Endnu bedre resultater. Den nye TUCANO.

Transkript

1 Produktprogram 2015

2 Endnu bedre resultater. Den nye TUCANO. En sund vækst er udgangspunktet for enhver succesrig høst. Med det in mente har vi udviklet den nye TUCANO. Den er lige så intelligent og komfortabel som de største maskiner, og dens design viser også en ny dimension allerede ved første blik. Den er udviklet af en meget overbevisende årsag: At skabe endnu bedre resultater. 2

3 Den nye TUCANO 3

4 Godt forberedt. Virksomheden 6 CLAAS POWER SYSTEMS 8 Traktorer 10 XERION 5000 / 4500 / 4000 TRAC / TRAC VC 12 XERION 4000 SADDLE TRAC 14 AXION AXION ARION ARION ATOS AXOS ELIOS NEXOS F / FB / VL / VE 32 Frontlæssere 34 Eksaktsnittere 58 JAGUAR JAGUAR PICK UP / DIRECT DISC / ORBIS 68 Teleskoplæssere 70 SCORPION Pressere 76 QUADRANT 3400 / 3300 / QUADRANT 2200 / 2100 / ROLLANT 455 / 454 / 375 / ROLLANT 350 / VARIANT 88 Implement Controls Tractor (ICT) 90 Mejetærskere 36 LEXION førerassistentsystemer 40 LEXION LEXION TERRA TRAC 46 TUCANO TUCANO Skæreborde 52 VARIO og CERIO skæreborde 54 AVERO 240 /

5 Indhold Grovfoderhøstere 92 Store DISCO slåmaskiner 96 DISCO bagmonterede slåmaskiner 98 DISCO bugserede slåmaskiner 100 DISCO frontslåmaskiner 102 CORTO 104 VOLTO 106 LINER river med fire rivehjul 108 LINER midterriver 110 LINER sideriver 112 CARGOS CARGOS QUANTUM 118 EASY Efficient Agriculture Systems 120 Biomasse 130 Tekniske data Tekniske data traktorer 132 Tekniske data mejetærskere 138 Tekniske data eksaktsnittere 142 Tekniske data teleskoplæssere 144 Tekniske data pressere 146 Tekniske data grovfoderhøstere 148 Service & Parts 154 CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier. 5

6 Nye muligheder. CLAAS gruppens fabrikker og kontorer. 1 USA Columbus, Indiana CLAAS of America Inc. Omaha, Nebraska CLAAS of America Inc., CLAAS Omaha Inc. San Francisco, Californien CLAAS Financial Services LLC. 2 Argentina Sunchales CLAAS Argentina S.A. 3 Frankrig Le Mans CLAAS Tractor S.A.S. Metz / Woippy Usines CLAAS France S.A.S. Paris CLAAS Financial Services S.A.S., CLAAS France S.A.S. Vélizy CLAAS Réseau Agricole S.A.S., CLAAS Tractor S.A.S. 4 Storbritannien Basingstoke CLAAS Financial Services Ltd. Saxham CLAAS U.K. Ltd. 5 Spanien Madrid CLAAS Ibérica S.A. 6 Italien Vercelli CLAAS Italia S.p.A. 7 Østrig Spillern CLAAS Regional Center Austria & Adria 8 Tyskland Bad Saulgau CLAAS Saulgau GmbH Gütersloh CLAAS Agrosystems KGaA mbh & Co KG Hamm CLAAS Service and Parts GmbH Harsewinkel CLAAS Global Sales GmbH, CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, CLAAS Service and Parts GmbH, CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Paderborn CLAAS Industrietechnik GmbH 9 Ukraine Kiev OOO CLAAS Ukraina 10 Rumænien Afumaţi CLAAS Regional Center Romania Parts S.R.L. 11 Ungarn Törökszentmiklós CLAAS Hungária Kft. 12 Polen Buk CLAAS Polska Sp. z o.o. 13 Rusland Krasnodar OOO CLAAS Moskva OOO CLAAS Vostok Økonomisk succes er resultatet af den perfekte balance, nemlig balancen mellem tradition og fremskridt. Udgangspunktet er evnen til hurtigt at kunne se nye muligheder, gribe dem og udnytte dem på langt sigt. Som pioner inden for landbrugsteknikken har CLAAS i løbet af virksomhedens mere end 100 år lange historie ofte været i stand til at genkende et gunstigt øjeblik og handle på det rigtige tidspunkt. CLAAS vil også vokse fremover. Der er for eksempel vækstmuligheder i lande, hvor landbrugsteknikken endnu ikke er så effektiv. Det er udvidelsen af kapaciteten i vores produktionssteder i Krasnodar i Rusland et eksempel på. En udvidelse af aktiviteterne i USA er en anden måde at skrive endnu et kapitel i succeshistorien om CLAAS. Muligheder opstår imidlertid også på baggrund af innovationer, som åbner nye afsætningsmarkeder. I 2014 præsenterede vi flere nye maskingenerationer, som demonstrerer vores tekniske forspring på imponerende vis Kina Beijing CLAAS Agricultural Machinery Trading (Beijing) Co., Ltd. 15 Thailand Bangkok CLAAS Regional Center South East Asia 16 Indien Bangalore CLAAS India Private Ltd. Chandigarh CLAAS India Private Ltd. Faridabad CLAAS India Private Ltd. De er resultatet af samspillet mellem eksperter, viden og ønsket om at sætte noget i bevægelse. Kun når man bevæger sig, kan man måle et fremskridt, vokse hurtigere end markedet og samtidig klare både de aktuelle og de fremtidige udfordringer. En familievirksomhed som CLAAS er først og fremmest succesrig, fordi beslutningstagerne har evnen til at se udfordringerne som muligheder og bruge dem som motivation. Regnskabsåret 2013 viser igen gode tal for omsætningen, resultatet og de øvrige vigtige faktorer, som vidner om virksomhedens fremskridt. Succes er sjældent en tilfældighed, men resultatet af en bæredygtig og fremtidsorienteret strategi, som realiseres med passende mod og risikovilje. Og den er en fast bestanddel af historien bag virksomheden og familien CLAAS.

7 Virksomheden CLAAS er endvidere repræsenteret gennem forhandlere i mere end 100 lande. Omsætning fordelt på regioner.1 579,4 (+ 14,2%) Udvikling i omsætningen.1 836,4 (+ 7,1%) , ,8 (+ 12,3%) 73, ,0 (+ 19,1%) 697,0 (+ 4,3%) ,5 26,5 77, ,8 26,9 73, ,2 22,7 78,1 i mio. (forskel i forhold til sidste år i %) Tyskland Frankrig Resten af Vesteuropa Central- og Østeuropa Lande uden for Europa 24, ,6 21, ,6 i mio. Omsætning i % udland Omsætning i % Tyskland 1 Regnskabsåret

8 CLAAS POWER SYSTEMS. Optimalt træk giver førsteklasses resultater. For CLAAS har endnu højere virkningsgrad, endnu større driftssikkerhed og endnu bedre rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Det gælder selvfølgelig for alle områder inden for CLAAS mejetærskerne, eksaktsnitterne og traktorerne. Bl.a. er transmissionssystemet af afgørende betydning. Og til det hører mere end bare en stærk motor. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS kombinerer CLAAS de bedste komponenter i et transmissionssystem, der er uden sidestykke. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne, med en brændstof - besparende teknologi, der hurtigt er betalt ind. Vores koncept "Kraftintelligenz" repræsenterer den intelligente forbindelse mellem alle komponenterne. Målet er altid at gøre maskinerne endnu mere effektive. CLAAS går et skridt videre i forhold til blot at optimere motoren og metoderne til udstødningsrensning: Udviklinger som DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING eller den intelligente afstemning af hele transmissionsstrengen i vores traktorer er kun nogle få eksempler, der tydeligt viser, at CLAAS POWER SYSTEMS tænker langsigtet. Det afgørende er kapaciteten i arbejdet. 8

9 CLAAS POWER SYSTEMS Kraft. Intelligens. Fra Mercedes-Benz til Caterpillar, fra den 4-cylindrede rækkemotor til V12 intelligent motorstyring er en vigtig integreret del af CLAAS POWER SYSTEMS. Den sørger for fuld udvikling af effekten ved lavt brændstofforbrug. CPS kombinerer alle parametre fra arbejds- og transmissionssystemet med hinanden på en snedig måde. Det betyder, at bestemte komponenter, der er vigtige for det pågældende arbejde, aktiveres målrettet, og der mobiliseres kraftreserver ved reduktion af forbrugere, der ikke lige skal bruges til dette arbejde. 9

10 Intelligent kraft. Traktorer med mere end 140 hk. Traktorer i denne kapacitetsklasse må gerne have lidt ekstra i overensstemmelse med landmandens behov selvfølgelig. Udstyret med intelligent teknik, der får det maksimale ud af motoren ikke af tanken. Trinløs kørsel med CMATIC fra 140 til 530 hk Stærke og alsidige 4-cylinder traktorer med op til 163 hk CIS eller CEBIS udstyr op til 264 hk Samme ergonomiske betjeningskoncept til alle modeller 10

11 Traktorer 11

12 Den faste størrelse. XERION TRAC / TRAC VC. Vi mener, at størrelsen er alt, så længe ydelsen også er i top. Stortraktoren XERION beviser dette på en imponerende måde. Den har en motoreffekt på op til 530 hk, som den udnytter meget effektivt ved hjælp af talrige intelligente systemer, og som de fire lige store trukne hjul overfører sikkert til marken. Effektiv transmission. Forbedret kørekomfort. 6-cyl. motorerne fra Mercedes-Benz og ZF-Eccomtransmissionerne overfører effekten til de fire trækkende hjul effektivt. Den semiaktive kabineaffjedring sørger for øget komfort ved alle typer arbejde. 12

13 XERION 5000 / 4500 / 4000 TRAC / TRAC VC Mercedes-Benz motor OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), maks. 530/490 hk 1 OM 470 LA (XERION 4000), maks. 435 hk 1 2 Udelt motorhjelm 3 Hydraulisk reversibel ventilator 4 XERION 5000 / 4500: 930 l brændstoftank, 90 l carbamidtank; XERION 4000: 740 l brændstoftank, som ekstraudstyr 190 l ekstratank; 90 l carbamidtank 5 Boltet helramme-chassis mm akselafstand med op til mm diameter på dækkene 7 Op til seks tilslutninger bag, som ekstraudstyr 90 kw hydraulikpumpe 8 Nom. effekt på PTO-akselen, PTO-aksel ved omdr./min. 9 Frontlift med regulering af løft og sænk 10 Ergonomisk armlæn og CMOTION multifunktionsgreb 11 Semiaktiv kabineaffjedring (kan vælges i tre trin) 1 Ifølge ECE R 120 TRAC version. TRAC VC variant. På TRAC versionen er kabinen fast placeret mellem akslerne, hvilket gør den perfekt til markarbejde, der kræver stor trækkraft. TRAC VC (Variable Cab) med baksystem giver ekstra anvendelsesmuligheder med høj komfort. 13

14 Til tunge laster. XERION 4000 SADDLE TRAC Mercedes-Benz motor OM 470 LA, maks. 435 hk 1 2 Trinløs ZF-Eccom-transmission 3 To styreaksler, konstrueret til 15 tons op til 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i DK) 4 Hydraulisk pendulakselspærre 5 Konstruktion med kraftigt helramme-chassis og boltede tværstolper 6 God plads bag kabinen 7 Svingbar baglift til arbejde i forskudte spor 8 90 kw hydraulikpumpe med maks. 250 l/min. 9 Komfortkabine med lavt lydniveau (maks. 69 db) 10 Ergonomisk armlæn med CMOTION multifunktionshåndtag 11 Intensiv belysning med op til 12 lygter for og 8 bag 12 TELEMATICS til professionel dokumentation 1 Ifølge ECE R 120 Mål. Effektiv udbringning af substrat mm (inkl. lifte) Maks mm 525 mm 63 % mm 37 % Med en akselafstand på 3,6 m og et akseltryk på op til 15 tons har SADDLE TRAC stor kapacitet til særligt udstyr. I samarbejde med udvalgte redskabsproducenter tilbyder CLAAS talrige løsninger til udbringning af substrat med SADDLE TRAC. 14

15 XERION 4000 SADDLE TRAC Svinglift. Ergonomisk armlæn. Den svingbare baglift gør det muligt at arbejde med nedfældere, selv når der køres i forskudte spor for at skåne marken. Armlænet med CMOTION multifunktionshåndtaget er konstrueret, så føreren nemt og bekvemt kan styre alle de vigtigste funktioner uden at spænde i armen eller hånden. 15

16 Ægte råstyrke med 400 hk. AXION hk taler for sig selv overlegen effekt, klarer enhver udfordring. Meget stabil. Afbalanceret. Forakselbærestykket og motorens særlige struktur - komponent absorberer kræfterne målrettet og overflødiggør en ekstra ramme. Med adskillige muligheder for at øge vægten på både for- og bagakslen kan AXION 900 tilpasses optimalt til alle opgaver. 16

17 AXION FPT-motor med op til 410 hk 1 effekt 2 Trinløs CMATIC transmission 3 40 km/t ved reduceret motoromdrejningstal 4 Baghjul: Diameter op til 2,15 m 5 Samlet længde på kun 5,60 m E PTO-aksel 7 Op til otte olieudtag 8 PROACTIV affjedret foraksel med integreret bremse 9 Fuldt integreret frontlift med op til 6,5 tons løftekraft 10 Mekanisk 4-punktsaffjedring af kabinen 11 Op til 20 arbejdslygter, heraf op til fire Xenon-lygter 12 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 Multifunktionsarmlæn med CEBIS. Kørsel på store såler. Alt samlet i ét håndtag, alt inden for synsvidde: Armlæn med integreret CMOTION multifunktionshåndtag og CEBIS terminal. Det brede udvalg af dæk samt tvillingedæk til for- og bagakslen giver endnu flere anvendelsesmuligheder. 17

18 Taler for sig selv. AXION Fire modeller med en effekt på maks. 215 til 264 hk 1 og op til Nm drejningsmoment 2 Elektronisk ventilatorstyring Visctronic 3 Stage IV (Tier 4) FPT-motor med: 4-ventilers teknik Højtryks-common-rail-indsprøjtning Ladeluftkøler og turbolader med variabel indstillingsgeometri (VGT) Fuldt integreret SCR-system og DOC (dieseloxidationskatalysator) 4 CLAAS udviklet strukturkomponent til motoren med integreret bundkar 5 HEXASHIFT 24/24 eller trinløs CMATIC transmission ECO-PTO-aksel 7 Integreret frontlift med positionskontrol, front-pto, hydraulisk tilslutning og ekstern betjening 8 Aktivt affjedrede og ventilerede førersæder 9 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 CEBIS variant. Ganske enkelt genial. CIS variant. Genialt enkel. CEBIS variant med multifunktionsarmlæn, CMOTION og elektroniske olieudtag. CIS variant med multifunktionsarmlæn, DRIVESTICK og mekaniske olieudtag. 18

19 AXION En traktor, hvis fordele taler for sig selv. En betjening, der ikke giver hovedbrud. En komfort, der får lange arbejdsdage til at virke korte. Intelligent arbejdskraft, der lever op til alle krav. Skåner fører og maskine. Affjedring. CMOTION. Alle funktioner i ét håndtag. PROACTIV affjedret foraksel, affjedret front- og baglift, 4-punkts-affjedring af kabinen og høj sædekomfort. Unikt multifunktionshåndtag CMOTION: Aflastning af føreren med trefingerbetjening. 19

20 Fordi den kan. ARION 600 / 500. Teknikken fra de store i kompakt format. Med ARION 500 og 600 serierne tilbyder CLAAS også teknologien og komforten fra CLAAS stortraktorerne i effektområdet fra 140 til 184 hk 1. Nu også med trinløs CMATIC. ARION cylindre og op til 163 hk. CMATIC. Enkel og komfortabel trinløs kørsel. 4-cyl. modellerne i ARION 500 serien med op til 163 hk imponerer med endnu større alsidighed og kraftpotentiale især ved arbejde med PTO og frontlæsser samt transportarbejde. ARION 600 / 500 serien fås nu også med trinløs CMATIC teknik. I denne kapacitetsklasse sætter den nye CLAAS transmission hidtil usete standarder med hensyn til ydeevne og forbrug. 20

21 ARION ,5 l 4-cyl. motor med op til 163 hk 1 og 6,8 l 6-cyl. motor med op til 184 hk 1 2 Elektronisk ventilatorstyring Visctronic 3 Stage IIIB (Tier 4i) DPS-Power-Tech- PVX-motor med: 4-ventilers teknik Højtryks-common-rail-indsprøjtning (HPCR) Ladeluftkøler og turbolader med variabel indstillingsgeometri (VGT) Recirkulation af udstødningen (EGR) med dieselpartikelfilter (DPF) 4 Halvrammekoncept konstrueret til de største belastninger og god fleksibilitet 5 HEXASHIFT 24/24 eller trinløs CMATIC transmission 6 Integreret frontlift med positionskontrol, front-pto og ekstern betjening 7 PROACTIV affjedret foraksel 8 4-punkts-affjedring af kabinen 9 Forberedt for ISOBUS 10 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 CEBIS variant. Ganske enkelt genial. CIS variant. Genialt enkel. CEBIS variant med multifunktionsarmlæn, CMOTION, elektroniske olieudtag og CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. CIS variant med multifunktionsarmlæn, DRIVESTICK, mekaniske olieudtag og to ekstra elektroniske olieudtag. 21

22 Stort udvalg. Traktorer med op til 140 hk. CLAAS har inden for de seneste to år fornyet produktprogrammet i dette segment og tilbyder nu tre nye serier med et bredt udvalg fra enkel teknik til det daglige arbejde til automatiske funktioner til intensivt arbejde. Enkel og ergonomisk betjening Talrige udstyrs- og udvidelsesmuligheder Kompakte mål til arbejde på selv den snævreste plads 22

23 Traktorer med op til 140 hk 23

24 NYHED Præcis, som du ønsker. Den nye ARION cyl. FPT turbomotorer, maks. effekt fra 90 til 140 hk 1 2 QUADRISHIFT med fire powershift-trin og QUADRACTIV gearskifteautomatik 3 Maks. 110 l/min. hydraulisk effekt med Load Sensing-system og Power-Beyondtilslutninger, med op til seks olieudtag 4 Op til tre PTO-hastigheder 540/540 ECO/1.000 og mulighed for PTO-automatik 5 Fire kabinevarianter: PANORAMIC kabine, højtagskabine, lavttagskabine med en samlet minimumshøjde på 2,48 m, kabine med 5 stolper, ideel til kommunale arbejdsopgaver 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIV forakselaffjedring 8 GPS PILOT og GPS COPILOT 9 Innovative S10 og S7 terminaler med touchscreen og enkel betjening 1 Ifølge ECE R 120 Perfekt udsyn. PANORAMIC kabinen. Enestående frontchassis-koncept. PANORAMIC kabinen har en stor forrude på 2,41 m 2, som giver 90 udsyn over frontlæsseren. Kabinen er konstrueret, så der ikke længere er tværstivere mellem forruden og glastaget. Ideel til alle typer arbejde med frontlæsseren. Den massive og smalle støbejernsramme med integreret bundkar absorberer kræfterne fra frontliften, frontlæsseren og frontchassiset. Det sikrer en stor drejevinkel og en lille venderadius. 24

25 ARION Hver eneste dag byder på nye udfordringer. Det ved du bedre end nogen anden. Derfor har du brug for en traktor, du kan stole på. Ikke en standardtraktor, men en, der kan præcis det, som du forventer hverken mere eller mindre. Den nye ARION 400 er lige det, du har brug for. Den er præcis, som du ønsker det. Alt i én hånd. CIS: CLAAS INFORMATION SYSTEM. Multifunktionshåndtaget gør det endnu mere enkelt og komfortabelt at betjene transmissionerne, frontlæsseren, bagliften og olieudtagene. Venstre hånd skal nu kun bruges til at styre og til at betjene REVERSHIFT håndtaget, når der skiftes retning. CIS displayet i instrumentpanelet er placeret optimalt i førerens synsfelt. Alle indstillinger kan nemt og bekvemt foretages med drejeknappen og ESC-tasten. 25

26 NYHED Det nye familimedlem. ATOS 300 / 200. Man kan ikke selv vælge sin familie? Når det drejer sig om traktorer, kan man. Effekten er perfekt afstemt efter landmandens krav. Betjeningen er ligetil, uden dikkedarer. Kørekomforten er den velkendte fra CLAAS. Den passer perfekt ind i enhver familie. Den nye ATOS. Komfortabel kabine med 4 stolper. Tilstrækkeligt mange olieudtag. Med kun fire stolper giver kabinen et fremragende udsyn over arbejdsområdet hele vejen rundt. Ud over de store døre, der giver komfortabel adgang til kabinen, kan forruden også åbnes helt. ATOS er udstyret med en pumpekapacitet på 55 l/min. Den har tre mekaniske og et elektronisk olieudtag. ECO-versionen har to hydraulikpumper og når en ydelse på 60 l/min. allerede ved motoromdrejninger. 26

27 ATOS Seks modeller fra 76 til 109 hk eller 4-cyl. common-rail-motorer 3 Maks. 145 l dieseltank 4 Powershift med op til 30 gear, 2 eller 3 powershift-trin (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 540/540 ECO og 1.000/1.000 ECO- PTO-aksel 6 Skivebremser på alle fire hjul 7 Baglift med op til 4,8 tons løftekraft 8 Maks. fire olieudtag 9 Integreret frontlift og integreret front-pto 10 Mulighed for konsol til CLAAS frontlæssere 11 Kabine med 4 stolper 12 Glastaglem 1 Ifølge ECE R 120 Integreret frontlift. Enkel bagende. Den integrerede frontlift gør det muligt at klappe liftarmene ind og dermed reducere maskinens længde. Den maksimale løftekraft er på 1,85 tons. Bagliften er udstyret med en mekanisk eller en elektronisk regulering. Afhængigt af model er den maksimale løftekraft på 3,5 til 4,8 tons. 27

28 En rigtig ven. AXOS Stage IIIA (Tier 3) motorer med mekanisk indsprøjtningspumpe og turbolader 2 Fem transmissionsvarianter opfylder alle krav 3 REVERSHIFT vendegear med tre koblingsmuligheder 4 Op til tre PTO-hastigheder 540/540 ECO/ Høj frihøjde over jorden 6 Min. samlet højde på 2,46 m i versionen med lavt tag 7 To kabinevarianter: Højt tag og lavt tag 8 Plant kabinegulv 9 Taglem eller FOPS glastaglem 10 Op til otte arbejdslygter Fuldt overblik. Passer ind overalt. AXOS er ideel til at arbejde med frontlæsser på grund af FOPS glastaglemmen (Falling Object Protective Structure: beskyttelse mod nedfaldende objekter) og REVERSHIFT vendegearet. Med den lave samlede højde og korte samlede længde kan AXOS komme ind overalt. 28

29 AXOS Jo mindre en traktor er, jo mere alsidig skal den være. Med sin kompakte størrelse beviser AXOS sin enorme fleksibilitet til alle de opgaver, der er på en landbrugsbedrift. Alsidig og produktiv. Udelt motorhjelm. Den lange akselafstand og optimale vægtfordeling betyder, at AXOS kan klare tunge arbejdsopgaver. Motorhjelmen er udelt, så man enkelt og hurtigt kan få adgang til alle servicesteder 29

30 NYHED Det perfekte match. Den nye ELIOS 200. En traktor skal kunne bruges til mange typer opgaver. I snævre stalde og på stejle skråninger har man brug for en traktor i det helt rigtige format. Med sit lave tyngdepunkt og sin lave højde passer ELIOS ind, hvor klassiske traktorer kommer til kort. Frontlæsseren, de elektroniske olieudtag og front-pto'en gør den endnu mere alsidig. Den er kompakt og smidig overalt, hvor der er brug for den: den nye ELIOS. Smidighed er alfa og omega. Fuldt overblik. Den lille venderadius på 3,47 m betyder, at ELIOS altid er smidig. Med sin lave samlede højde (fra 2,37 m med kabine uden glastag) passer den perfekt ind i selv lave bygninger. Kabinens ergonomi og det fremragende udsyn hele vejen rundt betyder, at man kan sidde afslappet, og sikrer maksimal koncentration selv på lange arbejdsdage. Det nye FOPS (Falling Object Protective Structure) glastag giver frit udsyn over frontlæsseren. 30

31 ELIOS cyl. FPT turbomotorer, maks. effekt fra 75 til 103 hk 1 2 Fire transmissionsvarianter med op til 24 gear, TWINSHIFT og REVERSHIFT 3 Firehjuls- eller baghjulstræk 4 59 l eller 85 l hydraulikkredsløb til bagliften og olieudtagene 5 Op til tre mekaniske eller fire elektroniske olieudtag 6 540, 540/540 ECO eller 540/1.000 PTO 7 Tre varianter: platform og kabine med eller uden glastag 8 Mekanisk eller elektronisk baglift med maks. 3,2 tons løftekraft 9 Integreret frontlift med 2,8 tons løftekraft (ekstraudstyr), eller 540 ECO front-pto 10 Mulighed for konsol til CLAAS frontlæssere 1 Ifølge ECE R 120 REVERSHIFT vendegear på rattet. Vælg selv. Med REVERSHIFT vendegearet kan man næsten glemme alt om koblingspedalen: Koblingsknappen på gearstangen har mange fordele, særligt ved transportarbejde. Desuden sørger REVERSHIFT for bløde og hurtige skift af kørselsretningen ved arbejde med frontlæsseren. For øget komfort og større præcision kan ELIOS som ekstraudstyr udstyres med op til fire elektroniske olieudtag, hvoraf to betjenes med ELECTROPILOT. 31

32 Når pladsen er trang. NEXOS Fire 4-cyl. modeller, maks. motoreffekt fra 72 til 101 hk 1 2 Min. samlet bredde på 1,00 m på NEXOS VE, 1,26 m på NEXOS VL og 1,46 m på NEXOS F 3 Fire transmissionsvarianter 4 REVERSHIFT vendegear giver større komfort 5 Maks. løftekraft på 3,1 tons (VE maks. 2,6 tons) i koblingspunkterne på bagliften 6 PTO-hastigheder: 540, 540/540 ECO og 540/ Op til fire elektroniske olieudtag, hvoraf to betjenes med ELECTROPILOT joysticket 8 Frontlift med integreret front-pto 9 Klimaanlæg til afkøling af arbejdspladsen 10 Aktivkulfilter til ekstra beskyttelse af føreren ved sprøjtning 1 Ifølge ECE R 120 En kraftfuld kombination. Førsteklasses træk. Frontliften er klapbar og udstyret med en integreret front-pto, så man kan køre med redskabskombinationer og dermed slippe for overkørsler. De 24 gear giver mulighed for en passende kørehastighed til alle typer arbejde. 32

33 NEXOS F / FB / VL / VE Med tre forskellige bredder og et stort udvalg af dæk byder varianterne VE, VL, FB og F på en perfekt løsning til ethvert behov. Stor hydraulisk effekt. Smidig i forageren. Med tre pumper og en hydraulisk effekt på op til 111 l/min. kan NEXOS klare selv de største udfordringer. NEXOS beviser sin store smidighed under alle forhold. 33

34 Greb om det hele. CLAAS frontlæssere. To serier. Fuldt overblik. Ud over FL frontlæsserne med hydraulisk parallelføring tilbyder CLAAS også FL C serien med mekanisk parallelføring. Perfekt udsyn over arbejdsområdet gennem FOPS glastaglemmen (Falling Object Protective Structure). 34

35 Frontlæssere 1 Komfortable betjeningsvarianter: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 MACH hurtigkobling til el- og hydraulikforbindelser 3 FITLOCK system til hurtig, sikker og komfortabel på-/afmontering 4 Liftaffjedring SHOCK ELIMINATOR 5 Integrerede ledninger og rør, så man får et godt udsyn og undgår skader 6 SCS systemet: synkroniserer den tredje funktion med tipning af skovlen 7 ACS til automatisk placering af redskaberne 8 SPEEDLINK til fuldautomatisk til- og frakobling af alle redskaber og med hydraulisk og elektrisk funktion Ren forbindelse. Låsning med et tryk på en knap. Udtag med fladpakninger til MACH og MACH 2 hurtigkobling sikrer mod oliespild ved tilkoblingen. FASTLOCK til hydraulisk låsning af redskaberne fra kabinen. 35

36 Meget overbevisende. Mejetærskerne fra CLAAS. 36

37 Mejetærskere 37

38 NYHED Nyheder mejetærskere NYHED: TUCANO NYHED: VARIO skæreborde. 10 cm Standard + 60 cm I de nye TUCANO modeller indstilles tærskebroen hydraulisk med CEBIS med integreret overbelastningssikring. Alle modeller tømmes oppefra med en tømmekapacitet på op til 105 l/sek. og er udstyret med en korntank, der klappes op elektrisk. VARIO skærebordene er udstyret med integrerede rapsplader, som sørger for, at knivgangen nemt og bekvemt kan justeres mellem 10 og + 60 cm fra kabinen. Med snaplåsene til udskiftning af stråskillerne og rapsknivene er det desuden hurtigt at skifte fra korn til raps. 38

39 Mejetærskere NYHED: CERIO skæreborde. NYHED: TERRA TRAC med eger. Skærebordene CERIO 930 og CERIO 770 har alle fordelene fra den nye VARIO generation. Forskellen ligger i tilpasningen af knivgangens længde. Knivgangen kan indstilles manuelt fra + 10 cm til 10 cm i fem trin, så materialestrømmen optimeres. Det kræver blot, at man løsner ti bolte. CLAAS TERRA TRAC modellerne er skånsomme mod marken selv under vanskelige forhold, og samtidig er de godkendt til landevejskørsel. Den 890 mm brede undervogns åbne design med eger giver en større intern kontaktflade, som sikrer en bedre trækkraft. De åbne eger har desuden en god selvrensende effekt. 39

40 Til præcis og enkel høst. Tag plads, og gå i gang med arbejdet. De banebrydende køreassistentsystemer fra CLAAS hjælper og sikrer præcision i alle høstsituationer. GRAIN QUALITY CAMERA. GRAIN QUALITY CAMERA er monteret på elevatorhovedet. Det giver mulighed for optisk vurdering af kornkvaliteten. CEMOS AUTOMATIC. Permanent, automatisk tilpasning af udskillelse af restkerner og renseri til høstbetingelserne. CEMOS. Finder i dialog med føreren altid frem til den rigtige indstilling af mejetærskeren med hensyn til kapacitet, kvalitet og effektivitet. 40

41 LEXION førerassistentsystemer TELEMATICS. Med TELEMATICS har man nu mulighed for at hente alle vigtige maskindata via internettet. GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT. Alle LEXION modeller kan udstyres med tre automatiske styresystemer. CRUISE PILOT. CRUISE PILOT regulerer automatisk den optimale høsthastighed afhængigt af materialetykkelsen i indføringskanalen (gennemstrømning), motorudnyttelsen og spildniveauet. Tilpasning af kasteretning. To sensorer sørger for automatisk tilpasning af kasteretningen på det snittede materiale i sidevind og i hældende terræn. 41

42 LEXION navnet forpligter. LEXION CEMOS AUTOMATIC. Effektiv høst. CEMOS AUTOMATIC regulerer kontinuerligt restkerne - udskillelsen og renseriet og tilpasser dermed konstant maskinen til høstbetingelserne. Sådan sikrer maskinen automatisk maksimal kapacitet, samtidig med at korn - kvaliteten er i top, kornet er optimalt rent, og brændstof - forbruget er minimalt. Det er førerens opgave at aktivere de automatiske funktioner, men derefter indstiller maskinen automatisk følgende aggregater: Betjeningen af en mejetærsker er en meget kompleks opgave. Op til 50 indstillingsparametre, fra vinden til snitteren, har indflydelse på høstresultatet. Føreren skal hele tiden overvåge og vurdere processtørrelser. Der findes kun ét system, der kan bevare det fulde overblik, så maskinens potentiale kan udnyttes fuldt ud: CEMOS AUTOMATIC. Rotoromdrejningstal (restkerneudskillelse) Rotorklapstilling (restkerneudskillelse) Blæseromdrejningstal (renserisystem) Åbning oversold (renserisystem) Åbning undersold (renserisystem) Med LEXION tilbyder CLAAS en mejetærsker, der høster automatisk. Det sørger CEMOS AUTOMATIC for i samspil med GPS PILOT til automatisk styring og CRUISE PILOT som kapacitetsregulator. 42

43 LEXION GPS PILOT 2 Komfortkabine 3 CEMOS og CEMOS AUTOMATIC 4 CEBIS 5 LASER PILOT 6 Klapbare stråskillere 7 VARIO knivgang 8 AUTO CONTOUR 9 GRAIN QUALITY CAMERA 10 APS HYBRID tærskesystem 11 DYNAMIC COOLING 12 PROFI CAM 13 Mercedes-Benz eller Caterpillar motor 14 Radialfordeler med automatisk tilpasning af kasteretningen 15 4-leds-aksel og 30 dækmontering 16 Dæktryksregulering 17 JET STREAM renseri med 3D 18 TERRA TRAC / dækteknologi CMOTION. Et håndtag til større komfort. Nyt tre-finger-betjeningskoncept Intuitiv styring af flere betjeningselementer Udviklet til højre hånds ergonomi APS HYBRID SYSTEM tærsketeknologi fra CLAAS. Tærskning: APS En kombination af to fremragende teknologier: Det tangentiale APS tærskesystem Topeffektiv ROTO PLUS restkerneudskillelse Udskillelse: ROTO PLUS 4-leds-aksel udviklet og patenteret af CLAAS: Lille vendediameter selv ved stor dækmontering 30" dækmontering med op til 1,65 m højde 43

44 Rummer mere. LEXION Det unikke APS tærskesystem. MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS). 1 Accelerator 2 Tærskecylinder 3 Vendetromle En accelerator i tærskeværket. Dette patentbeskyttede effektive system tilbydes kun af CLAAS. Det afgørende forspring kommer allerede til udtryk foran tærskecylinderen. En kraftig acceleration af materialet fra 3 m/sek. til 20 m/sek. udløser en kæde af meget effektive forløb. MSS sørger for en effektiv udskillelse af restkernerne under alle betingelser. Det er af afgørende betydning for udskillelsen, at halmmåtten løsnes effektivt, ikke mindst under vanskelige høstforhold. Derfor er alle LEXION rystermejetærskere udstyret med MSS en cylinder med bevægelige fingre over rysterne. 44

45 LEXION GPS PILOT 2 CEBIS 3 LASER PILOT 4 VARIO knivgang 5 AUTO CONTOUR 6 Caterpillar motor 7 MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) 8 Effektive rystere 9 APS tærskesystem 10 PROFI CAM 11 Radialfordeler med automatisk tilpasning af kasteretningen 12 SPECIAL CUT II snitter 13 Avnekasteblæser 14 Firehjulsaksel 15 3D-soldkasse 16 Dækteknologi / TERRA TRAC Automatisk opklappelig korntank. Automatisk udligning af sidevind. Med et korntankrumfang på op til l beviser LEXION også sin storhed her suppleret med mange yderligere styrker. Med LEXION serien har CLAAS skabt mulighed for at vælge en større korntankvolumen helt individuelt efter behov. Alle LEXION modeller med radialfordeler kan udstyres med to sensorer, så kasteretningen på materialet automatisk tilpasses ved sidevind. Den automatiske tilpasning af kasteretningen sikrer, at materialet fordeles ensartet i hele arbejdsbredden selv i bakket terræn. 45

46 Mere komfortabel end nogensinde. TERRA TRAC. LEXION 780 / 770 / 670. LEXION 760 / mm 3,49 m 635 mm 635 mm 3,29 m 635 mm 735 mm 3,79 m 735 mm 735 mm 3,49 m 735 mm 890 mm 890 mm 3,99 m 890 mm 890 mm 3,79 m 46

47 TERRA TRAC TERRA TRAC gummibælterne skåner jordbunden optimalt med deres store bæreflade. Alligevel har de en lille transportbredde og kan køre op til 40 km/t på offentlig vej (i Danmark dog kun 30 km/t tilladt). Der er i alt fire forskellige TERRA TRAC gummibælter med tre forskellige bredder. Således findes der passende TERRA TRAC bælter til alle krav. 635 mm bred 2,32 m 2 kontaktflade 890 mm bred 3,25 m 2 kontaktflade 735 mm bred 2,68 m 2 kontaktflade 890 mm bred 3,25 m 2 kontaktflade Til ris 47

48 NYHED Endnu bedre resultater. TUCANO 570. Den store komfortable kabine, multifunktionshåndtaget, det store udbud af frontudstyr og VARIO skærebordet er blot nogle få eksempler på, hvad TUCANO byder på. Ligeledes har vi bygget kernen i LEXION ind i mellemklassen: nemlig APS HYBRID SYSTEMET. NYHED: Hydraulisk indstilling af tærskebroen. NYHED: Rotorklapper. Tærskning: APS Udskillelse: ROTO PLUS APS HYBRID SYSTEM tærsketeknologi fra CLAAS. Hydraulisk indstilling af tærskebroen med integreret overbelastningssikring og rotorvariator med trinløs tilpasning af omdrejningstallet. De mekaniske rotorklapper til variabel tilpasning af restkerneudskillelsen og det ekstra sjette rotorsvøb giver en forbedret udskillelseskapacitet. 48

49 TUCANO CEBIS med automatisk afgrødeindstilling 2 GPS PILOT, GPS PILOT FLEX 3 LASER PILOT 4 VARIO skærebord 5 AUTO CONTOUR 6 V-kanal 7 APS HYBRID tærskesystem 8 Hydraulisk indstilling af tærskebro til alle modeller 9 Hydraulisk overbelastningssikring til tærskebroen 10 HD avnefordeler 11 SPECIAL CUT snitter 12 ACTIVE SPREADER 13 PROFI CAM 14 Mercedes-Benz eller Caterpillar motor 15 Firehjulsaksel NYHED: Tømning oppefra og stor korntank. Godt overblik. Tømningen oppefra med en øget tømmekapacitet på 105 l/sek., det elektriske korntanklåg og det store korntankvindue sikrer slagkraft og perfekt udsyn. Førsteklasses betjeningskomfort med CLAAS høst - informationssystem CEBIS, bakkamera, QUANTIMETER, CMOTION multifunktionshåndtag og de nye S7 og S10 terminaler. 49

50 NYHED Personlige mål. TUCANO Accelerator 2 Tærskecylinder 3 Vendetromle APS tærskesystem i TUCANO 400 og 300 serien. Kraftig acceleration af materialet Større centrifugalkraft Udskillelse af op til 30 % af kernerne i forbroen Skæreborde til alle behov. Raps eller korn, majs eller solsikker, ærter, bønner, linser, kløver eller soja: Maksimale anvendelsesmuligheder gør TUCANO til en perfekt allround-maskine. LASER PILOT. De elektronisk-optiske sensorer i LASER PILOT aftaster kanten mellem den høstede og den ikke høstede mark med lysimpulser. LASER PILOT kan fås til både venstre og højre skærebordsside. 50

51 TUCANO Komfortkabine 2 APS 3 Intensivryster 4 Mercedes-Benz motor 5 PROFI CAM 6 SPECIAL CUT snitter 7 HD avnefordeler 8 Firehjulsaksel 9 3D-soldkasse 10 Effektive åbne rystere 11 Turbineblæser 12 LASER PILOT 13 AUTO CONTOUR 14 Vindeautomatik 15 VARIO knivgang 16 Klapbare stråskillere 17 V-kanal 18 Multikobling 19 GPS PILOT Rysterteknologi. Hvad enten der er fem eller seks rystere, sørger den ensartede strøm af halm på den 4,40 m lange åbne ryster for sikker udskillelse af stort set alle de resterende kerner. GPS PILOT. Den satellitbaserede GPS PILOT anvender GPS-signalerne og navigerer automatisk TUCANO i ned til 2 cm afstand langs afskæringskanten. Ordrestyring. Ved hjælp af dataene fra ordrestyringen kan man foretage udbyttekortlægning med TUCANO. 51

52 NYHED Skæreborde til alle behov. Hvad enten man høster kornsorter som hvede, rug, byg, havre og triticale eller raps, majs, solsikker, ris, soja, hør, bønner, linser, hirse, græs- eller kløverfrø med CLAAS frontudstyr kan man altid udnytte sin mejetærskers potentiale fuldt ud. 52

53 Skæreborde VARIO skærebord CERIO / standardskærebord CONSPEED CONSPEED / CONSPEED LINEAR Rapsudstyr VARIO skærebord Klapbart skærebord SUNSPEED MAXFLEX FLEX SWATH UP Risskærebord MAXFLO 53

54 NYHED Den nye generation af CLAAS skæreborde. VARIO 930 / 770 succeshistorien fortsætter. Med de to nye modeller V 930 og V 770 har CLAAS videreudviklet VARIO skærebordene, som har bevist deres værd tusinder af gange. Fokus har været på øget kapacitet, bedre materialestrøm, stor driftssikkerhed, lavere servicebehov, større fleksibilitet og bedre komfort. NYHED: Klar til rapshøst i en håndevending. NYHED: CERIO 930 og CERIO 770. Med skærebordene V 930 og V 770 kan omstillingen til raps klares på få minutter. Man skal blot udskifte stråskillerne med rapssideknivene det kræver ikke værktøj og låse med to snaplåse. Rapsknivene aktiverer automatisk hydraulikpumpen, der trækker sideknivene. CERIO serien er baseret på de nye VARIO skæreborde og er et godt alternativ til kornhøsten. Knivgangen i CERIO skærebordene kan indstilles manuelt fra 10 til + 10 cm, så materialestrømmen optimeres. Indstillingen sker ved, at ti bolte løsnes, hvorefter knivgangen kan skubbes ind eller ud. 54

55 VARIO CERIO skæreborde Oversigt over fordelene. Integrerede rapsplader for et trinløst indstillingsområde på 70 cm Indføringssnegl med 660 mm diameter Mekanisk træk af indføringssneglen og knivbjælken med transmissionen og kraftoverføringsakslen Vinde med optimerede fjedertandsholdere, slidstærke rørstøtter for fjedertænderne og et nyt design, så der samles mindre halm op Stråskillere og rapssideknive med snaplås, der ikke kræver værktøj Hydraulikpumpen for rapssideknivene slukker automatisk LASER PILOT kan klappes ind/ud og indstilles uden brug af værktøj Afstrygerpladerne kan indstilles udefra Automatisk parkeringsstilling ved et tryk på en knap Vinklet traversrør for bedre udsyn over knivgangen fra kabinen NYHED: Låsning af stråskillere og rapssideknive uden brug af værktøj. NYHED: Automatisk parkeringsstilling. Stråskillerne og rapsknivene af- og påmonteres ved hjælp af en snaplås, der er let at betjene, uden brug af ekstra værktøj. Med et enkelt tryk på en knap kører skærebordet enten til parkeringsstillingen, så det kan lægges på transportvognen, eller tilbage til arbejdsstillingen, når det er koblet til. Tærskeværket skal være tilkoblet. 55

56 Kompakt topklasse. AVERO 240 / 160. Den første i sin klasse med APS. APS tærske- og udskillelsessystemet udfører allerede et fremragende stykke arbejde i LEXION og TUCANO. Nu fås den velgennemprøvede tærsketeknologi fra CLAAS også i kompaktklassen. AVERO 240 med APS tærskesystem. CLAAS tærskeværk. 1 Accelerator 2 Tærskecylinder 3 Vendetromle 1 Tærskecylinder 2 Vendetromle Kraftig acceleration af materialet Større centrifugalkraft Udskillelse af op til 30 % af kernerne i forbroen AVERO 160 er udstyret med det traditionelle CLAAS tærskeværk. Ren udtærskning, skånsom behandling af kernerne, førsteklasses kørning og høj udskillelseskapacitet giver den bedste kornkvalitet. 56

57 AVERO 240 / Komfortkabine 2 APS (AVERO 240) 3 Intensivryster 4 Caterpillar motor 5 PROFI CAM 6 Halmsnitter 7 3D-soldkasse 8 Effektive rystere 9 Radialblæser 10 AUTO CONTOUR 11 Hydrostatisk vindetræk 12 Klapbare stråskillere 13 VARIO knivgang 14 Multikobling 15 CIS CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Aktiv opløsning. Den kompakte CIS terminal er integreret ergonomisk i konsollen og giver føreren hurtigt overblik over et stort antal vigtige maskininformationer. Udskillelsen af de resterende kerner sker over en samlet længde på 3,90 m via fire faldtrin. Selv store halmmængder transporteres hurtigt og løst. 57

58 Uden sidestykke. JAGUAR. Er der et alternativ til det bedste resultat? Til maksimal effektivitet ved minimalt forbrug? Udfordringerne i landbruget vokser. Kravene er vigtige. Brugernes tilfredshed er vores motivation til hele tiden at udvikle nye løsninger. Større styrke, større produktivitet, større alsidighed, større komfort, større udbytte: Det er kodeordene for JAGUAR modellerne i 800- og 900-serien, der i den grad er i en klasse for sig. Helt uden alternativer. 58

59 Eksaktsnittere 59

60 JAGUAR JAGUAR lygtekoncept. Optimalt udsyn. CEBIS. Større betjeningskomfort. Kraftige H9- og Xenon-lygter til oplysning af marken foran og i siderne Enkelt betjeningspanel Til- og frakobling af forskellige funktioner ved et enkelt tryk på en knap, fx ved snitning Yderligere aflastning af føreren 60

61 JAGUAR CEBIS betjeningsterminal 2 OPTI FILL / AUTO FILL 3 Dieselmotorer med op til 884 hk DYNAMIC POWER, DYNAMIC COOLING, CRUISE PILOT og dieseltank på op til l 4 Tørstofafhængig dosering af ensilagemiddel 5 Undervognskoncept med dæktryksregulerings - anlæg, hydraulisk firehjulstræk POWER TRAC, store dæk, lille venderadius 6 COMFORT CUT: trinløs indstilling af snitlængden, præcis forpresning 7 V-MAX knivcylinder V36 / V28 / V24 / V20; direkte montering af knive, ingen justering Moderne motorteknologi. DYNAMIC COOLING. Kun den køling, der er nødvendig. JAGUAR 980 / 970: MAN motor med ekstremt rolig gang JAGUAR 980 med CRUISE PILOT: Altid i det optimale effektområde JAGUAR : Mercedes-Benz motor Brændstofbesparelse ved reduceret omdrejningstal på ventilatorhjulet ved dellast og kørsel på landevej Registrerer behovet for køling fra motorkølevandet, ladeluftkølesystemet og hydraulikoliesystemet 61

62 Helt unikke. Optimal forpresning. V-MAX knivcylinder. En dæmper i form af en hydraulikcylinder understøtter den ensartede fordeling af forpressekraften på de øverste indføringsvalser. Trækkraften fra en ekstra trækcylinder er målrettet den bageste forpressevalse, så denne trykker mod høstmaterialet med konstant kraft. Præcis snittekvalitet og høj servicekomfort: V-MAX knivene monteres ved ganske enkelt at skrue dem fast der, hvor der er beregnet plads til dem. Det er ikke nødvendigt at indstille dem i forhold til modskæret. Slibningen af knivene kan fastsættes efter en bestemt gennemstrømningsmængde eller som hidtil efter et tidsinterval. 62

63 JAGUAR Ensilagemiddelsystem. Kasteblæser. Indstillinger doseringsmiddelanlæg Doseringsmetoder Tildeling hovedkontakt konstant afhængigt af materialemængde afhængigt af tørstofindhold afhængigt af vandindhold Flere muligheder for dosering af additiver. Tankvolumen 375 l Mulighed for dosering efter tørstof Som standard dosering fra 30 til 400 l/t Stigrør til ekstern visning Afhængig af gennemstrømning 0,50 til 2,00 l/tons (op til 200 tons/t) Udkastningen kan indstilles afhængigt af høstbetingelserne, så brændstofforbruget optimeres. CLAAS har gjort det nemt at afmontere kasteblæseren i forbindelse med rengøringsarbejde efter høsten eller i tilfælde, hvor det er nødvendigt at udskifte sliddele. 63

64 JAGUAR Stor og bekvem kabine med CEBIS betjening 2 OPTI FILL / AUTO FILL 3 Effektivt hydrauliksystem DYNAMIC POWER, stor dieseltank op til l 4 Undervognskoncept med mekanisk firehjulstræk, optimal smidighed 5 Unik tilgængelighed til hurtig og enkel vedligeholdelse 6 Velgennemprøvet materialestrøm med CORN-CRACKER og indstilling af kasteblæserspalten 7 Automatisk tilslutning af kraften til frontudstyret med hurtigkobling VISTA CAB. CLAAS komfortkabinen. CEBIS elektronisk høstinformationssystem. Alsidige indstillingsmuligheder for ratstammen og førersædet Førsteklasses komfort med rullegardiner, klimaanlæg, radio og kølerum til drikkevarer Information, styring, registrering og overvågning Lagring af individuelle indstillinger til tre førere 64

65 JAGUAR Styresystemer. Førerassistentsystemer. AUTOPILOT CAM PILOT (skårstyring) GPS PILOT (satellitunderstøttet styring) Betjeningssystemer: OPTI FILL, AUTO FILL Effektivitetssystem: DYNAMIC POWER Databehandling: Ordrestyringssystem, TELEMATICS 65

66 Topkapacitet og rentabilitet. Ny luftstrøm til mere effektiv køling. Meget stor brændstoftank. Luften, der kommer fra køleren, føres målrettet op over motoren. Den blæses næsten uhindret ud gennem det store luftudtag i bagenden af JAGUAR. Det betyder, at selv høstbetingelser som meget høje udetemperaturer klares uden problemer. Selv om JAGUAR har et meget økonomisk brændstof - forbrug, har de en brændstoftank, der rummer op til l og dermed er egnet til lange arbejdsdage. 66

67 JAGUAR DYNAMIC POWER. Kun den nødvendige kraft. JAGUAR 870 Stage IIIB (Tier 4i) Nm PS hk min omdr./min. U/min JAGUAR 870 til 840 er udstyret med stærke Mercedes-Benz motorer. DYNAMIC POWER fås til 870 og 860 og reducerer brændstofforbruget i dellastområdet med op til 10,6 %. V-CLASSIC knivcylinder. MULTI CROP CRACKER. Knivcylinderen i JAGUAR har en enestående effektivitet. På den 750 mm brede knivcylinder er der monteret to knive over for hinanden hele vejen rundt. Den V-formede placering sikrer et trækkende, sakseagtigt og frem for alt kraftbesparende snit. Ud over den traditionelle CORN-CRACKER fås MULTI CROP CRACKER med stor valsediameter til JAGUAR 870 og med lille diameter til alle andre modeller. 67

68 Viser tænder. Frontudstyr. PICK UP 380 / 300. DIRECT DISC 610 / 520. Ren og sikker foderopsamling. Hurtigkobling til automatisk til- og frakobling Op til fem fjedertandsrækker til ren opsamling Tastehjul i pickuppens højde til perfekt tilpasning til marken Stor sneglediameter til høj gennemstrømning Skårlægning og snitning. Direkte høst. Bekvem tilkobling Reducerede startmomenter på grund af tidsforskudt tilkobling (først indføringselementer, derefter slåmaskine) giver mulighed for tilkobling under fuld belastning Velgennemprøvede DISCO knivbjælker sikrer en høj snittekapacitet og en ren arbejdskvalitet 68

69 PICK UP DIRECT DISC ORBIS ORBIS 900 / 750 / 600 / 450. NYHED: 600 SD. Rækkeuafhængig høst. NYHED: ORBIS 600 SD. Særligt velegnet til normale og lave afgrøder. Udvendige enheder med små skiver og ekstra, vertikal indføringstromle. Effektiv transmission: Minimalt kraftforbrug, tilkobling og reversering under fuld belastning 3-trins-gear til tilpasning af omdrejningstallet til forskellige høstbetingelser Ren arbejdskvalitet på grund af optimal materialestrøm, kolbefælder og knive med selvslibende effekt Fleksible anvendelsesmuligheder: Enkel ombygning til forskellige høstkulturer 69

70 SCORPION. Hvis du mener det alvorligt. Efter markedsføringen af SCORPION teleskoplæsserne i 2005 præsenterede CLAAS i 2013 en helt ny serie og satte igen nye standarder. Effektivitet, rentabilitet og komfort stod i centrum ved nyudviklingen. 70

71 Teleskoplæssere 71

72 SCORPION Komfortabel. Bomstærk. Kabinedesignet giver enorm plads og et endnu bedre udsyn i alle retninger. Også den nederste del af den todelte dør består af glas. Og med udstyr som fx afkølet opbevaringsrum opfylder SCORPION alle krav, man kan forestille sig. Udviklet til mere. Topmodellerne SCORPION 9055 og 7055 har en løftekraft på op til 5,5 tons. Et unikt chassis og massive teleskoparmssegmenter gør SCORPION til en af de førende maskiner i sin klasse. 72

73 SCORPION Modellerne SCORPION 9055 til 6030 har nogle overbevisende specifikationer. Klart større løfte- og brydekraft på alle modeller og større hydraulisk effekt til maksimal læsse - kapacitet gør SCORPION til en uundværlig maskine på enhver bedrift. Topeffektiv. Veludstyret. Til endnu større køredynamik og drivkraft fås SCORPION i PLUS version med VARIPOWER og SMART ROADING. SMART ROADING sænker motoromdrejningstallet, hvorved brændstofforbruget sænkes væsentligt ved transport- og læssearbejde. En sele eller en kæde, som skal bruges til læssearbejdet, en fedtpresse, værktøj og alt muligt andet, man kan få brug for under arbejdet, kan opbevares bag på maskinen i de to store opbevaringsrum, der er integreret i de lavtliggende kontra - vægte. De rummer tilsammen 44 liter. Låget på dem kan lukkes og låses. 73

74 SCORPION Enkel betjening. Enkel trykaflastning. Betjeningskonceptet giver mulighed for hurtig og præcis styring af alle funktioner. Med et enkelt tryk på en knap fjernes trykket på tilslutningerne på redskabsholderen, mens motoren kører, så redskaberne kan skiftes nemt og enkelt. 74

75 SCORPION Løfte-, teleskop- og tipcylinder med svingningsdæmpning 2 Trykaflastning af det tredje olieudtag på svanehalsen 3 Intelligent SMART HANDLING system 4 Op til 5,5 t løftekraft og større brydekraft 5 Unikt rammekoncept 6 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS fremdrift med SMART ROADING 7 Motoreffekt op til 115 kw 1, udstødningsstandard Stage IIIB (Tier 4i) 8 Load Sensing arbejdshydraulik med op til 187 l pumpeydelse 9 Kontravægte med integrerede opbevaringsrum 2 10 Løftehøjde fra 6 til 8,8 m 1 Ifølge ECE R Gælder for 9055, 7055, 7044 Gennemtænkt køling Systemer, der øger produktiviteten. Det unikke luftstrømskoncept, den elektroniske regulering af ventilatoromdrejningstallet og reverseringen af ventilatoren ved fuldt omdrejningstal sørger for maksimal driftssikkerhed. Begrebet SMART HANDLING står på SCORPION teleskoplæsserne for intelligente funktioner, der understøtter føreren. Det vertikale løft gør det for eksempel muligt at sænke og løfte lasten fuldstændig lodret. 75

76 Pressere. Altid det rigtige format. Siden CLAAS i 1921 fik det første patent på knytteren, har virksomheden kontinuerligt vist innovationsstyrke og løbende udviklet intelligente løsninger, som har forbedret halm- og foderkvaliteten markant. 76

77 Pressere 77

78 NYHED Nyheder pressere NYHED: ROLLANT 454 UNIWRAP. Kraft og komfort. NYHED: QUADRANT Perfekt foderkvalitet. Den nye ROLLANT 454 UNIWRAP fuldender vores ROLLANT serie perfekt. Den imponerer ikke alene med topkapacitet, med COMMUNICATOR II er den samtidig meget enkel og komfortabel at betjene. I forbindelse med ballestørrelsen 80 x 50 er foderkvaliteten af afgørende betydning. Derfor sikrer indpakkersystemet i den nye QUADRANT 4000, at kvaliteten på hø og lucerne ikke forringes. Den tættere komprimering åbner desuden nye muligheder for vores kunder særligt i halm. 78

79 Pressere NYHED: QUADRANT 3300 FINE CUT. Snitter alt. Med det nye FINE CUT snittersystem med 51 knive lever QUADRANT 3300 FC op til kundernes stigende krav til halmkvaliteten. Uanset om man har brug for finsnittet halm til strøelse på spaltegulve eller som tilsætningsstof i foder - blandevogne, tilbyder QUADRANT 3300 FC utallige snittekvaliteter og anvendelsesmuligheder. NYHED: CLAAS OPERATOR. Den ISOBUS-kompatible terminal. NYHED: QUADRANT 3300 FINE CUT. Det perfekte snit. Den nye QUADRANT 4000 er udstyret med CLAAS OPERATOR, så de vigtigste indstillinger kan foretages komfortabelt fra kabinen. CLAAS OPERATOR er enkel at betjene og er ISOBUS-kompatibel. Med det nye FINE CUT snittersystem kan antallet af knive nemt og bekvemt ændres direkte på maskinen. Man kan vælge mellem 0, 12, 13, 26 eller 51 knive. På den måde har CLAAS den perfekte snittekvalitet til alle typer foder. 79

80 QUADRANT 3400 RF / RC. QUADRANT 3300 / 3200 RF / RC / FC / SC. 1 CLAAS skuffesystem: Enkel udskiftning af knive, enkel rengøring, komfortabel vedligeholdelse, sikker opbevaring af knive 2 Eksklusivt: Automatisk rengøring af knive 3 Særlig knivform sikrer perfekt snittekvalitet 4 Enkel til-/frakobling af knivgruppe med et håndtag 5 Automatisk funktion til komfortabel sænkning og lukning af knivskuffe 6 Enkel betjening af CLAAS skuffesystemet direkte på presseren % tilgængelig på grund af udtræk i begge sider 8 Eksklusivt: Snitterbund, der automatisk sænkes hydraulisk ved tilstopninger 9 Enkeltknivssikring med to fjedre pr. kniv POWER FEEDING SYSTEM. QUADRANT 3300 / 3200 FINE CUT. 2,35 m pickup til opsamling af selv de bredeste skår Optimal rotorform med 52 stjerner sikrer førsteklasses materialestrøm og snittekvalitet 51 knive til kort snittet halm af førsteklasses kvalitet Til-/frakobling af knivgruppe med 0, 12, 13, 26 eller 51 knive 80

81 QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 ROTO CUT. ROTO FEED. God snittekvalitet med 25 knive Til-/frakobling af knivgruppe med 0, 6, 12, 13 eller 25 knive Den højeffektive rotor i QUADRANT 3400 overtager materialet og fører det til den hydraulisk styrede indpakker Med en bredde på 1,30 m og en diameter på 86 cm er rotoren den største på markedet 81

82 NYHED QUADRANT 2200 / 2100 RF / RC. QUADRANT 4000 R. Med ballestørrelsen 120 x 70 cm har CLAAS sat standarden på markedet. Den maksimale komprimering og optimale udnyttelse af pladsen i lastbilen gør denne ballestørrelse til den foretrukne inden for halmbjærgning. Hvis man hovedsageligt arbejder i ensilage og hø, presser QUADRANT 2100 en perfekt ballestørrelse på 80 x 70 cm. Med ballestørrelsen 80 x 50 cm leverer QUADRANT 4000 den perfekte balle til høj foderkvalitet. Transmission. Høje omdrejningstal og lave drejningsmomenter Vedligeholdelsesfrie transmissioner og koblinger Interaktiv sikring af pickup, indpakker og rotor QUADRANT 2200 RF/RC ADVANTAGE. 2,35 m pickup med dobbelt rullenedholder ROTO FEED og ROTO CUT med tretrinstakt Forstærket rotorgear QUADRANT 2100 RC. POWER FEEDING SYSTEM med 16-knives snitterotor, gruppegearskift og snitterbund, der kan sænkes Direkte knyttertræk med TURBO FAN 82

83 QUADRANT 2200 / 2100 / Centralsmøring som ekstraudstyr 2 Fire enkelte knyttere med pålidelig knytterrensning 3 Indpakkerkobling med Nm 4 Indpakker med 5 fjedertænder sikrer maksimal kapacitet og meget skånsom behandling af foderet 5 Pickup med en arbejdsbredde på 2 m 6 Sikkerhedssystem mellem stemplet og nålen indpakkerslag pr. minut med 61 stempelslag pr. minut sikrer topkapacitet 8 Vedligeholdelsesfri, typisk 2-trins CLAAS indpakker 9 Svingbare garnkasser giver bedre adgang 10 DUO PACK balleopsamler NYHED: CLAAS OPERATOR. Standard i QUADRANT 4000 De vigtigste indstillinger kan styres direkte fra kabinen Terminalen er ISOBUS-kompatibel og kan anvendes i alle ISOBUS-maskiner Indpakkersystem. Høj foderkvalitet på grund af indpakkersystem med fjedertænder Ideel skånsom behandling af materialet, særligt hø og lucerne NYHED: Højtrykspressekanal QUADRANT Den nye højtrykspressekanal sikrer perfekt komprimerede baller under alle forhold Op til 15 % højere vægt pr. balle 83

84 ROLLANT 455 / 454 RC / UNIWRAP. ROLLANT 375 RC / UNIWRAP / 374 RC / RF. 1 2,10 m pickup 2 ROLLANT PRO med bund, der kan sænkes 3 Stålvalserullekammer med hydraulisk MPS PLUS 4 ISOBUS-styring med CLAAS COMMUNICATOR II 5 Kraftige Longlife-kæder 6 Forstærkede pressevalser 7 Mere end 30 % hurtigere indpakning: 23 sek. til seks lag folie 8 Aflevering af ballen på kun 12 sek. (fra bagklappen åbner, til den lukker igen) 9 High speed-træk af indpakkerarmen, op til 36 omdr./min % eller 82 % strækning til lufttæt indpakning af ballen og reduktion af folieforbruget 11 Store dæk, 550/ eller 620/ som ekstraudstyr Knivbund PRO, der kan sænkes hydraulisk. COMMUNICATOR II med farveskærm. Advarselssignal og bekvem fjernelse af tilstopninger Selvstændig tilpasning til materialestrømmen MPS PLUS: Pressetryk, der kan indstilles trinløst fra 60 til 120 bar fra kabinen Forberedt for dataoverførsel med USB eller printer 84

85 ROLLANT 455 / 454 / 375 / 374 ROLLANT 400 / 300 er fyldt med erfaring fra mere end 30 års produktion af rundballepressere. Den nye ROLLANT presser op til 51 tons ensilage pr. time til tætte baller og er ud over et minimum af service og et maksimum af drifts - sikkerhed kendetegnet ved hurtighed og høj kapacitet. Heavy duty-snitter. Folieboks. ROTO CUT system med til-/frakobling af knivgruppe (0, 12, 13 eller 25 knive) fra kabinen Risikofri presning til kapacitetsgrænsen Et lukket opbevaringsrum til seks folieruller i begge sider, dvs. 20 % mere folie Folieboks, der kan sænkes hydraulisk, når den skal fyldes 85

86 ROLLANT 350 RF / RC. ROLLANT 340 R / RF / RC. Stor kapacitet. Høj presseintensitet. ROLLANT står for høj pålidelighed og enkel betjening. Med denne serie er CLAAS en af de mest succesrige producenter af fastkammerpressere. Snittersystem ROTO CUT med 14 knive. Perfekt snittekvalitet. 14 knive med 6 mm rotorstjerner Afstrygere, så rotoren altid holdes ren Bedre form på ballerne Én fjeder pr. kniv til længere levetid Førsteklasses snittekvalitet 86

87 ROLLANT 350 / Godt overblik over pickuppen til perfekt kontrol og styring af materialestrømmen 2 CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) til større komfort og mere kontrol 3 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) til betjening af grundfunktionerne med direkte taster 4 Net- og/eller garnbinding 5 Pressekammer (1,25 x 1,20 m) med 16 forstærkede, profilerede valser 6 ROTO REVERSE, den hydrauliske rotorreversering (ekstraudstyr) 7 14 enkeltvis sikrede knive til optimal snittekvalitet med snittelængder på 70 mm 8 ROTO CUT med 14 knive, valg mellem indpakker og ROTO FEED 9 2,10 m bred pickup med pendulophængte tastehjul (ekstraudstyr) Altid greb om det hele med CST eller CMT. Fastkammerkoncept. Enkel betjening fra kabinen CLAAS STANDARD TERMINAL Alternativt: CLAAS MEDIUM TERMINAL 16 valser til perfekt ballerotation Ballestørrelse 1,25 x 1,20 m Net- og / eller garnbinding efter ønske 87

88 VARIANT. Kraftig XXL pickup. 2,35 m arbejdsbredde Ideel til meget store skår Meget hurtig bagklapcyklus. Giver op til 30 % tidsbesparelse i forhold til ældre modeller Aflægning af ballen på 6 sek. Tre forskellige betjeningsterminaler. CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) CLAAS COMMUNICATOR II 88

89 VARIANT 1 Kraftig XL pickup med 2,10 m eller 2,35 m arbejdsbredde 2 Kun hos CLAAS: Ballen drives rundt af rotoren 3 Hurtig netbinding til mindre uproduktiv tid og mere effektiv tid 4 Styring af ballestørrelse, blødkernediameter, presse- og blødkernetryk fra kabinen 5 Aktiv hydraulisk regulering af presse - intensiteten med dobbelt strammearm 6 Meget driftssikre, kraftige endeløse bånd 7 Højere drivmoment, kombineret med en båndhastighed på 3 m/sek. 8 Åbning og lukning af bagklappen samt aflægning af ballen på 6 sek. 9 VARIANT PRO med bund, der kan sænkes 10 CLAAS COMMUNICATOR II med farvedisplay og ISOBUS-teknologi VARIANT transmission. Kun hos CLAAS: Ballen drives rundt af rotoren Denne transmission giver mulighed for høj kapacitet under alle betingelser Knivbund PRO, der kan sænkes hydraulisk. Advarselssignal og bekvem fjernelse af tilstopninger Selvstændig tilpasning til materialestrømmen Permanent kædesmøring. Permanent og indstillelig kædesmøring med 6,3 l olietank Bedre smøring og mindre servicetid Fås også med centralsmøring 89

90 NYHED Implement Controls Tractor (ICT). QUADRANT 3400 / AXION 900 / 800. Enkel indstilling. Maksimal kapacitet. Højere kompression og højere kapacitet, uden at man må gå på kompromis med noget. Med COMMUNICATOR II betjeningsterminalen kan føreren nemt og bekvemt foretage alle indstillinger fra kabinen og tilpasse maskinen til de aktuelle forhold. For at forbedre presserens ydeevne og arbejdskvalitet overvåges pickuppens hastighed og belastning konstant med CRUISE PILOT via ICT. Traktorens hastighed tilpasses automatisk til disse informationer. 90

91 Implement Controls Tractor (ICT) ICT Med det nye ICT koncept giver CLAAS mulighed for procesog kapacitetsoptimering af traktor-redskabs-kombinationerne. Presserens arbejdsparametre styrer traktoren, så den permanent arbejder med optimal kapacitet, og man opnår de bedste resultater under alle forhold. Optimal komprimering. Førsteklasses team. For maskinstationer er komprimeringen altafgørende. Med QUADRANT 3400 opnår man altid det maksimale kapacitetsniveau og ensartede, tæt komprimerede baller, idet pressetrykket til enhver tid enkelt og hurtigt kan tilpasses til de aktuelle forhold. QUADRANT 3400 og AXION 900 med ICT er et førsteklasses team. Hvis der måles en overbelastning på QUADRANT 3400, kobler AUTO STOP funktionen automatisk PTO-akslen fra via ICT, og traktoren standses. 91

92 Mod nye horisonter. Grovfoderhøsterne fra CLAAS. Uanset størrelsen på bedriften. Uanset hvilke udfordringer, der venter. Uanset hvor. En grovfoderhøster fra CLAAS er altid det rigtige valg. 92

93 Grovfoderhøstere 93

94 NYHED Nyheder til grovfoderhøsten DISCO. Nye modeller til alle typer landbrug. NYHED: CARGOS Lille vogn, stor kapacitet. Ti nye bagmonterede slåmaskiner, elleve forskellige store slåmaskiner og to nye bugserede modeller, med eller uden stængelbryder. Med så stort et udbud fra den mindste slåmaskine til de store professionelle slåmaskiner er der slåmaskiner til ethvert behov. Samtidig indeholder de nye DISCO slåmaskiner mange overbevisende detaljer. Den succesrige CARGOS serie får en lillebror. Med 30, 35,5 eller 41 m 3 læssevolumen lukker CARGOS 8000 hullet mellem 9000-serien og QUANTUM læssevognene. Ud over kombivognens fordele har den mange andre spændende egenskaber. 94

95 Grovfoderhøstere MAX CUT. I alle nye DISCO slåmaskiner. Den nye MAX CUT knivbjælke sætter med sin specielle form og mange tekniske nyheder nye standarder for effektivitet, pålidelighed og afskæringskvalitet. NYHED: VOLTO med MAX SPREAD. Bredere spredning med tre nye modeller. LINER. Nye fire- og tohjulsriver. Det succesrige MAX SPREAD koncept er udvidet med modellerne VOLTO 1300 T, VOLTO 80 og VOLTO 60, så man nu kan sprede fra en arbejdsbredde på 5,80 m. Vi udvider programmet med den effektive firehjulsrive LINER 3600 og de mindre modeller LINER 800 TWIN og LINER 700 TWIN, så vi kan opfylde endnu flere behov. 95

96 NYHED Overbevisende over hele linjen. De store DISCO slåmaskiner. 1 DISCO 9200 C AUTOSWATHER 2 DISCO 9400 C DUO 3 DISCO 9200 C CONTOUR DISCO DUO. DISCO 9200 C AUTOSWATHER. Den store frontmonterede slåmaskine DISCO 9400 C DUO skårlægger med 9,10 m arbejdsbredde. Med baksystemet bevarer man altid det fulde overblik. Fjedertandsstængel - bryderen sørger for, at foderet tørrer hurtigt. Uden sidestykke ved store mængder biomasse: den nye DISCO AUTOSWATHER med 9,10 m arbejdsbredde og sammenlægning af skår. Til endnu større kapacitet og fleksibilitet ved snittearbejdet. 96

97 Store DISCO slåmaskiner Vælg selv. Udvalget er overbevisende: Fem nye serier af store slåmaskiner. Ud over DISCO DUO med baksystem, biomasse-slåmaskinen DISCO AUTOSWATHER med sammenlægning af skår og DISCO BUSINESS med Load Sensing-hydraulik og talrige ekstrafunktioner fås nu også modellerne DISCO CONTOUR og TREND. Alle er udstyret med ACTIVE FLOAT og forskellige andre fordele. Store DISCO slåmaskiner. Individuel betjening. Ligesom den velgennemprøvede DISCO CONTOUR tilbyder de nye serier TREND og BUSINESS slagkraft efter mål. Der fås i alt elleve forskellige modeller. Betjeningskomfort: Mens DISCO TREND kan klare sig med to enkeltvirkende styreenheder, er DISCO BUSINESS fuldt ISOBUS-kompatibel og som standard udstyret med Load Sensing-hydraulik og mange andre features. 97

98 NYHED De nye bagmonterede DISCO slåmaskiner. Perfekt marktilpasning. Komfortabel. ACTIVE FLOAT overfører slåmaskinens vægt fra græsbunden til traktoren. Derved nedsættes brændstofforbruget med op til 20 %, og råaskeindholdet i foderet reduceres (DLG-fokustest 05/10). KENNFIXX hydraulikstik, gribeskåle med bolte i forskellig højde og en let tilgængelig kraftoverføringsaksel med 250 t smøreinterval reducerer tidsforbruget til på- og afmontering eller vedligeholdelse til et minimum. 98

99 DISCO bagmonterede slåmaskiner 1 Midterophæng sikrer perfekt marktilpasning 2 KENNFIXX hydraulikstik 3 Let adgang til kraftoverføringsakslen 4 Enkel tilkobling: Gribeskåle med bolte i forskellige højder 5 Mekanisk påkørselssikring 6 Skårformer 7 ACTIVE FLOAT 8 Højdevisning, der er let at se 9 Dobbeltvirkende klapcylinder med støddæmpning Overskueligt. Transportsikkerhed. Pladsbesparende parkering: Støttebukken fås med eller uden ruller. Den ny bagmonterede DISCO slåmaskine fås med arbejdsbredder mellem 2,60 m og 3,80 m. DISCO 3600 er den eneste stængelbrydermodel på markedet med 3,40 m arbejdsbredde, midterophæng og ideel 120 -transportstilling. 99

100 NYHED Slagkraft på to hjul. De bugserede DISCO modeller. 1 PROFIL kinematik for optimal tilpasning til jordbunden (høj ramme og midterophæng) 2 Indstilling af trækstang uden værktøj 3 Store dæk (op til 380/55-17), der skåner jordbunden 4 DISCO 3200: Hjulvægte for optimal stabilitet i forageren 5 Sidemarkeringslygter 6 Lygtebeskyttelse 7 ACTIVE FLOAT Høj slagkraft. Også med få hestekræfter. Maksimal smidighed. De bugserede DISCO modeller med valsestængelbryder sikrer en skånsom forarbejdning af bladrige fodertyper som lucerne. De bugserede DISCO slåmaskiner er ekstremt smidige. Det betyder, at man kan køre sikkert selv ved snævre vejforhold. 100

101 DISCO bugserede slåmaskiner De bugserede slåmaskiner fra CLAAS overbeviser med deres optimale tilpasning til markens ujævnheder under alle forhold. Teknikken i dem er kendetegnet ved høj kvalitet og stor driftssikkerhed, hvad enten de har 3,00 m eller 3,40 m arbejdsbredde, midter- eller sidetrækstang, er med eller uden stængelbryder, bredspredning eller sammenlægning af skår. DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Midtertrækstangen. Båndstilling tæt på slåmaskinen: Sammenlægning af skår med DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Med kombinationen af to dobbeltvirkende cylindre kan slåmaskinen drejes til venstre og højre. Dermed kan hele slåmaskinens bredde udnyttes. Som ekstraudstyr fås en trækstang, der kan tilpasses til forskellige traktorer uden værktøj. 101

102 I særklasse. DISCO frontslåmaskiner. PROFIL marktilpasning i særklasse. Med PROFIL kinematikken føres knivbjælken af jorden. På den måde kan slåmaskinen tilpasse sig tredimensionalt til markens ujævnheder uafhængigt af traktorens stilling. ACTIVE FLOAT aflastning til de professionelle. Med ekstraudstyret ACTIVE FLOAT kan man til enhver tid tilpasse aflastningen af slåmaskinen til de aktuelle betingelser fra førersædet. Resultaterne: Rent foder og skånsom behandling af græsbunden, lavere brændstofforbrug og minimalt slid på knivbjælken taler for sig selv. 102

103 DISCO frontslåmaskiner Maksimal bredde. DISCO 3600 F / FC / FRC PROFIL er især velegnede til traktorer med brede dæk på forhjulene. Og med en arbejdsbredde på 3,40 m giver de mulighed for maksimal overlapning. DISCO 3200 F / FC / FRC PROFIL. DISCO 3200 PROFIL er med en arbejdsbredde på 3,00 m det perfekte supplement til en slåmaskinekombination, en bagmonteret eller en bugseret slåmaskine. DISCO 3050 FC. Helt uden sidestykke i forholdet mellem pris og ydelse: DISCO 3050 FC er effektiv og slagkraftig. 103

104 Topkvalitet. CORTO. Foderkvalitet og slagkraft. ACTIVE FLOAT hydro-pneumatisk aflastning. Effektivitet og førsteklasses skårlægning. Frontmonterede CORTO cylinderslåmaskiner sikrer en høj arealydelse og en foderkvalitet helt i top. Man kan vælge arbejdsbredder fra 2,65 m til 3,05 m afhængigt af krav. PROFIL jordbunden fører slåmaskinen. Med CORTO frontslåmaskinerne med PROFIL kinematik, der giver en tredimensional tilpasning til jordbunden, og den hydropneumatiske aflastning ACTIVE FLOAT opnår man en perfekt afskæring. 104

105 CORTO Top-pålidelige cylinderslåmaskiner. CORTO slåmaskiner er ensbetydende med hurtig, pålidelig og sikker skårlægning med stor slagkraft. Det er lige meget, om man vælger en front- eller bagmonteret maskine eller en bugseret maskine, bare den hedder CORTO. Bredt udbud. Hurtigere i mål. CLAAS tilbyder CORTO bagmonterede og bugserede cylinderslåmaskiner med arbejdsbredder på 1,85 m til 3,05 m. Dårligt vejr har ikke en chance. Mange af CORTO slåmaskinerne fås med en fjedertandsstængelbryder. Med den afkortes tørringstiden på foderet markant, og dermed øges slagkraften. 105

106 Bredere spredning. VOLTO. MAX SPREAD. Arbejdsbredde fra 5,80 m til 13,00 m. PERMALINK. Ligesom på en gødningsspreder sørger spredearmenes medløbende geometri for en perfekt fordeling af foderet. Det sikrer en bedre spredning og giver mulighed for højere arbejdshastigheder. PERMALINK transmissionskonceptet sikrer permanent kraftoverføring og er 100 % vedligeholdelsesfrit. Derudover er der mulighed for ind- og udklapning på op til

107 VOLTO Målet med VOLTO er at reducere tørringstiden til et minimum og sikre den bedst mulige foderkvalitet. Med VOLTO venderprogrammet tilbyder CLAAS topmoderne foderhøst - teknik fra 4,50 m til 13,00 m arbejdsbredde i bugseret version eller med trepunktsophæng. Passende i ydelse, arbejdskvalitet og betjeningskomfort. Vedligeholdelsesfri. Kantspredning. De levetidssmurte gear kombineret med PERMALINK fingerkoblingen betyder, at hele transmissionsstrengen med undtagelse af kraftoverføringsakslen er 100 % vedligeholdelsesfri. Snorlige kanter. Kantspredningsdugen sikrer en ensartet tørring af foderet selv i kantområderne. 107

108 Nye dimensioner i skårsamlingen. LINER firehjulsriver. Med firehjulsriverne LINER 4000 og LINER 3600 er flaskehalsen, som skårformningen ofte udgør, blevet fortid. Ved en enkelt gennemkørsel af marken former LINER 4000 med 15,00 m arbejdsbredde og LINER 3600 med 12,50 m arbejdsbredde et ensartet midterskår. Skårets kasseform gør det muligt for de efterfølgende maskiner at få en optimal materialestrøm ved foderopsamlingen. Af sted, helt uden udstigning. Kører som smurt. Hovedundervognen og rivehjulene kan sænkes hydraulisk, så transporthøjden er under 4,00 m. Den massive kurvebane af kuglegrafitjern i det levetidssmurte, hermetisk lukkede CLAAS hus sørger for maksimal driftssikkerhed og er meget robust. 108

109 LINER river med fire rivehjul 1 Vedligeholdelsesfri og levetidssmurt skårsamlergearkasse med 12 fjedertandsarme 2 Rivehjul med kardanophæng og 4-hjulsundervogne sikrer perfekt tilpasning til marken 3 Store dæk på hovedundervognen 4 Enkel og komfortabel til- og frakobling af maskinen 5 Visning af maksimal hjuldrejning, der er nem at se fra traktorsædet 6 Komforthydraulik (Load Sensing) som standard 7 CLAAS OPERATOR eller COMMUNICATOR II for komfortabel betjening 8 Enkelthævning af rivehjul og foragerstyring 9 LED arbejdslygter GRÆS VELFÆRD. ISOBUS komfortbetjening. De store dæk og konturundervognene med 4 eller 6 hjul skåner jorden og græsbunden. Betjeningen sker med COMMUNICATOR II, en anden ISOBUS-kompatibel terminal eller med den nye OPERATOR. 109

110 Maksimal rivekapacitet. LINER midterriver. 1 PROFIX sikring af fjedertandsarmene timers smøreinterval på kraftoverføringsakslerne 3 Transporthøjde < 4 m uden afmontering af fjedertandsarmene 1 4 Levetidssmurt kurvebane 5 Rent rivearbejde med 6-hjuls-undervogne 6 Transport op til 40 km/t 1 Undtagen LINER 3100 Kører som smurt. PROFIX sikring af fjedertandsarmene. Den massive kurvebane af kuglegrafitjern i det levetidssmurte, hermetisk lukkede CLAAS hus sørger for maksimal driftssikkerhed og er meget robust. PROFIX klembøjlerne giver mulighed for hurtig udskiftning af fjedertandsarmene, hvis mangenotfortanding samtidig sikrer, at de sidder uden spillerum. 110

111 LINER midterriver CLAAS midterrivernes speciale er høj arealydelse og hurtig kørsel mellem markerne, uden at man behøver stige ud en eneste gang. Med arbejdsbredder fra 6,20 m til 10 m i programmet har vi maskiner til alle behov. 3-D marktilpasningssystemet GRÆS VELFÆRD. Transporthøjde under 4 m. De kardanophængte rivehjul sikrer tilpasning til markens ujævnheder på langs og på tværs af kørselsretningen på den måde skånes græsbunden, og man undgår tilsmudsning af foderet. Hovedundervognen og rivehjulene sænkes hydraulisk, så det ikke er nødvendigt at afmontere enkelte fjedertandsarme. 111

112 Den perfekte skårstørrelse. LINER sideriver. Med LINER programmet til aflægning af sideskår tilbyder CLAAS effektive river til optimal grovfoderhøst med arbejdsbredder mellem 6,20 m og 8,00 m. TWIN funktion. Komfortabel. Med TWIN funktionen kan man vælge mellem at aflægge to smalle eller et enkelt stort skår, afhængigt af foderudbyttet eller den efterfølgende maskine. På alle siderivemodeller kan rivehjulene køres hydraulisk ind, når de er klappet sammen, så transporthøjden ligger under 4,00 m, selv uden at man skal tage enkelte fjedertandsarme af. 112

113 LINER sideriver LINER 800. Professionel teknik til mindre bedrifter. Sikker placering af fjedertænderne direkte på LINER 800 TWIN til transport. Med ethjulsriverne LINER 500 T 370 henvender CLAAS sig særligt til de bedrifter, der selv sørger for deres foderhøst og ofte arbejder på mindre marker. 113

114 Kombivognen med mange funktioner. CARGOS Med CARGOS præsenterer CLAAS den første kombivogn, som kan bruges hele året rundt. Som selvlæssende vogn i græs eller halm eller som transportvogn til majs, biomasse eller træflis det er sæson for CARGOS hele året. Altid knivskarp. AQUA NON STOP COMFORT. Slibevinklen er altid korrekt. Dermed slibes knivene ved bølgeslibning, og deres levetid forlænges. Snittet holder væsentligt længere end på knive, der slibes på den traditionelle måde. Med den nye AQUA NON STOP COMFORT slibes alle gængse knive meget effektivt og med vedvarende effekt ved vådslibning. 114

115 CARGOS Fyldnings- og tømningsautomatik 2 CARGOS 9600, 9500, 9400 med 50, 44 og 38 m 3 læssevolumen 3 Robuste sider med tipvognsprofil 4 Grundramme i C-profil, 300 mm høj og 8 mm tyk 5 Hydro-pneumatisk undervogn 6 Dæk op til 30,5" 7 Varmgalvaniseret bundkæde 8 EFFICIENT FEEDING SYSTEM: Større læssekapacitet og reduceret brændstofforbrug 9 Indtil 15 % større udnyttelse af ladrummet pga. konstant V-formet forpresning 10 2,00 m pickup med hydro-pneumatisk aflastning 11 4 tons belastning 3 tons højere nyttelast ved transport af snittet materiale. Komfortabel ISOBUS betjening. Læsseaggregatet kan afmonteres nemt og enkelt på kun et kvarter, og doseringsvalseenheden kan hurtigt tages ud. Med den drejningsmomentstyrede fyldnings- og tømningsautomatik aflastes føreren, og vognen fyldes korrekt. 115

116 NYHED Sætter standarden. CARGOS Stærk maskine med stabilt rammekoncept og konisk opbygning 2 Effektivt doseringsvalsemodul, der kan afmonteres hurtigt og enkelt 3 LED arbejdslygter 4 22,5"- eller 26,5"-dæk 5 Slank trækstang med bredt ophæng til maksimal smidighed og stabilitet 6 Komfortabel betjening med CLAAS OPERATOR eller COMMUNICATOR II 7 Vægtindikator 8 CLAAS TELEMATICS 9 Modulopbygget akselbærerør 10 Ny knivholder med stabile dobbelte CLAAS knive 11 Læsse-snitteaggregat, der kan afmonteres EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS). Stærk. Skånsomt mod foderet, let og effektivt: Det nye EFS med bundkæde, der er sænket 500 mm, så materialestrømmen forbedres yderligere, sikrer endnu større læssekapacitet og lavere brændstofforbrug. I rotorkappen sidder der tre sammenskruede rotorsegmenter. Hvis der sker en skade, er det kun det beskadigede segment, der skal udskiftes. 116

117 CARGOS Stor frihøjde. Dobbelt skærer bedre. Knivholderen, der kan svinges ud hydraulisk, og bundkæden, der kan svinges 90 ned, sikrer bekvem udskiftning af knivene. De dobbelte knive med aggressivt skær kan blot vendes om og bruges igen. Det sikrer mindre spildtid på marken. 117

118 Fuldt læs. QUANTUM. Solid. QUANTUM er konstrueret til hårdt intensivt arbejde. Derfor er det vigtigt, at overbygningen er solid. Det er sikret med den kraftige længdedrager og de massive stivere, der støtter på den, så selv de største bøjningsmomenter altid opfanges. Høj kapacitet. Med en diameter på 860 mm transporterer rotoren materialet mod læsserummet med en ensartet kraft. Praktisk. Tilstopninger i læsseaggregatet fjernes nemt og bekvemt fra førersædet. Hertil udvides indføringskanalen hydraulisk 80 mm. 118

119 QUANTUM Sikker. Tandemaksler fra BPW sørger for sikkerhed og komfort både ved fyldning og transport. Afhængigt af model opnås en nyttelast på tons. Ensartet. Brugen af doseringsvalser sikrer ensartet aflægning af materiale på siloen. Det gør det væsentligt hurtigere at fordele materialet på siloen. Komfortabel. På QUANTUM udføres alle funktioner med COMMUNICATOR II. QUANTUM betjenes med CLAAS CONTROL TERMINAL. 119

120 EASY. Programmeret til enkelhed. CLAAS har samlet sin elektroniske ekspertise under ét navn: EASY. Det står for Efficient Agriculture Systems. Her findes det hele, fra indstillingen af maskinen over automatiske styresystemer til diverse softwareløsninger. 120

121 EASY Efficient Agriculture Systems 121

122 on board. CEBIS. CRUISE PILOT. Motorudnyttelse Spildniveau Materialetykkelse indføringskanal 6 km/t 8 km/t Ydelse 4 km/t CEBIS terminalen er monteret i CLAAS traktorer, mejetærskere og eksaktsnittere. Den fungerer som styre-, overvågnings- og informationssystem. Den enkle opbygning og den ensartede menuhåndtering for de forskellige maskiner betyder, at alle funktioner er hurtige at betjene. Styringen og kontrollen sker med nogle få centrale elementer. CRUISE PILOT fra CLAAS regulerer automatisk den optimale høsthastighed. Til reguleringen anvender systemet afhængigt af køremode forskellige parametre i maskinen. CRUISE PILOT arbejder forudseende og reagerer, før der opstår belastningsspidser i arbejdsaggregaterne. Dermed kører LEXION altid automatisk helt til kapacitetsgrænsen, hvorved sæsonydelsen øges. 122

123 EASY Efficient Agriculture Systems Styring af maskinen og optimering af ydelsen fra kabinen. Den årelange erfaring, som en veluddannet fører har, kan ikke erstattes af noget. Vores systemer udnytter hans fornemmelse for de rigtige maskinindstillinger i alle situationer og gør det muligt altid at få det optimale ud af maskinen. CEMOS. CEMOS AUTOMATIC. Maskinoptimeringssystemet CEMOS finder altid den korrekte indstilling på mejetærskeren, både med hensyn til kapacitet, kvalitet, sikkerhed og effektivitet. CLAAS værdierne i afgrødebogen er en god middelværdi til næsten alle høstbetingelser, men de giver normalt også rum til optimering. CEMOS AUTOMATIC regulerer kontinuerligt restkerne - udskillelsen og renseriet og tilpasser dermed konstant maskinen til høstbetingelserne. Sådan sikrer maskinen automatisk maksimal kapacitet, samtidig med at korn - kvaliteten er i top, kornet er rent, og brændstof - forbruget er minimalt. Det eneste, føreren skal gøre, er at aktivere de automatiske funktioner. 123

124 on field. S10 terminal. S7 terminal. S10 er en CLAAS terminal til professionelle brugere. Den er udstyret med en stor 10,4" touchscreen med høj opløsning og indeholder mange funktioner. Parallelt med betjeningen af styresystemet kan man anvende S10 til at styre ISOBUS redskaber og tilslutte op til fire kameraer, som fx CLAAS PROFI CAM. Basisterminalen S7 lever op til de nyeste teknologiske standarder og er et godt valg, hvis man udelukkende ønsker at anvende terminalen til betjening af parallelkørselshjælp eller automatisk styring. Med sin 7" touchscreen indeholder S7 de samme funktioner som forgængeren S3. 124

125 EASY Efficient Agriculture Systems Selv en god fører kan ikke altid have overblik over det hele. Vi har de perfekte systemer til styring, måling, overvågning og aftastning, lige hvor man har brug for dem på marken. GPS PILOT FLEX. AUTO FILL. Det automatiske rat GPS PILOT FLEX kan nemt og enkelt flyttes mellem forskellige maskiner. Dermed kan det både bruges i høsten på mejetærskeren eller eksaktsnitteren og derefter flyttes over i en traktor. Også ældre CLAAS maskiner eller maskiner af andre fabrikater kan udstyres med GPS PILOT FLEX. AUTO FILL er udviklet efter principperne i den digitale 3D billedanalyse. Ved hjælp af evaluering af kamerabilleder fra transportvognen, der kører ved siden af, kan systemet både registrere yderkanterne og fyldningsgraden overalt i vognen. Desuden kan det bestemme, hvor materialet skal ramme vognen. Hertil styres udkasterrøret på langs og på tværs af vognens akse, så vognen fyldes optimalt. 125

126 on track. Automatisk dokumentation. TELEMATICS ON IMPLEMENT (TONI). ISOBUS CLAAS TELEMATICS webserver Den automatiske dokumentation er en funktionsudvidelse til TELEMATICS. Den overfører, uden at føreren skal gøre noget, arbejdsdataene for en enkelt mark til en server, hvor de viderebehandles. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format. Med TONI kan man ikke alene registrere alle traktorrelevante data, man får også alle registrerede maskindata for redskabet. Denne teknik er ikke begrænset til CLAAS maskiner. Redskaber fra andre fabrikanter forberedes også for TONI. 126

127 EASY Efficient Agriculture Systems Den nye TELEMATICS generation. Den nye TELEMATICS generation er designet, så den er overskuelig og logisk at betjene. Alle maskindata er altid i førerens synsfelt. Desuden kan man vælge mellem tre forskellige pakker (basic, advanced og professional), så TELEMATICS kan udvides i takt med øgede krav. Fjerndiagnose. TELEMATICS app. Man vinder kostbar tid med CLAAS fjerndiagnose. Via internettet har servicemedarbejdere direkte adgang til alle maskinens ydelses- og elektronikdata. Dermed kan problemer ofte løses på afstand. Hvis der alligevel er brug for et servicebesøg, har montøren på forhånd alle informationer og kan tage de nødvendige reservedele med. CLAAS har desuden udviklet en smarthone-app til ios og Android, så TELEMATICS også kan benyttes på farten. Appen er udviklet ud fra samme betjeningsfilosofi som hjemmesiden og fører brugeren gennem den moderne styring af maskinparken i rækkefølgen "information, analyse, optimering". 127

128 on farm. CROP SENSOR. 2-punktskalibrering. Med CROP SENSOR har man et værktøj til optimeret udbringning af kvælstofgødning, plantevækstregulatorer eller plantebeskyttelsesmidler i forskellige kulturer. Den optimale forsyning med kvælstof har en afgørende effekt på udbyttet og kvaliteten. Der udbringes ressourceeffektivt kun den nødvendige mængde. Ved et 2-punktssystem gemmes måleværdierne fra to forskellige steder på marken med den ønskede mængde kvælstof. Disse to værdier omdannes til en reguleringskurve for intensiteten af udbringningsmængden. 128

129 EASY Efficient Agriculture Systems Effektivt landbrug kræver også altid en god portion driftsøkonomi. Det gælder om at få det bedste ud af alle områder, at optimere processer og anvende ressourcer bedre. Under navnet AGROCOM tilbyder CLAAS en intelligent software, der er en god hjælp til netop dette arbejde. AGROCOM MAP. Udbyttekortlægning. Hvilket udbytte får jeg på hvilke delarealer, og hvor er de udbyttestærke zoner? Det giver udbyttekortene, der er oprettet med AGROCOM MAP, svar på. Ved hjælp af dataene fra ordrestyringen kan man foretage udbyttekortlægning med LEXION eller JAGUAR. Sensorer i maskinen måler udbytte og vandindhold i kornet. Samtidig supplerer CEBIS med geografiske koordinater ved hjælp af GPS-satellitter. 129

130 Høst mere end energi. Ud over standardafgrøder som majs, græs og grønrug vinder flere og flere alternative afgrøder indpas, heriblandt sorghum, elefantgræs, skålplante og pileurt. Høstmaskinerne og deres frontudstyr skal kunne klare disse mange afgrødetyper på markerne. Derfor arbejder CLAAS tæt sammen med landmænd og maskinstationer så der også i fremtiden kan dyrkes planter, der skåner ressourcerne og dækker nærings-, foderstof- og energibehovet. Alsidige anvendelsesmuligheder. Også perfekt til specialarbejde. Elefantgræs anvendes i stigende grad som brændstof eller strøelse til fjerkræ eller heste og som byggemateriale. Og om vinteren fungerer det som biotop for vilde dyr. Det høstes før udspring i det tidlige forår og udgør derfor en ekstra anvendelsesmulighed for den selvkørende eksaktsnitter. XERION er konstrueret til at klare utallige udfordringer året rundt. Det sikres med de fire lige store hjul, det permanente firehjulstræk, tre pladser til tilkobling og montering af redskaber, den trinløse transmission til bugseringsarbejde og arbejde med frontmonterede redskaber og den vendbare kabine, der ikke kun giver førsteklasses komfort, men også perfekt udsyn. 130

131 Biomasse Råstof med potentiale. Stigende alsidighed. Forgasning, forbrænding, forgæring. Sideprodukterne fra landbruget anvendes først og fremmest til humus - reproduktion, men der er også mange andre muligheder for en bæredygtig anvendelse af fx halm. Derfor er effektive høstmetoder vigtige, så potentialet kan udnyttes fuldt ud. Sorghum er allerede meget udbredt i Italien, Afrika og USA og anvendes i stigende grad også som biogassubstrat ligesom helsædsensilage af grønrug eller rug/vikke, skålplanter eller Szarvasi-græs. Derfor kræves der økonomiske høstmaskiner med et bredt anvendelsesspektrum. 131

132 XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Motor Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 382/ / /419 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 390/ / /435 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype CMATIC CMATIC CMATIC Antal gear (F/B) Trinløs Trinløs Trinløs Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Kabineaffjedring Mek. eller semiaktiv Mek. eller semiaktiv Mek. eller semiaktiv Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 7,5 7,5 7,5 Egenvægt kg AXION Motor FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 298/ / / /315 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 302/ / / /320 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC Antal gear (F/B) Trinløs Trinløs Trinløs Trinløs Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Kabineaffjedring Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 6,8 6,8 6,8 6,8 Egenvægt kg

133 Tekniske data traktorer AXION Motor FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 184/ / / /205 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 194/ / / /215 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Antal gear F/B (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / trinløs 24/24 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs Powershift-trin (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 6 / 6 / Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Kabineaffjedring Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 5,19 5,19 5,19 5,19 Egenvægt kg ARION Motor DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 129/ / / / / / /140 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 135/ / / / / / /145 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Antal gear F/B (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs Powershift-trin (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Kabineaffjedring Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 5,6 5,6 5,6 5,0 4,7 4,7 4,7 Egenvægt kg Svarer til ISO TR Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 133

134 ARION Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Antal gear F/B 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Min. samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Egenvægt kg ATOS Motor Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 56/76 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 80/109 75/102 65/88 71/97 65/88 56/76 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype TWINSHIFT/ TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TRISHIFT Maks. antal gear F/B 30/30 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min. 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Egenvægt kg

135 Tekniske data traktorer AXOS Motor Perkins Perkins Perkins Perkins Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/T 4/T Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 75/102 68/92 64/87 55/75 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 75/102 68/92 64/87 55/75 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Antal gear (F/B) 20/20 20/20 20/20 20/20 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/1.000 Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Samlet højde mm 2.710/ / / /2.461 Akselafstand mm Venderadius m 4,4 4,3 4,3 4,3 Egenvægt kg ELIOS Motor FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 76/ /92 62/84 55/75 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 76/ /92 62/84 55/75 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Antal gear F/B 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/1.000 Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Min. samlet højde med kabine mm Akselafstand mm Venderadius m 3,47 3,47 3,47 3,47 Egenvægt kg Svarer til ISO TR Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. 3 Effekt, inkl. 11 hk boost Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 135

136 NEXOS 240 F 230 F 220 F 210 F 230 FB 220 FB Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Mekanisk Mekanisk Antal gear (F/B) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ 540/540E/ 540/540E/ 540/540E/ 540/540E 540/540E Kørselsafhængig PTO Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 3,76 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 Egenvægt platform/kabine kg 2.965/ / / / / 2.595/ Min. udv. bredde baghjulstræk/4wd mm 1.457/ / / /

137 Tekniske data traktorer NEXOS 240 VL 230 VL 220 VL 210 VL 230 VE 220 VE 210 VE Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI 4/T Slagvolumen cm Nom. omdrejningstal o./min Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Antal gear (F/B) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin Maks. hastighed km/t PTO-hastighed o./min. 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ Kørselsafhængig PTO Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min Antal olieudtag Maks. løftekraft på lift kg Samlet længde mm Samlet højde mm Akselafstand mm Venderadius m 3,75 3,64 3,64 3,64 3,55 3,55 3,55 Egenvægt platform/kabine kg 2.795/ / / / / / /2.810 Min. udv. bredde baghjulstræk/4wd mm 1.260/ / / / / / / Svarer til ISO TR Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. 3 Min. udvendig bredde med 4WD og platform Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 137

138 LEXION 780 / 780 TERRA TRAC 770 / 770 TERRA TRAC 760 / 760 TERRA TRAC / 760 MONTANA 750 / 750 TERRA TRAC 740 Skærebord Mulige skærebredder V 1230 (12,27 m) V 540 (5,46 m) / CERIO 930 (9,22 m) C 600 (6,07 m) Aktiv skærebordsbremse Tærskesystem Accelerationstærskeværk (APS) MULTICROP Cylinderbredde mm Cylinderdiameter mm Udskillelse af restkerner Højeffektive rotorer ROTO PLUS system antal Rotorlængde mm Rotordiameter mm Variabelt rotorudskillelsesareal JET STREAM renserisystem Blæser Turbine, 8 trin Turbine, 8 trin Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin 3-D-soldkasse Samlet soldareal m 2 6,2 6,2 5,1 5,1 5,1 Returgodsindikator i CEBIS GRAINMETER Korntank Indhold (jf. ANSI/ASAE S312.2) l / (9.000 MONTANA) Udbyttemåler QUANTIMETER Snitter SPECIAL CUT II snitter, 108 knive SPECIAL CUT II snitter, 72 knive Radialfordeler Avnefordeler Avnekasteblæser med radialfordeler Automatisk tilpasning af kasteretning Undervogn Sidehældningsudligning indtil 17 % (MONTANA) Længdeudligning indtil 6 % (MONTANA) / TERRA TRAC larvefodsundervogn (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) (TERRA TRAC) med hydro-pneumatisk affjedring POWER TRAC Differentialespærre 4-leds-aksel til 30 dækmontering Dæktryksregulering ( MONTANA) Motor Producent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Caterpillar Caterpillar Caterpillar Motoreffekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) kw / hk 405 / / / / / 366 Maks. effekt (ECE R 120) Stage IIIB (Tier 4i) kw / hk 440 / / / / / 400 Måling af brændstofforbrug Brændstoftank l (800 MONTANA) 800 ( 1.150) 800 ( 1.150) DYNAMIC COOLING Plan støvsugning EASY CEBIS Udbyttekortlægning CEMOS AUTOMATIC CEMOS GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT CRUISE PILOT GRAIN QUALITY CAMERA ( MONTANA) 138

139 Tekniske data mejetærskere LEXION 670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA / 630 MONTANA 620 Skærebord Mulige skærebredder V 1230 (12,27 m) V 540 (5,46 m) / CERIO 930 (9,22 m) C 600 (6,07 m) Aktiv skærebordsbremse Tærskesystem Accelerationstærskeværk (APS) MULTICROP Cylinderbredde mm Cylinderdiameter mm Udskillelse af restkerner Rysterkasser antal Rysterlængde m 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Rysterareal m 2 7,48 7,48 7,48 6,25 6,25 Udskillelsesareal m 2 9,85 9,85 9,85 8,23 8,23 MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM Renseri Blæser Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin Turbine, 4 trin Turbine, 4 trin 3-D-soldkasse Samlet soldareal m 2 5,8 5,8 5,8 4,8 4,8 Soldregulering, elektrisk Returgodsindikator i CEBIS GRAINMETER Korntank Indhold (jf. ANSI/ASAE S312.2) l / (MONTANA) / / Udbyttemåler QUANTIMETER Snitter SPECIAL CUT II snitter, 88 knive SPECIAL CUT II snitter, 72 knive Standardsnitter, 64 knive Standardsnitter, 52 knive Radialfordeler Avnefordeler Avnekasteblæser med radialfordeler Automatisk tilpasning af kasteretning Undervogn Sidehældningsudligning indtil 17 % (MONTANA) (MONTANA) Længdeudligning indtil 6 % (MONTANA) (MONTANA) / TERRA TRAC larvefodsundervogn (TERRA TRAC) med hydro-pneumatisk affjedring Motor Producent Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Motoreffekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) kw/hk 305 / / / / / 305 Maks. effekt (ECE R 120) Stage IIIB (Tier 4i) kw/hk 330 / / / / / 305 Måling af brændstofforbrug Brændstoftank l Støvsuger på luftindtag EASY CEBIS Udbyttekortlægning CRUISE PILOT GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 139

140 TUCANO Skærebord Mulige skærebredder VARIO 930 (9,22 m) V 540 (5,46 m) / CERIO 930 (9,22 m) C 370 (3,71 m) Hydraulisk reversering Hydrostatisk vindetræk o./min Skærebordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Regulering af vindehøjden LASER PILOT venstre og højre Tærskesystem Accelerationstærskeværk (APS) MULTICROP Cylinderbredde mm Cylinderdiameter mm Udskillelse af restkerner Udskillelsesrotor ROTO PLUS antal 1 Rotorlængde mm Rotordiameter mm 570 Variabelt rotorudskillelsesareal Rysterkasser antal Rysterfaldtrin antal Rysterlængde m 4,4 4,4 4,4 4,4 Rysterareal m ,8 5,8 Intensivryster antal Renseri Udtageligt tilløbsplan Blæser Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin Turbine, 6 trin Turbine, 4 trin Turbine, 4 trin 3-D-soldkasse Samlet soldareal m 2 5,65 5,65 5,65 4,70 4,70 Soldregulering, elektrisk Tilbageførsel af returgods til accelerator/cylinder Korntank Indhold l Svingvinkel tømmerør grader Tømmekapacitet I/sek Snitter SPECIAL CUT snitter, 80 knive SPECIAL CUT snitter, 68 knive Standardsnitter, 60 knive Standardsnitter, 52 knive HD avnefordeler (Heavy Duty) Halmfordeler Undervogn 4-TRAC EASY CEBIS Udbyttekortlægning GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Producent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Maks. effekt (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) kw/hk 260 / / / / / 245 Brændstoftank l / / /

141 Tekniske data mejetærskere TUCANO 340 TUCANO 320 AVERO 240 AVERO 160 Skærebord Mulige skærebredder VARIO 930 (9,22 m) V 540 (5,46 m) CERIO 930 (9,22 m) C 370 (3,71 m) V 600 (6,07 m) / V 540 (5,46 m) C 660 (6,68 m) C 370 (3,71 m) V 540 (5,46 m) C 600 (6,07 m) C 370 (3,71 m) Hydraulisk reversering Hydrostatisk vindetræk o./min Skærebordsautomatik CONTOUR AUTO CONTOUR Indstilling af vindeomdrejningstal 1 1 Regulering af vindehøjden 1 1 LASER PILOT venstre og højre Tærskesystem Accelerationstærskeværk (APS) MULTICROP Cylinderbredde mm Cylinderdiameter mm Udskillelse af restkerner Rysterkasser antal Rysterfaldtrin antal Rysterlængde m 4,4 4,4 3,9 3,9 Rysterareal m 2 7 5,8 4,13 4,13 Intensivryster antal 2 2 ( ) 1 1 Renseri Udtageligt tilløbsplan Blæser Turbine, 6 trin Radialblæser Radialblæser Radialblæser 3-D-soldkasse Samlet soldareal m 2 5,10 4,25 3,00 3,00 Soldregulering, elektrisk Tilbageførsel af returgods til accelerator Korntank Indhold l Svingvinkel tømmerør grader Tømmekapacitet I/sek Snitter SPECIAL CUT snitter, 80 knive SPECIAL CUT snitter, 68 knive Standardsnitter, 60 knive Standardsnitter, 52 knive Standardsnitter, 40 knive HD avnefordeler (Heavy Duty) Undervogn 4-TRAC EASY CEBIS Udbyttekortlægning GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT Motor Producent Mercedes-Benz Mercedes-Benz Perkins Perkins Maks. effekt (ECE R 120) Stage IV (Tier 4) kw/hk 210 / / / / 158 Brændstoftank l 650 / / / El-hydraulisk Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 141

142 JAGUAR Motor MAN MAN Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Mercedes- Benz Type D2862 D2868 OM 502 LA OM 502 LA OM 502 LA OM 460 LA Cylindre V12 V8 V8 V8 V8 R6 Slagvolumen l 24,24 16,16 15,93 15,93 15,93 12,8 Motoreffekt med udstødningsstandard Stage IIIB (Tier 4i) kw (hk) 650 (884) (775) (653) 440 (598) 375 (510) 335 (455) ved et arbejdsomdrejningstal på omdr./min. (ECE R 120) Brændstoftank + reservetank l Carbamidtank l Måling af brændstofforbrug DYNAMIC POWER Fremdrift 2-gears gearkasse, OVERDRIVE automatisk (hydrostatisk) Dæktryksregulering Aksel for firehjulstræk POWER TRAC, hydraulisk Vand-additivtank traditionel l ACTISILER 20 højt koncentreret l Sænkeautomatik + CONTOUR marktryk Rækkeuafhængigt majsbord ORBIS / RU r/m 12/9, 10/7,5, 12/9, 10/7,5, 12/9, 10/7,5, 10/7,5, 8/6, 10/7,5, 8/6, 8/6, 6/4,5 (rækker/bredde) 8/6 8/6 8/6 6/4,5 6/4,5 PICK UP 300 / 380 mm 2.623/ / / / / /3.599 Direkte skærebord DIRECT DISC 520 / 610 mm 5.125/ / / / / /5.995 Indføringsbredde mm Indførings-forpressevalser COMFORT CUT trinløs indstilling af snitlængden Knivcylinder bredde mm Knivcylinder diameter mm Knivcylinder omdrejningstal ved arbejdsomdrejningstal o./min V-MAX cylinder (20 knive) fleksibel knivbestykning V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V20 / 2 x 10 V10 / 2 x 5 V-MAX cylinder (24 knive) fleksibel knivbestykning V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V24 / 2 x 12 V12 / 2 x 6 V-MAX cylinder (28 knive) fleksibel knivbestykning V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V28 / 2 x 14 V14 / 2 x 7 V-MAX cylinder (36 knive) fleksibel knivbestykning V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 V36 / 2 x 18 V18 / 2 x 9 V12 / 2 x 6 Slibning af knivene fra førersædet, automatisk Indstilling af modskæret fra førersædet, automatisk MULTI CROP CRACKER M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER L (D = 250mm) Kasteblæser bredde mm Kasteblæser spalteindstilling (2 10 mm) Udkasterrør påkørselssikring Udkasterrør svingvinkel, standard grader Udkasterrør svingvinkel med OPTI FILL / AUTO FILL grader OPTI FILL optimeret betjening af udkasterrør AUTO FILL automatisk fyldning af vogn TELEMATICS AUTO PILOT midtertast (majs) CAM PILOT registrering af skår (græs) GPS PILOT 1 På grund af motoreffekten på over 560 kw er modellerne JAGUAR 980 og 970 ikke omfattet af udstødningslovgivningen. 142

143 Tekniske data eksaktsnittere JAGUAR Motor Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Type OM 502 LA OM 502 LA OM 460 LA OM 460 LA Cylindre V8 V8 R6 R6 Slagvolumen l 15,93 15,93 12,82 12,82 Motoreffekt med udstødningsstandard Stage IIIB (Tier 4i) kw (hk) 440 (598) 375 (510) 335 (455) 295 (400) ved et arbejdsomdrejningstal på omdr./min. (ECE R 120) Brændstoftank + reservetank l Carbamidtank l Måling af brændstofforbrug DYNAMIC POWER Fremdrift 2-gears OVERDRIVE automatisk (hydrostatisk) Styreaksel standard Aksel for firehjulstræk CLAAS 4 TRAC mekanisk Vand-additivtank traditionel l ACTISILER 20 højt koncentreret l Sænkeautomatik + CONTOUR marktryk Majsbord rækkeuafhængigt ORBIS / RU r/m 10/7,5, 8/6, 6/4,5 10/7,5, 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 (rækker / bredde) PICK UP 300 / 380 mm 2.623/ / / /3.599 Direkte skærebord DIRECT DISC 520 mm Indføringsbredde mm Indførings-forpressevalser Knivcylinder bredde mm Knivcylinder diameter mm Knivcylinder omdrejningstal ved nom. omdrejningstal o./min V-CLASSIC cylinder (20 knive) V20 V20 V20 V20 Snitlænger, 6 trin mekanisk mm 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 V-CLASSIC cylinder (24 knive) V24 V24 V24 V24 Snitlænger, 6 trin mekanisk mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 V-CLASSIC cylinder (28 knive) V28 V28 V28 V28 Snitlænger, 6 trin mekanisk mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 Slibning af knivene fra førersædet, automatisk Indstilling af modskæret fra førersædet, automatisk INTENSIV CRACKER M (D = 196mm) MULTI CROP CRACKER L (D = 250mm) MULTI CROP CRACKER M (D = 196 mm) Kasteblæser bredde mm Kasteblæser spalteindstilling mekanisk Udkasterrør påkørselssikring Udkasterrør svingvinkel, standard grader Udkasterrør svingvinkel med OPTI FILL / AUTO FILL grader OPTI FILL optimeret betjening af udkasterrør AUTO FILL automatisk fyldning af vogn TELEMATICS AUTO PILOT midtertast (majs) CAM PILOT registrering af skår (græs) GPS PILOT Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 143

144 SCORPION Specifikationer Løftekraft kg Løftehøjde mm Motor Fabrikat Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Type TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Effekt ved omdr./min. kw/hk 115/ /156 90/122 90/122 90/122 90/122 90/122 (ECE R 120) 1 Maks. drejningsmoment ved Nm omdr./min. Antal cylindre Slagvolumen cm Udstødningsefterbehandling DOC+DPF DOC+DPF DOC DOC DOC DOC DOC udstødningsstandard Stage IIIB (Tier 4i) Arbejdshydraulik Tandhjulspumpe, LS-ventiler l/bar 100/ / /240 LS-pumpe, LS-ventiler l/bar 187/ / / / / / / /260 Olieudtag 4- til 7-dobbeltvirkende 4- eller 5-dobbeltvirkende Fremdrift Hydrostatisk VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER / VARIPOWER PLUS 0 7/0 15/ 0 30/0 40 VARIPOWER VARIPOWER Hydrostat/ VARIPOWER Arbejdstrin km/t 0 7/0 15/ 0 30/ /0 15/ 0 30/ /0 15/ 0 30/ / / / / 0 30/0 40 Sluthastighed maks. km/t 30/40 30/40 30/40 30/ /40 30/40 Tankvolumen Brændstoftank diesel 3 l Hydraulikolietank Hydrostat/ VARIPOWER 0 7/ / 0 30/0 40 Aksler For-/bagaksel 4-hjulstræk Differentialespærre for Spærredifferentiale 100 % Selvspærrende differentiale 45 % Drejning af hjulene grader / Niveauudligning +/ grader 10 Drifts- og parkeringsbremse (version 40 km/t) Konstruktion Hydraulisk trykluftbremse med to kredsløb (lameller) Fodbetjent hydraulisk skivebremse Monteringssted For- og bagaksel Indgang foraksel, som ekstraudstyr også på bagakslen Parkeringsbremse Konstruktion El-hydraulisk lamelbremse Manuel, mekanisk skivebremse Monteringssted Betjening med en tast i instrumentpanelet, fjederakkumulator i forakselen og med kraftoverføringsaksel på bagakslen På forakslens indgang 1 Værdier gælder for Stage IIIB (Tier 4i) 2 Køreområde fås ikke til hydrostat-transmission 3 DIN , mindst 45 cetan 4 DIN T3 144

145 Tekniske data teleskoplæssere SCORPION Styring Styremetode 0 30 km/t 4-hjuls- og krabbestyring 4-hjuls- og krabbestyring Styremetode 0 40 km/t 1 Forhjulsstyring Forhjulsstyring Mål Længde inkl. redskabsramme 2 mm Maks. bredde mm Sporvidde mm Højde indtil kabinetag mm Indvendig kabinebredde mm Akselafstand mm Vægt Egenvægt 3 kg Ved udstyr 40 km/t er det store køretrin kun muligt med forhjulsstyring mål med dæk 460/70 R 24, mål med dæk 405/ Uden redskab, med fører og fuld dieseltank SCORPION 9055 / / 7030 / 6030 Dækstørrelser 1 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70-24 IND 159 A8 TR01 460/70 R A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 460/ A8 XMCL 460/70 R A8 460/70 R A8 460/70 R A8 460/ A8 / 159 B A /70 R24 IND TL 159 A8 460/70 R24 IND TL 159 A8 460/70 R24 IND TL 159 A8 405/ B 16PR MPT PR EM-60 TBL 158 B PREM-60 TBL 158 B PREM-60 TBL 158 B 405/ D MPT04 500/70 R A8 IT /70 R A8 IT /70 R A8 IT / B MPT01 500/70 R A8 XMCL 500/70 R A8 XMCL 500/70 R A8 XMCL 405/ A2 / 146B SPT9 440/70 R28 IND 152A8 AC 2, 3 440/70 R28 IND 152A8 AC 440/70 R28 IND 152A8 AC 425/75-20 XZSL 167A2 / 155B 600/ I-3 16 PR 159A/156B 2, 3 600/ I-3 16 PR 159A/156B 2, 3 600/ I-3 16 PR 159A/156B 2, 3 460/70 R A8/159B 460/70 R A8/159B 460/70 R A8/159B 500/70 R A8/164B 500/70 R A8/164B 500/70 R A8/164B 1 Ved skift af dækstørrelse skal serviceværkstedet foretage tilpasning af softwaren 2 Kun tilladt ved godkendelse til landbrug eller skovbrug, bredere end 2,5 m 3 Ikke godkendt til selvkørende arbejdsmaskiner (se typegodkendelse)! Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 145

146 ROLLANT 455 RC UNIWRAP 454 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC 375 RC UNIWRAP 375 RC / 375 RC COMFORT Pickupbredde m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 Indføring HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT HD ROTO CUT Antal knive 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) Snitterbund PRO, der kan sænkes / Antal pressevalser MPS II MPS PLUS Ballediameter m 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,35 1,25 1,25 Balleudkaster Automatisk kædesmøring Betjeningsterminal CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) til indpakker CLAAS MEDIUM TERMINAL II / CLAAS COMMUNICATOR II / Dækmontering 15.0/ PR 19.0/ PR 500/ PR 550/ / PR 620/55 R 26.5 ROLLANT 374 RC 374 RF 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R 260 Pickupbredde m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85 1,80 Indføring HD ROTO HD ROTO ROTO CUT ROTO FEED ROTO CUT ROTO FEED Indpakker Indpakker CUT FEED Antal knive ROTO REVERSE Bund PRO, kan sænkes Antal pressevalser MPS II Ballediameter m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,50 Balleudkaster Automatisk kædesmøring Betjeningsterminal CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) Dækmontering 11.5/ PR 15.0/ PR 19.0/ PR 500/ PR 146

147 Tekniske data pressere VARIANT 385 RC 380 RF / RC 365 RC 360 RF / RC 370 RF 350 RF Pickupbredde m 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 (2,35 ) 2,10 2,10 Indføring HD ROTO CUT ROTO FEED / HD ROTO CUT ROTO FEED / ROTO FEED ROTO FEED ROTO CUT ROTO CUT Antal knive 14 / / 14 Endeløse bånd Blødkerneudstyr med indstilleligt tryk og indstillelig diameter Bund PRO, der kan sænkes Ballediameter m 0,90 1,80 0,90 1,80 0,90 1,55 0,90 1,55 0,90 1,80 0,90 1,55 Betjeningsterminal CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) CLAAS COMMUNICATOR II Dækmontering 11.5/ PR 15.0/ PR 19.0/ PR 500/50-17 F + QUADRANT 3400 RF / RC 3300 RF / RC / FC / SC 3200 RF / RC / FC / SC 2200 RF / RC ADVANTAGE / SC 2100 RF / RC 4000 R Pickupbredde m 2,35 2,35 2,35 2,35 2,10 2,00 POWER FEEDING SYSTEM / / / Indføring ROTO FEED / ROTO CUT ROTO FEED / ROTO CUT Indpakker ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT Antal knive / 25 / 25 / 51 / 180 / 25 / 51 / 180 / 25 / 180 / 16 Til- / frakobling af knivgruppe / / 0,12,13,25 0, 8, 8, 16 / 0, 6, 12, 13, 25 / 0, 12, 13, 26, 51 / / 0, 6, 12, 13, 25 / 0, 12, 13, 26, 51 / / 0, 6, 12, 13, 25 / Stempelslag o/min Pressekanal mål længde x bredde x højde m 3,00 x 1,20 x 1,00 3,00 x 1,20 x 0,90 3,00 x 1,20 x 0,70 3,00 x 1,20 x 0,70 2,75 x 0,80 x 0,70 2,12 x 0,80 x 0,50 Ballelængde m 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 2,50 0,70 2,40 Betjeningsterminal CLAAS OPERATOR CLAAS COMMUNICATOR II Manuel / Antal knyttere Antal garnruller i garnkassen 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11,5 kg 24 a 11 kg 24 a 11 kg 16 a 11,5 kg Enkeltaksel 710/40 R / /40 R / /40 R / / PR Tandemaksel 500/ / / / /50 R /50 R / /55 R 20 Styret tandemaksel 620/50 R /55 R /50 R 26.5 (> 3,00 m) ( ) 620/50 R / /50 R / /50 R 22.5 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 147

148 Store DISCO slåmaskiner 9400 C DUO 9200 CONTOUR 9200 C CONTOUR 9200 RC CONTOUR 9200 BUSINESS 9200 C BUSINESS Frontmonteret (eller front-bag-monteret) Front-bag-monteret Arbejdsbredde 1 m 9,10 / 8,90 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 8,90 / 9,10 Transportbredde m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Påmontering III III (eller II) III III III (eller II) III Knivbjælke MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Skiver antal 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler LS (eller 1 ev + frit RL) + 1 ev til P2 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv LS (eller 1 ev + frit RL) + 1 ev til P2 Bredspredning Skærmduge i siderne, hydr. opkl. CLAAS OPERATOR CLAAS COMMUNICATOR II ISOBUS-kabel ISOBUS-kompatibel (forvalg) (forvalg) (forvalg) LS (eller 1 ev + frit RL) + 1 ev til P2 Store DISCO slåmaskiner 9200 C AUTOSWATHER 8500 TREND 8500 CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 RC CONTOUR Front-bag-monteret Arbejdsbredde 1 m 8,90 / 9,10 8,10 / 8,30 8,10 / 8,30 8,10 / 8,30 8,10 / 8,30 Transportbredde m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Påmontering III III (eller II) III (eller II) III III Knivbjælke MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Skiver antal 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 7 Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler LS (eller 1 ev + frit RL) 2 x ev (+ 1 ev til 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv + 1 ev til P2 enkelthævning) Bredspredning Skærmduge i siderne, hydr. opkl. CLAAS OPERATOR CLAAS COMMUNICATOR II ISOBUS-kabel ISOBUS-kompatibel (forvalg) (forvalg) (forvalg) DISCO frontslåmaskiner 3600 F PROFIL 3600 FC PROFIL 3600 FRC PROFIL 3200 F PROFIL 3200 FC PROFIL 3200 FRC PROFIL Frontmontering Arbejdsbredde m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 Påmontering kategori II II II II II II II Knivbjælke MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT P-CUT Skiver antal Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler 1 dv ev 3 1 dv ev 3 1 dv ev 3 1 dv ev 3 1 dv ev 3 1 dv ev 3 Bredspredning Skærmduge i siderne, hydr. opkl FC 1 Arbejdsbredde inkl. frontslåmaskine 2 Til hydraulisk opklapning af skærmdug kræves yderligere 1 dobbeltvirkende styreventil 3 1 enkeltvirkende styreventil påkrævet ved ekstraudstyret ACTIVE FLOAT 148

149 Tekniske data grovfoderhøstere DISCO bagmonterede slåmaskiner 4000 CONTOUR 3600 RC CONTOUR 3600 / 3600 C CONTOUR 3200 RC CONTOUR 3200 / 3200 C CONTOUR Midterophæng Arbejdsbredde m 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 Påmontering kategori III III II / III III II / III Knivbjælke MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Skiver antal Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x dv 1 (+ 1 x ev) Bredspredning / / Skærmduge i siderne, hydr. opkl. 2 DISCO bagmonterede slåmaskiner 2800 RC CONTOUR 2800 / 2800 C CONTOUR / 3050 C 2650 / 2650 C 2650 RC Midterophæng Sideophæng Arbejdsbredde m 2,60 2,60 3,40 3,00 2,60 2,60 Påmontering kategori II II II II II II Knivbjælke MAX CUT MAX CUT P-CUT P-CUT P-CUT P-CUT Skiver antal Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x dv 1 (+ 1 x ev) 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev Bredspredning / / / Skærmduge i siderne, hydr. opkl. DISCO bugserede slåmaskiner 3600 TC CONTOUR 3600 TRC CONTOUR 3200 TC CONTOUR 3200 TC AUTOSWATHER Midtertrækstang Arbejdsbredde m 3,40 3,40 3,00 3,00 Transportbredde m 3,40 3,40 3,00 3,00 Påmontering kategori II II II II Knivbjælke MAX CUT MAX CUT MAX CUT MAX CUT Skiver antal Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 2 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) Bredspredning Dækmontering 380/55 R /55 R / PR 340/ PR DISCO bugserede slåmaskiner 3200 TRC CONTOUR 3050 TC 3050 TRC 3050 TC AS Midtertrækstang Sidetrækstang Arbejdsbredde m 3,00 3,00 3,00 3,00 Transportbredde m 3,00 3,00 3,00 3,00 Påmontering kategori II II II II Knivbjælke MAX CUT P-CUT P-CUT P-CUT Skiver antal Hurtigskift af knive Hydr. styreventiler 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv 1 x ev + 1 x dv Bredspredning Dækmontering 340/ PR 11,5/80-15,3 8 PR 11,5/80-15,3 8 PR 340/ PR Ekstraudstyr 340/ PR DISCO RC Arbejdsbredde m 2,85 2,45 2,10 2,10 Kraftbehov kw/hk 37/50 33/45 30/40 40/55 Påmontering kategori II II II II Knivskiver antal Knive pr. skive antal Knivfastgørelse Påskruet Påskruet Påskruet Påskruet PTO-omdrejningstal o./min Med flydestilling 2 Til hydraulisk opklapning af skærmdug kræves yderligere 1 dobbeltvirkende styreventil Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres C = fjedertandsstængelbryder RC = rullestængelbryder Uden tilføjelse = uden stængelbryder AUTOSWATHER = bånd til sammenlægning af skår Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 149

150 CORTO 3200 F / FN PROFIL 3100 FC 290 FN 270 FN 3100 N / NC Frontslåmaskiner Bugserede slåmaskiner Arbejdsbredde m 3,05 3,05 2,82 2,65 3,05 Transportbredde m 3,00 3,00 2,76 2,60 3,00 Påmontering kategori Trekant Trekant Trekant Trekant II PTO-omdrejningstal o./min / / / Knivcylindre antal Knive pr. cylinder antal Dækmontering 11,5/80 15,3 8 PR Bredspredning CORTO 310 N 270 N / NC 210 N 185 N Bagmonterede slåmaskiner Arbejdsbredde m 3,05 2,65 2,10 1,85 Transportbredde m 2,45 Påmontering kategori II II II II PTO-omdrejningstal o./min Knivcylindre antal Knive pr. cylinder antal Dækmontering Bredspredning / VOLTO 1300 T 1100 T 900 T 800 T Bugserede vendere Arbejdsbredde m 13,00 10,70 8,70 7,70 Påmontering kategori II II II II Vendehjul antal Fjedertandsholdere pr. vendehjul antal MAX SPREAD materialestrømskoncept PERMALINK Dobbelte kardankryds Hydrauliske styreventiler til foldemekanismen 1 x dv 1 x dv 3 x dv 1 x dv til hydr. plastikskørt (ekstraudstyr) 1 x ev 1 x ev 3 x ev 1 x ev til ekstra foragerstilling 1 x dv 1 x ev VOLTO Trepunktsophæng Arbejdsbredde m 10,70 8,70 7,70 6,70 7,70 6,40 5,80 5,20 4,50 Påmontering kategori II II II II II II II II II Vendehjul antal Fjedertandsholdere pr. vendehjul antal MAX SPREAD materialestrømskoncept PERMALINK Dobbelte kardankryds Hydrauliske styreventiler til foldemekanismen 1 x dv 2 x dv 1 x dv 1 x ev 1 x dv 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev til hydr. plastikskørt (ekstraudstyr) 1 x ev 2 x ev 1 x ev 1 x dv 1 x ev 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 x dv til ekstra foragerstilling 1 x ev 150

151 Tekniske data grovfoderhøstere LINER Midterriver Arbejdsbredde m 12,20 9,90 12,50 8,70 10,00 8,00 9,00 7,40 8,20 6,80 7,40 6,20 6,80 15,00 Påmontering kategori III II II II II II II Rivehjul antal Fjedertandsholdere pr. rivehjul antal Løftehøjde cm hjulsundervogn 6-hjulsundervogn Kardanophæng Hydrauliske styreventiler LS eller LS eller 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev 1 x ev 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 x dv Enkelthævning af rivehjul 3-vejshane Enkelthævning af rivehjul el-hydraulisk El-hydraulisk regulering af rivehøjde 3,50 6,30 / 5,20 4,80 LINER TWIN 1250 PROFIL 800 TWIN 700 TWIN 550 T 500 T Sideriver Ethjulsriver Arbejdsbredde m 8,00 6,80 7,90 1 6,20 6,90 1 4,00 7,50 / 7,50 1 6,30 1 Påmontering kategori II II II II II Rivehjul antal Fjedertandsholdere pr. rivehjul antal Løftehøjde cm hjulsundervogn Profilundervogn Konturundervogn Kardanophæng (bag) (bag) Hydrauliske styreventiler 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev + 1 x ev 1 x ev 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 x dv El-hydraulisk regulering af rivehøjde LINER 500 PROFIL 450 T T 370 Ethjulsriver Arbejdsbredde m 4,80 4,50 4,50 4,20 3,50 3,70 Påmontering kategori II II II II II II Rivehjul antal Fjedertandsholdere pr. rivehjul antal Konturundervogn Kardanophæng Pendul Hydrauliske styreventiler 1 x ev 1 x ev El-hydraulisk regulering af rivehøjde 1 TWIN funktion (ekstraudstyr) Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 151

152 CARGOS Læssevolumen m 3 (DIN) ,5 30 Læssevolumen ved middelstærk presning m 3 (DIN) Pickup Cylinderdiameter mm Pickupbredde mm Dæk tastehjul 16 x x x x x x Hydraulisk aflastning af pickup, trinløst indst. Frihøjde over jorden med knæktrækstang kørt ud mm Rotor Bredde mm Diameter mm Rækker indføringstænder antal Snitter Antal knive (dobbelte knive på 8000-serien) antal Korteste teoretiske snittelængde mm Bundkæde Kæder antal 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Totrins-bundkædetræk Mål/vægtangivelser Samlet længde mm Samlet højde mm 3.980/ / / / / / Sporvidde mm Tilladt belastning på trækstang (standard/ekstraudstyr) tons 4,0 4,0 4,0 3,0/4,0 3,0/4,0 3,0/4,0 Aksler og tilladt totalvægt Tandemaksel mek. / hydr. affjedret 18 tons tons 21/22 21/22 Tandemaksel mek. / hydr. affjedret 20 tons tons /24 23/24 Tridemaksel mek. / hydr. affjedret 27 tons tons 31 Tridemaksel hydr. affjedret 30 tons tons Styring Drejebar tandemaksel Hydr. tvangsstyring Tridem ( ) Tandem ( ) Tandem ( ) Elektron.-hydr. tvangsstyring Tridem ( ) Tandem eller Tandem ( ) Tandem ( ) tridem ( ) Hydraulikudtag til front Hydrauliske styreventiler 1 x ev + fr 1 x ev + fr 1 x ev + fr 1 x ev + fr 1 x ev + fr 1 x ev + fr Load Sensing styreledning Tømningstid Med doseringsvalseenhed (min. ca.) 3 2,5 2 2,5 2 2 Uden doseringsvalseenhed (min. ca.) 2,5 2 1,5 2 1,5 1,5 Effektforbrug Effektforbrug ca. kw/hk 132/ / /130 88/120 85/115 Betjening Med traktorterminal med ISOBUS-forbindelseskabel Med CLAAS OPERATOR Med CLAAS COMMUNICATOR II (ISOBUS) Ekstraudstyr Ombygningssæt snittevogn Ekstra pickuphjul midt (styrerulle) Kamerasystem CLAAS PROFI CAM III Ultralydsniveausensor Vægtindikator (med hydr. afffjedrede aksler) LED arbejdslygter 3 doseringsvalser (+ transmission) Hydr. klapbar top mit fyldningsautomatik Fyldningsautomatik vha. læsse-drejningsmoment 3 1 Med 30,5" dæk 2 Med 26,5" dæk 3 Kun med klapbar top og integreret fyldningsautomatik 152

153 Tekniske data grovfoderhøstere QUANTUM 5700 P / S 4700 P / S 3800 P 3500 P Læssevolumen m 3 37/34,5 32/29 33,2 28 Læssevolumen ved middelstærk presning m 3 66,6/58,7 57,6/49,3 59,8 50,4 Tilkobling Ringtrækøje Kugletilkobling Tilkobling foroven Tilkobling forneden Pickup Pickupbredde mm Diameter mm Rækker indføringstænder antal Dækmontering tastehjul 16 x x x x Frihøjde over jorden med knæktrækstang mm kørt ud Rotor/knive Bredde mm Diameter mm Rækker indføringstænder antal Knive antal Mindste teoretiske snitlængde mm Bundkæde Kæder antal 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 Totrins-bundkædetræk Mål/vægtangivelser Samlet længde mm 9.410/ / Samlet bredde med standarddæk mm Samlet højde med standarddæk mm /3.410 Samlet højde med side klappet ned mm Sporvidde mm Ladhøjde ved standarddæk mm Tilladt totalvægt tons Tilladt belastning på trækstang tons ,2 Aksler/dækmontering Efterløbsstyreaksel 800/45 R /50 R /45 R /35 R /40 R /45 R /55 R /45 R /50 R 17 Betjening Hydrauliske styreventiler Load Sensing Load Sensing 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 1 ISOBUS-styring med COMMUNICATOR II CLAAS CONTROL TERMINAL Udstyr Tredje doseringsvalse / / DVV-kraftoverføringsaksel / / Hydraulisk affjedret trækstang Lygte-kit 1 x ev + 1 x dv 1 Til udstyr efterløbsstyreaksel Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres Udstyret kan være forskelligt fra land til land. Det fremgår af den gældende prisliste, hvilket udstyr der kan fås. Få flere informationer hos din CLAAS forhandler eller på claas.com 153

154 Meget nær. CLAAS service. God og personlig rådgivning. Ingen kompromisser: ORIGINALE CLAAS dele. Vores forhandlere står til enhver tid klar med førsteklasses rådgivning omkring ORIGINALE CLAAS reserve- og tilbehørsdele og driftsmidler. Deres erfaring og professionelle rådgivning er sikkerheden for rentabiliteten på kundernes bedrifter. Skræddersyet, effektivt og pålideligt ORIGINALE CLAAS reservedele sikrer maksimal driftssikkerhed, og frem for alt: de er altid hurtige at få fat i. 154

155 Service & Parts Hos CLAAS ved vi, hvor vigtigt det er, at man kan stole på sin CLAAS maskine. Derfor tilbyder vi ikke alene maskiner, der er fyldt med erfaring og know-how, men også serviceydelser, der kan sammensættes individuelt og er enkle at beregne. De giver vores produkter en meget høj grad af driftssikkerhed og har dermed en afgørende indflydelse på vores kunders forretningssucces. Vores serviceydelser udføres naturligvis af kompetente, velkvalificerede CLAAS serviceteknikere på CLAAS værksteder med alt moderne udstyr. En hurtig forsyning med originale CLAAS reservedele giver den nødvendige sikkerhed for, at vores kunders maskiner altid er i orden. Ud over de klassiske reservedele kan vi også levere varer som balleemballage og smøremidler. Vi leverer sikkerhed. Perfekt organiseret reservedelslogistik. Vores serviceprodukter sikrer maksimal driftssikkerhed på CLAAS maskinerne. Det centrale reservedelscenter i Hamm i Tyskland:Moderne reservedelslogistik og 24 timers service sikrer optimal adgang til alle dele. 155

156 LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: HRC / KK ME 1114 / DK1196