Træfugtmåler. Brugsanvisning

Transkript

1 rugsanvisning Træfugtmåler Model MO220 Måler fugt i træ og byggematerialer med de indbyggede stikben eller den eksterne håndmåler til brug i hårde overflader. Har automatisk temperaturkorrektion. Kan betjenes med én hånd. Udført i et robust dobbelt formstøbt hus. genskaber Hukommelsen indeholder træarter opdelt i 8 grupper med kalibreringer for ca. 170 træarter. Målinger foretages med de indbyggede stikben (udskiftelige) eller med ekstern håndmåler (inkluderet). utomatisk temperaturkorrektion (T), når måleren bruges sammen med temperaturføler (inkluderet). Indbygget kalibreringscheck Mulighed for at indstille automatisk slukning af måleren (1 til 9 minutter) atteriindikator for lav strøm Komplet med håndholdt fugtsonde, temperatursonde, beskyttelseshætte, udskiftlige stifter, etui og to -batterier. Specifikationer Display: LD-skala for temperatur- og fugtmåling Måleprincip: lektrisk modstandsmåler Måleområde: Træ: 6 til 44 % lektrodelængde: 8 mm lektrodenåle: Integrerede og udskiftelige utomatisk slukning: fter 1-9 minutter Strømforsyning: 2 stk. 1,5V batterier Udførelse: Hårdt plastik Driftstemperatur: 0 til 40 º Driftsfugtighed: Maks. 85 % relativ fugtighed Dimensioner: 130x40x25 mm Vægt: 100 g. 1

2 unktion 1. Målerstifter (nåle) 2. atteriindikator 3. Måleværdier 4. Valgt træart 5. Måleenheder for fugt (%H 2 0) og temperatur (ºahrenheit eller ºelsius) 6. ugtmåler tilslutning 7. Temperaturmåler tilslutning (for temperaturkorrektion) 8. Valg mellem temperatur- og fugtmåling 9. Valg af træart 10. Tænd/sluk knap. emærk at adgang til batteriet sker fra bagsiden af instrumentet. 2

3 nvendelse Quick-guide 1. jern beskyttelseshætten for brug af de indbyggede indstiksnåle (1) eller forbind håndmåleren til kontakten på højre side af instrumentet (6) 2. Tænd måleren ved at trykke på tænd/sluk-knappen (10) 3. Vælg træart på skalaen:,,,,,, H eller, (se Kalibreringsskemaet for træ) ved at vælge knappen (9) 4. Tryk indstiksnålene godt ind i træet og altid parallelt med årene i træet 5. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede for at slukke måleren. Temperaturkorrektion - manuelt Måleren er kalibreret ved 20º. Træ som er varmere end 20º vil give for høje måleværdier og træ der er koldere vil give for lave værdier. Derfor bør der manuelt korrigeres for temperaturen: or hver 5º at trætemperaturen er over 20º - fratrække 0,5% i træfugtigheden or hver 5º at trætemperaturen er under 20º - tillægges 0,5% til træfugtigheden. Temperaturkorrektion automatisk (T) nvend temperaturføler: 1. Tænd måleren og vælg træart, se pkt. 3 i Quick-guiden 2. Lav et 3 mm målehul i træet med et bor eller et søm 3. Tryk temperaturføleren ned i hullet 4. Tilslut temperaturføleren til fugtmåleren (7) 5. Mål træfugtigheden som beskrevet, se Quick-guide, for at opnå den automatiske temperaturkorrektion (T) 6. or aflæsning af trætemperaturen tryk på T-knappen og aflæs temperaturen 7. Tryk igen på T-knappen for at skifte mellem º og º 8. Tryk på knappen for at vise træfugtigheden igen. 3

4 Tænd/sluk Måleren slukker selv for at spare batteri. Du kan selv vælge, hvor længe der skal gå mellem 1 og 9 minutter. Den automatiske sluk-funktion kan også slås fra vælg Når måleren er tændt tryk samtidigt på tænd/sluk og knappen. Den indstillede sluk-tid vises i displayet 2. Hold fortsat tænd/sluk knappen nede og tryk knappen for at vælge det ønskede tidsinterval for automatisk slukning. Vælg 00 for at slå automatikken fra 3. Slip begge knapper, når den ønsket tid vises i displayet. Kalibreringscheck Der er to sæt af kalibreringspoler placeret inden i målerens beskyttelseshætte. Én for kalibrering ved 18% og én ved 26%, som markeret på hættens inderside. 1. Ved check af kalibrering skal måleren stå på skala (4) og på måleenheden for fugt (%H 2 0). Temperaturføleren må ikke være tilsluttet til måleren 2. Slut instiksnålene til kalibreringspunkterne for 18% kalibrering og se visningen på displayet. ør det samme for 26% kalibrering 3. Måleren er korrekt kalibreret hvis måleren viser %H 2 0-værdier mellem 17,7 og 18,3 (18%-kalibrering) og mellem 25,5 og 26,5 (26%-kalibrering) 4. Hvis tolerancen overstiger ± 1% skal måleren omkalibreres. rug og vedligeholdelse Målerens indstiksnåle er skarpe og bør håndteres med omtanke. Påsæt altid beskyttelsehætten efter endt anvendelse. Opbevar altid måleren i etuiet sammen med tilbehøret, når måleren ikke bruges. Undgå støv og opbevaring i direkte sollys. jern batterierne hvis måleren ikke skal bruges i længere tid mere end en måned og når batteriindikatoren viser lav batteriniveau. Kontroller tilbehøret periodevist og udskift nålene, hvis de bliver skadet. atteriudskiftning Når batteriindikatoren vises i displayet, skal begge batterier udskiftes så snart som muligt. 1. jern skruerne til batterirummet på målerens bagside 2. Åbn dækpladen 3. Udskift med to 1,5V batterier 4. Påsæt dækpladen og monter skruerne, før måleren igen tages i brug. 4

5 Kalibreringsskema for træ Træarterne er angivet med de mest anvendte handelsnavne og opdelt i grupper. Tilsvarende tabel, med træarterne anført med deres latinske navne, findes i den engelske brugsanvisning, der følger med måleren. emærk Kalibreringen er baseret på standardprøvninger med ovntørring af handelsvarer mellem 7% og fibermætningpunktet. Over fibermætningspunktet (25-30%) er målingerne omtrentlige og kan henføres til træ som har været tørret og genopfugtet Måleren er kalibreret ved 20º. Hvis træet er varmere end 20º skal træfugtigheden reduceres med 0,5% for hver 5º at trætemperaturen er højere og forøges med 0,5% for hver 5º at trætemperaturen er lavere end 20º Ved måling i trykimprægneret træ (vandbaseret imprægnering) vil måleren vise en træfugtighed, der er 1-2% højere end den reelle træfugtighed i træet Høje værdier ved måling i krydsfiner sammensat af forskellige træarter skal vurderes med forbehold, da målingerne kan være misvisende. Træarter ruppe bura fara frormosia fzelia gba horn Pacific horn Queensland horn Sten horn Sukker horn Ær mboyna sk merikansk sk uropæisk sk apansk yan aguacu rasiliansk alsa anga Wanga erlinia, biara inuang irk uropæisk irk ul issilon itterwood, Simaruba lackbutt osquiea 5

6 oxwood Maracaibo øg uropæisk anarium frikansk edertræ apansk edertræ Vest Indisk edertræ, WR Vestamerikansk Rød oachwood ordia merikansk Light ypress frikansk ypress apansk (8-18%mc) ypress apansk (18-28%mc) Dahoma Danta Douglas ran g merikansk Rød g merikansk Hvid g uropæisk g apansk g Tasmanien g Tyrkiet lm apansk rå ark lm ngelsk lm Sten lm Hvid mpress Træ rimado yr merikansk Lang lad yr merikansk Pitch yr unya yr aribien Pitch yr Korsikansk yr Hoop yr Huon yr apansk Sort yr Kauri yr Lodgepole yr Maritim yr New Zealand Hvid yr Nicaraguansk Pitch yr Parana yr Ponderosa yr Radiata yr Red yr Skovfyr yr Sugar 6

7 yr ul egu Nohor H ran apansk (8-18%mc) ran apansk (18-28%mc) ran Rødgran uropæisk ran Sitka rand ir reenheart uarea Sort uarea Hvid H um Saligna um Southern um Spotted um, Red merikansk Rød ummitræ H urjun Hemlock Vestamerikansk Hiba/Hønsebenstræ Hickory Hyedunani Iroko Ironbank arrah elutong Kamfertræ frikansk Kapur Karri Kastanietræ Kauri New Zealand Kauri Queensland Keruing Kirsebærtræ uropæisk Kuroka Lime Lind Loliondo Lærk uropæisk Lærk apansk Lærk merikansk Mahogni frikansk Mahogni Vest Indisk Makoré Mansoia Matai Meranti Rød (Mørk/lys) 7

8 Meranti Hvid Merbau Missanda Muhuhu Muninga Musine Musizi Myrtle Tasmanien Naingon Obeche Odoko Okwen Olive frikansk Olivillo Opepe H Oregon Pine Douglas Oriental wood Padang Padauk frikansk Palisander Ostindisk Panga Panga Persimmon Pillarwood Poppel Sort Pterygota frikansk Pyinkado Queensland Kauri Ramin Redwood altisk (uropæisk) Redwood alifornisk Santa Maria H Sapele Sen Seraya Red Silky oak frikansk Silky oak ustralsk Sterculia run Stringybark Messmate Stringybark ul Taks Tallowwood Teak Totara Turpentine Utilé 8

9 Valnød frikansk Valnød merikansk Valnød uropæisk Valnød Ny uinea Valnød Queensland Wandoo Wawa Whitewood Tulipantræ Ædelgran 9