UGS Glossary Dansk. Glossary of relevant technical Underground Gas Storage Terminology Ordliste over relevante tekniske ord for Underjordisk Gas Lager

Transkript

1 UGS Glossary Dansk Glossary of relevant technical Underground Gas Storage Terminology Ordliste over relevante tekniske ord for Underjordisk Gas Lager Scope of Glossary The glossary covers the relevant technical terminology related to the storage of natural gas in underground gas storage facilities. As the technology is similar, the terminology can be applied for the storage of hydrogen, CO 2, O 2 and other gases. Scope Ordlisten dække de relevante tekniske termer i forbindelse med lagring af naturgas i underjordiske gas lagre. Eftersom teknikken er ens, kan ordlisten bruges i forbindelse med lagring af hydrogen, CO2, O2 og andre gasser. Term Terminologi Definition Underground Gas Storage (UGS) Underjordisk Gas Lager (UGL) Alle underjordiske og overfladebaserede anlægsinstallationer, der skal til for at injicere og udtrække gas. Naturlige eller kunstigt skabte områder i undergrunden der er brugt til at lagre naturgas. Flere underjordiske områder eller kaverner kan være forbundet for at udforme et fælles lager. Dette refereres til som et Gas Lager. IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 1

2 Type of Storage Lager type Der eksisterer flere forskellige lager typer, som er differentieret gennem type af formation og lagrings metode.there are several types of underground gas storage facilities, which differ by storage formation and storage mechanism: Akvifær lager - Lager i naturligt skabte akvifærer - Lager i udtjente gasfelter - Lager i udtjente oliefelter Kaverner - Lager i salt kaverner - Lager i bjerg kaverner( Inklusiv forede kaverner) - Lager i udtjente miner. UGS in Operation Driftsklart gaslager Lager facilitet med mulighed for udtræk og injektion af gas Greenfield Storage Project Potentielt lager projekt Nyt potentielt underjordisk Gaslager. Ikke relateret til et eksisterende lager. Storage Capacity Lager Kapacitet Gaslagerets evne til at levere arbejdsgas, udtræk og injektionsrate Inventory Beholdning Total mængden af arbejdsgas og cusion gas. Cushion Gas Volume (CGV) or Base Gas Buffergas Den gasmængde der skal til i undergrunden, for at sikre et tilstrækkeligt tryk således at arbejdsgassen kan blive udnyttet med en tilstrækkelig udtræksprofil. I kaverner er gassen nødvendig for at mindske krybning af kavernen. Buffergassen kan bestå af anvendelig og ikke anvendelig gas. IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 2

3 Working Gas Volume (WGV) Arbejdsgas Mængde af gas i lageret, der kan trækkes ud/injiceres gennem overfladeanlæg. Afhængig af det lokale lager kan arbejdsgassen blive udtrukket/injiceret flere gange om året. Withdrawal Rate Udtræks kapacitet Den flowrate som gasen kan blive udtrukket med fra lageret, afhængigt af brøndkapaciteter og overfladeanlæg. Withdrawal Profile Udtræks profil Forholdet mellem udtræksraten og arbejdsgasvolumenet. Udtræks profilet og tiden nødvendig for udtræk, er indikativt for et underjordisk gaslager. Udtræksprofilen består oftest af en konstant rate, efterfulgt af en periode med faldende rate. Peak Withdrawal Rate Maksimale udtræks rate Makximal udtræksrate hvor med arbejdsgassen kan trækkes ud, baseret på de installerede brønde, overfladefaciliteter og tekniske begrænsninger. Denne Flow rate er normalt opnået når lageret har opnået sit fulde volumen. Nominal Withdrawal Rate Nominel udtræks rate Udtræksraten repræsenterer anlæggets evne til at levere udtræk over en længere periode. Dette svarer til plateau niveauet. Raten svarer til den konstante kapacitet på udtrækskurven. Last Day Withdrawal Rate Udtræksrate for sidste dag i en lagersæson Udtræksraten hvormed lageret kan levere gassen den sidste dag, hvor lagerets sidste arbejdsvolumen trækkes ud. Dvs. Lageret er tømt ned til cousion gassen. IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 3

4 Injection Rate Injektions rate Den rate som gassen kan injiceres med, baseret på anlæggets og brøndenes kapacitet samt de tekniske installationer. Injection Profile Injektions profil Afhængigheden mellem injektions raten og arbejdsgassens volumen. Injektionsprofilen og tiden (tilgængeligheden af gaslageret), nødvendig for injektion er indikatorer for layoutet af det underjordiske gas lager. Injektionsprofilen kan inkludere perioder med mindre rater tæt på lagerets maksimale lager tryk. Annual Cycling Capability Årlig recirkuleringsevne Antallet af cycler af gas volume, der kan opnås på et år gennem udtræk og injektion. Undeveloped Storage Capacities Uudnyttet lager potentiale Lager kapaciteter der kan udnyttes i fremtiden i et eksisterende gaslager. Eksempelvis ved injektion af yderligere gas, forøget tryk eller flere produktionsbrønde, kompressorer eller lign. Storage Well Produktions brønd Brønd etableret til udtræk/injektion Observation Well Observations brønd Brønd etableret for at overvåge udbredelsen af gas i gaslageret, med hensyn til temperatur, tryk, vandspejl, etc. Auxiliary Well Vandinjektionsbrønd Brønd etableret til andre formål eks. Vandinjektion. Abandoned Well Permanent lukket brønd Brønd der er permanent ude af drift og sløjfet. IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 4

5 Initial Reservoir Pressure Oprindeligt reservoirtryk Oprindelige trykforhold i den porøse formation, før ændringer der skyldes drift af gaslageret. For eksempel opstart af injektion eller udtræk. Trykket er relateret til en dybde. Maximum Allowable Storage Pressure Minimum Storage Pressure Maksimalt tilladt reservoirtryk Minimum tilladt reservoirtryk Maksimalt tryk i formationen eller kavernen og finds normalt når lageret er fyldt helt op. Trykket er fremkommet ved geologisk/teknisk ingeniørarbejde og skal sikre integriteten af gaslageret. Trykket er relateret til en dybde og er normalt godkendt af myndighederne. Minimum pressure of the storage horizon or cavern, normally reached at the end of the decline phase of the withdrawal profile. The minimum pressure is related to a datum depth. The minimum pressure of caverns is based on geomechanical investigations has to be to ensure stability and has to be approved by authorities Pressure Datum Depth Referencedybde for tryk Vertikal reference dybde for at gas lager. Normalt med reference til havets kote. Til brug for tryk normalisering og sammenhæng med gennemstømningen I resorvoiret. I kaverner er den vertikale dybde under overfladen på det cementerede foringsrør og er normalt brugt som referncetryk. Depth Top of Structure/Cavern Roof Depth Dybde til toppen af reservoiret/kavernen Minimumsdybden fra overfladen til toppen af strukturen/ kaverne loftet. Caprock of a Pore Storage Segl for et porøst lager Forseglingen placeret over den porøse formation hvor gassen lagres. Forseglingen er en geologisk barrierre der forhindrer udslip af olie og gas fra formationen. IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 5

6 Containment Tæthed for gas Ability of the storage reservoir or cavern and the storage well completion to resist leakage or migration of the fluids contained therein. Also known as the integrity of a storage facility Closure Lukning Vertikal afstand mellem toppen af strukturen og spild punktet. Spill Point Spild punkt Det strukturelle punkt i reservoiret, hvor gassen kan migrere ud af strukturen. Areal Extent of the Storage Structure Areal af gas strukturen Underjordisk areal af lager formationen når denne er på sit maksimale fyldpunkt. Grænsen er normalt defineret ved gas/vand kontakten. Cavern Convergence Kaverne krybnings rate Reduktionen i en geometrisk kaverne foresaget af salt krybning. Den årlige reduktion er bestemt af krybningsraten Normal conditions- Gas volumes are related to temperatures and pressures at normal conditions: 273,15 K (0 C) and 1,01325 bar ( 1, Pa) Normal-forhold Gas volume er relateret til temperatur og tryk ved normale forhold: 273,15 K (0 C) og bar (1, Pa) IGU WOC 2 - SG 2.1 Glossary of relevant Gas Storage Terms Danish 6