Brugervejledning Infinity Acute Care System

Transkript

1 Brugervejledning Infinity cute Care System DVRSEL For at opnå fuld indsigt i dette medicinske apparats egenskaber og muligheder bør brugeren læse denne brugervejledning omhyggeligt inden brug. Evita Infinity V500 Respirator SW 2.n

2 Sådan anvendes brugervejledningen Kapitlets overskrift i topteksten hjælper med at finde rundt i brugervejledningen. I brugervejledningen kombineres tekst og illustrationer for at give et samlet overblik over apparatet. Oplysningerne anføres i fortløbende trin, der giver brugeren mulighed for at lære at bruge apparatet. Teksten indeholder forklaringer og vejleder brugeren trin for trin i den praktiske anvendelse af produktet med korte og brugervenlige anvisninger. 1 Trin i fortløbende nummerering viser handlingerne. Nummereringen starter forfra med 1 for hvert nyt handlingsforløb. Individuelle handlinger eller forskellige valgmuligheder er angivet i punktopstillinger. Tankestreger angiver datalister, valgmuligheder eller objekter. () Bogstaver i parentes referer til elementer i den relevante illustration. Illustrationerne viser forholdet mellem tekst og apparat. De elementer, som er nævnt i teksten, er fremhævet. Unødvendige detaljer er udeladt. Skematiske afbildninger af skærmbilleder vejleder brugeren og giver mulighed for at bekræfte de udførte handlinger. Den faktiske skærm kan have et andet udseende eller en anden konfiguration Bogstaver viser elementer, som omtales i teksten. Typografiske konventioner Tekst, som vises på skærmen, og mærkater på apparatet er trykt med fed og kursiv skrift, f.eks. PEEP, ir eller larm Settings. Symbolet større end > angiver navigationsstien i en dialogboks, f.eks. System setup > Ventilation > Basic settings. I dette eksempel repræsenterer System setup titlen på dialogboksen, Ventilation repræsenterer en vandret fane og Basic settings en lodret fane. Betegnelsen Evita V500 bruges for Evita Infinity V500-respiratoren i denne brugervejledning. Varemærker utoflow Infinity QuickSet TC SmartCare cute Care System TM Medical Cockpit TM er varemærker tilhørende Dräger. BIPP* * Varemærke anvendt under licens 2 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

3 Definitioner DVRSEL En DVRSEL viser vigtige oplysninger om en potentielt farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG En FORSIGTIG-meddelelse viser vigtige oplysninger om en potentielt farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderat personskade på brugeren eller patienten eller beskadigelse af det medicinske apparat eller anden ejendom, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Efter BEMÆRK vises yderligere oplysninger, som kan lette betjeningen. Forkortelser og symboler Se forklaringer i Forkortelser på side 25 og Symboler på side 30. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 3

4 Denne side er med vilje tom. 4 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

5 Indhold Indhold Sådan anvendes brugervejledningen Varemærker Definitioner Forkortelser og symboler Sikkerhed for dig og dine patienter DVRSEL og FORSIGTIG nvendelse Påtænkt brug Indikationer for brug og kontraindikationer Omgivelser Systemoversigt Infinity cute Care System Workstation Critical Care (arbejdsstation til intensiv pleje) Evita V Trolley 2-90 cm Luftforsyningsenhed GS Strømforsyningsenhed PS Funktionsområder Forkortelser Symboler Driftskoncept Driftskoncept for Infinity C Driftskoncept for Evita V Klargøring Sikkerhedsoplysninger om klargøring Klargøring af Trolley 2-90 cm Klargøring af Infinity C Klargøring af Evita V Transport af patienter på hospitalet Sådan startes apparatet Sikkerhedsoplysninger om, hvordan du kommer i gang Tilslutning af Evita V500 og Infinity C Valg af patient Sådan vælges ventilationssystemet og fugteren til inspirationsluft Tjek af driftsklargøring Sådan vælges tube eller maske Overførsel af ventilationsindstillinger Valg af behandlingstype Sådan startes behandlingen Sådan vises status for tilbehør Drift Sådan indstilles ventilation NIV Non-invasiv ventilation Sådan vises kurver og målte værdier Hjælp-funktion Oxygen-berigelse til trakealsugning Manuel inspiration - Manuel inspiration/hold Hold eksspiration Manuel frakobling Medicinforstøvning Low Flow PV Loop-måling Diagnosefunktioner Luftforsyningsenhed GS O2-behandling Standby Sådan afsluttes driften Opbevaring Evita V Netstrøm / DC-strømforsyning Strømforsyningsenhed PS larmer Oversigt Visning af alarmer Visning af oplysninger om alarmer larmoversigt Indstilling af alarmgrænser Indstilling af alarmens lydstyrke fbrydelse af alarmen Placering af alarmsystemets bruger Fejl ved den akustiske alarm Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 5

6 Indhold Trends og data Oversigt Visning af trends Vis data Visning af logbog Dataeksport Monitorering Oplysninger om kalibrering af sensorerne Kalibrering af neonatal flowsensor Kalibrering af Infinity ID-flowsensoren Kalibrering af O2-sensoren Kalibrering af CO2-sensoren Sådan deaktiveres eller aktiveres -monitorering Neonatal flowmonitorering Mulige visninger af målte værdier Konfiguration Oplysninger om konfiguration Sådan konfigureres skærmvisningen Sådan konfigureres alarmindstillinger Sådan konfigureres ventilationsindstillinger Sådan importeres og eksporteres konfigurationer Sådan installeres programmer Sådan udskiftes intervaller Systemindstillinger Servicedialog larm Årsag fhjælpning Rengøring, desinficering og sterilisering Sikkerhedsoplysninger om rengøring Demontering Rengøringsmetoder Rengøringsliste Monteringsdele Inden ny ibrugtagning på patient Vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller for Evita V Sikkerhedseftersyn Udskiftning af filter til omgivende luft Udskiftning af membranen på eksspirationsventilen Bortskaffelse Sikkerhedsoplysninger om bortskaffelse Bortskaffelse af emballage Bortskaffelse af batterier Bortskaffelse af flowsensor og neonatal flowsensor Bortskaffelse af det medicinske apparat Tekniske data Omgivelser Indstillede værdier Præstationskarakteristika Viste målte værdier Viste beregnede værdier Monitorering Driftsdata pparatporte utomatiske alarmgrænser Beskrivelse Beskrivelse af ventilationsmodus Yderligere indstillinger for ventilation Særlige procedurer Beskrivelse af behandlingstyperne utomatisk lækagekompensation Målinger Pneumatisk funktionsbeskrivelse Hovedmenulinjestruktur Standardskærmbilleder Litteraturreferencer Index dgangskode til Evita V500 SW 2.n Oplysninger om adgangskode Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

7 Sikkerhed for dig og dine patienter Sikkerhed for dig og dine patienter Følg denne brugervejledning omhyggeligt Vedligeholdelse Sikkerhedseftersyn Tilbehør Må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare Sikker tilslutning til andet elektrisk udstyr pparatkombinationer Patientsikkerhed Patientmonitorering Funktionssikkerhed DVRSEL og FORSIGTIG Bemærkning om EMC/ESD-risikoen for apparatet Sterilt tilbehør Installation af tilbehør Opbevaring af brugervejledningen Ventilationsmonitorering Sørg for at have uafhængigt manuelt ventilationsudstyr Håndtering af Infinity ID komponenter Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 7

8 Sikkerhed for dig og dine patienter Følg denne brugervejledning omhyggeligt DVRSEL Enhver anvendelse af det medicinske apparat forudsætter nøje kendskab til og streng overholdelse af alle dele af denne brugervejledning. Det medicinske apparat må kun anvendes til det formål, der er angivet under Påtænkt brug på side 16, og sammen med et passende patientmonitoreringssystem (se side 9). Overhold alle oplysninger under DVRSEL og FORSIGTIG i denne brugervejledning og alle mærkater på det medicinske apparat. Hvis brugervejledningen ikke følges, anvendes det medicinske apparat ikke til det tilsigtede formål. Vedligeholdelse DVRSEL Det medicinske apparat skal inspiceres og serviceres med jævne mellemrum af korrekt uddannede serviceteknikere. Reparation af det medicinske apparat må kun udføres af korrekt uddannede serviceteknikere. Dräger anbefaler, at der tegnes en servicekontrakt med DrägerService, og at alle reparationer udføres af dem. Dräger anbefaler, at der kun anvendes originale Dräger Medical-reservedele i forbindelse med vedligeholdelse. I modsat fald vil det medicinske apparat muligvis ikke fungere korrekt. Se kapitlet Vedligeholdelse. Tilbehør DVRSEL Kun det tilbehør, der er angivet på tilbehørslisten (2. udgave eller senere), er blevet testet og godkendt til brug sammen med det medicinske apparat. Det anbefales derfor udtrykkeligt, at kun dette tilbehør anvendes sammen med det angivne apparat. I modsat fald vil det medicinske apparat muligvis ikke fungere korrekt. Må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare DVRSEL Dette medicinske apparat er ikke godkendt eller certificeret til brug i områder, hvor der kan forekomme brændbare eller eksplosive gasblandinger. Sikker tilslutning til andet elektrisk udstyr DVRSEL Fare for patienten Tilslutning til elektrisk udstyr, som ikke er anført i denne brugervejledning, bør kun finde sted i samråd med de respektive producenter. Sikkerhedseftersyn Det medicinske udstyr skal have regelmæssige sikkerhedseftersyn. Se kapitlet Vedligeholdelse. 8 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

9 Sikkerhed for dig og dine patienter pparatkombinationer pparatkombinationer, som er godkendt af Dräger (se brugervejledningen til de respektive enheder eller apparater), opfylder de krav, der er angivet i følgende standarder: IEC (EN ) Medical electrical equipment Part 1: General requirements for safety IEC (EN ) Medical electrical equipment Part 1-1: General requirements for safety; Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems IEC (EN ) Medical electrical equipment Part 1-2: General requirements for safety Collateral standard: Electromagnetic compatibility; Requirements and tests IEC (EN ) Medical electrical equipment Part 1-4: General requirements for safety Collateral standard: Programmable electricalmedical systems Hvis Dräger-apparater eller enheder tilsluttes andre Dräger-apparater eller tredjepartsapparater og denne kombination ikke er godkendt af Dräger, er operatøren ansvarlig for at sikre, at systemet opfylder de krav, der er angivet i de ovenfor nævnte standarder. Følg monterings- og brugervejledningen for hvert apparat i kombinationen omhyggeligt. Denne brugervejledning indeholder ikke oplysninger om forskellige risici, der er indlysende for sundhedsfagligt personale og brugeren af dette medicinske apparat, om følgerne af forkert anvendelse af apparatet eller om mulige bivirkninger hos patienter, der har andre lidelser. Ændring eller forkert anvendelse af det medicinske apparat kan være farlig. FORSIGTIG Fare for patienten Individuelt målte værdier og monitoreringsparametre må ikke bruges som eneste basis for terapeutiske beslutninger. Patientmonitorering Brugeren af det medicinske apparat er ansvarlig for at vælge et passende system til monitorering af patienten, som giver tilstrækkelige oplysninger om det medicinske apparats drift og patientens tilstand. Patientens sikkerhed kan sikres ved hjælp af forskellige metoder, der varierer fra elektronisk monitorering af det medicinske apparats drift og patientens tilstand til simpel, direkte observation af kliniske tegn. Brugeren af det medicinske apparat bærer eneansvaret for at vælge det optimale niveau af patientmonitorering. Patientsikkerhed Det medicinske apparats design, den tilhørende dokumentation og mærkningen på det medicinske apparat er baseret på, at apparatet udelukkende anskaffes og anvendes af uddannede fagfolk, og at den uddannede bruger har kendskab til visse grundlæggende egenskaber ved apparatet. Instruktioner, DVRSLER og SIKKERHEDSOPLYSNIN- GER er derfor generelt begrænset til elementer, der er specifikke for medicinske apparater fra Dräger. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 9

10 Sikkerhed for dig og dine patienter Funktionssikkerhed Den vigtigste funktion er en kontrolleret og monitoreret ventilation af patienten med brugerdefinerede indstillinger for monitoreringen minimalt inspirationsluftflow maksimalt luftvejstryk minimal og maksimal O2-koncentration i inspirationsluften eller, hvis en af grænserne overskrides, ved udløsning af en passende alarm. Det medicinske apparat er udstyret med grundlæggende sikkerhedsfunktioner, som minimerer muligheden for, at patienten skades, mens, problemet, som forårsagede, alarmen afhjælpes. DVRSEL og FORSIGTIG Følgende oplysninger under DVRSEL og FOR- SIGTIG gælder generelt for betjeningen af apparatet. Oplysninger under DVRSEL og FORSIGTIG, der gælder specifikt for undersystemer eller bestemte funktioner, vises under disse overskrifter senere i brugervejledningen eller i brugervejledningen til ethvert produkt, der anvendes sammen med dette apparat. DVRSEL Dette medicinske udstyr må kun anvendes af uddannet lægepersonale. DVRSEL Medicin og andre stoffer, der er baseret på letantændelige opløsningsmidler, så som alkohol, må ikke anvendes i patientsystemet. Brandfare! Der skal sørges for tilstrækkelig ventilation, hvis der anvendes letantændelige stoffer til desinfektion. DVRSEL Brandfare! nvend ikke det medicinske udstyr sammen med brændbare luftarter eller brandbare opløsningsmidler, som kan blandes med luft, oxygen, lattergas eller andre antændingskilder, da det medidinske udstyr kan antændes! Lad ikke det medicinske udstyr komme i kontakt med antændingskilder. DVRSEL Brug ikke det medicinske udstyr ved magnetisk resonans (MRI, NMR, NMI)! Dette kan forringe det medicinske udstyrs funktion og bringe patienten i fare. DVRSEL Brug ikke det medicinske udstyr i overtrykskamre! Dette kan forringe det medicinske udstyrs funktion og bringe patienten i fare. 10 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

11 Sikkerhed for dig og dine patienter DVRSEL Det medicinske apparats funktion kan forringes ved brug af højfrekvente elektrokirurgiske enheder, defibrillatorer eller kortbølgeudstyr, hvilket kan udsætte patienten for fare. DVRSEL Åbn ikke det medicinske udstyrs kabinet. Risiko for elektrisk stød. DVRSEL Brandfare! Brug ikke det medicinske apparat i oxygenberigede omgivelser, da det kan antændes. Fejl ved det medicinske apparat kan øge O2- koncentrationen i den omgivende luft. Det medicinske apparat er kun beregnet til brug i rum med tilstrækkelig ventilation. FORSIGTIG Hold udstyret væk fra varmekilder såsom direkte sollys, varme radiatorer eller spots! Ellers kan det medicinske udstyr blive for varmt. FORSIGTIG Blokér eller luk ikke aftræksventilerne på det medicinske udstyr. Sørg for at luftforsyningen er tilstrækkelig. Ellers kan det medicinske udstyr blive for varmt. Der udløses en alarm, hvis det medicinske udstyr bliver overophedet under drift. FORSIGTIG Overtryksventilation kan have bivirkninger, så som barotrame eller påvirkning af kredsløbet. DVRSEL Blokér ikke luftindtaget til sikkerhedsventilen. Ellers er spontan respiration via ventilen til nødventilation ikke mulig ved udstyrssvigt. DVRSEL I forbindelse med nyfødte kan administrationen af forøgede O2 koncentrationer medføre retrolental fibrose. Brug eventuelt ekstra monitorering, f.eks. ekstern SpO2. FORSIGTIG Udsæt ikke det medicinske udstyr for stærk, infrarød stråling. Dette kan forstyrre funktionen af det medicinske udstyr. FORSIGTIG Brug ikke det medicinske udstyr uden for de anviste omgivelser. Dette kan forstyrre funktionen af det medicinske udstyr. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 11

12 Sikkerhed for dig og dine patienter Bemærkning om EMC/ESD-risikoen for apparatet Generelle oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet EMC/ESD i henhold til den internationale EMC-standard IEC : Elektrisk medicinsk udstyr er underlagt særlige forholdsregler for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og skal installeres og aktiveres i overensstemmelse med EMC-oplysningerne. Følg brugervejledningen Workstation Critical Care og Workstation Neonatal Care. Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke elektrisk medicinsk udstyr. DVRSEL Tilslutningsstik med et ESD-advarselsskilt (elektrostatisk udladning) må ikke berøres, og der må ikke oprettes forbindelse mellem disse stik, hvis der ikke træffes ESD-sikkerhedsforanstaltninger. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger kan omfatte antistatisk beklædning og sko, berøring af en jordforbindelse før og under tilslutning af stikkene eller brug af elektrisk isolerende, antistatiske handsker. lt personale, der er involveret i ovennævnte, skal instrueres i disse ESDsikkerhedsforanstaltninger. DVRSEL Brug ikke bærbare og mobile HF-kommunikationsudstyr, f.eks. mobiltelefoner, i nærheden af det medicinske udstyr. Sterilt tilbehør FORSIGTIG Brug ikke sterilt emballeret tilbehør, hvis pakningen har været åbnet, er beskadiget eller udviser andre tegn på manglende sterilitet. Produkter til engangsbrug må ikke rengøres eller steriliseres. Genbrug, rengøring eller sterilisering af medicinske engangsprodukter kan beskadige det medicinske udstyr og skade patienten. Installation af tilbehør FORSIGTIG Følg brugervejledningen til basisapparatet nøje ved tilslutning til basisapparatet. Kontrollér, at alle tilslutninger sidder helt fast på basisapparatet. Følg monterings- og brugervejledningen omhyggeligt. Opbevaring af brugervejledningen FORSIGTIG Brugervejledningerne skal opbevares tilgængeligt for brugerne. Ventilationsmonitorering Følgende parametre monitoreres af de indbyggede monitoreringsfaciliteter i Evita V500: Luftvejstryk Eksspiratorisk minutvolumen Inspiratorisk tidalvolumen Respirationsfrekvens larmtid for apnø Inspiratorisk O2-koncentration Slut-eksspiratorisk CO2-koncentration Ændringer i disse parametre kan forårsages af: kutte ændringer i patientens tilstand Ukorrekte indstillinger og forkert brug Fejl på udstyret Svigt i strøm- og luftforsyninger Hvis der opstår en fejl i dette udstyr, bør man tage separate måleinstrumenter i brug. Under O2-behandlingen er apparatets monitoreringsfunktioner begrænsede. Se kapitlet O2-behandling på side Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

13 Sikkerhed for dig og dine patienter Sørg for at have uafhængigt manuelt ventilationsudstyr. DVRSEL Hvis der registreres en fejl i det medicinske udstyr, kan dets livsbevarende funktioner ikke længere sikres. Ventilation af en patient ved hjælp af uafhængigt ventilationsudstyr skal øjeblikkeligt startes, om nødvendigt med PEEP og/eller en øget inspirations O2-koncentration (f.eks. med manuel ventilationspose MR-100). Håndtering af Infinity ID komponenter Ved at købe dette medicinske apparat, der er udstyret med RFID-teknologi, har du kun opnået retten til at bruge det medicinske apparat og RFID-teknologien sammen med produkter, som er godkendt af Dräger og i fuld overensstemmelse med disse brugervejledninger. Herved ydes ingen intellektuel ejendomsret eller rettigheder til brug af det medicinske udstyr eller RFID-teknologi, hverken eksplicit eller implicit, i modstrid med de ovenfor nævnte betingelser. Det medicinske apparat er designet og produceret til at overholde udledningsgrænseværdier for højfrekvensenergi. Disse grænseværdier er indarbejdet i internationale sikkerhedsstandarder som IEC (EN ), som er defineret af myndigheder såsom Federal Communications Commission (FCC Rules), Industry Canada (Radio Standards Specifications) og European Telecommunications Standards Institute (ETSI standards). RFID-systemet i dette medicinske udstyr overholder Del 15 i FCC-regulativet og driften af det er underlagt følgende betingelser: 1 Dette medicinske udstyr forårsager ingen farlig interferens. 2 Det medicinske udstyr er ikke ansvarligt for skader opstået ved interferens, inklusive interferens der forårsager uønskede driftsforhold. Herved erklærer Dräger, at denne Evita V500 respirator overholder de essentielle krav og andre relevante dele af Direktiv 1999/5/EC. DVRSEL Fare for patienten Selvom Evita V500 ikke overskrider de gyldige grænseværdier for elektromagnetiske felter, kan strålingen influere på pacemakeres funktioner. Bærere af pacemakere skal holde en afstand på mindst 25 cm (10 tommer) til det medicinske udstyr. Udledning af høj-frekvens energi Dette medicinske apparat er udstyret med et RFIDsystem (radiofrekvensidentifikation) til trådløs kommunikation med Infinity ID-tilbehør. lle ændringer eller modifikationer af RFID-systemet må kun udføres af veluddannet servicepersonale. Ellers kan patientens sikkerhed bringes i fare. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 13

14 Denne side er med vilje tom. 14 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

15 nvendelse nvendelse Påtænkt brug Indikationer for brug og kontraindikationer Omgivelser Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 15

16 nvendelse Påtænkt brug Evita V500-respiratoren i Infinity cute Care System er beregnet til ventilation af voksne, nyfødte og børn. Evita V500 har kontrollerede ventilationsmodi, ventilationsmodus til støtte af spontan respiration og monitorering af luftveje. Evita V500-respiratoren bruges sammen med Infinity C Series Dräger Medical Cockpits. Evita V500-respiratoren er beregnet til brug i forskellige hospitalsafdelinger. Indikationer for brug og kontraindikationer Indikationer Evita V500-respiratoren bruges sammen med Infinity C Series Dräger Medical Cockpits. Evita V500 er beregnet til brug på patienter, som midlertidigt eller i en længere periode har brug for respirationsstøtte af forskellige lægelige årsager. Kontraindikationer Der er ingen yderligere kontraindikationer end de kontraindikationer, der er nævnt i kapitlet Sikkerhed for dig og dine patienter. Det er op til behandleren at vælge den relevante respirationsmodus, der passer til patientens sygdom. Brugeren skal tage hensyn til patientens respiratoriske status og generelle tilstand for at tilpasse ventilationen optimalt til patientens tilstand. lle ændringer i patientens tilstand skal monitoreres kontinuerligt. Omgivelser Evita V500 er beregnet til stationær brug på hospitaler og i lægekonsultationer eller ved patienttransport mellem hospitalets afdelinger. Evita V500 må ikke anvendes: I overtrykskamre Til magnetisk resonansbilleddannelse (MRT, NMR, NMI) Sammen med brandbare luftarter eller brandbare opløsningsmidler, der kan blandes med luft, oxygen eller kvælstofforilte I områder med eksplosionsfare I områder med letantændelige eller eksplosive stoffer I lokaler uden tilstrækkelig ventilation 16 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

17 Systemoversigt Systemoversigt Infinity cute Care System Workstation Critical Care (arbejdsstation til intensiv pleje) Sådan bruges Workstation Critical Care Evita V Forside Bagside Venstre side Højre side Trolley 2-90 cm Luftforsyningsenhed GS Forside Bagside Strømforsyningsenhed PS Forside Bagside Funktionsområder Ventilationsfunktioner i Evita V Monitoreringsfunktioner Montering af ventilationsslanger Strømforsyning Luftforsyning Dataoverførsel Medicinforstøver Tilslutning af tilbehør Forkortelser Symboler Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 17

18 Systemoversigt Infinity cute Care System Workstation Critical Care (arbejdsstation til intensiv pleje) Sådan bruges Workstation Critical Care B C Workstation Critical Care kan bestå af følgende enheder: Infinity C500 (Medical Cockpit) Evita V500 (respirator) Trolley 2-90 cm (vogn) GS500 (luftforsyningsenhed) PS500 (strømforsyningsenhed) Transport Supply Unit (transportforsyningsenhed) Læs omhyggeligt følgende brugervejledninger, før Workstation Critical Care tages i brug: Brugervejledning til Workstation Critical Care og Workstation Neonatal Care Brugervejledning til Infinity Medical Cockpits Brugervejledning til Evita Infinity V500 Brugervejledning til Transport Supply Unit Workstation Critical Care kan indeholde ekstra tilbehør, se separat tilbehørsliste. D E 001 B C D E Infinity C500 styrings- og visningsenhed (Medical Cockpit). Følg brugervejledningen til Infinity Medical Cockpits. Evita V500 respirator GS500 luftforsyningsenhed PS500 - strømforsyningsenhed Trolley 2-90 cm vogn 18 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

19 Systemoversigt Evita V500 Forside Forside, klap foldet opad Forside, klap lukket F B C D E G H I J G Infinity ID-flowsensor I patientkategorien Neo.: Lyddæmper B Driftsdisplay til ventilation Under ventilation vises inspirations- og eksspirationsfaserne i et linjedisplay. De målte værdier for minutvolumen MV og den inspiratoriske O2-koncentration FiO2 bliver også vist. Infinity ID-eksspirationsventil med eksspirationsport Exp. (GS RETURN) I patientkategorien Neo.: Infinity ID-eksspirationsventil til nyfødte med eksspirationsport H I J Luftudtag Exhaust, ikke-konisk tilslutning (EXHUST NOT FOR SPIROMETER) Tilslutninger til eventuelle udvidelser Forstøverport (forstøverluftudtag til pneumatisk medicinforstøver) C Inspirationsenhed (sikkerhedsventil med inspirationsport) Insp. (GS OUTPUT) D Luftindtag til sikkerhedsventil Emergency air intake, ikke-konisk tilslutning (EMERGENCY IR INTKE), undgå at blokere E Vandfælde F Klap Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 19

20 Systemoversigt Bagside Venstre side B C D E F G B C D E F G 004 B C D E F G Sikring til det interne batteri Stik til neonatal flowsensor V5 Tilslutninger til eventuelle udvidelser V6, V8 Tilslutning til CO2-sensor V7 Jordforbindelse Sikring til netstrøm F1, F2 Tilslutning til netstrøm B C D E F G Tilslutning af systemkabel til Infinity C500 V1 Tilslutninger til eventuelle udvidelser V2, V3 Tilslutning til sygeplejerskekald V4 fbryderkontakt Filter til omgivende luft med dæksel Kabelaflastning Venstre apparatklap Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

21 Systemoversigt Højre side Stik til datakabel til luftforsyningsenhed GS500 V9 B C D E B C D E Stik til gastilslutning til luftforsyningsenheden GS500 Stik til slanger til komprimeret luft ir (FRESH GS) Stik til O2 slange til komprimeret luft O2 (FRESH GS) Højre apparatklap 014 Trolley 2-90 cm B C D E F D G Holder til Infinity C500 B Håndtag C Vognkolonne D Slangekroge E Sporingsstøtte F Fugterholder, kan drejes G Universalholder med standardskinne H Dobbelte vognhjul med bremselås, sæt på 4 H 038 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 21

22 Systemoversigt Luftforsyningsenhed GS500 Forside Bagside C B LED til visning af netstrøm B C Mærkeplade Lufttilslutning Strømforsyningsenhed PS500 Forside Bagside D C B F G E 332 Fejlindikator B Opladningsindikator C Standby-knap D LED til visning af netstrøm E Kabelkanal F fbryderkontakt for strømforsyningsenhed G Mærkeplade Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

23 Systemoversigt Funktionsområder De beskrevne funktioner svarer til funktionaliteten i Evita V500. Nogle funktioner er valgfrie og findes derfor muligvis ikke i alle apparatkonfigurationer. Valgfrie funktioner er angivet på en separat liste over tilbehør. Ventilationsfunktioner i Evita V500 Ventilationmodus: Volumenkontrolleret ventilation: VC-SIMV VC-C VC-CMV VC-MMV Trykkontrolleret ventilation: PC-SIMV PC-BIPP PC-C PC-CMV PC-PRV PC-PSV Støtte til spontan respiration: SPN-CPP/PS SPN-CPP/VS SPN-PPS Yderligere indstillinger for ventilation: pnø-ventilation Flowtrigger Inspiratorisk afslutning Suk utoflow Volumengaranti TC utorelease Var. PS SmartCare/PS Specielle procedurer: Sugemanøvre Manuel inspiration/hold Ekssp. hold (Hold eksspiration) Diagnosefunktioner: Intrinsic PEEP-måling Måling af okklusionstryk NIF-måling Manuel frakobling Medicinforstøvning Low Flow PV Loop Behandlingstyper: Invasiv ventilation (Tube) O2-beh. Non-invasiv ventilation NIV (NIV) Yderligere oplysninger For detaljerede beskrivelser af ventilationsmodi og yderligere indstillinger se side 256. Forkortelser se side 25. Monitoreringsfunktioner Patientmonitorering understøttes af følgende alarmgrænseindstillinger: Maksimalt luftvejstryk Paw Eksspiratorisk minutvolumen MV Inspiratorisk tidalvolumen VTi eller VT larmtid for apnø Tapn Spontan respirationsfrekvens RFspon Slut-eksspiratorisk CO2-koncentration etco2 Den inspiratoriske O2-koncentration monitoreres af automatisk indstillede grænser. Evita V500 har følgende display: Kurver Grafiske trends Numeriske trends Loops larmoversigt Logbog Numeriske parametre Prækonfigurerede lister over målte værdier og indstillede værdier Tilpassede lister over målte værdier og indstillede værdier Smart Pulmonary View Ved non-invasiv ventilation og O2-behandling, er nogle monitoreringsfunktioner slukket, eller de kan slukkes. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 23

24 Systemoversigt Montering af ventilationsslanger I forbindelse med tilslutning af ventilationsslanger angiver standarden IEC koniske inspirationsporte og eksspirationsporte i henhold til ISO med en diameter på 15 mm (0,59 tommer) eller 22 mm (0,87 tommer). Evita V500 har en konisk eksspirationsport med en diameter på 11 mm (0,43 tommer) til ventilation af nyfødte. Dataoverførsel Der er flere interface til overførsel af data: USB-port til dataeksport og konfigurationsudveksling ved hjælp af et USB-lagringsmedie (memory stick) USB-port til installation af ekstra programmer via et SIM-kort RS 232 port på Infinity C500 til dataoverførsel med MEDIBUS-protokollen Strømforsyning Evita V500 er beregnet til at blive koblet på hospitalets netstrøm med 100 til 240 V ved 50/60 Hz. I tilfælde af strømsvigt skifter Evita V500 (uden afbrydelse) til det interne batteri for at sikre, at driften kan fortsætte i mindst 30 minutter (såfremt batteriet er fuldt opladet og nyt). Strømforsyningsenhed PS500 Workstation Critical Care kan også omfatte en ekstern strømforsyningsenhed (PS500). PS500 er beregnet til at blive koblet på hospitalets netstrøm (spændingsområder, se se side 55). I tilfælde af at netstrømmen svigter, skifter PS500 over (uden afbrydelse) til det interne batteri for at sikre, at driften af Workstation Critical Care kan fortsætte i mindst 100 minutter (forudsat at batteriet er nyt, fuldt opladet og at ventilationen er normal). Batteriet holder længere uden brug af luftforsyningsenhed GS500. Medicinforstøver Der kan tilknyttes en pneumatisk medicinforstøver. Tilslutning af tilbehør En fugter og andet godkendt tilbehør kan kobles til sideskinnerne på Evita V500. Når man gør det, skal det sikres at maksimalvægten på 4 kg (8,8 lbs) ikke overskrider en afstand, der er større end 10 cm (3,9 tommer). For slangeholdere, der er koblet på sideskinnerne på Evita V500, må den maksimale vægt på 1 kg (2,2 lbs) ikke overskride en maksimal afstand på 100 cm (39,4 tommer). Tilbehøret kan også kobles på de holdere, der findes på vognen. Luftforsyning Evita V500 har landespecifikke koblinger til luftforsyningen med oxygen og medicinsk luft. Luftforsyningsenhed GS500 Workstation Critical Care kan også indeholde en ekstern luftforsyningsenhed (GS500). GS500 forsyner Evita V500 med komprimeret luft. 24 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

25 Systemoversigt Forkortelser Forkortelse Forklaring % lækage Lækage i procent % Tplat Plateautid i % af inspirationstiden (indstillet værdi) %MVspon Spontan respirationsandel af minutvolumen i procent ir Stik til slanger til komprimeret luft (FRESH GS) LRM RE- SET pnø-vent. PRV TC utoflow utoind. Pmax/Paw høj Barn BF BTPS C C20/Cdyn C20/Cstat Cdyn cmh2o Kvittering for en meddelelse, der ikke længere er aktiv ( Nulstil ) pnø-ventilation irway Pressure Realse Ventilation utomatic Tube Compensation, kompensation for tuberesistance Specialfunktion til automatisk optimering af inspirationsflowet Kobling af maksimalt luftvejstryk til alarmgrænsen Paw høj Patientkategori Børn Body Floating Body Temperature Pressure Saturated målte værdier baseret på tilstanden af patientens lunger, en kropstemperatur på 37 C (98,6 F), dampmættet luft, atmosfærisk tryk Compliance Indeks over de sidste 20 % compliance i forhold til den dynamiske totalcompliance Indeks over de seneste 20 % compliance i forhold til den totale compliance bestemt ved Low Flow PV Loop-proceduren Dynamisk compliance Måleenhed for tryk 1cmH2O = ca. 1 mbar Forkortelse COPD Cstat Cyklussuk ΔintPEEP ΔP ΔPsupp E EIP Eksp. Ekssp. term. EMC Emergency air intake ESD ET etco2 ETSI Exhaust Exp. FCC Forklaring Kronisk obstruktiv lungesygdom Statisk compliance ntal cykli under en sukfase (indstillet værdi) Yderligere intermitterende PEEP for suk (indstillet værdi) Complianceforhold for de seneste 20 % af Pinsp PEEP Relativ trykstøtte (over PEEP) (indstillet værdi) Elastans End Inspiratory Pressure, slutinspiratorisk tryk Eksspiration fslutningskriterium i % af det højeste eksspirationsflow Elektromagnetisk kompabilitet Sikkerhedsluftindtag, inspiratorisk overtryksventil (EMERGENCY IR INTKE) Electrostatic Discharge Endotracheal tube Slut-eksspiratorisk CO2-koncentration European Telecommunications Standards Institute Europæisk institut for telekommunikationsstandarder Luftudtag (EXHUST NOT FOR SPIROMETER) Mærkat på apparatet, eksspirationsport (GS RETURN) Federal Communications Commission, godkendelsesmyndighed for kommunikationsudstyr i US Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 25

26 Systemoversigt Forkortelse Forklaring FiO2 Inspiratorisk O2-koncentration (indstillet værdi) Flow Flow (indstillet værdi) Flow ssist Flowstøtte i SPN-PPS (indstillet værdi) Flowtrigger Triggerværdi, følsomhed (indstillet værdi) FRC Functional Residual Capacity GS500 Luftforsyningsenhed HME Heat Moisture Exchanger hpa Hektopascal, måleenhed for tryk 1 hpa = 1 mbar = ca. 1 cmh2o HR Høj frekvens I:E Inspirationstid i forhold til eksspirationstid (indstillet værdi) I:Espon I:E under spontan respiration IEC/CEI larmtone pr. IEC inkl. PEEP Eksternt tilført PEEP, indeholdt i ndre PEEP Insp. Mærkat på apparatet, inspirationsport (GS OUTPUT) Insp. Inspiration Insp. term. fslutningskriterium i % af det højeste inspirationsflow Insp.flow Inspiratorisk flow Intervalsuk Tidsinterval mellem to sukfaser (indstillet værdi) Kompens. Tubekompensationsgrad LN Local rea Network LIP Lower Inflection Point mbar Millibar, måleenhed for tryk 1 mbar = ca. 1 cmh2o MEDIBUS Dräger kommunikationsprotokol til medicinske apparater Mere... Vis flere alarmer mmhg Måleenhed for slut-eksspiratorisk CO2-koncentration Forkortelse MRI MV MV høj MV lav MVlæk MVmand MVspon Neo. NIF NIV NMI NMR NTPD O2 Forklaring Magnetic resonance imaging (Magnetisk resonansbilleddannelse) Totalt minutvolumen Øverste alarmgrænse for minutvolumen Laveste alarmgrænse for minutvolumen Lækage, minutvolumen Tvungen andel af minutvolumen Spontan respirationsandel af minutvolumen Patientkategori Nyfødte Negative Inspiratory Force, maksimal inspiratorisk anstrengelse Non-Invasive Ventilation Nuclear magnetic imaging Nuclear magnetic resonance Normal Temperature Pressure Dry20 C (68 F), 1013 hpa, tør Stik til O2 slange til komprimeret luft (FRESH GS) O2- sugning Trakealsugning P ms okklusionstryk Palv lveolært tryk Paw Luftvejstryk Paw høj Øverste alarmgrænse for luftvejstryk PC-C Pressure Control-ssist Control assistancekontrolleret, trykkontrolleret ventilation med backuprespirationsfrekvens PC-PRV Pressure Control-irway Pressure Release Ventilation, spontan respiration under kontinuerlig, positiv luftvejstryk med korte trykudligninger 26 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

27 Systemoversigt Forkortelse PC-BIPP PC-CMV PC-PSV PC-SIMV PEEP PEEPi Pgrænse Phøj Pinsp PIP Plav PmanInsp Pmax PMC Pmean Pmin Pplat PS PS500 Forklaring Pressure Control-Biphasic Positive irway Pressure, spontan respiration under kontinuerligt positivt luftvejstryk med 2 forskellige trykniveauer Pressure Control-Continuous Mandatory Ventilation, kontinuerlig, trykkontrolleret ventilation Pressure Control-Pressure Support Ventilation, spontan respiration med kontinuerligt, positivt luftvejstryk med trykstøtte og backuprespirationsfrekvens Pressure Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, intermitterende, udløst, trykkontrolleret ventilation Positivt slut-eksspiratorisk tryk Indre PEEP Trykgrænse for lavtflowprocedure (indstillet værdi) Højeste trykniveau i PRV (indstillet værdi) Inspirationstryk (indstillet værdi) Peak Inspiratory Pressure Laveste trykniveau i PRV (indstillet værdi) Respirationstryk ved manual inspiration under NIV (patientkategorien Neo., ventilationsmodus SPN- CPP) Maksimalt tilladt luftvejstryk (indstillet værdi) Punkt for maksimal krumning Gennemsnitligt luftvejstryk Minimalt luftvejstryk Luftvejstryk på plateauet Pressure Support Strømforsyningsenhed Forkortelse Pstart Psupp Ptrach R Forklaring Initialtryk under lavtflowprocedure (indstillet værdi) bsolut trykstøtte Tryk i trakea Resistance (modstand) r² Korrelationskoefficient til kalkulationsmetoden Least Mean Square for R, C og Τau Rampe Trykstigningstid (indstillet værdi) REF Materiale- og revisionsnummer for det medicinske udstyr RF Respirationsfrekvens (indstillet værdi) RFapn Respirationsfrekvens for apnøventilation (indstillet værdi) RFID Identifikation af radiofrekvens RFmand Tvungen andel af respirationsfrekvens RFspon Spontan respirationsandel af respirationsfrekvens RSB Rapid Shallow Breathing, kvotient mellem spontan respirationsfrekvens og tidalvolumen SIM Subscriber Identity Module, deltageridentifikation Smart Pulmonary View Grafisk visning af lungetilstand SN pparatets serienummer SPN-CPP Spontaneous-Continuous Positive irway Pressure, spontan respiration med kontinuerligt positivt luftvejstryk SPN- CPP/PS Spontaneous-Continuous Positive irway Pressure/Pressure Support, spontan respiration med kontinuerligt, positivt luftvejstryk med eller uden trykstøtte Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 27

28 Systemoversigt Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring SPN- CPP/VS SPN-PPS SpO2 Tapn Τau Tdisconnect Te Te RC Thøj Ti Ti RC Timax Tispon Tisupp Tlav Tlav maks TmanInsp Tmax Spontaneous-Continuous Positive irway Pressure/Volume Support, spontan respiration med kontinuerligt, positivt luftvejstryk med eller uden volumenstøtte Spontaneous-Proportional Pressure Support, spontan respiration med flow- og volumenproportional trykstøtte Partiel O2 mætning pnø-alarmtid (indstillet værdi) Tidskonstant tau Tid til frakobling af alarm (indstillet værdi) Eksspirationstid (indstillet værdi) Eksspirationstid baseret på målinger af resistance og compliance Tid for højeste trykniveau i PRV (indstillet værdi) Inspirationstid (indstillet værdi) Inspirationstid baseret på målinger af resistance og compliance Maksimal inspirationstid for flow under tryk eller volumenstøtte (indstillet værdi) Inspirationstid for suk for spontan respiration Inspirationstid under trykstøtte Tid for laveste trykniveau i PRV Maksimal eksspirationstid under PRV (indstillet værdi) Varighed af respiration ved manual inspiration under NIV (patientkategorien Neo., ventilationsmodus SPN-CPP) Beregnet maksimumtid for lavtflowprocedure Trykvar. Tubediam TVS UIP UMDNS UN USB Var. PS VC-C VC-CMV VC-MMV V'CO2 VC-SIMV Vds Vds/VTe VG Vgrænse Voksen Variation af trykstøtte med Var. PS (indstillet værdi) Indre diameter af tuben (indstillet værdi) Transfer of Ventilaton Settings Upper Inflection Point Universal Medical Device Nomenclature System, nomenklatur for medicinsk udstyr Vurderet spænding Universal Serial Bus, serielt bussystem Variabel trykstøtte i SPN-CPP/PS Volume Control-ssist Control, assistancekontrolleret, volumenkontrolleret ventilation med fast inspirationsflow og backup-respirationsfrekvens Volume Control-Controlled Mandatory Ventilation, kontinuerlig, volumenkontrolleret ventilation Volume Control-Mandatory Minute Ventilation, volumenkontrolleret ventilation for at sikre minimal minutventilation Mængde eksspireret CO2 pr. minut Volume Control-Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, midlertidigt udløst, volumenkontrolleret ventilation Serielt dead space ndel af dead space volumen af eksspiratorisk tidalvolumen Volume Guarantee Volumenbegrænsning under lavtflowprocedure (indstillet værdi) Patientkategori voksne Tplat Trach. Tid for inspirationsplateau Trakeostomitube Vol ssist Volumenstøtte i SPN-PPS (indstillet værdi) 28 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

29 Systemoversigt Forkortelse VS VT VT høj VT lav VTapn VTCO2 VTe VTemand VTespon VTi VTimand VTispon VTmand Vtrap VTspon Forklaring Volume Support, volumenstøtte Tidalvolumen Øverste alarmgrænse for inspiratorisk tidalvolumen Nederste alarmgrænse for inspiratorisk tidalvolumen Tidalvolumen for apnø-ventilation (indstillet værdi) Mængde eksspireret CO2 pr. respiration Eksspiratorisk tidalvolumen Eksspiratorisk tidalvolumen under en tvungen ventilation Eksspiratorisk tidalvolumen under en spontan respiration Inspiratorisk tidalvolumen Inspiratorisk tidalvolumen under en tvungen ventilation Inspiratorisk tidalvolumen under en spontan respiration Tidalvolumen under en tvungen ventilation Volumen opsamlet i lungerne under den indre PEEP, som ikke eksspireres ud under den følgende eksspiration Tidalvolumen under en spontan respiration Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 29

30 Systemoversigt Symboler Symbol Forklaring fbryd akustisk alarm midlertidigt Gruppe Visninger, skærmvisninger Gruppe Trends/Data, oplysninger om ventilationens forløb Gruppe Særlige procedurer Gruppe larmer Gruppe Behandling, ventilationsparameterindstillinger Gruppekonfiguration, systemindstillinger og indstillinger for sensorer Gruppe Start/Standby Systemet tændt eller slukket (ved knappen på Infinity C500) Slå strømforsyningsenhed til eller fra (vha. knap på PS500) larmgrænse slukket Konfigurér trends Gem skærmvisning Medicinforstøver Opladningsstatus for internt batteri (Evita V500, PS500) 90 til 100 % Opladningsstatus for internt batteri (Evita V500, PS500) 60 til <90 % Opladningsstatus for internt batteri (Evita V500, PS500) 40 til <60 % Opladningsstatus for internt batteri (Evita V500, PS500) 20 til <40 % Opladningsstatus for internt batteri (Evita V500, PS500) <20 % Internt batteri (Evita V500, PS500) er defekt, eller der er ingen oplysninger til rådighed om batteriets opladningsstatus Nedre alarmgrænse Symbol Forklaring Øvre alarmgrænse Indstillinger eller adgang blokeret Eksspirationsventil låst Indstillinger eller adgang låst op Eksspirationsventil låst op Exhaust Luftudtag (EXHUST NOT FOR SPI- ROMETER) Patientkategorien voksne (Voksen) udio paused Patientkategorien børn (Barn) Patientkategori Nyfødte Neo. Vis yderligere oplysninger, eller åbn Hjælp Skjul yderligere oplysninger, eller luk Hjælp Rul tabeller eller lister Rul tabeller eller lister Rul fremad i Hjælp Rul bagud i Hjælp Luk dialogvindue ktiv test i apparattjekket Spontan respirationsaktivitet hos patienten fbryd akustisk alarm i 2 minutter Netstrøm (spænding) PS500, GS500: Netstrøm (spænding) Strømforsyning fra det interne batteri til Evita V500 dvarsel: Overhold vigtige sikkerhedsoplysninger og forholdsregler i brugervejledningen. Bemærk brugervejledningerne 30 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

31 Systemoversigt Symbol Forklaring Tilslutning til ækvipotential forbindelse Programdel type BF Sygeplejerskekald Markeringspunkter på vognen det er ikke tilladt at presse, skubbe eller trække vognen over markeringspunkterne ESD-advarselssymbol ESD-advarselssymbol Oplysninger om bortskaffelse Producent 2009 Produktionsdato Stik til neonatal flowsensor pparat klar til at blive tændt pparat er slukket PS500: Failure, fejl Mærkning til FCC-godkendelse Mærkning i overensstemmelse med Direktiv 93/42/EEC vedrørende medicinske produkter Mærkning i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og udstyr til telekommunikationsterminaler Seriel interface (på Infinity C500) Yderligere symboler på Infinity C500 (Medical Cockpit), som ikke er beskrevet i denne brugervejledning, er beskrevet i brugervejledningen til Infinity Medical Cockpits. Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 31

32 Denne side er med vilje tom. 32 Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n

33 Driftskoncept Driftskoncept Driftskoncept for Infinity C Driftskoncept for Evita V Hovedskærm Hovedmenulinje Dialogvinduer Behandlingsbjælke Behandlingskontroller Sådan indstilles ventilationsparametre Overskridelse af den indstillede grænse for en ventilationsparameter Direkte indstilling af ventilationsparametre (QuickSet) Linket indstilling af ventilationsparametre Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n 33

34 Driftskoncept Driftskoncept for Infinity C500 Infinity C500 er den centrale drifts- og displayenhed. Det generelle driftskoncept er beskrevet i brugervejledningen til Infinity Medical Cockpits. Driftskoncept for Evita V500 Følgende driftskoncept indeholder kun specifikke oplysninger og driftsvejledninger for Evita V500. Dette kapitel beskriver: Hovedskærm Hovedmenulinje Dialogvinduer Behandlingsbjælke Behandlingskontroller Sådan indstilles ventilationsparametre Overskridelse af den indstillede grænse for en ventilationsparameter Direkte indstilling af ventilationsparametre (QuickSet) Koblet indstilling af ventilationsparametre Hovedskærm Hovedskærmen viser en hurtig oversigt over de vigtigste ventilationsoplysninger. B C D Toplinje med følgende felter: Patientkategori, se side 64 Systemdata, f.eks. opladningsstatus for det interne batteri, se side 118 Behandlingsstatus: Behandlingstype (ventilation eller O2-beh.), ventilationsmodus og yderligere indstillinger larmer, meddelelser og vejledninger til brugeren, se side 124 larmstatus Monitoreringsområde med kurver, loops, trends og målte værdier, se side 90. Displayet kan konfigureres, se side 158. Hovedmenulinje med knapper til at åbne dialogvinduer og aktivere funktioner, se side 35. Behandlingsbjælke med kontrolpaneler til ventilationsparametrene for den aktive ventilationsmodus, se side 36. B C D Brugervejledning Infinity cute Care System Evita Infinity V500 SW 2.n