter de biologiske processer følger et kompakt Actiflo anlæg, der står for efterpolering af spildevandet, inden det bliver ledt ud i Furesøen. StarControl Styringen af Stavnsholt renseanlæg sker med det avancerede on-line styringssystem STAR, der tilpasser styringen af renseanlægget efter de (målte)faktiske koncentrationer og den aktuelle driftssituation. Det sker ved hjælp af indbyggede procestekniske erfaringer og on-line målinger af; ilt, flow, ammonium, nitrat og fosfat. Hvis du vil vide mere om Stavnsholt renseanlæg, kontakt Karsten Holm Jørgensen på khj@kruger.dk Drift af renseanlæg og afløbssystem i Farum I 1998 blev der afholdt EU-licitation om køb og drift samt fornyelse og nyanlæg af Farums renseanlæg Stavnsholt og Farums afløbssystem. Licitationen blev vundet af FIH (ejerskab og finansiering) og Hoffmann/Krüger-Farum A/S (anlæg og drift) i 3-enighed. Partnering i Vamdrup Alle kræfter sættes ind på at få det bedste resultat, når Krüger indgår i et partnering samarbejde. Det var også tilfældet i forbindelse med renovering af procesanlægget på Vamdrup Renseanlæg, hvor der var flere mulige løsningsmodeller til hvordan man skulle renovere anlægget, mens man samtidig rensede spildevandet. En af løsningsmodellerne gik på i løbet af renoveringen at opføre en ny mellemvæg, som kunne modstå et ensidigt vandtryk, mens anlægget var i normal drift. Alternativt kunne man også rense det indkomne spildevand i et nyt midlertidigt anlæg. Statik ekspertise Men Krügers statiker Per Bøje Nielsen, foreslog en alternativ løsning: Lad os i stedet foretage en undersøgelse af de eksisterende mellemvægge og bærende konstruktioner i procestankene ved hjælp af en trækprøve, og på den måde finde ud af om styrken er intakt. Hvis det er tilfældet, så kan vi nøjes med at sænke vandspejlet meter og rense spildevandet i de eksisterende tanke under renoveringen. Anseelig besparelse Som sagt, så gjort. Trækprøven viste at betonen og de bærende konstruktioner var i en udmærket stand og strategien blev derfor ændret, således at renoveringen kunne foregå med Bjarne Iversen vand på anlægget og installation af midlertidigt beluftningsudstyr. Vi undgik dermed at koble Vamdrup renseanlæg ud af drift og fik samtidig en anseelig besparelse på det samlede projekt. Hvis du vil vide mere om projektet, kontakt Bjarne Iversen på bi@kruger.dk Lej en on-line styring Krüger tilbyder nu alle renseanlæg muligheden for at leje en on-line styring. Lejen inkluderer både on-line målere og systemet STYR on-line, således at renseanlægget kan teste effekten i en 3 måneders periode og evaluere de økonomiske resultater. Hvis du er interesseret i at høre mere om at leje en on-line styring, kontakt Torben Pørksen på top@kruger.dk Glæd dig til den nye STAR 2 I 2006 kommer den nye version af Krügers avancerede on-line styringssystem STAR på markedet. STAR 2, som den nye version kaldes, har gennemgået en såkaldt total forvandling. Det har fået et helt nyt brugervenligt udseende plus en lang række nye funktioner. Nogle af de nye funktioner er alarmhåndtering, visualisering af kritiske regioner og tilbagefaldsstyring samt rapporter med grafer, tekst, logo osv. Total forvandling Med STAR 2 er styringen af anlægget nu meget nemmere at overskue og giver brugeren den nødvendige fleksibilitet i en omskiftelig verden. Al softwaren er også opdateret til de sidste nye standarder og fungerer sammen med det SRO system man har nu og det man vil anskaffe i fremtiden. Man skal naturligvis ikke betale for mere end der er brug for. Derfor tilbyder vi STAR 2 som modulopbyggede løsninger: > STAR 2 Basic samler data fra et eller flere SRO/PLC systemer > STAR 2 Professional alle de professionelle moduler til on-line styring > STAR 2 Afløb integrerer styring af afløbssystemer og renseanlæg Hvis du vil vide mere, kontakt Tine Ønnerth, tbq@kruger.dk

7 SLAM Disintegration det nye buzzword inden for slambehandling Nye teknologier til reduktion af slam vinder frem på de danske renseanlæg, både for anlæg med og uden rådnetanke. Grundidéen bag disse nye teknologier er at disintegrere slammet, dvs. at sønderrive slampartikler og bakterieceller, således at en større del af det organiske stof, der er bundet heri, kan omsættes biologisk. Disintegrations-teknologierne er bl.a.: CROWN disintegration, ultralyd, ozonbehandling og enzymbehandling. Nogle af metoderne er allerede implementeret på flere renseanlæg rundt om i verden, mens andre endnu er i udviklingsstadiet. Fakta om disintegration > Slammet bliver findelt i ekstrem grad, så en større del kan omsættes af en aktiv biomasse > Bakteriecellerne bliver ødelagt og det forårsager også en forøget aktivitet af enzymer. Enzymerne bliver frigivet til væsken, og udnyttes til at hydrolysere mere organisk stof CROWN disintegration Ved CROWN processen foregår disintegrationen ved kontrolleret kavitation. I sammenhæng med pumper får ordet kavitation ofte eder og forbandelser med på vejen, da kavitation ødelægger pumpen. Men en kontrolleret kavitation af slam sker ved, at man accelererer slammet op og presser det gennem en specielt udviklet dyse med 12 bars tryk. Over dysen sker der et pludseligt trykfald til atmosfæretryk, og det medfører, at der lokalt i slammet opstår et meget lavt tryk. Resultatet er, at slammet kaviterer og derved bliver det disintegreret/findelt. CROWN disintegration bliver anvendt på en delstrøm af det biologiske overskudsslam, der tilføres rådnetanken typisk 1/3. CROWN disintegrationsanlæg anvendes i dag primært i Tyskland, hvor der er ca. 20 anlæg i drift. Fordelene ved CROWN disintegration > 15-30% forøget omsætning af organisk stof i rådnetanken > 15-30% forøget gasproduktion > 10-20% reduceret slammængde til bortskaffelse > Kompakt anlæg, der er nemt at vedligeholde > Lavt energiforbrug > Ingen problemer med skum Hvis du vil vide mere, kontakt vores procesingeniør Mette Dam Jensen på mdj@kruger.dk Er du fremme i skoene, når talen falder på ATEX? Kravene i ATEX direktivet skal være opfyldt inden 30. juni 2006: > Identifikation og klassificering af eksplosionsfarlige områder > Udvidet arbejdspladsvurdering, der tager højde for beskyttelse mod eksplosioner Krüger hjælper med at identificere og klassificere eventuelle eksplosionsfarlige områder, f.eks. > Rådnetanke, gasbeholdere, slamlagertanke, slamtørringsanlæg eller ethanoltanke Vi står naturligvis også til rådighed med selve implementeringen af de forskellige tiltag, der skal tages for at beskytte mod eventuelle eksplosioner. Hvis du vil vide mere, kontakt Flemming Nybo Andersen på fna@kruger.dk Renovering af rådnetanke Krüger har en enestående erfaring med de sikkerhedsforskrifter og procedurer, som nøje skal følges under nedtømning og renovering af rådnetanke af hensyn til eksplosionsfare. Arbejdsmetoden overlades derimod til entreprenøren, så nye og effektive metoder til at planlægge og udføre arbejdet på, kan vinde frem. Stor erfaring Normalt ses betonskaderne i en rådnetank i den øverste gaszone, men det sker også at gamle skader viser sig længere nede i tanken, når slamlaget inde i tanken spules væk. Krüger har erfaring med, hvilke typer skader der kan være tale om og er derfor i stand til at udarbejde et komplet og dækkende udbudsmateriale, så man undgår at forhandle enhedspriser efter at entreprisekontrakten er underskrevet. Nye effektive driftsformer En meget stor del af landets rådnetanke trænger til en renovering efter års tro tjeneste for renseanlæggenes slam. Ofte er de godt fyldt op med sand, så slammets opholdstid er blevet for kort til en effektiv udrådning og ofte er betonen inde i rådnetanken eroderet, med fare for at armeringsjernene forsvinder. I de senere år er der udviklet mere effektive driftsformer, som det vil være naturligt at implementere samtidig med tankens renovering. Hvis du vil vide mere om renovering af rådnetanke, kontakt Bjarne Mogensen på bjm@kruger.dk Russisk slam går op i flammer På et af Ruslands største renseanlæg Skt. Petersborg Nord har Krüger i samarbejde med vores moderselskab Veolia Water vundet kontrakten på at modernisere den mekaniske rensning, slambehandlingen og bygge et slamforbrændingsanlæg. Selve renseanlægget har en kapacitet på m 3 /døgn og det nye slamforbrændingsanlæg skal dagligt behandle 122 tons slamtørstof samt fedt og ristestof. Den anvendte forbrændingsteknologi er Pyrofluid, der også er anvendt til slamforbrænding på Renseanlæg Lundtofte nord for København. Hvis du vil vide mere om Pyrofluid, kontakt Niels Simonsen på ns@kruger.dk

8 NYT OM VORES VAND Nyt moderne serviceværksted Læg mærke til navnet Veolia navnet vil fremover oftere kunne ses i gadebilledet verden over. Krügers moderselskab Veolia Environnement har igangsat en ny branding strategi, hvor alle fire divisioner, der består af: Vand, Affaldsbehandling, Energi og Transport fremover skal anvende navnet og logoet Veolia. Beskyt betonens stålarmering mod rust Krüger Aquacare, der er en selvstændig division i Krüger A/S, er bl.a. specialiseret i effektiv katodisk beskyttelse, der beskytter betonens indstøbte stålarmering mod rust. Lang levetid En professionel udført katodisk beskyttelse sikrer betonkonstruktioner som tanke, bassiner og broer en lang levetid uden kostbare og dybdegående renoveringer. Beskyttelsen bremser således de elektrokemiske korrosionsprocesser, der får stål til at ruste. Nedbremsningen foregår ved at Krüger Aquacare installerer et anodesystem, der standser de elektrokemiske strømme ved hjælp af en modsat rettet strøm. Derefter vil stålet ikke længere kunne ruste. Der findes flere forskellige anodesystemer og valget mellem dem afhænger af betonkonstruktionen samt prioritering af pris, udførelse, service osv. Tilbyder også serviceaftale Det katodiske beskyttelsesanlæg dimensioneres, produceres og monteres af Krüger Aquacare ud fra vores mangeårige praktiske erfaring. Driften af beskyttelsesanlægget overvåges af renseanlæggets egne driftsfolk. Derudover tilbyder vi en serviceaftale hvor vore eksperter 1-2 gange årligt foretager en gennemgang af anlægget. Hvis du vil vide mere, kontakt Michael Wick hos Krüger Aquacare på mrw@kruger.dk Krüger har etableret et nyt serviceværksted i Ishøj syd for København. Værkstedet bliver fremover omdrejningspunktet for alle Krügers servicemontører på Sjælland og Fyn og det er samtidig lager for reservekomponenter til brug ved hasteopgaver. De jydske servicekunder betjenes fortsat fra værkstedet i Århus. Spildevand tager hånd om tørken 50 millioner m 3 renset spildevand vil i fremtiden blive genbrugt til vanding af de tørre områder omkring Barcelona i stedet for blot at blive ledt ud i Middelhavet. Krüger fik i sommeren 2005 kontrakt på at designe og bygge et af verdens største kommunale renseanlæg til genbrug af spildevand. Det færdige anlæg kommer til at bestå af 3 Actiflo linier samt 10 Hydrotech skivefiltre og får en kapacitet på m 3 per døgn. Industriens mand Krügers kontor i Jylland har ansat en ny projektleder Finn Skov Nielsen, der fremover skal stå for opsøgende salg og markedsføring af Krügers løsninger til industrien. Finn kommer direkte fra en stilling hos Arla Foods i Jylland og skal bl.a. arbejde tæt sammen med Krüger Aquacare, der er specialiseret i behandling af procesvand til industrier. Kendt i Danmark For Krügers vedkommende har vi igennem flere år anvendt navnet og logoet Veolia Water sideløbende med vores eget og I vil derfor også fremover kunne se signaturen Veolia Water på vores kommunikationsmateriale. Et af vores danske søsterselskaber Connex, det store transportselskab i Veolia koncernen, vil med tiden også anvende logoet Veolia medarbejdere Veolia Environnement har medarbejdere verden over og den nye branding strategi skal medvirke til at styrke selskabets identitet og image som verdens førende inden for miljøløsninger. Finn Skov Nielsen Krüger A/S Gladsaxevej 363 DK-2860 Søborg Tel kruger@kruger.dk Klamsagervej 2-4 DK-8230 Åbyhøj Tel aarhus@kruger.dk Sofiendalsvej 88 DK-9200 Aalborg SV Tel aalborg@kruger.dk Krüger Aquacare Fabriksparken 50 DK-2600 Glostrup Tel aquacare@kruger.dk Se også for flere informationer om de forskellige løsninger og produkter Krüger Nyt udgives af Krüger A/S, der er et selskab i Veolia Water gruppen. Nyhedsbrevet sendes til Krügers kunder i Danmark. Ansvarshavende redaktør: Ole Røsdahl, direktør ojr@kruger.dk Redaktør: Mette Friis-Andersen, kommunikations koordinator mf@kruger.dk Layout: Grafisk Link, Århus Oplag: stk.