Lely JUNO 100 Foderfremfører
|
|
- Marie Steensen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Lely JUNO 100 Foderfremfører Sikkerheds- og garantiinformation DA - Oversat fra engelsk original
2 ii BLANK MED VILJE
3 Indholdsfortegnelse 1. Garanti og copyright Varemærker, copyright og ansvarsfraskrivelse Garantibegrænsninger Liste over medtagne ændringer Anvendelsesmulighed Sikkerhedsanvisninger Signalikoner Elektrisk sikkerhed Sikkerhed under installationen Driftssikkerhed Områder, som er strømførende Sikkerhed under vedligeholdelsen Sikkerhedsskilte Meddelelser på sikkerhedsskilte Højspænding - Forsigtighed pga. elektrisk stød Adgang forbudt for uvedkommende Fare - Sid ikke på køretøjet / hold sikker afstand Fare - område med ubemandet selvstyrende køretøj Placering af sikkerhedsskilte Installation af sikkerhedsetiketter Vedligeholdelse af sikkerhedsskilte Sikkerhedsanordninger Nødstopknap Pauseknap Akustisk advarselsenhed Beskyttende afskærmning Sikkerhedsbeskyttelse for hardware Softwarekontrolleret opladersystem Sikring Overbelastningsbeskyttelse Batteri Batteristop Grundlæggende betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse iii
4 5.1 Tænd (ON) eller sluk (OFF) for Juno Åbning eller lukning af afskærmningen Betjen enhedens specifikke software med en smartphone Start softwaren på din smartphone Nulstil nødstopknappen Manuel kørsel af Juno Tidsindstillede handlinger for start eller stop Kør Juno 100 til opladerstationen Start, stop eller pausering af en manuel rute iv Indholdsfortegnelse
5 1. GARANTI OG COPYRIGHT 1.1 Varemærker, copyright og ansvarsfraskrivelse Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerede varemærker, der tilhører Lely Koncernen.Eksklusivretten til at bruge disse varemærker tilhører virksomhederne i Lely-koncernen. Alle rettigheder forbeholdes. Oplysningerne i denne vejledning er kun beregnet til informative formål og skal ikke betragtes som et salgstilbud. Visse produkter kan eventuelt ikke leveres i enkelte lande, og de leverede produkter kan se anderledes ud end de produkter, der er afbildet i vejledningen. Ingen del af denne publikation må kopieres eller offentliggøres ved hjælp af tryk, fotokopiering, mikrofilm eller på nogen som helst anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Lely Holding NV. Selvom indholdet i denne vejledning er kompileret med stor omhu, kan Lely ikke påtage sig ansvaret for nogen skade, der måtte opstå som følge af fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning. Brugervejledningen på engelsk er den originale vejledning. Oversættelser til andre sprog anvender den engelsksprogede manual som kildedokumentet. Lely påtager sig intet ansvar for forskelle mellem indholdet i den originale, engelsksprogede manual, og versioner på andre sprog. Hvis der skulle være uoverensstemmelser i indholdet eller i nøjagtigheden af den oversatte manual, skal den engelsksprogede manual altid betragtes som det gældende dokument. Copyright 2014 Lely Industries N.V. Alle rettigheder forbeholdes Lely Industries N.V. Cornelis van der Lelylaan PB Maassluis the Netherlands Telefon: +31 (0) Fax: +31 (0) Websted: Garanti og copyright 1-1
6 1.2 Garantibegrænsninger Undtaget fra denne garanti er alle omkostninger eller udgifter på grund af: Unormal brug af udstyr, der ikke er i henhold til specifikationerne angivet i brugermanualen eller håndteret i løbet af operatørservicen og vedligeholdelsescertificeringsprogrammet. Resultatet af enhver indgriben fra teknikere andre end Lely serviceteknikere eller teknikere, der har Lelys godkendelse til at udføre bestemte opgaver. Hændelser såsom frysning, is, brand, oversvømmelse eller enhver anden form for lynnedslag eller for meget vand. Defekt i det elektriske system eller jordforbindelse. Hacking-aktiviteter, virus eller lignende. Skader på elektrisk system som følge af skadedyr eller lignende. Garantien gælder ikke for følgeskader, som ikke involverer selve maskinen. Alle systemer er testet. Men i tilfælde af en fejl kan Lely ikke holdes ansvarlig for følgeskader. 1.3 Liste over medtagne ændringer 2011/09/07 Oprindelig udgivelse 2014/01/30 Opdater sikkerhedsmærkater Generel gennemgang 2014/06/16 Bluetooth-betjening tilføjet Pauseknap tilføjet 1.4 Anvendelsesmulighed Tabellen nedenfor viser typenumrene på JUNO 100, som denne manual kan anvendes til og softwareversionen, som procedurerne er baseret på. Modelbetegnelse Model Typenummer JUNO 100 Foderfremfører Garanti og copyright
7 Softwareversion Beskrivelsen, drift og procedurerne i denne manual er baseret på softwareversionen : 1. ADS 3840 PCB: J100Sv01.03.XX 2. ADS 3641 PCB: eller højere 3. Lely Control app Android: eller højere. Garanti og copyright 1-3
8 BLANK MED VILJE 1-4 Garanti og copyright
9 2. SIKKERHEDSANVISNINGER DU er ansvarlig for SIKKER betjening og vedligeholdelse af JUNO 100 Foderfremfører. DU skal sørge for, at du og alle andre, der skal betjene, vedligeholde eller arbejde i nærheden af Juno 100, kender samtlige oplysninger om SIKKERHED i denne manual. DU er nøglen til sikkerheden. God og ordentlig sikkerhedspraksis beskytter dig og folk omkring dig. Sørg for at integrere denne praksis i dit sikkerhedsprogram. Sørg for, at ALLE som betjener, vedligeholder eller arbejder i nærheden af foderfremføreren overholder sikkerhedsforskrifterne. Risikér ikke personskade eller død ved ikke at overholde god og ordentlig sikkerhedspraksis. 2.1 Signalikoner Ejere af Juno 100 skal oplære operatører, før de betjenerjuno 100. Denne oplæring skal gentages mindst en gang om året. Operatøren skal læse, forstå og overholde alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger i manualen. En person, der ikke har læst og forstået samtlige sikkerheds- og betjeningsanvisninger, må ikke betjene Juno 100. Udstyret må ikke ændres på nogen måde. Uautoriseret ændring kan forringe maskinens funktion og/eller sikkerhed og kan påvirke både udstyrets levetid og udgøre en risiko for personer. Brug kun godkendte reservedele og sørg for, at reservedelene kun monteres af autoriserede montører. Læg mærke til brugen af nøgleordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG i sikkerhedsmeddelelserne. Nøgleordet for hver melding bruger følgende retningslinjer: Fare: angiver en meget farlig situation, som - hvis den ikke undgås - vil medføre død eller alvorlig personskade. Advarsel: angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke undgås - kan medføre død eller alvorlig personskade, og den omfatter farlige situationer, der opstår, når sikkerhedsafskærmningerne er blevet fjernet. Forsigtig: angiver en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke undgås - kan medføre mindre eller moderat personskade eller skade på produktet eller skade på ejendele. Bemærk: Dette viser ekstra information, som kan hjælpe læseren. Sikkerhedsanvisninger 2-1
10 2.2 Elektrisk sikkerhed Kun en autoriseret elektriker må installere strømforsyningen til opladerstationen til Juno 100. Kontroller, at strømsystemets jordforbindelse og samtlige dele af opladerstationen til Juno 100 opfylder de lokale bestemmelser og forskrifter. Udskift øjeblikkeligt strømkabler, ledninger, afbrydere og komponenter, der er beskadiget. SLUK for strømmen med knappen OFF på ADS 3840 PCB før, du begynder at arbejde på systemet. Træk stikket ud af stikkontakten før, du begynder at arbejde på opladerstationen. 2.3 Sikkerhed under installationen Læs og forstå instruktionerne i denne manual Juno 100 vejer omkring 575 kg. Brug altid korrekt løfteudstyr, når du flytter JUNO 100 Foderfremfører. Løft JUNO 100 Foderfremfører med et reb fastgjort til hejseøjet. Juno 100 er ikke stabil, før den er korrekt installeret. Sørg for korrekt og konstant støtte under flytning og installation. Sørg for, at Juno 100 installeres korrekt i stalden. Sørg for, at strømforsyningen er korrekt, før du tilslutter strømmen til opladerstationen til Juno 100. Kun en autoriseret elektriker må installere strømforsyningen til opladerstationen til Juno Driftssikkerhed Fjernbetjening af en smartphone eller tablet via fjernbetjent desktopsoftware (som, men ikke begrænset til, Teamviewer) er strengt forbudt for at undgå farlige situationer. Læs og forstå manualen og alle sikkerhedssymboler, før strømforsyningen tilkobles for at betjene, vedligeholde eller justere Juno 100. Kun oplærte personer må betjene Juno 100 Monter alle sikkerhedsafskærmninger og -anordninger, før du betjener Juno 100. Betjen kun Juno 100i en aflukket og markeret fodersti. Juno 100 må kun betjenes under opsyn eller i områder, hvor uautoriserede folk ikke har adgang, særligt små børn. Sørg for at holde hænder, fødder, hår og tøj væk fra alle bevægelige dele. 2-2 Sikkerhedsanvisninger
11 Rør aldrig kollisionsdetektoren (se figur på side 2 3) (2), når Juno 100 er i bevægelse for at undgå elektrisk stød. Kontakt nærmeste Lely-kundeservice, hvis du har spørgsmål Gennemgå sikkerhedsforskrifterne ofte (en gang om året) med alle operatører. Sørg for at gulvets hældning maksimalt er 3 grader (4 cm per 100 cm) Områder, som er strømførende Den maksimale mængde energi den elektriske puls overfører er 15 mj (ved 500R). Dette kan ikke skade køer eller mennesker. Køer kan forhindres i at røre køretøjet af en elektrisk impuls, som aktiveres, når det kører gennem ruten. Impulsen sidder på kollisionsdetektoren (se figur på side 2 3) (2), som omkranser køretøjet. TEGNFORKLARING: 1. Nødstopknap - 2. Kollisionsdetektor - 3.Akustisk advarselsenhed - 4. Pauseknap Sikkerhedsanvisninger 2-3
12 2.5 Sikkerhed under vedligeholdelsen Læs og forstå den relevante manual og alle sikkerhedssymboler, før strømforsyningen tilsluttes for at betjene, vedligeholde eller justere Juno 100. Kun oplærte personer må udføre korrigerende vedligeholdelse på Juno 100 Hold værktøj og metaldele væk fra batteriet. Afbryd strømmen og træk stikket ud, før du laver vedligeholdelse på Juno 100 Sprøjt IKKE vand på kroppen af Juno 100. Brug en våd børste til at rengøre Juno 100 Sørg for, at alle afskærmninger er monteret, når vedligeholdelsesarbejdet er udført. 2-4 Sikkerhedsanvisninger
13 3. SIKKERHEDSSKILTE 3.1 Meddelelser på sikkerhedsskilte I dette afsnit om sikkerhedsmeddelelser kan der vises generelle sikkerhedsmeddelelser. Specifikke sikkerhedsmeddelelser er omtalt i relevante dele af denne manual, med angivelse af potentielle farer, hvis forskrifterne ikke overholdes eller procedurerne ikke følges Højspænding - Forsigtighed pga. elektrisk stød Figur 1. Risiko for elektrisk stød Adgang forbudt for uvedkommende Elektrisk stød. Hold dig væk fra kollisionsdetektoren under drift af Juno 100. Figur 2. Adgang forbudt for uvedkommende Kun personer, der har læst og forstået alle relevante sikkerhedsanvisninger, har adgang til området. Sikkerhedsskilte 3-1
14 3.1.3 Fare - Sid ikke på køretøjet / hold sikker afstand Figur 3. 'Sid ikke på køretøjet' og 'Sikkerhedsafstand' mærkat (Canada og USA) Figur 4. 'Sid ikke på køretøjet' og 'Sikkerhedsafstand' mærkat (undtaget Canada og USA) Sid ikke på køretøjet. Sikkerhedsafstand Fare - område med ubemandet selvstyrende køretøj Figur 5. Område med ubemandet selvstyrende køretøj Sikkerhedsskiltet 'Område med ubemandet selvstyrende køretøj' skal anbringes på et meget synligt sted i nærheden af indgangen til stalden. 3-2 Sikkerhedsskilte
15 3.2 Placering af sikkerhedsskilte 3.3 Installation af sikkerhedsetiketter Figur 6. Placering af sikkerhedsmærkater 1. Mærkat 'Risiko for elektrisk stød' (tilvalg til strømanordning) - 2. Mærkat 'Sid ikke på køretøjet' og 'Hold sikker afstand' - 3. Mærkat 'Nødstopknap' 1. Sørg for, at overfladen er ren og tør. 2. Kontroller at områdets temperatur er mindst 5 C. 3. Find det rigtige sted til skiltet, før du fjerner beskyttelsespapiret på skiltets bagside. 4. Fjern en lille del af beskyttelsespapiret. 5. Anbring skiltet i den rigtige position på overfladen og tryk forsigtigt en lille del af skiltets klæbeflade på overfladen. 6. Fjern langsomt beskyttelsespapiret og klæb resten af skiltet på overfladen. 7. Prik hul i små luftlommer i skiltet med en nål og brug beskyttelsespapiret til at glatte skiltet med. 3.4 Vedligeholdelse af sikkerhedsskilte Sikkerhedsetiketterne på JUNO 100 Foderfremfører viser vigtig og nyttig information, der hjælper dig med at betjene og vedligeholde Juno 100 på en sikker måde. Sikkerhedsskilte 3-3
16 Følg anvisningerne nedenfor for at sikre, at alle skiltene forbliver i den rigtige position og i god stand. Hold altid sikkerhedsskiltene rene og læselige. Rengør sikkerhedsskiltene med sæbe og vand. Brug ikke mineralsk terpentin, skuremidler eller lignende rengøringsmidler, der kan beskadige sikkerhedsskiltene. Udskift sikkerhedsskilte, der mangler eller som er blevet ulæselige. Sikkerhedsskilte kan købes hos den lokale Lely-kundeservice. 3-4 Sikkerhedsskilte
17 4. SIKKERHEDSANORDNINGER 4.1 Nødstopknap En nødstopknap (se figur på side 4 2) (1) er installeret på toppen af Juno 100. Når der trykkes på knappen, stopper Juno 100 med det samme. For at nulstille nødstopknappen, drej knappen med uret og træk den ud, indtil den låser op. 4.2 Pauseknap En pauseknap (se figur på side 4 2) (4) er installeret på Juno 100. Når pauseknappen trykkes ned, mens Juno 100 er i drift, aktiverer Juno 100 pausetilstanden: Juno 100 stopper. LED-lampen på pauseknappen tænder. Den driftsmæssige lyd på Juno 100 er slukket. Brugergrænsefladen på smartphonen viser et spørgsmål om at genoptage eller annullere ruten. Når pauseknappen eller knappen på Lely Control app trykkes ned, mens Juno 100 er i pausetilstand, går Juno 100 tilbage til arbejdstilstanden: Juno 100 aktiverer drift igen. LED-lampen på pauseknappen slukker. Den driftsmæssige lyd på Juno 100 er tændt. Pauseknappen kan fjernbetjenes med Lely Control app på en smartphone. Hvis der opstår en alarm, blinker lampen på pauseknappen. Alarmen skal bekræftes med Lely Control app på smartphonen. Status for Juno 100 Opstart Ude af drift. Lely Control app på hovedfanemenuen Arbejde Ude af drift. Lely Control app i andre menuer Juno 100 på pause Juno 100 i normal drift Alarm Bevæg Juno 100 manuelt Pauseknappens LED-status Blinker Til Blinker Til Slukket Blinker Blinker hurtigt Sikkerhedsanordninger 4-1
18 TEGNFORKLARING: 1. Nødstopknap - 2. Kollisionsdetektor - 3. Akustisk advarselsenhed - 4. Pauseknap 4.3 Akustisk advarselsenhed En akustisk advarselsenhed advarer personer og køer, når køretøjet starter bevægelse, er i bevægelse, eller når der opstår en alarm. Den akustiske advarselsenheds biplængder og -frekvenser er: Drifttilstand for Juno 100 Normal drift Der opstod en alarm. Bipfrekvens Én gang per 2 sekunder (standard) 3 korte bip i minuttet Den akustiske advarselsenhed er på bagsiden (se figur på side 4 2) (3) i afskærmningen. 4-2 Sikkerhedsanordninger
19 4.4 Beskyttende afskærmning Afskærmningen (se figur på side 4 2) (2) på Juno 100 stopper køretøjet med det samme, køretøjet rammer et objekt, som er mindst 70 cm over gulvhøjde. Juno 100s reaktion afhænger af objekttypen. Hvis køretøjet rammer et fast objekt (f.eks en traktor), kører Juno 100 tilbage, indtil der ikke længere er kontakt med forhindringen. Køretøjet forsøger at fortsætte ruten. Hvis det rammer objektet igen, kører det tilbage igen (indtil der ikke længere er kontakt), stopper og genererer en alarmbesked. Hvis køretøjet rammer et objekt, som ikke er fast eller hvis en ko bider i ringen, venter køretøjet et øjeblik og forsøger at fortsætte ruten. Hvis kollisionsdetektoren aktiveres flere gange, stopper køretøjet og genererer en alarmbesked. Afskærmningen har også en strømførende ring monteret (tilvalg), som kan give elektrisk stød, når man rører ved den. 4.5 Sikkerhedsbeskyttelse for hardware Alle sikkerhedsanordninger kontrolleres af software og hardware. Hvis softwaren fejler, tager hardwaren over. 4.6 Softwarekontrolleret opladersystem Juno 100's styresoftware kontrollerer opladersystemet. Dette gør, at køretøjet er forbundet til opladersystemet, når det ikke er i bevægelse, også selvom batteriet er fuld opladet. Softwaren forhindrer overopladning af batteriet og holder det fuld opladt indtil næste tur. 4.7 Sikring ADS 3840 PCB'et har en engangssikring, som bryder kredsløbet i tilfælde af strømsvigt eller elektrisk kortslutning. 4.8 Overbelastningsbeskyttelse Driftmotorene er beskyttet mod overbelastning. Hvis strømmen er høj i lang tid, aktiveres overbelastningsbeskyttelsen og Juno 100 stopper for at forhindre overhedning. En alarmbesked genereres ligeledes. 4.9 Batteri Batteriet er fyldt med gel og er fuldstændig forseglet for beskyttelse mod lækage. Sikkerhedsanordninger 4-3
20 4.10 Batteristop Batteristoppet anvendes til at afbryde batteriet. Det er installeret på batteriet. 4-4 Sikkerhedsanordninger
21 5. GRUNDLæGGENDE BETJENINGSVEJLEDNING Dette afsnit omhandler kun betjeningsvejledning vedrørende sikker betjening og vedligeholdelse på Juno 100. Hele betjeningsvejledningen findes i brugermanualen. 5.1 Tænd (ON) eller sluk (OFF) for Juno 100 Juno 100 behøver ikke at blive slukket (OFF) under normal drift. For at tænde (ON) 1. Åbn afskærmningen. 2. På pcb-boksen, tryk på knappen [ON] for at TÆNDE for Juno Luk afskærmningen. For at slukke (OFF) 1. Åbn afskærmningen. 2. På pcb-boksen, tryk på knappen [OFF] for at SLUKKE for Juno Luk afskærmningen. 5.2 Åbning eller lukning af afskærmningen Stop de tidsindstillede handlinger, før du åbner afskærmningen. Når man stopper tidsstien, tages Juno 100 og stødsystemet (tilvalg) ud af drift. Juno 100 stopper med det samme, når afskærmningen åbnes. For at åbne 1. Åbn (side 5 3)Lely Control app på smartphonen. 2. Stop alle tidshandlinger (side 5 5). 3. Åbn afskærmningen (se figur på side 5 2) (1). 4. Sørg for, at beslaget (3) holder afskærmningen åben. For at lukke 1. Hold afskærmningen (se figur på side 5 2). 2. Træk konsollen (2) fremad. 3. Luk afskærmningen. Grundlæggende betjeningsvejledning 5-1
22 Figur 7. Åbn afskærmningen Figur 8. Luk afskærmningen 5-2 Grundlæggende betjeningsvejledning
23 5.3 Betjen enhedens specifikke software med en smartphone Frakobl smartphonen 1. Sørg for, at app'en er installeret på din smartphone. 2. Sørg for, at du kan se Juno 100, før du starter softwaren. 3. Start softwaren på din smartphone (side 5 3). Frakobl smartphone 1. Start softwaren på din smartphone. 5.4 Start softwaren på din smartphone Fjernbetjening af en smartphone eller tablet via fjernbetjent desktopsoftware (som, men ikke begrænset til, Teamviewer) er strengt forbudt for at undgå farlige situationer. Sørg for, at du kan se maskinen. Sørg for, at du er i nærheden af Juno 100, når du skal tilslutte telefonen til maskinen. Hvis afstanden er for stor, vises den ikke på listen på smartphonens display. Enhedsnavnet til Juno 100, som vises på en smartphone, kan kun ændres af en godkendt tekniker fra Lely. I visse tilfælde skal telefonen parres med Juno 100, før du kan udføre nedenstående procedure. Juno 100 kan ikke være sluttet til mere end 1 smartphone samtidig. På smartphonen: 1. Start Lely Control app. 2. Hvis ikke bluetooth var aktiveret, vises følgende spørgsmål (eller lignende): 'The application tries to switch on bluetooth, continue? (Applikationen forsøger at aktivere bluetooth. Vil du fortsætte?) 3. Tryk på 'Yes'. 4. Tryk på linjen: 'Søg efter enheder'. Enhederne i nærheden af en smartphone bliver fundet. Hvis en eller flere enheder ikke bliver fundet, gentages dette trin. 5. Tryk på linjen med den maskine, som du vil betjene. Der oprettet forbindelse til den valgte maskine. En grøn lampe lyser i titlen, når der er oprettet forbindelse. Smartphonen viser et sæt kontrolknapper og et display, der kan bruges til at betjene softwaren. Hvis en smartphone mister forbindelsen, lyser den grønne lampe rødt. Gå hen mod maskinen, og opret forbindelse igen. 6. Tryk på. 7. Hvis Juno 100 var SLUKKET, kalibreres gyroscopet. Grundlæggende betjeningsvejledning 5-3
24 Generelt har knapperne følgende funktioner: [ ] udfører kommandoen på skærmen over de relevante knapper. [START/STOP] starter eller stopper handlingen. [ ] flytter selektoren op et punkt eller øger en værdi med én. [ ] flytter selektoren ned et punkt eller reducerer en værdi med én. åbner den valgte funktion eller den næste menuskærm. Knap [ESC] returnerer til foregående skærm. reducerer køretøjets hastighed. 5.5 Nulstil nødstopknappen 1. Drej knappen med uret og træk den ud til den låser op. 5.6 Manuel kørsel af Juno Stop alle tidshandlinger. 2. Tryk på [ ] to gange for at vælge menuen (se figur på side 5 5) 'Manual driving'. 3. Beskeden 'Sikkerhedsadvarsel. Manuel drift er kun tilladt med klart overblik over køretøjet. Bekræft?' vises på smartphonens display. 4. Bekræft, at du tydeligt kan se Juno I menuen 'Manual driving', tryk på: [L] for at dreje til højre, eller [R] for at dreje til venstre, eller [L] og [R] for at køre ligeud. 6. Tryk på [ ] for at ændre retning, hvis nødvendigt. 7. Tryk på [START/STOP] for at starte, hold knappen nede. 8. Slip [START/STOP] for at stoppe. 5-4 Grundlæggende betjeningsvejledning
25 Figur 9. Manuel kørsel 5.7 Tidsindstillede handlinger for start eller stop Fjernbetjening af en smartphone eller tablet via fjernbetjent desktopsoftware (som, men ikke begrænset til, Teamviewer) er strengt forbudt for at undgå farlige situationer. 1. Åbn (side 5 3)Lely Control app på smartphonen 2. I hovedmenuen til Lely Control app, vælg 'Arbejde', og tryk på [ ]. Hvis ruden øverst i menuen, der viser den faktiske tid, er grå, er de tidsindstillede handlinger aktiveret (ON). 3. Tryk på [START/STOP]. Eller 4. Tryk på pauseknappen på Juno 100 for at starte/stoppe Juno 100s tidsindstillede handlinger. Figur 10. Tidsindstillede handlinger for start eller stop 5.8 Kør Juno 100 til opladerstationen 1. Stop alle tidshandlinger. 2. Kør manuelt Juno 100 til 1,5 m - 3 m fra opladerstationen. 3. Sørg for at køretøjets front peger i retning af opladerstationen. 4. Tryk på [ ] for at vælge menuen 'MANUAL CHARGER'. 5. Tryk på [START/STOP] for at starte. Grundlæggende betjeningsvejledning 5-5
26 Juno 100 nærmer sig opladerstationen og stopper af sig selv. Figur 11. Kør til opladerstationen 5.9 Start, stop eller pausering af en manuel rute Fjernbetjening af en smartphone eller tablet via fjernbetjent desktopsoftware (som, men ikke begrænset til, Teamviewer) er strengt forbudt for at undgå farlige situationer. At starte en manuel rute: 1. Stop alle tidshandlinger. 2. I hovedmenuen til Lely Control app, vælg 'Arbejde', og tryk på [ ]. 3. Tryk på [ ] for at vælge menuen 'Manual route'. 4. Tryk på [ ] for at vælge en serie af ruter (A, B, C eller D). 5. Tryk på [START/STOP]. 6. Hvis du vil tænde (ON) for tidsstien efter en manuel rute, tryk på den bløde tast [Yes], Ellers tryk på den bløde tast [No]. At pausere eller stoppe en manuel rute: 1. Tryk på [START/STOP] eller på pauseknappen på Juno Hvis du vil: Stoppe ruten med det samme, tryk på den bløde tast [Yes]. Fortsæt ruten, tryk på den bløde tast [No] eller pauseknappen på Juno 100. Pause, 1. Tryk på den bløde tast [Pause]. 2. Tryk på tasten [ ] for at vælge antallet af minutter, du ønsker at holde pause. 3. Tryk på den bløde tast [OK]. 5-6 Grundlæggende betjeningsvejledning
27 Figur 12. Start en manuel rute Grundlæggende betjeningsvejledning 5-7
28 BLANK MED VILJE 5-8 Grundlæggende betjeningsvejledning
29 INTENTIONALLY BLANK
30 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0) Fax +31 (0) Live Life Lely
Lely ASTRONAUT A4 Malkerobot
Lely ASTRONAUT A4 Malkerobot Sikkerheds- og garantiinformation Oversat fra engelsk original www.lely.com Lely Industries N.V. innovators in agriculture BLANK MED VILJE ii Indholdsfortegnelse Garanti og
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereLELY JUNO. Den automatiske foderskubber. 24/7 frisk foder med mindre arbejde. innovators in agriculture
LELY JUNO Den automatiske foderskubber 24/7 frisk foder med mindre arbejde www.lely.com innovators in agriculture 2 Lelys Juno-foderskubber 24/7 konstant forsyning af frisk grovfoder med mindre arbejde
Læs mereBeskrivelse af tryghedsalarmen
Denne vejledning fungerer som en hurtig og nem brugervejledning på dansk, oversat af GSM Teknik ApS. Skal man bruge alle detaljer, henvises til den engelske vejledning, der medfølger i kassen. Beskrivelse
Læs mereDAB+ adaptor. Kære kunde,
Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter
Læs mereBison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1
Læs mereBRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE
BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereDansk Manual 2015 Dato: 31.03.15. Læs manualen før brug! RX-4 automatisk tablet tæller. Operatør Manual
Dansk Manual 2015 Dato: 31.03.15 Læs manualen før brug! RX-4 automatisk tablet tæller Operatør Manual 1 Indhold Pakkens indhold:... 3 Beskrivelse af maskinen:... 3 Betjeningsvejledning:...:... 4 Placering
Læs mereVELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.
1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten
Læs mereXXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650
XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereCopyright. Varemærker
Copyright 2015 Sanford, L.P. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette dokument eller af softwaren må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde, eller oversættes til et andet sprog,
Læs mere2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.
Læs mereWireless Smoke Alarm FERION 5000 OW
Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels Farm Cat
Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm
Læs mereNokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1
Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne
Læs mere50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...
Læs mereOriginal betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091
Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereIndholdsfortegnelse. Vigtige sikkerhedsregler...3. Grundlæggende instruktioner...4. Sikkerhedsforanstaltninger 5-7. Udpakning af dit bidet...
Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsregler....3 Grundlæggende instruktioner...4 Sikkerhedsforanstaltninger 5-7 Udpakning af dit bidet...8-9 Betjening via hoveddelen...10 Fjernbetjeningens opbygning...11
Læs mereKORTFATTET BRUGERMANUAL FOR. Vakuumaggregat
KORTFATTET BRUGERMANUAL FOR Vakuumaggregat Indholdsfortegnelse Denne Manual... Side 2 Forord.. Side 3 Vigtigt. Side 3 Sikkerhedsforeskrifter. Side 4 Montering på maskinen... Side 5 Opstilling... Side 6
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereDiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)
DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereBrugervejledning til 2-hjuls Scooter
Brugervejledning til 2-hjuls Scooter 1 Denne brugervejledning medfølger til din 2-hjuls scooter. Brugervejledningen er gældende for alle 2-hjuls scootere, der er produceret på vores fabrik. Nogle funktioner,
Læs mereBRUGSANVISNING KARMA
1 BRUGSANVISNING KARMA Inden du kører ud på din Karma scooter venligst læs denne vejledning nøje igennem. Karma scooteren er forsynet med drejesæde, som kan låses i 4 positioner. Når man forflytter sig
Læs mereBRUGERMANUAL FOR MODEL MRT 1432 MRT 1542 MRT 1635 MRT 1742 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540
BRUGERMANUAL FOR MODEL MRT 1432 MRT 1542 MRT 1635 MRT 1742 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 Denne manual Denne manual tilhører. og skal opbevares hos/ved.. Firma Serienummer.. Købsdato Garanti udløbsdato. Leverandør.
Læs mereManual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500
Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.
Læs mereZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE
ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når
Læs mereTrådløs Nokia-musikmodtager MD-310
Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 1.0. udgave 2 Om musikmodtageren Med den trådløse Nokia-musikmodtager MD-310 kan du høre din yndlingsmusik i høj lydkvalitet uden at skulle skifte cd eller trække lange
Læs mereDin brugermanual NOKIA BH-601 http://da.yourpdfguides.com/dref/824086
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA BH-601 i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereAlarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere
10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der
Læs mereDK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp
12V/3 MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereJPL914, JPL925. BETJENINGS- og VEDLIGEHOLDELSESMANUAL DANSK
JC928 OPLADER JPL914, JPL925 BATTERI BETJENINGS- og VEDLIGEHOLDELSESMANUAL ADVARSEL DANSK FØR BRUG AF DETTE VÆRKTØJ BØR DENNE MANUAL LÆSES FOR AT SIKRE OVERHOLDELSE AF SIKKERHEDSADVARSLER OG INSTRUKTIONER.
Læs mereManual til PRO DK180
Manual til PRO DK180 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen... 11 Indtastning af egen
Læs mereTrådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1
Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste
Læs mere1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:
DK B R U G E R M A N U A L Elektrisk INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO... 4 1.4.1.
Læs mereInstallationsvejledning PLA Option FLX series
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Installationsvejledning PLA Option FLX series www.danfoss.com/solar Sikkerhed og overensstemmel... Sikkerhed og overensstemmelse Typer af sikkerhedsmeddelelser
Læs mereGSM ALARM BASIC. Brugervejledning dansk. Version 1. Side
GSM ALARM BASIC Brugervejledning dansk Version 1 Side Tekniske data Spænding/strøm Standby strøm Alarm strøm Trådløs frekvens GSM frekvens Back-up Batteri Relæudgang (NO) 9-12V DC / 500mA
Læs merenüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790
nüvi 3700-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed
Læs mereBrugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110
Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION A6000 i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereBRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950
Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,
Læs mereG5800 G7800 DK v1.10.2
A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereNokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning
Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-57W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv
Læs mereDin brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereDet er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.
Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereDK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35
Systronik S46XX- serien:01/10/50/80 Dansk/norsk manual Side 4-2 DK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35 EAN: 5706445570386/485/492/588
Læs mereOlie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40
Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 1. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. BESKRIVELSE 3. TEKNISKE DATA 4. MONTERINGSVEJLEDNING
Læs mereInstallationsmanual Trådløs Dørsensor Magnetisk
Trådløs Dørsensor Magnetisk Indholdsfortegnelse KOM GODT I GANG... 2 UDPAKNING... 2 MONTERING... 3 INSTALLATION AF BATTERIER... 5 EFTER INSTALLATION AF BATTERIER... 5 TEST AF DØRSENSOREN... 6 RESET TIL
Læs mereNBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn
DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at
Læs mereLÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER
Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat
Læs mereInstallationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution
Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4
Læs merePORTAUTOMATIK Original brugermanual
PORTAUTOMATIK Original brugermanual Bango A/S Højgårdsvej 25, Thorning, 8620 Kjellerup Telefon 86 82 20 88 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og vigtige sikkerhedsråd 3 1) Pakkeliste 3 2) Installation 4
Læs mereBLUETOOTH SPEAKER GSB 120
BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper
Læs mereSmartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!
Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.
Læs mereD k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U
D k b r u G e r m a n u a l w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................
Læs mereD K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U
DK B R U G E R M A N U A L WWW.VELA.EU INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO 100EF... 4
Læs mereUdskiftning af overførselsbæltet
Printeren overvåger overførselsbæltets levetid. Når overførselsbæltet er opbrugt, viser printeren 80 Bælte opbrugt. Denne meddelelse angiver, at det er på tide at udskifte overførselsbæltet. Hvis du vil
Læs mereGPSMAP 78-serien. lynstartvejledning. til GPSMAP 78, GPSMAP 78s og GPSMAP 78sc
GPSMAP 78-serien lynstartvejledning til GPSMAP 78, GPSMAP 78s og GPSMAP 78sc Sådan kommer du i gang advarsel Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler
Læs mereSolvarmemodul FM443/CMS 910. Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK
Solvarmemodul FM443/CMS 910 Betjeningsvejledning 6 720 803 140 (2011/06) DK 2 1 Sikkerhed..................................... 3 1.1 Om denne vejledning............................ 3 1.2 Produktets anvendelse..........................
Læs mereSamle og betjeningsvejledning
Samle og betjeningsvejledning Moreland A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S Denmark Ver. 11.1 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Advarsel Vi anbefaler at du før brug, grundigt læser
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereTDC HomeBox VDSL. Installationsvejled ning til dig med telefoni og bredbånd
TDC HomeBox VDSL Installationsvejled ning til dig med telefoni og bredbånd 2 Udstyr fra TDC Følgende skal være i kassen, du har modtaget fra TDC: TDC HomeBox VDSL Installations vejled ning til dig med
Læs mereBrugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112
Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette
Læs mereNokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning
Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-58W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv
Læs mereCompact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04
Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...
Læs mereDin brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereBOXER SMARTBOX. Brugermanual
1 BOXER SMARTBOX Brugermanual INDHOLD... FJERNBETJENING... 3 PRODUKT... 4 INSTALLATION... 5 ANVENDELSE.... 6 TV-GUIDE... 8 MANUAL TIL DIN BOXER SMARTBOX! I denne manual kan du læse om, hvordan du bruger
Læs mereBrugsanvisning. Varmekanon, Galaxy 25 AP Varenr.: 90 21 220. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Varmekanon, Galaxy 25 AP Varenr.: 90 21 220 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereNokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1
Nokia Bluetooth Headset BH-303 7 8 610 611 66 612 69 613 9200767/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HS-79W overholder de væsentlige krav og
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereAlarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk
Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereNODE 1.1 & NODE 2.1 Kvikguide
www.bontrager.com NODE 1.1 & NODE 2.1 Kvikguide NODE 1.1 & NODE 2.1 Kvikguide DA NODE 1.1 & NODE 2.1 Kvikguide Om denne brugervejledning Læs venligst vejledningen grundigt. Hvis du ikke forstår vejledningen,
Læs mereS ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM
SoundDock Series III Digital Music System TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge instruktionerne
Læs mereXS 0.8 38 DK 12V/0.8A OPLADERKABEL. *Dit forsyningsstik skal måske være anderledes for at passe til din stikkontakt.
12V/0.8A XS MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereEmhætte Brugsvejledning
Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01
Læs mereDin brugermanual NOKIA HS-12W http://da.yourpdfguides.com/dref/824794
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA HS-12W i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs merePS - mover. Sikkerhed
PS - mover Sikkerhed Læs denne manual før montering eller første brug Brug kun godkendt kabelføring og samling ved montering Kontroller dæktryk og tilstand (nye dæk anbefales) Check chassiset er i ubeskadiget,
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereBundsuger til private svømmebassiner. Model: Junior, Senior og RC.
Bundsuger til private svømmebassiner. Model: Junior, Senior og RC. Pool Valet Junior. Pool Valet Senior. Pool Valet RC med fjernbetjening. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: Welldana
Læs mereVægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning
Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.
Læs mereden naturlige måde at malke på
Video Astronaut A4 Lely Astronaut: den naturlige måde at malke på Store gårde A3 imod A4 I dette nyhedsbrev Vi er stolte over at præsentere Lelys Astronaut A4 Et perfekt udstyr også til store gårde Lelys
Læs mereBilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave
Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende
Læs mereWIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG
WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereGAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING
GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse
Læs mereFartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser
Instruction Hassellunden 16 2765 Smørum Denmark www.dcscandinavia.dk info@dcscandinavia.dk Comfort Cruise Fartpilot & Begrænser til biler med OE begrænser Dette sæt anvender den original monteret fartbegrænserarm
Læs mereDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret
Læs mere