T E L E. Udgivet af Te le graf re gi men tet 15. årgang Nr. 1 Januar 2007 G R A F E N

Transkript

1 T E L E Udgivet af Te le graf re gi men tet 15. årgang Nr. 1 Januar 2007 G R A F E N

2 Udgives af Telegrafregimentet Bülows Kaserne, Øster Voldgade Fredericia, telefon: Redaktionen Ansvarshavende redaktør: Major K.H. Kjærgaard, Redaktør: Overkonstabel af 1. grad Leon Lindholm Korrektur: Overkonstabel af 1. grad C.E. Jensen Tryk PR-Offset, Entreprenørvej Fredericia Adresseændring Meddeles på tlf Udgivelse/abonnement TELEGRAFEN udkommer 6 gange årligt Et årsabonnement koster kun 110,- kr. Oplag Eksemplarer ISSN Deadline Sidste frist for indlevering af ind læg til næste nummer er 26. januar eller efter aftale med redaktionen. TELEGRAFEN for deles til alle Telegrafregi men tets militære- og civile ansatte i ind- og udland, samt til relevante myndig he der, or ga ni sa ti o ner, abon nen ter og an non cø rer. Meninger og holdninger der kommer til udtryk i artiklerne er ikke nødvendigvis sammenfaldende med redaktionens eller regimentets meninger og holdninger. Eftertryk kun tilladt med kil de an gi vel se. Forsidefoto 50 år efter de første soldater blev udsendt i fredsbevarende mission, var de samlet i Fredericia igen - det var her det hele startede i Læs side 3. 13,5 mil. til et nyt smykkeskrin Til minde om Legater for god indsats Oberstens side Hyrdebrev fra Kashmir Moderne tider I patruljekonkurrence mod svenskere Femten lys i lagkagen Årets Soldat Galla koncert Nye tider - service 50 år i fredens tjeneste Ris til kokken Vi gør en forskel Personelnyt

3 Slesvigske Musikkorps (SMUK) er Telegrafregimentets og Haderslevs kommunes kronjuvel, så deres nye musikhus kunne jeg foreslå fik navnet "SMYKKESKRINET" og så kunne det komme til at se sådan ud til en indvielse i (Trickfoto LAL). 13,5 mil. kr til et smykkeskrin Haderslev kommune, Telegrafregimentet, Haderslev Kaserne og Slesvigske Musikkorps (SMUK) har det seneste halve år arbejdet intenst med ønsket om et nyt musikhus. A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene formål har sagt glædelig jul med 13, 5 milioner kroner til dette. Af Leon Lindholm, redaktionen. Tillidsmand for Slesviske Musikkorps (SMUK) Henrik Rønnov blev ringet op tirsdag morgen den 5. december af Haderslevs borgmester Jens Chr. Gjesing, der kunne overbringe den glædelige nyhed, at A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene formål, skriftligt havde givet Haderslev kommune tilsagn om, at fonden ville give det fulde beløb, der var ansøgt om til at lade opføre et nyt musikhus, hvor SMUK kan øve og give små koncerter. 13,5 milioner kroner er på vej. Henrik Rønnov skyndte sig herefter at samle orkesteret, der helst ikke laver forhastede beslutninger om optrædener og koncerter, men det her var dog så vildt, så da der var indkaldt til pressemøde på Haderslev Rådhus, stod 20 mand fra SMUK klar i gallauniformen. Mange borgere kom til, pressen fra nær og fjern, borgmester Jens Chr. Gjesing og hans nærmeste rådgivere, oberst Lars Møller fra Haderslev garnison og stabschef Niels Hother Jakobsen var mødt op med meget kort varsel. Oberst Bager ville have elsket at være med, men desværre for ham sad han på Balkan i tjenesteøjemed. Efter SMUK vores kronjuvels smukke toner, gik vi alle i byrådssalen, hvor TELEGRAFEN 3

4 pressemødet skulle foregå - her var der champagne og chips til alle. Selv pressen blev befalet at skåle med. Foruden de før nævnte var også Haderslevs kommende direktør for erhverv og kultur Willy Feddersen samt Jørgen Mejsen fra kulturafdelingen til rådighed for pressens mange spørgmål. Borgmester Jens Chr. Gjesing kunne blandt andet fortælle: "Alle de involverede parter har i et godt og tæt samarbejde arbejdet meget intenst med dette projekt det sidste års tid. Idéen er mere end ni år gammel og ved sidste forsvarsforlig, hvor man gerne ville have fjernet SMUK, kom der for alvor igen gang i planerne om at kæmpe for at bevare SMUK. Vi fik en enorm støtte fra lokalområdet. Kasernen og Telegrafregimentet var fra starten med i et godt samarbejde parterne i mellem. I forbindelse med årets store gymnastiklandsstævne var der et mageskifte omkring jord mellem Haderslev Kaserne og kommunen og vi fandt frem til den grund, der kunne bruges til et kommende musikhus for SMUK - i umiddelbar nærhed af kasernen - faktisk lige overfor. Dette samarbejde mellem forsvaret, en kommune, en garnison, et regiment og et musikkorps har vist sig at kunne lykkes og når vi så samtidig har fået en så storsindet privat fond med, ja så kan man ikke ønske sig større julegave som borgmester". Efter dette blev der spurgt, om de 13,5 milioner var nok til at finansiere det projekterede musikhus (smykkeskrinet til kronjuvelen red.). Det blev der svaret følgende til: "Nej det samlede beløb er ca. 20 mil. kroner: Så vi skal finde ca. seks milioner, hvilket vi har planer om at gøre ved, at Telegrafregimentet/byggegrunden, Haderselv kommune og Forsvarets Bygningstjeneste hver giver 2 mil., SMUK's venner giver og med 13,5 fra fonden er vi der næsten. Vi skal også se på selve driften af et musikhus, hvor SMUK vil være de faste lejere, men hvor der også vil være mulighed for, at andre af kommunens musikelskere og musikdyrkere kan få plads, det kan være musikhold fra CVU, Musikskolen, enkelte foredrag eller mindre koncerter og vi kan alle se mange muligheder for kommunen, som på denne måde får en stor gave af en privat fond, der vil gøre det hele lettere at få iværksat, fordi det nu kun er en meget mindre del vi skal sørge for økonomisk og vi får så meget for pengene på denne måde". Hvad vil de nye lokaler betyde for SMUK? "Til det svarede dirigent René Bjerregaard og Henrik Rønnov, at som det er nu køres udstyr frem og tilbage i busser flere gange ugentligt for at musikerne kan øve, det skal man ikke mere. Arbejdsmiljøet og det at have et fast sted at arbejde giver meget bedre arbejdsforhold og helt optimale muligheder for at blive endnu bedre. En ting som besøg af skoleklasser og andre musikinteresserede, pensionister, studiegrupper m.m. kan også være med til vise, hvad SMUK kan. Vi er og bliver Telegrafregimentets, kasernens og Haderslevs ambassadører og vi vil samarbejde og gøre alt for, at det her skal lykkes. Vi glæder os meget og sender alle nogle venlige tanker til A.P. Møller og hans hustrus fond til almene formål. De skal få at se og høre, hvor godt deres fondsmidler er blevet brugt og det er vi sikker på, at de aldrig vil fortryde". Betyder et musikhus, at SMUK er mere forankret i Haderslev? Borgmesteren: "Ja, det håber vi, at de er. SMUK er Forsvarets ambassadører og når dette forlig er omme, kan man nok se, hvad der er sket og hvilken effekt SMUK har haft i befolkningen". Oberstløjtnant Niels Hother Jakobsen: "SMUK er jo på banen som ambassadører for Telegrafregimentet, se eks. vores årlige koncerter som Telegrafregimentets Fødseldagsvenner afvikler sammen med SMUK og store kendte solister. Der er også SMUK's nytårskoncerter som i år slutter med en ekstra stor koncert i Tivolis Koncertsal, hvor Tamra Rosannes og Ivan Pedersen er med. Men foruden det har SMUK spillet på gymnasier, for ældre borgere og ja et utal af gange stiller de op og gør reklame for garnisonen i Haderslev, Haderslev by, Telegrafregimentet og hver gang er de et plus for Forsvaret. Hertil kunne oberst Lars Møller også med et bredt smil fortælle, at SMUK også sagtens kan presses ind ved Danske Divisions arrangementer. Selvom akustikken ikke er den bedste, så vil divisionen gerne have besøg af SMUK - det er afprøvet og det virker fint. Der fulgte herefter flere spørgsmål og svar og der var stor glæde i byrådssalen, så TELEGRAFEN er på banen igen, når de første spadestik forhåbentlig kan tages - med en foldespade. Så hvis alt går vel, så får Telegrafregimentets kronjuvel nu sit smykkeskrin til ca. 20 milioner kroner. Et smykkeskrin hvor SMUK kan føle sig hjemme, øve og gøre sig endnu dygtigere - et sted hvor rigtig mange kan få musikoplevelser af allerbedste karakter. Held og lykke med projektet. SMUK lyd Slesvigske Musikkorps holder igen i år en lille turné med deres fantastiske musik. Denne gang bliver det - om muligt - endnu bedre end før. Nu med ægte amerikansk country leveret af ingen ringere end sangerinden Tamra Rosannes og sangeren Ivan Pedersen. Der lægges ud i Haderslevs kulturhus Harmonien fra onsdag den 10. januar Torsdag og fredag med er der også koncert i Harmonien. NEJ, du har ingen grund til IKKE at invitere din kone/mand/ svigerfamilie eller børn med til denne oplevelse. SMUK og Co. kommer også til Svendborg, Sønderborg, Varde, Billund og som noget nyt bliver der også en koncert i Tivolis Koncertsal i København. Så få nu bestilt de billetter. LAL Billetter bestilles på telefon: TELEGRAFEN

5 Oberst I.J. Bager og major Kim Kjærgaard hilser med honnør efter kransenedlæggelsen ved det nye mindested på Bülows Kaserne. Til minde om... Af Leon Lindholm, redaktionen. 1. november er Telegrafregimentets mærkedag. Vi kunne i år (2006) fejre 15 års fødselsdag og det er også dagen for oprettelsen af Telegraftropperne som en selvstændig våbenart for 55 år siden. Nu er der blevet tilføjet endnu en højtidelighed til dagen. Det er nu dagen hvor vi skal hædre og mindes de ansatte ved Telegrafregimentet der faldt i tjenesten. Som alle ved, mistede vi Dennis Ove Nielsen, der i sommer afgik ved døden i Irak efter en trafikulykke. Den 1. november er nu også dagen, hvor der lægges en krans ved foden af Gabrielstatuen på Bülows Kaserne. I plænen nedenfor statuen er der lagt en granitplade i græsplænen med navnetræk og regimentslogo til minde om Dennis Ove Nielsen. Hvis det igen skulle ske, at vi mister en soldat/ansat i tjenesten, vil der på lignende vis blive lagt en mindeplade i samme stil og størrelse ved siden af. Således vil det for altid være muligt, at mindes de afdøde på Bülows Kaserne. I år var Dennis' forældre og bedsteforældre indbudt til denne afsløring af mindepladen og dermed også mindestedet. Bedsteforældrene, der er fra Viborg, nåede frem, men desværre og meget beklageligt blev Storebæltsbroen lukket på grund af storm, hvilket gjorde, at Dennis' mor ikke kunne komme frem til ceremonien fra København. Selve afsløringen og talen på mindestedet, med forklaring til hvorfor og hvordan et sådan sted nu er blevet til, sørgede regimentschef oberst I.J. Bager for ledsaget af sin adjudant major K.H. Kjærgaard, der medbragte en krans fra Telegrafregimentet med bånd i regimentets farver. Der var bl.a. også personel fra Den Gamle Vagt og en trompeter sørgede for en passende stemning og atmosfære. Symbolik, tro og minder Stedet og valget syntes jeg er rigtig godt. Mindepladen ligger ved foden af statuen af vores himmelske beskytter, Ærkeenglen Gabriel, der beskytter alt personel, der arbejder med telekommunikation. Et flot valg der samtidig med at være en alvorlig ting også får en dybere symbolsk betydning med englen ovenover, der vendt mod nord, med to af sine fingre og højre arm gør tegn til at slå korsets tegn i en velsignelsesgestus for blandt andet vores soldater. En flot og fredfyldt nærmest perfekt måde at kombinere kunsten, troen og mindet om vores kammerater på. Det kan ikke gøres smukkere og alligevel så meget enkelt - symbolik og tro i en situation og på et sted, hvor alt finder sammen i en flot meningsfyldt samhørighed. Det er bare så flot og lad os alle bede til, at der ikke skal flere plader i plænen. Traditioner betyder ofte mere Det var en flot mindeceremoni, der blev holdt og Dennis Ove Nielsens familie var glade for, at Telegrafregimentet havde taget initiativ til dette sted. Intet kan fjerne familiens smerte og lidelser som efterladte, men når det nu er blevet sådan, som det er, så var dette mindested noget de syntes rigtig godt om og de udtrykte flere gange, at Dennis ville være stolt over dette tiltag. Trist med sådan et sted, men dejligt at man ved, at her kan vi i fremtiden få lov at mindes vores gode kollega ved højtider og ikke mindst nu hvert år den 1. november før Telegrafregimentets parade. TELEGRAFEN 5

6 Vandtætte skotlamper Bo Lundgreen og Preben Larsen fik hver en meget velfortjent legatportion på kr. Af overkonstabel af 1. grad, Palle Kok, Forsvarets Personeltjeneste - Forsvarets Rådgivning om Omstilling (FRO). Kære redaktion Her er lidt tekst og et par billeder fra en "tidligere" sømand. Billedet med den tændte "skotlampe" kunne godt ligne lampen ombord på "HMDS Vædderen", Galathea 3 ekspeditionen, som her for nylig rundede ækvatorlinien. Billedet med den slukkede "skotlampe" er et nærbillede af en lampe på en bygning på Ryes Kaserne. 1. januar overdrager Telegrafregimentet alle bygninger med nagelfast inventar (bl.a. skotlamper med eller uden vand) til Forsvarets Bygnings og Etablissementsdrift. I øvrigt skal lampen være tændt i syv minutter, så er vandet lige så varmt, som det "Vædderen" sejler rundt i nede ved ækvator. En tændt skotlampe på vædderen. Lamper, der bruges til søs, er helt veandtætte. På Ryes Kaserne er lamperne også vandtætte. Syv minutter så er vandet lige så varmt som det Vædderen sejler i. Legater for god indsats Af Leon Lindholm, redaktionen. På Telegrafregimentets fødselsdag blev der under paraden annonceret af oberst I. J. Bager, at nævnte: Kaptajn Preben A. Larsen og seniorsergent Bo A. Lundgreen skulle træde an foran obersten. Anledningen var, at de to havde gjort noget ekstra godt og at obersten havde fundet mulighed for at honorere dette gennem major Zøfting-Larsens Fond. Regimentschefen sagde følgende: "Jeg fremstiller hermed kaptajn P. A. Larsen og seniorsergent B. A. Lundgreen, begge fra regimentets Garnisonsstøtteelement. I forbindelse med overkonstabel Dennis Ove Hansens (DO) tragiske død i Irak varetog disse to på forbilledlig vis kontakten til DO s pårørende. Med stor takt, indlevelse og pietetsfølelse veg de i den første svære tid ved DO's hjemtagning og bisættelse ikke fra de pårørendes side. De var hos dem i deres livs sværeste timer og formåede at bringe dem igennem chok og savn på en måde, så de kunne modtage DO's båre og gennemføre bisættelsen med værdighed. Begge har efterfølgende fulgt familien tæt uden at virke påtrængende og har dermed bidraget betydeligt til, at bringe familien helskindet igennem denne svære tid. Kaptajn P.A. Larsen og seniorsergent B.A. Lundgreen fremstår hermed som lysende forbilleder og rollemodeller for os alle. Som en ringe påskønnelse for deres flotte indsats tildeles de hermed begge af "Major Zøfting-Larsens Fond" hver et legat på kr". Efter dette var der klapsalver fra alle de fremmødte gæster og paradens deltagere. 6 TELEGRAFEN

7 I får stor anerkendelse Telegrafsoldater kan deres job og deres kompetancer er meget efterspurgt. Nu er det blevet synligt at Føringsstøttetropperne er en nødvendighed for at det hele kan virke optimalt. Selvom der manglede ansatte i 2006, fik vi løst opgaverne tilfredsstillende, men ressourcerne var små. Af regiments- og skolechef, oberts I.J. Bager. Soldater, 2006 blev et hårdt men også et godt år for våbenarten. Aldrig har vi været mere anerkendt, aldrig har vi været mere efterspurgt. Nogle gange må jeg knibe mig selv i armen for at være sikker på, at det hele ikke blot er et udslag af en god drøm. Men sagen er reel og lige til. Det, som vi kan, er helt grundlæggende forudsætningsskabende for hærens engagement i de internationale missioner. Heldigvis får I også kun ros for jeres indsats. Jeg ved godt, at opgaverne ofte løses under anvendelse af meget knappe ressourcer, ja, i mange tilfælde under direkte ressourcemangel. Det umulige klares umiddelbart. Det tager lidt længere tid med miraklerne. Men det har også som konsekvens, at "de højere magter" nu langt om længe har indset, at det vi står for, nemlig føringsstøtte og electronic warfare, kræver, at vi sættes øverst på den lange liste af prioriterede kapaciteter. Et afgørende vendepunkt blev beslutningen om den danske deltagelse i NATO Response Force 14 i 2010, hvor staben for Danske Division skal være lead på opstillingen af Land Component Command og hvor 3. Telegrafbataljon skal være hovedkvarterets føringsstøtteenhed, en opgave intet lille NATO land før har løftet kan synes langt væk, men i denne sammenhæng er det altså "næsten nu". En anden væsentlig udvikling i 2006 er anvendelsen af electronic warfare støtte i de internationale missioner, hvor indsættelse af de nye Mobile Electronic Warfare Teams, nu er en naturlig del af enhver operation. Trækket på DCM-kompagniet er fortsat meget stort, på det seneste igen i Afghanistan. Øvelsen på Cap Verde Øerne m.v. i foråret bekræftede endnu en gang, hvor dygtigt og godt kompagniet løser sine opgaver. Det har været utroligt glædeligt, at 2. Uddannelsesbataljon nu har fået ansvaret for at opstille stabsdelingen til KFOR. Opgaven ligger naturligt for bataljonen, hvor der da også er gjort alt for at denne opgave skulle lykkes godt. CISCEN-kapacitet er stadig meget efterspurgt, så meget, at kompagniet nu rent faktisk materielmæssigt er "skudt tom". Det har været en glæde at se, at Stabskompagni/1. Brigade, til stadighed har meget i vælten og så er der stadig øget fokus på, hvor vigtig enheden er. Endelig fik vi den utrolig glædelige nyhed, at A.P.Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formål har doneret 13.5 mio.kr. til Slesviske Musikkorps nye øve- og koncerthus. Dette betyder utrolig meget for musikkorpsets fremtid, som nu boligmæssigt er sikret. Vi er for få hænder Men vi ved også, at vor succes altid vil være skrøbelig. Alles øjne hviler på os og som det gælder for så meget andet, så kan et lille fejltrin ødelægge succesen i lang tid fremover. Der er selvfølgelig desværre også en anden skyggeside af denne succes. Den enkelte må indstille sig på at lide afsavn, ikke blot i de internationale missioner, men også i hverdagen, hvor presset på den enkelte kan være endog meget stort. Omstillingen i Forsvaret bidrager i høj grad hertil. Det er som at skulle skifte hjul på en bil, der kører 100 km i timen. Der ingen tvivl om, at vi er for få hænder, og at det vil vare noget, før den mangel er indhentet. Ulykkeligvis kan vor indsats også kræve det ultimative offer. Vi fik denne kendsgerning alt for tæt på, da OKS D.O.Hansen omkom i Irak i juni Lad mig afslutningsvis sige en stor tak til alle for en flot indsats i 2006 med ønsket om, at I alle vil få et godt og lykkebringende Udfordringer kommer det bestemt ikke til at mangle på. TELEGRAFEN 7

8 Jeres RC Gulvbelægning Gardiner Tæpper Trægulve Gulvafslibning Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: Velkommen til PR_ Offset MA LER FIR MA ET RAND & AN DER SEN A/S 7000 FRE DE RI CIA,Tlf mail: Fredericia Bowling- & Keglecenter Mandag til lørdag offentlig åbent: Søndag: Stedet hvor man morer sig, og får en god op le vel se. Kom og prøv vo re baner, eller be nyt et af vore mange til bud og ar ran ge - men ter. Priser gældende mandag til fre dag kr. 96,- pr. banetime excl. sko kr. 117,- pr. banetime excl. sko kr. 147,- pr. banetime excl. sko. Priser gældende lørdag og søndag Hele dagen kr. 147,- pr. banetime excl. sko. Keglecenteret Timepris alle dage kr. 75,- excl. sko. Leje af sko kr. 8,- pr. par. Pensionistpriser og rabatter, forhør i centeret Banebestilling på telefon eller på mail: fic-bowling@fredericiakom.dk. Internetadressen: 8 TELEGRAFEN

9 Sneklædte bjerge i Kashmir - i starten af september måned taget gennem observationspostens kikkert. dele UNMOGIP' sol og vind lige mellem de to stridende parter. Rawalpindi ligger ikke langt fra Islamabad og de to byer kaldes også tvillingebyerne. Her gennemgik jeg mange forskellige briefinger og udfyldte en masse formularer og endnu engang en masse formularer - "velkommen til UN-systemet". Hyrdebrev fra Kashmir Langt, langt væk fra Danmark går major Bjarne Ib Jørgensen rundt i et bjergrigt og uvejsomt terræn. Der skal han gøre tjeneste mange måneder endnu. Her er en lille hilsen fra ham til alle, der ikke er så heldige at få en sådan oplevelse. Af major B.I. Jørgensen, Hærens Føringsstøtteskole, for tiden til tjeneste ved United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP). KOTLI Field Station lørdag den 28. oktober I midten af 2006 blev jeg kontaktet af min udstikker og fik oplyst, at han gerne ville gøre brug af min tilstedeværelse i UNMOGIP med udgangen af august måned Hvis han ikke havde andre emner, ville jeg sige "Javel" og tage af sted, fortalte jeg ham. Det skal nævnes her, at jeg havde stået i beredskab til udsendelse i Sudan siden december 2005, så hjemmefronten vidste godt, at der var en snarlig udsendelse under optræk. Alt andet lige, så var det meget rart, at få en fast dato på en udsendelse, så jeg begyndte, at læse om Indien og Pakistan. Så skal vi i gang med arbejdet Fredag den 25. august fløj jeg fra Billund mod Islamabad. Forud var gået tre hektiske dage med at pakke al min udrustning ned. Jeg havde kun tilladelse til at medbringe 125 kg. Flybilletten modtog jeg to dage før afgang og diplomatpasset dagen før, med kurer fra København fordi passet havde været omkring Den Indiske Ambassade for udarbejdelse af visum. Turen til Kashmir tog længere tid end beregnet, da der gik lidt "kage" i planen i Dubai. Heldigvis fik jeg fat i en Internetforbindelse i Dubai International Airport, så jeg kunne skrive til kaptajn J.B. Jørgensen (i daglig tale "Bastian") og meddele ham, at jeg ville blive forsinket i mere end otte timer. Bastian er tjenestegørende ved Telegrafregimentet og udsendt til Kashmir. Desværre fik han ikke læst den mail om morgenen, så han ventede forgæves et par timer i lufthavnen, inden han igen returnerede til hovedkvarteret (HQ). Da jeg landede, var han dukket op igen og tog i mod mig. Dejligt, at blive modtaget af en dansker - og så en fra mit eget regiment. Vi er seks danskere, som er tilknyttet denne mission og vi har sammen lejet en stor lejlighed i Islamabad (hovedstad i Pakistan). Den første uge var jeg i det "sovende" hovedkvarter (HQ) i Rawalpindi - det "åbne hovedkvarter ligger i Indien om sommeren sådan skiftes de, for at Om søndagen ankom jeg til Kashmir på Field Station (FS) KOTLI, som er en træningsstation. Det er en fin FS, som ligger i et bjergrigt og meget naturskønt område. FS ligger på en kaserne (et brigadehovedkvarter), men ikke at sammenligne med det danske. Jeg var sammen med en svensk kaptajn og to officerer fra Kroatien i starten. Dejligt at komme i gang med det "rigtige arbejde". Efter at jeg havde været en uges tid i KOTLI, blev vi, Sven og jeg, som nu var de eneste tilbage på FS, kontaktet en aften af brigadens forbindelsesofficer. Han ville gerne have et møde med os med det samme. Han orienterede os om et hændelsesforløb med skydninger og fjentlig krydsning af grænsen tidligere på dagen ved en af brigadens enheder - og vi fik at vide, at vi også ville modtage en skriftlig redegørelse senere. Da vi kom tilbage til FS, underrettede vi straks vores hovedkvarter og begyndte forberedelserne til den forestående undersøgelse af episoden. Til en sådan undersøgelse skal vi medbringe rigtig mange forskellige ting. Undersøgelsen går i gang Dagen efter stod vi meget tidligt op. Fik lidt morgenmad, pakkede bilen og kørte kl vi havde forinden givet telefonisk besked til HQ om afgang. Kl TELEGRAFENS LÆSERE - får 15 % rabat på alt ved Burger King. Der gives kun rabat til indehaveren af ID-kortet. Snaremosevej 180, Fredericia. Tlf.: Gælder ikke tilbud. TELEGRAFEN 9

10 BTNCH begyndte at ringe rundt og med en times forsinkelse, kom vi af sted. Han fortalte, at fra der, hvor vores køretøjer stoppede på vejen, ville der kun være 200 meter til enheden (vi skulle blive meget klogere). Turen ud til området var et kapitel for sig. Godt at min mor ikke kunne se, hvordan vejene så ud. Flere gange var Sven (min svenske kollega) ude for at dirigere vores kører - så vi ikke røg ud over kanten. På en sådan tur burde vi også have nyrebælte på. Utroligt, at vores bil kunne holde til det radioen holdt ikke til turen. Da vi kom frem efter fem kvarter hoppede vi ud af bilen og hankede op i vores udrustning. På med fragtvest, hjelm, rygsæk og to flag (et hvidt og et UN flag) det kræver UN, når vi foretager undersøgelser. De Pakistanske soldater, som fulgte os, havde kun t-shirts på og smilede til os. Derefter begyndte turen ned til den enhed, som havde skudt. Det her kan give et godt indtryk af, hvor langt der er ned. Meget fin vej på dette sted og - autoværn, det bruger man ikke her. var vi ved den pågældende bataljons hovedkvarter. Vi kom ind og blev budt velkommen. Bataljonschefen (BTNCH), Vi har brug for DIN hjælp Af formand K.Ø. Sørensen. spurgte om det var en forundersøgelse, eller det var den rigtige undersøgelse. Vi fortalte ham, at det var den "rigtige" undersøgelse. Derefter spurgte han om vi kunne sproget Urdu. Så viste vi ham den skrivelse, som vi havde sendt til hans brigadechef, hvor vi anmodede om to vidner, en tolk og folk som kunne vise vej til stedet og eventuelt en læge. Nu fik piben en anden lyd og han undskyldte, da han fandt ud af, at fejlen lå hos ham. Årsagen til undersøgelsen I ugens løb havde fem soldater fra en Indisk patrulje (bestående af i alt 15 soldater) krydset Line Of Control (LoC). Dette er en klar overtrædelse af aftalerne som de to lande har indgået. Derefter åbnede Pakistanerne ild mod de indtrængende Indiske soldater. Heldigvis var der civile i skudretningen, så Pakistanerne skød kun varselsskud, de har ellers en stående ordre om at slå ihjel, hvis grænsen bliver krydset. De Indiske soldater trak sig hurtigt tilbage heldigvis uden tab. Som skrevet, begyndte vi turen ned til denne pakistanske enhed, forinden Da flere af vore bestyrelsesmedlemmer udsendes til international tjeneste i 2007, samt andre forventer at stoppe i det nye år, har FAGI brug for netop din hjælp. Det vi har brug for er bestyrelsemedlemmer der vil og har mulighed for at gøre en indsats for FAGI, samt en WEB-master til vedligeholdelse af vores hjemmeside. Derfor, går du rundt og føler du kan gøre en forskel, samt har lysten til at udføre et stykke foreningsarbejde i en forening som gør et kæmpearbejde indenfor idrætten for alle sine medlemmer, samt en forening som nyder stor respekt såvel indenfor mu- Natur i Kashmir. Nej, så er Danmark flad som en pandekage og himmelbjerget er ikke mere end en knold under gulvtæppet. 10 TELEGRAFEN

11 havde vi fået en skriftlig redegørelse fra brigadegeneralen og vi havde også fået BTNCH beretning - i øvrigt var det hans adjudant, der fungerede som tolk. Godt svedige ankom vi til enheden. Temperaturen var 34 grader og luftfugtigheden høj. Enheden havde også alt sit udstyr på da de indiske kampstillinger ikke ligger langt derfra. Vi kunne se, at de Indiske soldater fulgte vores undersøgelse intenst. Vi fik talt med den sergent, som havde ansvaret den pågældende dag og fik udpeget, hvor den indiske patrulje havde gået. Endvidere redegjorde han for hændelsesforløbet, som dog ikke passede rigtigt sammen med, hvad vi tidligere var blevet oplyst om. Et af de civile vidner var også kommet op til enheden og ham gik vi så i gang med af afhøre bagefter. Han var 72 år men hoppede rundt som en 20 årig. Da han skulle underskrive sin vidneforklaring, fik han lidt blæk på fingeren fra en kuglepen for en stempelpude var det eneste, vi havde glemt at medbringe det har vi lært til næste gang. Derefter ned til stedet, hvor de Indiske soldater havde krydset LoC. Endnu en sveddryppende tur. Her fik vi endnu en vidneforklaring - fra en kvinde der bor, sammen med tre store familier, tæt på stedet. Under denne afhøring var vi omgivet af familiernes 18 børn. Nørreport Cy kel for ret ning Per Olsen Vi fører kun de gode mærker såsom: "X-treme, Everton, MBK, Tårnby, Avenue, Grisley og Ideal." Vi er eksperter i racercykler og specielt udstyr. Nye cykler og alt i tilbehør Reparation af alle mærker. Nørreport, Tlf Fredericia Major Bjarne Ib Jørgensen spejder efter næste nummer af TELEGRAFEN. Hvor har vi det godt i Danmark Jeg havde lidt slik med, som jeg delte ud og det bragte lykke. De har vist aldrig set en dansker før og efter dette, må jeg sige, at jeg synes, at vi er utrolig privilegeret hjemme i lille Danmark, vores børn har bedre forhold end børnene har herude. Efter denne meget anderledes oplevelse, hvor vi også fik taget billeder af stedet, takkede vi "farvel" og vinkede til alle børnene. Tilbageturen til bilerne tog fem kvarter og trak tænder ud. Mange af de stier vi benyttede, bliver kun brugt af bjerggeder og postbudet kommer aldrig på disse kanter. Vi var ved bilerne igen kl Vi var begge gennemblødte af sved fra inderst til yderst og vi var godt trætte. Herfra kørte vi op til kompagniet, som denne enhed er underlagt. Her fik vi lidt at spise og drikke (det skulle vi af høflighed). Efter lidt hyggeligt samvær begyndte vores hjemtur i bil. Den første halvanden time på meget dårlige veje og i bjergrigt terræn, hvor det mange steder går lodret ned uden autoværn. Endvidere var det også ved at blive mørkt. Derfor var der ikke så meget trafik, men vi mødte dog nogle overfyldte biler. Der er ikke plads til to biler på noget sted af deres vejsystem, så den ene må bakke indtil der er lidt plads i vejsiden - den side der vender ind mod "fastlandet" og så lade den anden passere. Det er så ekstra spændende, når det er mørkt. Heldigvis var køreren ikke med på gåturen, så han var mere frisk end Sven og jeg. Vi var retur i FS kl Maden stod klar og vi kunne sætte os direkte til bordet, efter at vi havde tømt bilen og vasket hænder. Netop det at vaske hænder, det gør vi mange gange i løbet af dagen, for alle vil trykke hænder med os vi har desinfiktionsvæske på flaske i vores uniform. Efter maden så jeg på Sven og spurgte, om han skulle have "ørerne i maskinen", og den var han med på. Vi spillede tre sæt squash i uniform og støvler. Fuldstændigt vanvittigt, da vi begge var kanon trætte men vi skulle lave noget vildt. Vi svedte som små svin efter den kamp. Så i bad og bagefter lidt is. Vi hoppede i seng ved 23 tiden. Hele den efterfølgende dag gik med rapportskrivning. Det var en spændende og lærerig opgave Sven og jeg var på. Heldigvis er alle dage ikke sådan herude i Kashmir. Der er også dage, hvor vi rigtig får lov til at nyde den storslåede natur, som vi befinder os midt i, herude i Kashmir. Sidste bemærkning fra Kashmir for denne gang. Selv om vi kommer fra et lille land, så bliver der også herude lagt mærke til, hvad der forgår hjemme i andedammen. Seneste eksempel, som var på forsiden herude var den video optagelse, som Dansk Folkepartis Ungdom havde lavet om profeten Mohammed. Heldigvis har jeg ikke oplevet nogen negative episoder, fordi jeg kommer fra Danmark og bærer mit Dannebrog på venstre skulder med Glæde. TELEGRAFEN 11

12 (FPT), en del af Forsvarets Regnsskabstjeneste (regnskabskontoret), et cafeteriaudsalg, Forsvarets Arbejdsmiljø - Center Syd, en del af Reparationsdeling/1. Vedligeholdelseskompagni/1. Logistikbataljon/1. Brigade (Telegrafsektion) samt Teknisk Historisk Laboratorium (det der før hed Telegrafregimentets Historisk Samling - museet). Mange arbejdsgange bliver ændret og hvis soldaterne i de moderne tider kan undgå skrankepaver og i stedet blive hjulpet med vejledning, hjælp og et smil, så bliver dagen lidt lettere for os alle. Moderne tider Chaplins stumfilm Moderne tider satte spørgsmålstegn ved, om alt nyt behøver at være godt nyt. En ting er sikkert, vi kan ikke ændre fortiden, men vi kan spille med og måske påvirke fremtiden. Det kræver kun to ting, at vi tænker positivt og blander os konstruktivt. Indflydelse får man via engagement. Af Leon Lindholm, redaktionen. Velkommen til alle læsere i det nye år og velkommen til alle telegrafsoldater og ansatte i Fredericia og Haderslev garnisoner. Nu træder vi ind i den del af historien, hvor vi i fremtiden oftere vil høre vores soldater omtalt som føringsstøttetropper. Forsvarsforligets næste etape bliver for ansatte i Fredericia og Haderslev garnison er en stor omvæltning. Haderslev har stadig 5. Telegrafbataljon, Stabskompagniet/1. Brigade og i Fredericia er der 3. Telegrafbataljon, 2. Uddannelsesbataljon og Elektronic Warefarekompagni. Ned med skrankepaverne - hjælp og smil Fra 1. januar vil Kaserneelement, UMAK, værksteder, depoter, cafeteria og motorpuljen komme i en anden struktur. Det vil jeg gerne prøve at klarlægge her i korte træk og igennem året vil redaktionen så prøve at få de forskellige elementer til selv at præsentere sig gennem TELEGRAFEN (læs om LSE næste side), så vi alle kan finde ud af, hvem der er hvor og hvem der gør hvad i fremtiden. Lad mig samtidig komme med en kraftig opfordring til alle: "Vi ved, at det kan blive svært at ændre arbejdsområde og status, men prøv at gøre det med en positiv tilgang og lad være at brokke jer. Til alle bag skrankerne: "Bær over med jeres kunder. Forklar hvordan de lettest får den ønskede ekspedition. Det her er nyt for os alle og ingen slipper for at ændre arbejdsgange og rutiner, så lad os gøre det med et stort smil på og giv kunderne tid til at finde ind i de nye systemer og arbejdsgange. Husk på, du er også ny i de moderne tider, så smil". Fredericia garnison 2007 I Fredericia har vi to kaserner, Bülows og Ryes. På Bülows Kaserne har vi: Telegrafregimentet som Indeholder Garnisonsstøteelementet (GSE) og her er også Hærens Føringsstøtteskole (HFS), Rekrutteringscenter Fredericia, et lønelement under Forsvarets Personeltjeneste På Ryes Kaserne har vi som nævnt andre dele af Telegrafregimentet: 3. Telegrafbataljon, 2. Uddannelsesbataljon og Electronic Warefarekompagni. Ryes Kaserne er også hjemsted for dele af Forsvarets Materieltjeneste (Værkstedsområde Fredericia og Udleverende Depot Fredericia) og det største område som er en sammenlægning af flere forskellige dele, nemlig Forsvarets Bygnings- og Etablissementsdrift (FBE) der indeholder Lokalt Støtteelement (LSE), Kaserneforvaltningen, Cafeteriadriften, Motorpuljen og Undervisningsmaterielkontoret (UMAK). Endvidere er der på Ryes Kaserne: Forsvarets Rådgivning om Omstilling (FRO) som hører under FPT, et par ansatte fra Bilsynstjenesten og et Infirmeri som hører under Forsvarets Sundhedstjeneste og i Infirmeriets bygninger har vi også i 19 uger om året erhvervspraktikanter. Bartender Konstabelmessen mangler bartendere 1-2 gang pr. måned. Er du konstabel med tjenestested i Fredericia så stil op på generalforsamling og bliv en af de 16 i bestyrelsen, der må/skal passe baren. Du får, ud over sjove oplevelser, lov til at sætte dit præg på messen, så kom og vær med. Der er hårdt brug for dig. Udover at passe baren om aftenen fra mandag-torsdag og i weekenden ved arrangementer, kan du også være med til at planlægge, hvad der skal ske i messen. Der følger selvfølgelig også andre opgaver med: Oprydning, klargøring til arrangementer, opvask og andre mindre sjove ting, men sammenholdet og gæsterne gør, at det er godt at være med. Vi mangler 6-8 friske unge mænd/ damer, så mød op på messens generalforsamling: Mandag den 26. februar 2007 kl i Konstabelmessen, Ryes Kaserne. Husk, du skal være medlem af messen, (20.- kr/år). Tag dine kollegaer med, så vi får en god generalforsamling - messen er vært med lidt at spise. Ønsker du flere oplysninger, så kontakt messens næstformand M. Lindgreen (MOTPUL) på tlf , eller ring til messens formand O.S. Hansen (FVR) efter kl på TELEGRAFEN

13 Lidt surt, men nu vi måtte se hvor mange hold, som vi så kunne overhale under natløbet. Skjold Burne Vinhandel Kongensgade Fredericia, Giver to flasker vin for artiklen Et gavekort på 100,- kr. er på vej. De fire kampklare soldater er fra venstre: Oversergenterne Philip Elson og René Grundtvig Jensen, overkonstabel af 1. grad Hanc Christian Voss og overkonstabel Jürgen Jessen. I patruljekonkurrence mod svenskerne Af oversergent Philip Elson sektionsfører Eskortesektionen/Stabskompagniet/1. Brigade (ESK-SEK/STKMP/1.BDE). Vores sektion blev inviterede til at deltage i The Swedish Armed Forces Patrol Race som i år blev afholdt af Södra Skånska Regementet P7 i Revingehed. Vi meldte vores ankomst til en ekstra dag før konkurrencens start, så vi havde god tid, til at komme på plads. Den ekstra dag skulle vi bruge til indskydning, prøvekørsel, kast med håndgranater og afprøvning af deres forhindringsbane. Det viste sig at være en meget god idé, idet konkurrencen gik i gang kl på konkurrencedagen og de papirer vi havde fået tilsendt, var kun et foreløbigt udkast og selve planen for afviklingen var blevet ændret. Konkurrencen bestod af to afdelinger. En dag- og en natkonkurrence. Dagkonkurrencen var opstillet som et stjerneløb, med stævnekontor og start/ mål i midten af stjernen og herfra udgik de tre sløjfer eller ruter, hver med to til tre opgaver undervejs på ruten - ialt var der otte opgaver. De otte opgaver var: - Skydning: Stående og knælende sky- destilling på 50-meterbane, mod skiver på størrelse med lerduer. - Afstandsbedømmelse: Seks afstande mellem 15 og 286 m. - Felt-forhindringsbane: 550 m lang bane med diverse sværdhedsgrader på rimelig kendte forhindringer. - Afstandsmåling: Afskridtning af fire afstande mellem 104 og 384 m. - Kast med håndgranater: (5-kamps granater) fra lugen af en svensk pansret mandskabsvogn på mål mellem 10 og 25 meter. - Samling af en svensk gasmaske. - "Værts moment": Cirka 300 kilo vejhjul, bælteled, stålwirer og drivhjul skulle flyttes 50 meter hurtigst muligt. - Kørsel: En Volvo med trailer lastet med med en kæmpe spand vand, skulle igennem en udlagt bane hurtigt og uden spild. Dagskonkurrencernes eneste formål var at placere holderne i forhold til hinanden til nattens jagtstart. Vi klarede os nogenlunde og med vores egen hovedregning mente vi, at en 10. plads ikke var helt urealistisk. Det viste sig, at vi skulle starte som hold 18 ud af 21, fordi vi ikke indgik i den svenske nationalkonkurrence, var vi blevet skubbet længere og længere ned ad rækken, uden mulighed for at komme fremad. Så rykker vi Natkonkurrencen skulle starte med det bedst placerede hold kl. 21 og derefter de andre hold i forhold til, hvor mange point de havde fået i løbet af dagen. Kl fik jeg udleveret det første kort med de første fire poster. Posterne skulle tages i rækkefølge og holdet skulle forblive samlet. Efter en halv time kom vi til kortskifteområdet. Her sad alle holdlederne og kunne følge med i tiderne o.s.v. Allerede her var vi rykket op på en 15. plads. Vi fik to nye kort med 11 poster. Holdet skulle deles op i to makkerpar og fordele posterne imellem sig. Posterne kunne tages i vilkårlige rækkefølge. De blev hurtigt fordelt og efter en hurtig kop vand røg vi ud i den mørke skov. Igen blev posterne klippet uden problemer og jeg og min makker skulle kun vente i to minutter på det andet makkerpar. Nu var vi rykket op på en 13. plads. Først da holdet var samlet fik vi næste kort med ni poster, som igen skulle fordeles mellem de par. Vi fik de fem af posterne de andre de sidste fire og da vi igen kom til kortskifte området havde vi rykket endnu en plads frem til 12. pladsen. Nu gjaldt det il-marchen på otte kilometer med seks poster. Il-marchen klarede vi uden de stor problemer og vi kunne løbe i mål kl efter 2 timer og 55 minutter med en 11. plads. Dagen efter var der præmieoverrækkelse til første, anden og tredje pladserne samt vinderne af de enkelte dags momenter. En kanon fed tur med mange gode og sjove oplevelser og nogle nye ting som vi kan bruge i vores dagligdag på Haderslev Kaserne. Tunge hjul fra en PMV og andet jernskrammel blev slæbt frem og tilbage. TELEGRAFEN 13

14 Femten lys i lagkagen Af Leon Lindholm, redaktionen. Man siger at vejret på ens fødselsdag svarer til ens opførsel i det forgangne år. 1. november fyldte Telegrafregimentet 15 år og efter vejret at dømme havde det været et stormfuldt år og den grå himmel kunne bringe symbolske tanker på sorg og ulykke - mon ikke vejret så egentlig passede godt på det forgangne år. Opklaringen under selve paraden kunne så symbolisere bedre tider, så det tegner godt. Da paraden var klar, ankom regimentsog skolechef oberst I.J. Bager. Oberst Bager inspicerede sine soldater og gik derefter til talerstolen, hvorfra han blandt andet sagde følgende: "Soldater, lad mig først af alt tilønske os alle et stort tillykke med vort regiments 15 års fødselsdag. Den våbenart vi tilhører, Føringsstøttetropperne, hed for få år siden Telegraftropperne. At våbenarten skulle skifte navn lå i tiden. Vort stærke internationale engagement bragte os tættere på andre nationer, som kalder de samme enheder Command Support. Derfor skift af betegnelsen. Også på anden vis fik internationaliseringen fodfæste. Mange enheder fik nye navne og ved årsskiftet blev Hærens Signalskole til Hærens Føringsstøtteskole. Skolen fik samme chef som Telegrafregimentet og som navnet indikerer, fik skolen en tættere tilknytning til våbenarten som sådan. Derfor deltager skolen i dag for første gang i fødselsdagsparaden og der skal lyde et stort velkommen specielt til jer. Det skolen bidrager med, er af stor betydning for os alle. Det internationale engagement fylder vort arbejdsliv fuldt og helt. Hele vor eksistens, som en del af Forsvaret, har sin dybe begrundelse i de væbnede konflikter, vi befinder os midt i. Om det er 3. Verdenskrig, vi står i, ved jeg ikke. Den kom i så fald til at se anderledes ud, end vi havde forestillet os, men der er ikke tvivl om, at konflikten er verdensomspændende. Vi føringsstøttesoldater udfylder i den sammenhæng nogle meget vigtige opgaver. Det siges populært, at uden logistik ville der ikke være nogen operationer, men uden føringsstøtte, ville der hverken være operationer eller logistik. Og hvordan løser vi så disse opgaver? Den korte udgave er: Ufattelig godt. Ufatteligt godt i flere betydninger. Ufattelig godt, fordi det vi kan, er endog meget efterspurgte kapaciteter i alle INTOPS. Ufattelig godt, fordi I får, lige meget hvor I kommer, kun ros. Alle vore kunder har kun positive udsagn til overs for jer. Ufatteligt godt, fordi opgaverne ofte løses under anvendelse af meget knappe ressourcer, ja i mange tilfælde under direkte ressourcemangel. Det umulige klares umiddelbart. Det tager lidt længere tid med miraklerne. Ufatteligt godt, fordi de højere magter nu langt om længe har indset, at det vi står for, nemlig føringsstøtte og electronic warfare, kræver, at vi sættes øverst på den lange liste af prioriterede kapaciteter. Ufattelig godt, fordi DDIV HQ og 3 TGBTN efter alle solemærker at dømme skal opstille Land Component Command til NATO Response Force 14 i 2010, en 14 TELEGRAFEN

15 opgave intet lille NATO land før har løftet. Ufattelig godt, fordi behovet for electronic warfare støtte i de internationale missioner nu er anerkendt i sådan en grad, at ingen længere vover sig ud der, hvor det går hårdest til, uden at have et MEWT med fra EWKMP. Ufattelig godt, fordi DCMKMP fortsætter sin ubrudte række af succesfulde indsættelser på det seneste igen i Afghanistan. Ufattelig godt, fordi 2 UDDBTN nu har ansvaret for at opstille STDEL til KFOR. Ufattelig godt, fordi vor CISCEN-kapacitet er så efterspurgt, at vi rent faktisk organisatorisk er skudt tom. Successen er skrøbelig Men vi ved også, at vor succes altid vil være skrøbelig. Alles øjne hviler på os og som det gælder for så meget andet, så kan et lille fejltrin ødelægge succesen i lang tid fremover. Der er selvfølgelig desværre også en skyggeside af denne succes. Den enkelte må indstille sig på at lide afsavn, ikke blot i de internationale missioner, men også i hverdagen, hvor presset på den enkelte kan være endog meget stort. Omstillingen i Forsvaret bidrager i høj grad hertil. Det er som at skulle skifte hjul på en bil, der kører 100 km i timen. Der er ingen tvivl om, at vi er for få hænder og at det vil vare noget, før den mangel er indhentet. Presset på vort materiel er stort, specielt på CISCEN, hvor det giver en særlig udfordring at uddanne den næste rotation til alle missionsområderne, indtil det nye materiel tilgår. Med disse odds er det også særligt prisværdigt, at I fortsat kan holde fanen og humøret højt. Det er der dog ikke noget overraskende i. Sådan har holdningen og tonen altid være ved Føringsstøttetropperne og det i en sådan grad, at vi næsten tager det som en selvfølge. Ulykkeligvis kan vor indsats kræve det ultimative offer. Den tætte relation til døden ligger som en iboende del af vor metier. Derfor hædrer vi også som en del af vor særlige subkultur, de der gav det ultimative offer. I år må vi i særlig grad mindes overkonstabel D.O. Hansen (DO) fra EWKMP, som i juni omkom i Irak. Vi har her i formiddag afsløret en mindesten over DO. Den er nedlagt ved Gabrielfiguren på Bülows Kaserne. Vi lagde i overværelse af DO s pårørende en krans ved mindestenen. En tradition vi herefter vil holde i hævd hvert år på denne dag. Lad mig her rette en stor tak til DO's pårørende, som er til stede ved denne parade. Tak fordi I havde modet og kræfterne til dette. Lad mig i forlængelse heraf benytte lej- ligheden til at rette en særlig tak til alle de, der i vort lokalsamfund altid støtter og bakker op omkring garnisonen. Her tænker jeg ikke mindst på Fredericia kommune, med hvem vi har et helt særligt og unikt samarbejde. Dette bånd mellem by og garnison rækker flere hundrede år bag ud i historien, men det betyder jo ikke, at sammenholdet af den grund er en selvfølge. Det gælder også de mange foreninger og sammenslutninger, herunder soldaterforeningen, som trofast og uden tøven altid er ved vor side. Vi betragter det bestemt ikke som en selvfølge, tværtimod. Vi ved godt, at vi her har at gøre med noget helt særligt, som vi skal værne om. I tider som disse, hvor specielt Hæren står under stort pres, er det en stor gave at have et hjemstavn, der står bag os, vel at mærke lige bag os. Lad mig slutte denne tale med at sende en stor og varm hilsen til alle de kammerater, der lige nu gør tjeneste under fremmede himmelstrøg. Vi er stolte af jeres indsats. I må aldrig tvivle på, at den indsats, I gør, er af den største betydning. I gør hver og én en stor forskel hver eneste dag. Sluttelig skal der også gå en hilsen til STKMP/BDE, som er på øvelse i det Vestjyske, og som af samme årsag i sagens natur ikke kan være blandt os i dag. Hjertelig tillykke med fødselsdagen, alle sammen. Herefter blev årets soldat, årets idrætstalent og hædersbevisninger uddelt. Læs mere om dette andet sted i dette blad. TELEGRAFEN 15

16 Årets Idrætspris Af Leon Lindholm, redaktionen. Jens Christian Mosegaard Jensen ønskes tillykke af oberst Bager, med titlen som "Årets Soldat". Årets Soldat 2006 Af Leon Lindholm, redaktionen. Årets soldat indstilles af kollegaer via kommandovejssystemet til Telegrafregimentet. Der skal medfølge en motiveret begrundelse og af de mange fremsendte forslag udvælges så den, der af dem alle mest har fortjent titlen som Årets Soldat. I år blev det overkonstabel af 1. grad Jens Christian Mosegaard Jensen og motivationen for valget af ham var: "Overkonstablen har i 2006 fungeret som eneste motormekaniker på 2. Echelon i 3. Telegrafbataljons Stabskompagni. Han har i den forbindelse væ ret udsat for et enormt fagligt pres fra mange sider. Jens Christian har i perioden selv skullet stå for vedligeholdelsen samt endvidere skullet give "input" til kompagniets næstkommanderende med henblik på planlægningen af vedligeholdel sen. Han har gennemført denne tjeneste på særdeles tilfredsstillende vis og hans store indsats har betydet, at 3. Telegrafbataljon på intet tidspunkt har måtte undvære prioriterede operative kapaciteter. Jens Christian Mosegaard Jensen fremstår som en særdeles ansvarsfuld og professionel soldat, der trods den store arbejdsbyrde, aldrig har givet udtryk for nogen form for misnøje, men altid gennemført sin tjeneste med et smil. Overkonstablen har et meget venligt gemyt og er altid klar til at hjælpe andre. Hans personlige adfærd, hans humør og store indsats tjener til eksempel for alle. Overkonstablen er et stort aktiv for Telegrafregimentet". Med titlen året soldat følger et bæger til ejendom og der vil efterfølgende blive opslået en lille plade på en tavle med navnet på Åårets Soldat. Regimentschef oberst Bager lykønskede den meget overraskede overkonstabel. "Et stort og velfortjent tillykke fra alle dine kolleger". Jens Christian Mosegaard Jensen Jens Christian er 32 år og blev ansat i Telegrafregimentet i Han er uddannet lastvognsmekaniker efter en årrække på forældrenes gård på Fyn, hvor han først blev uddannet landmand. Han er ikke i fast forhold, men lad os bare sige, at han er aktivt søgende, sideløbende med, at han er på udkig efter et hus i Fredericiaområdet. Når det er købt, så vil der blive afsat endnu en smule tid til at lede efter den eneste ene. I fritiden arbejder han også. De fleste timer ved Post Danmark i Erritsø, hvor han om aftenen modtager de store lastbilers post og med truck fordeler det til sorteringer. Når foråret og sommeren så igen viser sig, så er at han at finde på ryggen af en Yamaha FZR og hvem ved måske i 2007 også i haven alene eller sammen med den eneste ene. Dette års tildeling af årets idrætspris gik ikke uventet til oversergent Steen Møller Sørensen med denne motivation: "Oversergent (OS) Steen Møller Sørensen har meget stor faglig indsigt, viden og færdigheder indenfor det idrætsfaglige område. Ved 3. Telegrafbataljon virker han som en ildsjæl, der brænder for idrætten på alle niveauer. Steen er således en meget kompetent rådgiver for bataljonsledelsen på det idrætsfaglige område. Steen udviser i høj grad effektivitet og et forbilledligt engagement i sine opgaveløsninger og i sin arbejdsindsats. Han har stor gennemslagskraft, når planlagte løsninger skal gennemføres i praksis. Steen yder en fremragende indsats ved genoptræning, kostvejledninger m.v. Dette gøres ikke alene overfor bataljonens medarbejdere, men Steen har overskud til at favne alle der henvender sig og ingen går bort med uforrettet sag. Steen udviser således fleksibilitet, initiativ, humør, engagement og modstandskraft i tjenesten. Det som kendertegner ham i forhold til ligestillede er, at han gennem sit arbejde og fremtoning er med til at motivere og bidrage til arbejdsglæde, sammenhold og en god omgangstone. Da oversergent Steen Møller Sørensen var på kursus på Center For Idræt (CFI) på regimentets fødselsdag, blev pokalen overrakt til ham ved en senere kommende lejlighed. Stort til lykke med den velfortjente pris. Oversergent Steen Møller Sørensen modtog meget velfortjent Årets Idrætspris. 16 TELEGRAFEN

17 Telegrafregimentets Fødselsdags Venner sørgede for rammerne til årets fødseldagskoncert og Fredericia Teater blev fyldt endnu en gang. Galla - koncert Af Leon Lindholm. Telegrafregimentets Fødselsdags Venner. Telegrafregimentets Fødselsdags Venner (TFV) kunne for sjette gang præstere at få samlet Fredericiaborgere og Telegrafregimentets ansatte til en udsolgt koncert på Fredericia Teater. Et tæt samarbejde mellem TFV, regimentet, Slesvigske Musikkorps, Fredericia Kommune, Fredericia Teater, Det Danske Musicalakademi, Officersmessen, "Peter Præst", Den Gamle Vagt, alle vores værnepligtige og ikke mindst alle byens førende firmaer er baggrunden for, at dette års koncert blev til. Ria Jones fra England, der er kendt fra et utal af de største opsatte musicals, var dette års hovednavn. Ria Jones har også sit eget tv-show, spiller i et stort orkester og er med som gæstesolist over hele Europa og har været fremme i mange år - uden dermed at røbe hendes alder. I år blev hun fulgt på scenen af den blonde tenor - det nye store talent, den kun 23 årig Christian Lund Nielsen fra Fredericia, som med det, han viste denne aften, givetvis har mange år på scenen foran sig, hvis han vil. Han var simpelthen imponerende og var Ria en suveræn "makker". De to havde hver deres numre, men af de numre, som de havde sammen, var "Last Night Of The World" fantastisk og endnu bedre var "You and I", hvor de spillede op til hinanden med den flotteste back-up af Slesvigske Musikkorps, af oberst Bager også kaldet Telegrafregimentets kronjuvel. Tre dele til en perfekt aften. Ria Jones var en fornyelse Ria Jones' første sang: Buenos Aires fik publikum helt frem i skoene. Tonerne lå så højt og rent, at klapsalverne ikke ville stoppe, førend René Bjerregaard Nielsen gik til mikrofonen med ordene: "Mmmm Ja... " og det sagde faktisk alt. Selv René og SMUK var imponeret over deres fælles præstation, hvor Ria førte an med det vokale. Ria havde også Over the Rainbow og All that Jazz alene på scenen og hver gang hun kom ind - var det i en ny kjole - og der stod hun så SMUK som et stjerneskud - og med den SMUK'keste baggrund af lyd, man kan forestille sig. Ria Jones stemme og repertoire, der ligger meget op imod musicalgenren, var en ny oplevelse og et godt valg som TFV havde gjort. En god oplevelse og i en ny retning i forhold til de tidligere fem fødselsdagskoncerter som TFV har stået for og mottoet: "Telegrafregimentets Fødselsdagskoncert - en rigtig Fredericia begivenhed" holdt fuldt ud. Oberst I.J. Bager, der til daglig er regiments- og skolechef, er som sådan ikke med i TFV, men da det er hans regiment, har han indvilget i, at stå i spidsen på scenen og gør det SMUK't hver gang. I år var han - må man sige smukkere end før. Ikke personlig, men uniformen var en sprit ny gallauniform - og orkesteret mødte op i den "gamle" selskabsuniform. Det kunne oberst Bager heller ikke undlade at nævne for René (SMUK's dirigent) i pausen, der med hans kække smil og altid hurtige replik kunne svare: "Nej, hvor ærgerligt oberst, det havde vi nok ikke fået aftalt godt nok inden forestillingen". Da han, René, derefter gik igen, var det med et stort grin om munden, for hvad skete der efter pausen, da publikum var på plads? René kom på scenen - i GALLA og specielt rettet til obersten kunne han i mikrofonen sige: "Hr. oberst Bager, som vi talte om i pausen, havde vi ikke helt fået aftalt det med hvilken uniform SMUK Lea, Christian, Ria Jones og René Bjerregaard Nielsen gjorde det sammen med Slesvigske Musikkorps til en uforglemmelig oplevelse. TELEGRAFEN 17

18 skulle stille i, men vi syntes at denne aften ville være perfekt til at vise dig og Fredericias borgere, de fantastiske nye gallauniformer som orkesteret har fået. Nu kan vi i fremtiden også spille for Hendes Majestæt Dronningen - og nu må hun se os, for det skal jo gøres i galla og hr. oberst vi to er ikke alene om at være i galla - må jeg byde velkommen igen til Slesvigske Musikkorps"! Ind kom så hele orkesteret i takt og på et geled med passende afstand og endnu engang havde SMUK overrasket oberst Bager, som de har gjort det ved alle de andre koncerter. Oberst Bagers ansigtsudtryk ændrede sig under denne lille tale til ham, fra lidt måbende, over et let smil - til det helt brede og endte med et godt grin og en svag nikken med hovedet, der med et kropssprog svarede til at sige: "Det var da pokkers, der fik I mig igen". Overraskende SMUK SMUK overrasker på flere måder og publikum er med. Ikke mindst publikum på balkonen, som i år var værnepligtige fra 2. Uddannelsesbataljon, der var udnævnt til at være kor for "Peter Præst". Sammen havde de hele eftermiddagen. Hold da op hvor de sang godt og med "Peter Præst" i spidsen kunne de godt gøre det til en bibeskæftigelse. I år var dirigent René en supergod eksponent for SMUK, han er ved at være udlært som dirigent, men så sandelig også på den formidlende side, gør han det rigtig godt. Jobbet som konferencier klarede han perfekt - klart og tydeligt og med små lækre humoristiske indslag - ofte pakket lidt ind og til andre tider lidt mere direkte, men altid med det store lidt gadedrengeagtige smil, som bare kendetegner René. Han gør det godt og giver ikke publikum en chance for at falde hen, for når han har annonceret næste nummer, så sidder man og venter spændt på at opleve det, han lige har annonceret, jo han er en god eksponent for SMUK og deres lyd. SMUK er også blevet mere alsidig. De tør mere, de prøver mere og tager mod udfordringer og opfordringer. En foryngelse er nu også på vej, da to af de gamle "SMUK'er" er gået på pension og derfor leder man efter nye emner. Denne aften var Lea med, hun er en af de fire, som havde fået chancen og hun gjorde det rigtigt godt og var også blandt samtaleemnerne senere på aftenen i Officersmessen, hvor aftenen blev afsluttet med en reception som Telegrafregimentets Fødselsdags Venner havde arrangeret for VIP'er og støtter af arrangementet. Tak til alle fra SMUK, Ria Jones, Christian Lund Nielsen fra Musicalakademiet, Fredericia Kommune, Fredericia Teater, alle firmaer, der købte støttebilletter samt en tak fra fødselsdagsvennerne til oberst Bager, Officersmessen, PR- Offset, styrken fra Den Gamle Vagt, koret fra 2. Uddannelsesbataljon og alle hjælperne, der var med til at få dette års koncert stablet på benene. Vi takker mange gange og vender højst sandsynligt tilbage næste år igen. Tak for hjælpen til følgende rmaer: NCC Würth ICOPAL BT Gulve PR-Offset Gate House A/S Group 4 - Securicor A/S Vognmand John R. Myhre Damm Celluar System A/S Malermester Allan Thomsen Blikkenslager Flemming Andersen Maler rmaet Rand & Andersen A/S Dueholm Vognmandsforretning Aps Systematic software Engineering Kloakentreprenør Erik Jørgensen Tømrermester Henrik Sørensen Murermester Anders Hjort Davidsen Partnere A/S Harris Corporation Zenitel Denmark Thorkil Madsen Tetra Star A/S Terma A/S TAC Telegrafregimentets Fond har modtaget følgende frivillige bidrag. Jubilarstævnet 2006 ved Kaj Mikkelsen 500,00 kr. Bidrag kan indbetales via: Middelfart Sparekasse på konto: Eller kontant til: A. Schønemann, Driftssektionen. God jul og godt nytår Af oberst I.J. Bager. Tak til alle ansatte for jeres indsats i året der gik. Jeg håber, at I alle må få en god jul og godt nytår sammen med jeres nærmeste og til alle jer, der er udsendt, skal lyde en ekstra tak, fordi I gør det så godt, som I nu gør. Bliv ved med det og må I også få en god jul og et godt nytår. Pas godt på jer selv og hinanden. Jeres RC MALING OG GREJ HØJDEPUNKTET Egeskovvej Fredericia Tlf.: KREATIV KU LØR FOR MID LING Åbningstider: Mandag til fredag Lørdag TELEGRAFEN

19 LD-DESK DESK 4 personer: KØRPUL 1 MATFOV 3 personer: 3 HK 1 MOTMEK BYG/AREAL 2 KØR 10 personer: 1 VARMEMESTER 9 EJENDOMSTEK Det er besluttet i forbindelse med forsvarsforlig at ændre på strukturen inden for Forsvaret således at den operative struktur styrkes på bekostning af støttestrukturen. Vi bliver færre til at servicerer flere, med det i mente, vil det være nødvendigt at vi løser opgaverne på en anden måde en vi har gjort før. Af Morten Tving, chef for lokalstøtteelement (LSE). Forsvarets Bygnings- og Etablissementstjeneste (FBE) er kommet til Fredericia garnison. Hvad er FBE så for en funktioneltjeneste og hvad kan FBE s brugere/kunder så forvente sig af tjenesten i fremtiden? Når denne artikel læses, vil langt det meste personale være på plads og langt de fleste vil være kendte mennesker i Fredericia garnison. Ikke alle har fået den plads i organisationen som de havde ønsket, men når jeg ser på holdet, er jeg tilfreds og ser positivt på FBE s fremtid i Fredericia. Mission Vi leverer og udvikler faciliteter for Forsvaret. Vision Vi vil: Være en driftsikker og professionel partner, der skaber resultater for vore kunder. Gå nye veje og udvikle differentierede løsninger i ind- og udland. Være en attraktiv arbejdsplads med engagerede og kompetente medarbejdere. CH-LSE UMAK 3 personer: 1 SSG 2 OKS Nye tider - service LD-KAN KANTINE 11 personer: 1 KØKASS 3 KOK 7 SERVASS RENGØRING 16 personer: 16 SERVASS Være imødekommende og give vore kunder en god oplevelse, når de bruger Forsvarets faciliteter. Selvfungerende grupper I (LSE) organiseres de ansatte i selvfungerende grupper. Størstedelen af personalet har allerede gennemgået et længere eller kortere uddannelsesforløb og er rustet til fremtiden. Lokalstøtteelementet i Fredericia garnison vil i fremtiden bestå af syv selvfungerende grupper se ovenstående organisationsskema. Vi er ikke så firkantede En ny ledelsesstruktur er lavet som en ledelsestrekant. Den består af chefen for LSE, som har det overordnede lokale ansvar for hele driften. Leder Desk som har ansvaret for Desken, UMAK, Motorpuljen og bygnings og arealplejen samt leder af kantine som har ansvaret for kantinedrift og rengøring på etablissementet. Desken Desken er at betragte som en reception og deskpersonalet tager sig af alle bookinger som uddannelsesfaciliteter, hotelværelser, messer, mødekaffe, internater, konferencer m.v. fra eksterne og interne kunder. Desken udfører også al administration for LSE. UMAK UMAK's arbejdsopgave vil være vartning, fremstilling samt udlån af uddannelsesmateriel, IT- og AV udstyr i undervisningslokaler. Udlån af idrætsmateriel, fotografering til ID-kort, terræn og den sikkerhed som skal varetages af Forsvarets Bygge- og Etablissementstjeneste herunder vagtopsyn m.m. Motorpulje Motorpuljen har fået tildelt ca. 20 køretøjer, hvilket er færre end de har i dag. Når man har lånt biler i motorpuljen skal de afleveres tanket og tømt for affald, således at næste bruger kan få udleveret bilen direkte. På sigt vil det være muligt at booke motorpuljens køretøjer gennem Desken, men i starten skal booking ske direkte ved Motorpuljen. Bygnings og arealpleje Bygnings og arealpleje vil foregå som vi kender det, dog med den forskel, at alle ydelser, som vores kunder måtte ønske, skal fremover bestilles gennem Desken. Rengøring Der er i Forsvaret sat klare retningslinier op for rengøring. Ud fra disse retningslinier er Fredericia garnison blevet opmålt af FBE og fagforeningen 3F. Disse opmålinger danner grundlag for rengøringsfrekvensen i det enkelte lokale. Opmålingerne viser, at der i Fredericia garnison skal anvendes 17,5 årsværk og vi har fået 16, hvilket gør, at vi ikke kan løse opgaven 100 %, førend vi får tildelt yderligere ressourcer. I Fredericia har vi valgt at opdele den selvfungerende rengøring i tre grupper. En gruppe som har den vestlige del af Ryes Kaserne, en gruppe som har den østlige del og den sidste gruppe har Bülows Kaserne. Ekstra rengøring eller andre ydelser fra rengøringspersonalet skal bestilles via Desken. Kantine Hovedcafeteriet i bygning 10 på Ryes Kaserne har fået et rigtigt flot spiseafsnit og nogle fine udleveringsfaciliteter med frit flow. På Bülows Kaserne og i Sergent- og Officersmessen på Ryes Kaserne vil vi fortsætte konceptet med buffet. Mødekaffe, ekstra forplejning, selskaber m.m. bestilles gennem Desken. LSE Fredericia starter op nu FBE er en realitet og FBE består af en række lokalstøtteelementeter (LSE) rundt i landet. Vi, der er ansat i LSE Fredericia, føler et stort tilhørsforhold til Telegrafregimentet og øvrige brugere i garnisonen og vi glæder os til også i fremtiden til at yde jer service og støtte Godt nytår til alle fra FBE og LSE's ansatte. TELEGRAFEN 19

20 Nyhed in den for kom mu ni ka ti on Op til otte personer kan kom mu ni ke re sammen uan set støj ni veau et i om gi vel ser ne ved hjælp af denne tråd lø se di gi ta le opfindelse. Bru ges i det sven ske og norske forsvar på skydebanen, under bykamp og i kamp vog ne. Effektiv på fly ve plad ser, i pits på for mel-1 baner og på fa brik ker med be la sten de støjforhold og mange flere steder. Rækkevidden på 300 m - kan forøges med en repeater ved stationær brug. Søndermarksvej 212, 7000 Fredercia, telefon kl@linnemann.dk Støt anoncørerne - og fortæl dem, at du gør det - de støtter os. Tlf.: Mobil: athomsen@12move.dk Jyllandsgade Fredericia Se også vores hjemmeside: Fredericia Løve Apotek Internationalt godkendt dykkercertifikat PADI OPEN WATER DIVER Soldater tilbud: 2.495,- kr. - Prøvedyk for dig der vil prøve at dykke - Dykkerkurser fra begynder til instruktør - Dykkerudstyr salg og service - Flaskefyldning fyldning af asker - Dykkerture stranddyk med guide 25,- kr. - Båddykning vragdykning to gange i ugen - Firmaarrangementer vandski, teambuilding og forskellige konkurrencer Spar 500,- kr. Fyns Dykkercenter, Skibhusvej 61 a, 5000 Odense C. Tlf.: , www. fyns-dykkercenter.dk Nyd jeres ferie- og fridage ved Vesterhavet *** Vesterhavs Camping er en familievenlig 3-stjernet campingplads med mange moderne faciliteter og aktiviteter. Pladsen ligger kun 100 m fra Vesterhavet. Luksus 6 pers. campinghytter med køkken og badeværelse udlejes. Tlf.: Mobil: athomsen@12move.dk Vi tilbyder alle ansatte ved Fredericia og Haderslev Kaserner samt medlemmer af respektive soldaterforeninger og abonnenter på TELEGRAFEN 15% rabat på gældende overnatningspriser. Ved leje af hytter giver vi 10% rabat når lejemålet er over 1 uges længde. Rabatordningen gælder ikke elforbrug. Vesterhavs Camping, Flyvholmvej 36, Langerhuse, 7673 Harboøre, tlf Mail: camping@lauritzen-ferie.dk. Se også vores internetside 20 TELEGRAFEN