Flyv til Montpellier - alternativt Marseille. Herfra er det muligt at tage taxi/tog til baserne (eller leje en bil).

Transkript

1 Camargue Blot få skridt fra Middelhavet kan du fra din flodbåd opleve Canal du Rhône à Sète og Camargue-regionens spændende kanaler - en sejlads gennem en af naturens største saltmarsker med bl.a. flokke af lyserøde flamingoer og vilde hvide heste, og er du heldig kan du opleve de lokale guardian cowboys drive heste eller horder af kulsorte tyre sammen i dette spændende område. Indsøen Etang de Thau er et himmerige for fuglevildt og her finder du også de berømte østersbanker ved Bouzigues. Middelhavets strande ligger tæt ved Palavas, Carnon og La Grande Motte. Oplev stemningen i Sète og Le Grau-du-Roi med farvestrålende fiskertrawlere og livlige restauranter. Et perfekt stop for et udsøgt måltid af friskfangede skaldyr ledsaget af gyldne Costières de Nîmes vine, mens solen går ned. Rejsen dertil: Flyv til Montpellier - alternativt Marseille. Herfra er det muligt at tage taxi/tog til baserne (eller leje en bil). Sejladsmuligheder Det milde klima i Camargue gør dette område til et oplagt valg for en bådferie tidligt eller sent på sæsonen. Ydermere er Camargue et let område at sejle i - her findes kun to sluser og derfor perfekt for dem, der ikke har prøvet denne form for ferie før. (Indsøen Etang de Thau kræver dog forsigtighed på vindblæste dage).

2 Sejl ud fra 4 bådbaser - retur eller envejs og evt. kombineret med et besøg på Canal du Midi. Velegnet til førstegangs sejlere Slusefri sejlads Tæt ved Middelhavets formidable badestrande Historiske byer: Aigues Mortes, Marseillan og Sète Farverige traditioner og kultur I Marseillan fremstilles den franske vermouth Noilly Prat Provencalsk gastronomi og vin Højdepunkterne for sejladsen Nyd den afslappede livsstil, som synes uforandret gennem århundreder - mens du sejler under den blå himmel langs Canal du Rhone mod Seté gennem de naturlige saltsøer og den røde marsk gennem Camargue-regionen. Fantastiske strande ved Palaves les Flot, Carnon, La Grand Motte og Le Grau du Roi Gamle havne og fiskerlandsbyer og historiske byer besøg Aigues Mortes, Marseillan, Le Grau du Roi og Bouzigues Et paradis for dyreliv Camargue er det eneste ynglested for de yndefulde flamingoer i hele Frankrig Besøg hjemstedet for den skønne aperitif Muscat de Frontignan ved Frontignan og Noilly Prat ved Marseillan Spis i fantastiske fiskerestauranter som serverer lækre lokale specialiteter såsom Moules Marinières, Bouzigues østers og andre grillede fiskeretter Inspiration til Camargue Oplev den varierede kultur, det unikke dyreliv og de smukke åbne landskaber - der altid er badet i solskin, under sejlturen på Canal du Rhone a Sete, langs Etang de Thau søens østersbanker og til basen i Port Cassafieres. Besøg undervejs byer som Aigues Mortes, Le Grau du Roi, Frontignan, Sete, Marseillan og ikke mindst Agde. En sejlads i Camargue byder på unik kultur, traditioner og dyreliv. Området har de fleste solskinstimer i hele Frankrig, og her er farverige sommerfestivaler og sprudlende restauranter i de gamle havne, fiskelandsbyer og historiske byer som Aigue Mortes (fra det 13. århundrede og muligvis det bedste eksempel på en befæstet middelalder by i Frankrig), Marsellian og Seté. Her oplever man herlige strande, slusefri sejlads, byer med mange seværdigheder og shopping-muligheder. Lækre specialiteter som Moules Marinieres og østers m.m. kan også indtages her. Saltvandssøerne og marskområdet i Camargue er hjemsted for mange sjældne fuglearter og et unikt sted at udforske for naturelskere husk kikkert.

3

4 Attraktioner Beziers I dag er byen kendt for sin vinproduktion, sommerfestivals og tyrefægtning. Her er mange ting at se og gå på opdagelse i og den bedste måde at komme til den gamle del af byen er gennem parken. Byens er fødested for Paul RiquBeziers er den næststørste by på Canal du Midi og tidligere en romersk by fuld af historie. I dag er byen kendt for sin vinproduktion, sommerfestivals og tyrefægtning. Her er mange ting at se og gå på opdagelse i og den bedste måde at komme til den gamle del af byen er gennem parken. Byens er fødested for Paul Riquet. Her er også den berømte slusetrappe ved Fonserannes (7 sluser i alt) og en smuk aquadukt over floden l Orb. Les Halles (det overdækkede marked) er åbent hver formiddag og et enormt åbent marked afholdes fredag I byens centrum med det berømte blomstermarked på Allees Paul Riquet. Golfbane: Golf Saint Thomas, route de Pezenas, Tél I byen er der mange caféer på Allées Paul Riquet ligesom der er mange restauranter, som ofte servere mad i spansk stil såsom tapas og paellas. En restaurant med traditionel Middelhavs-køkkenkan være Les Comédiens på Quai Port Neuf, i Béziers havn. Åbent til frokost til kl og igen kl Tel: De større supermarkeder ligger i nogen afstand fra havnen in selve byen er det nemmeste at komme til er Monoprix, Allées Paul Riquet. læg til i havnen, her kan få el og vand.et. Agde

5 Agde ligger i den vestlige ende af Bassin de Thau og mellem byerne Sete og Beziers. Vulkanen Saint Loup, som var aktiv for mere end år siden, har forsynet stedet med store lavasten, som er brugt til at bygge husene af. Byen ligger også perfekt for besøg i Aqualand ved det nærliggende Cap d Agde, ca. 6 km fra byen og det er en af Europas mest kendte Aquaparker. Besøg den romerske bro og katedralen St. Etienne fra det 12. årh. Oprindeligt blev byen grundlagt som en græsk handelsstation, og det er en af de ældste byer i Frankrig. Her er marked torsdag formiddag. Den nærmeste golfbane ligger i Cap d Agde Golf Du Cap d'agde, 4 Avenue d'alizes, som er en stor, meget varieret bane, hvor der spilles mesterskaber, med bakker og vandbarriere og er designet af Ronald Fream. Nyd et måltid i Casa Pepe,29 rue Jean Roger der er en bar/restaurant i den gamle bydel indrettet med de sorte sten, som er så typiske her. Specialitet: fiskeretter. Åbent hver dag midt på dagen og til aften. Restaurant L'Adagio I Le Grau d'agde har et gastronomisk køkken. Tillægning: læg til ved indsejlingen til "Bassin Rond": Agde slusen (den runde sluse). Der er en offentlig tillægningssted, som drives af de franske vandsvejsmyndigheder. Supermarked og andre forretninger ligger temmelig langt fra tillægningsstedet. Marseillan Marseillan - endnu en hyggelig by med en fantastisk udsigt over Etang en til Sete. Her er en overdækket markedsplads og en gammel bydel med smalle gader. Engang var det en befæstet by som Aigues Mortes, og de fleste huse er bygget af sten, som man har genbrugt fra bymurene. Den berømte aperitif Noilly Prat bliver fremstillet i havnen, kun 2 minutters gang fra bådene, og der tilbydes en spændende sightseeing tur og smagning. Her er et stort marked om tirsdagen. Det bedste sted for en aperitif er Bar la Marine, som ligger på markedspladsen I bymidten. Restaurant Le Boulevard i rue du général De Gaulle er et hyggeligt fransk sted i gammel stil, og her serveres grillet kød fra det åbne ildsted. Tillægning: læg til i den indre havn på højre side. Gå over til havnemesterens kontor for at betale en overnatning koster ca. 30,- afhængig af bådens størrelse. Man kan lægge til for et par timer gratis i løbet af dagen.

6 Meze - Etang De Thau Meze - Etang De Thau - er en meget hyggelig, gammel middelhavsfiskerby. Her er en meget fin strand 200 m fra havnen med bar/cafe. Vandet i Etang er varmere end havet. Her er ingen pool, men en af de allerbedste strande i området. Hvis man går tur langs havnen, finder man mange restauranter ca. 2 minutter fra din båd alle gode. Fisk og skaldyr er meget populært, og man kan altid få fruit de mer og muslinger og andre lokale retter til en rimelig penge. Her er flere gode forretninger inde i hovedgaden i byen ca. 10 minutters gang derfra ikke i selve havnen, men der kan dog købes souvenirs ved havnen, ligesom der er levnedsmiddelsforretninger. Der er en rigtig god snackbar på stranden, og hvis man går langs havnen, kan man kigge på menuerne fra de mange restauranter her, og de ligger ca. 2 minutters gang fra båden, og de er alle ret gode. Fisk og skaldyr er meget populært her prøv f.eks. 'fruits de mer' en stor tallerken med skaldyr af forskellig slags. Moules Marinières er også en populær ret og ikke så dyr. Restauranterne her er generelt åben hverdag til middag og aften. F.eks. restaurant le Res'Tha, 28 quai Augustin Descournut specialitet fisk og skaldyr, men der er kun åbent om aftenen. Eller La Marmitière, 38 rue du port med nouvelle cuisine åbent tirsdag til lørdag. Tillægning: læg til indenfor havnemolen. Havnemesterens folk er meget hjælpsomme, og her er gode toiletog bade faciliteter. Tillægning kan koste op tll ca. 40,- for en nat. Havnekontoret kan kontaktes på Quai Baptiste Guitard. Sete Sete er en meget interessant by men også en travl havn med enorme handelsfartøjer og broer, som ustandseligt åbnes og lukkes. Her er fare for meget hårde vinde Mistralen og et begrænset antal tillægningspladser så det er ikke så nemt at komme dertil med båd. Det er nemmere af tage fra Frontignan med tog, taxi eller bus. Byen kaldes ofte Middelhavets Venedig pga. de mange kanaler gennem byen. Byen er også en berømt fiskerihavn især tunfisk. Besøg havnen, sømændenes kirkegård og Georges Brassens Museum.Gå en tur tilmont Saint Clair hvorfra man har en fantastisk panoramaudsigt over Middelhavet og saltsøerne. I Sete er der mange forskellige festivals i løbet af sommeren. Nyd en aperitif på Promenade de la Corniche, eller marinekajen La Marine. Restaurant CHEZ CIANNI, Rue Honoré Euzet ere b typisk bistro og ligger i hovedgaden med specialiteter med krabber og andre fisk og skaldyr. Restaurant Port Marine på Promenade Maréchal Leclerc lige overfor havnen og havet ved en terrasse eller alternative kan man side indenfor (aircondition). Køkkenet

7 har lokale specialiteter fra Sete herunder bouillabaisse, blæksprutter og tunfisk. Frontignan Frontignan - byen er fuld af arkitektur bygget af de rige skippere, som fragtede vin og boede her dengang, at Sete var en toldfri havn. Besøg vinhuset Balta som fremstiller Muscat de Frontignan, og som ligger lige ved broen. Her er marked torsdag og søndag formiddag. Frontignan strand ligger 10 minutter på cykel derfra. I byen er der flere steder, hvor man kan smage vin og købe det. Man kan lægge til langskibs på begge sider af broen, mens man venter på åbningstiderne. Det er ellers vanskeligt at finde en kajplads blandt de mange private både. Vi fraråder at overnatte her, fordi der er meget larm fra højhastighedstogene, men er et godt sted for et stop om dagen for frokost eller indkøb. Vinkældre og vinsmagning: fra juni til september hver dag og igen på 14 Avenue du Muscat. Restauranter: der er 2 bar/brasserier på Place de la Mairie i centrum 5 minutters gang fra bådene. Begge steder serveres en god daglig menu til en rimelig pris. Lukket søndag aften og mandag. På pladsen finder man også supermarked og andre forretninger. Abbaye De Maguelone Abbaye De Maguelone her er der nogle vidunderlige strande, og man kan spadsere dertil eller køre med et lille tog. Byen siges at være det ældste centrum for den katolske religion og med direkte forbindelse tilbage til paverne i Avignon. Her er marked om onsdagen. Den rigtige by Villeneuve- lesmaguellone ligger langt fra kanalen. Stedet her er godt for en tur til stranden, men her er ingen faciliteter, men der er kun ½ time til byen fra Palaves, så det er intet problem. Læg til ved den sydlige bred vest for gangbroen. Pontonerne på den nordlige bred ligger på meget lavt vand så vær forsigtig. Nyd et måltid på La Péniche de Maguelone, som ligger på Canal du Rhône ved Sète Villeneuve-les-Maguleone. Restauranten er en ombygget traditionel fragtbåd (Peniche), og der er en god udsigt til klosteret. Gode fiskeretter og kød. Læg til ved den sydlige bred vest for gangbroen. Pontonerne på den nordlige bred ligger ved lavt vand så vær forsigtig.

8 Aigues Mortes Aigues Mortes er en meget berømt befæstet middelalderby med mange specialforretninger og gallerier indenfor bymurene. Aigue Mortes betyder det døde vand og blev grundlagt af den franske korsfarerkonge Louis IX og videreudviklet af hans søn og sønnesøn. I dag er byens havn tørlagt og danner nu saltsletter, hvor der produceres halvdelen af Frankrigs saltforbrug. Her er mange hyggelige barer, caféer og kunsthåndværkerbutikker indenfor murene, som man kan gå på opdagelse i det er helt sikkert et sted at finde souvenirs og købe postkort. Et godt sted at bruge noget tid. Benyt også tiden til at kikke på de mange monumenter fra Middelalderen, besøge en tyrefarm eller tage på ridetur in Marsken. Besøg bymurene og tårnene der er guidede ture men man kan også nemt slentre rundt på egen hånd. Området er berømt for sin Vin de Sable en temmelig lys men lækker rosévin. Ved restaurants besøg anbefales det at drikke husets vin flaskevine er til høje overpriser. Man kan tage på en guided bådtur gennem Camargue, leje kano, tage på safari i Camargue, besøge gårde hvor de opdrætter tyre og besøge området på hesteryg. Nyd en drink på Place St. Louis eller spis på Le Galion, 24 rue Pasteur. Her får man det traditionelle franske køkken med special I kød og fisk på grill. Der er åbent hele året. Et andet godt sted er Le Minos,7 place St. Louis også traditionelt fransk køkken af høj kvalitet med specialiteter som filet af tyr, fyldte peberfrugter m.m. Der er supermarkeder på Route de Nimes. Læg til i havnen og det er gratis. Den østlige side i havnen har el og vand for gæsteliggerne men det er tæt ved landevejen den vestlige side har ikke el eller vand kun for fastliggende både. le Grau-du-Roi le Grau-du-Roi er en hyggelig havneby med ægte maritim middelhavsstemning.

9 Gallician Gallician er et smukt sted at lægge til for at beundre de meget røde bredder for Etand de Scamandre. Her er et rigt fugleliv især for vadefugle. Området er berømt for sine heste og tyre på markerne fra gårdene langs kanalens bredder. Besøg Centre de Découverte du Scamandre, som er åbent onsdag til søndag er et besøg værd. Stedet er også berømt for sine vinkældre, som er åbne hver dag undtagen søndage, og her kan man smage på Costières de Nimes vinene. Det er en smuk by og kun ½ time fra St. Gilles og er et fint stop for den første nat, men man skal være opmærksom på, at her er ingen forretninger. Det er blot en lille landsby med et minimum af service, men byen ligger i et smukt landskab omgivet af vinmarker og den røde marsk. Nyd en snack-menu til en aperitif på Café du Pont eller spis på Restaurant l'ancien Monastère (det anbefales at bestille bord), Place du Monastère Franquevaux (ca. 300 m fra Canal du Rhône à Sète) årstidens menu åbent fra fredag til torsdag fra kl Læg til i havnen med stævnen forrest ca. 10,- /overnatning, eller læg til ved den sydlige kanalbred. Saint Gilles Saint Gilles - Traditionerne for tyreløb i Camargue sker fra maj til november: " abrivados bandidos" (tyreløb I gaderne) og gaze and Féria i august (tyrefægtning). Besøg klosteret, som stammer fra det 12. årh., krypten, koret, og byens museum. Klosteret er klassificeret som UNESCO's verdensarv og ligger på pilgrimsruten til St Jaques de Compostella. Markedsdag søndag og torsdag. Læg til i havnen, Quai du Canal. Der er en offentlig swimmingpool, som er åbent hver dag undtagen søndag Middelhavet ligger ca. 25 km fra byen. Besøg Bar du Provence, en fransk bistro med aftenarrangementer, åbent hver dag fra 06-sent aften. Beliggende 7 rue Gambetta (Eric ou Cérine). Café Restaurant La Gare, 1 Boulevard Chanzy en anden fransk bistro med særlige aftenarrangementer og typisk fransk køkken: specialiteter er lokale grill-spyd og marinerede muslinger. Åbent hver dag til middag og lørdag og søndag aften. Restaurant 'La Restanque ligger i havnen og har en spansk atmosfære og tilbyder pizza og forskellig slags kødretter prøv evt. en af husets specialiteter gedeostesalat".

10 Beaucaire Beaucaire - berømt for sine traditioner og sit kosmopolitiske liv og beliggende mellem det berømte Languedoc distrikt og Provence. Her er mange gode shoppingmuligheder i byen. På havnefronten afholdes der i juli og august forskellig musikalsk underholdning. Besøg den gamle plads med de blomstersmykkede facader, det gamle kloster og flere kirker. Besøg museet Auguste-Jacquet det arkæologiske museum som ligger i borgens park lukket torsdag og på helligdage. Her er mange lokale vinkældre og olivenoliemøller. Der er markedsdag onsdag og søndag formiddag. Byen ligger ca. 20 km fra den berømte by Arles, hvor Van Gogh malede mange af sine mest berømte værker. Det bedste sted for en aperitif er 2 G's en typisk fransk, lokal bar. Restaurant Du Nord au Sud, Quai de General de Gaulle, har en sydvendt terrasse og hvor også børn er velkomne og et typisk fransk køkken med specialiteter som Moules frites. Åbent hver dag. På restaurant Les Doctrinaires, Quai du General de Gaulle mødes man for at blive set og se på de lokale kendisser fra hele regionen. Fisk og kødretter er meget anbefalet. Der er flere supermarkeder i byen og også en lang række andre forretninger.

11 Vejr og vind

12 Om Flodbådsferie Om bådferie i Frankrig - Praktiske tips Vidunderlig natur, charmerende småbyer. Fristende markeder og lokale specialiteter. Nyd en udsøgt middag ombord - eller besøg byens bedste restaurant. Læg til hvor det passer Jer - midt i naturen eller ved en idylisk landsby. Afstande På floder er afstande markeret med PK (point kilometre - se Waterway Guiden) - dvs. at der er 1 km mellem hvert PK. På kanaler er afstande markeret langs kanalen i antal m mellem to punkter (f.eks = 3 km og 300 m) Sluser Der findes flere forskellige typer sluser i Frankrig. På Lot og Charente er sluserne manuelle og ubemandende, så besætningen skal selv betjene sluserne med håndkraft. I andre områder findes ubemandende - men elektroniske sluser, hvor sluselågerne enten aktiveres fra båden med en remotecontrol - eller ved at dreje på et tov som hænger i en wire hen over kanalen - eller ved en kontrolpult på bredden i slusen. Slutteligt findes sluser som betjenes af en slusemester. Sluseafgifter er inklu deret i lejeprisen. Nogle vælger at give lidt drikkepenge - andre køber lidt af slusemesterens hjemmedyrkede varer såsom grøntsager, æg, honning eller vin. Vær opmærksom på at det er slusemesterens ansvar at betjene sluserne - IKKE at assistere Jer med båd og tovværk! Sluserne har normalt middagslukket mellem Desuden kan sluserne være lukket på faste helligdage såsom påskesøndag, pinsesøndag samt 1. maj og den franske nationaldag 14. juli. Se i øvrigt specialafsnittet om åbningstider i kanalkortbogen - og spørg på basen.

13 Barages (= opdæmning) Undervejs vil I på flodkortet kunne se de såkaldte barages opdæmning (det franske ord), og på engelsk weirs. Dette er et kunstigt lille vandfald eller nærmere opdæmning af floden i den ene side - ofte i tilknytning til en sluse. De er markeret i kortet med en kraftig sort streg, der er tegnet enten delvis ud i floden / kanalen, eller hvor floden / kanalen løber sammen med en sideflod. Hold god afstand til disse, da vandstrømmen her kan være noget kraftigere - følg sejlløbet. Hold en vis fart på båden, så den ikke driver med strømmen. Skulle motoren sætte ud, så kast hurtigt et anker ud. Overnatning Der kan frit lægges til i naturen, hvor I synes der er dejligt, og hvor det ikke generer den øvrige kanaltrafik eller udsynet. I båden ligger pløkker og pløkhammer - så man har mulighed for at slå en pløk i jorden - binde båden hertil - og nyde en smuk og fredfyldte plet: Ved sluserne er der ofte en lille anlægs-plads - disse er IKKE til overnatning, men til både som afventer at komme gennem slusen. Pladsen kan benyttes til et ganske kort ophold. Mange småbyer har en lille bådebro med plads til nogle få både. Her ligger man godt og gratis. Ønsker man at overnatte i en decideret havn eller marina, betales ca pr. overnatning - afhængig af bådens størrelse. På floderne kan det kræve lidt mere tålmodighed at finde et godt sted - da der kan være for lavvandet eller bevokset langs bredderne. Tænk på, når båden fortøjes i det fri, at tovværket ikke bindes fast til et træ eller på anden måde kommer til at genere cyklende og spadserende på stierne langs kanalerne. Der skal være fri passage for alle - også så service og nødassistance kan komme frem. Indkøb BOULANGERIE (bageren), BOUCHERIE (slagteren) og ÉPICERIE (købmanden) eller SUPERMARCHÉ

14 I øvrigt har flere byer en Le Cave eller Caveaux, som er en lille vinhandel hvorfra man kan købe vin fra tønde. Egne flasker kan fyldes op med en vin d table (oftes en overraskede god dagligvin ) - og altid til en yderst rimelig pris!! Forretningerne har ofte åbent på lørdage til kl og på søndage til kl Mange har lukket mandage. Generelt er der middagslukning mellem kl Spørg for en sikkerheds skyld på basen ved ankomst. De fleste byer - også de mindre - har en ugentlig torvedag, som kan være et sandt slaraffenland for skibskokken! Friske grøntsager, lækre oste, fisk, kød og vin kan købes hos lokale småproducenter. Toilet Flodvand bruges til pumpetoilettet. Systemet og miljøet er følsomt, og det anbefales at have en plasticpose til papir og andet affald stående ved toilettet, så man undgår tilstopning.