Brofest den 14. september

Transkript

1 6. september årgang nr Elever: Skolen på Islands Brygge styrer for vildt 10 Newyorker-lejligheder på vej i Njalsgade 3 Studenterliv på 26 første klasse BRYGGEN101: Bydelens festival 14 Kom gratis i biffen Bryggebladet og Cinemaxx fejrer åbningen af Bryggebroen ved at uddele over gratis bio-billetter til tre helt nye film. Når broen åbner den 14. september, skal du blot cykle eller gå over til Fisketorvet. Her vil Cinemaxx veksle de kuponer, du finder inde i avisen, til gratis billetter. Hvis du er hurtig, kan du nå at sikre dig billetter til alle tre film: For det første Wikke og Rasmussens familiefilm»der var en engang en dreng«, som vises den 24. september. Da det er første gang filmen vises offentligt, vil filmen helt ekstraordinært blive introduceret af den ene af de to instruktører, Michael Wikke, live i salen. Dagen efter kan du se den prisvindende amerikanske road movie»little Miss Sunshine«med Toni Collette og Greg Kinnear. Endelig er der gratis billetter til»de Andres Liv (Das Leben der Anderen)«, som er en af de største tyske filmsucceser siden»der Untergang«. De Andres Liv vises den 26. september. agn Sådan sikrer du dig din del af de gratis billetter 6 Til indvielsen drejes Bryggebroens svingfag på plads. Så puds cyklen og vær en af de første, som kører over til Havneholmen! Brofest den 14. september Bryggebroen indvies på næste torsdag. Kommunen inviterer alle til at deltage i festlighederne. På næste torsdag åbnes Bryggebroen. Det første spadestik blev taget i august 2005, men forud for dette gik en række turbulente år, før broen kunne vedtages. Kommunen har besluttet at holde en ordentlig fest, hvor alle bryggeboere er inviteret. Det er nemlig første gang i mange år, at en broforbindelse over Københavns Havn kan indvies. Sidste gang var i 1954, hvor den nye Langebro åbnede. Festlighederne starter den 14. september kl og varer frem til kl. 18. Kommunen har med indvielsesfesten ønsket at»understrege broens betydning som forbindelsesled mellem Vesterbro og Islands Brygge, og som et aktiv for livet omkring havnen«, som det hedder på officielt kommunalsk. Kommunen har derfor inviteret lokale kræfter fra begge sider af havnen, og tilskuerne vil både kunne se og deltage i akrobatik, ballonopsendelse, musik, rundvisninger og roregatta foruden de obligatoriske indvielsestaler (hele programmet kan ses på Men først og fremmest vil det være muligt at cykle eller gå over broen, når svingfaget er blevet drejet på plads. Det står lige nu åbent for at forhindre uautoriseret passage, men skal fremover kun åbnes, når større skibe går gennem havneløbet. 190 meter bro til 55,5 mio. Hele Bryggebroen er i alt 190 meter lang, og selve drejefaget er 44 meter langt. Broen er finansieret af Københavns Kommune og de private grundejere på begge sider af havnen (herunder beboerne i Grundejerforening Havnestad). I alt kommer broen til at koste omkring 55, 5 millioner kroner. I denne pris er også inkluderet de forøgede udgifter til landanlæg på Sjællandssiden. Her har man etableret en midlertidig løsning, fordi der skal bygges parkeringskælder, der hvor broen rammer Havneholmen. Det endelige anlæg, som vil give mere direkte adgang til Dybbølsbro, forventes tidligst færdigt omkring årsskiftet 2007/2008. Ny bro uden forbindelse til fælleden 2 Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen Greek-Italian Restaurant 2 retters italiensk menu fra 109,- CECO 3 retters græsk menu fra 139,- Også mad ud af huset Leifsgade 2-4, Kbh. S alle ugens dage: info@restaurant-ceco.dk Bordbestilling: tlf Vi modtager små og store selskaber Café Langebro Islands Brygge 1B

2 2 BRYGGEBLADET NYHEDER 6. september september 2006 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Bryggebroen & Fremtiden Fremtiden & Bryggebladet Den 14. september indvies Bryggebroen endelig. Siden tidligere overborgmester Jens Mikkelsen i begyndelsen af det nye årtusinde begyndte at tale alvorligt om en forbindelse fra Bryggen til Havneholmen, har vi her på Bryggebladet skrevet mange spaltemillimeter om projektet. Og nu er den her endelig. Broen, der er blevet udskudt i flere omgange. Broen, der næsten blev droppet til fordel for en færge. Broen, der blev meget dyrere end oprindeligt planlagt. Broen til S-toget og Fisketorvet. Broen, som Fisketorvet stædigt fastholder skal kaldes Fisketovsbroen, men som selvfølgelig lyder navnet Bryggebroen. Og var det ikke fordi Kramer elsker kraner, er det ikke sikkert, at den var blevet til noget. Han satte en stor del af sin personlige prestige ind på at få den bygget. I starten forlød det, at private bidrag fra grundejerne på begge sider skulle betale mere end halvdelen af broen. Som bekendt gik det anderledes. Selvom beboerne i blandt andet Havnestad gennem deres fællesudgifter betaler for dele af broen, så er broderparten af investeringen foretaget af kommunen. Selv da det viste sig, at broen ikke kunne komme i land på Havneholmen, pungede kommunen op med en masse ekstra millioner. Bryggeboerne i Havnestad betaler altså en del af en bro, som de formentlig kan få meget glæde af. Fra at have nøjes med en enkelt Netto (og i det seneste års tid også en en Rema 1000) vil de fra den 14. september få en masse butikker tættere på. Og for bryggeboere fra andre dele af Bryggen (eller i hvert fald de, der holder af shoppingcentre) betyder det, at valget mellem Field s eller Fisketorvet nok bliver endnu sværere. Som det fremgår af visse annoncer i dette nummer af avisen, så har butikkerne på Fisketorvet glædet sig til åbningen af broen.»næ, men hov, hov,«er der sikkert nogle, der tænker.»bryggebladet uddeler gratis billetter til biffen, og der er store annoncer for både Fisketorvet og Cinemaxx. Er Bryggebladet blevet helt opslugt af den store stygge ulv på den anden side af vandet?«til det er der kun at sige et stort og rungende»nej«. Blot fordi vi har taget mod Cinemaxx s generøse tilbud om at sende over bryggeboere gratis i biffen, betyder det ikke, at vi dermed er i lommen på dem. Fuldstændig ligesom vi ikke er i lommen på nogle af vore mange øvrige annoncører. Bryggebladet udgives for læsernes skyld, og vi har vurderet, at det er i læsernes interesse at komme gratis i biffen til tre interesante film. Og så gør det ikke os noget, at Cinemaxx får lidt»gratis«reklame i samme forbindelse. Bryggebladet er en gratisavis, der kun lever i kraft af annoncørernes velvillighed. Derfor er vi glade for alle annoncører store som små. Men Bryggebladet udgives samtidig på et non profitgrundlag. Vi udgiver avis alene af den grund, at det er vigtigt, at bydelen har sit eget lokale forum for nyheder og debat. At udgivelsen udelukkende finansieres af velvillige annoncører er ikke nogen nyhed. Men det er heller ingen nyhed, at vi altid har haft og også fremover vil have helt vandtætte skodder mellem det kommercielle og det redaktionelle. På samme måde som uafhængige morgenaviser kan skrive kritiske artikler om eksempelvis dårligt kød i COOP s butikker på side 3 og have en stor annonce fra samme koncern på side 5. en tid, hvor det vælter frem med gratisaviser, der udgives for at I malke den nationale annoncekasse (selvom de tilsyneladende ikke mener, den kan malkes her på Bryggen), er det måske ved at blive et særsyn, at aviser udgives på et publicistisk grundlag. Men det gør Bryggebladet, for det er både vi, annoncørerne og ikke mindst vore læsere bedst tjent med. Men hvad betyder publicistisk grundlag så? Jo, i al sin enkelthed kan det koges ned til følgende: Vi udgiver ikke avis for at kunne sælge annoncer. Vi sælger annoncer for at kunne udgive avis. agn Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) Skribenter i dette nummer: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj) & Charlotte Bang (cha). Øvrige tilknyttet redaktionen: Klaus Støvring (kls), Anne Rumland (rum) & Kirsten Stabel (kit). Fotograf: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt. Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk Layout: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Distribution: Andrea Wiman Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast IT-support: Verner Have Oplag: Bryggebladet husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Næste nummer udkommer den 20. september Deadline: 15. september BRYGGEBLADET Ny bro uden forbindelse til fælleden Lokal politiker frygter endnu en halv løsning i Havnestad. Når Bryggebroen åbner i næste uge, får bryggeboerne nem adgang til Havneholmen og Vesterbro. Så langt så godt, fristes man til at sige. For tanken med broen har fra kommunens side også været, at give vesterbroborgerne nemmere adgang til fælleden. Bryggebroen er nemlig en del af den overordnede plan for et grønt cykelstinet i København. Bryggebroen får på denne side af havnen forbindelse til Axel Heides Gade, som krydser gennem Havnestad forbi Netto til Artillerivej. Herfra er det meningen, at den grønne cykelrute skal fortsætte ad en sti på fælleden for at få forbindelse til fælledens vidtforgrenede net af øvrige stier. Der er faktisk en sti på strækningen i dag, men som det fremgår af billederne, er stien i dens nuværende forfatning mere egnet som gedesti. Ingen penge til 200 meter sti De grønne cykelruter gennemføres, efterhånden som der bliver bevilget penge til de enkelte etaper. Og stykket fra Axel Heides Gade til fælleden er der ikke bevilget penge til. Heller ikke selvom Bryggebroen åbner meget snart. oplyser Jens Christian Højgaard fra Vej og Park til Bryggebladet. Det vil derfor kræve, at politikerne i Miljø- og Teknikudvalget tager en særskilt beslutning om at forbedre de omkring 200 meter sti, hvis broprojektet skal gøres endeligt færdigt. Noget tyder på, at det kan blive tilfældet meget snart. I hvert fald har Jesper Schou Hansen (V), der er medlem af Teknik- og Miljøudvalget og i øvrigt selv er bryggebo, tænkt sig at stille forslag om at få lavet stien meget snart. Forlænges stien ikke til fælleden, så mister vi halvdelen af pointen med Bryggebroen, siger han. OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk Godt skjult bag buskene starter en bumpet sti fra enden af Axel Heides Gade. Efter få meter skal cyklisterne passere en intermistisk bro over en af fælledens mange kanaler. Det må vi bare se at få besluttet, så vi for engang skyld ikke skal nøjes med en halv løsning i Havnestad. Det er faktisk beskæmmende, hvor mange ting vi kun har fået lavet halvt færdigt herude, påeger Jesper Schou Hansen og henviser blandt andet til JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering manglen på butiksliv i denne nye del af Bryggen. Og på Havneholmen-siden af broen skal vi jo også leve med en midlertidig løsning i et par år, før man kan køre direkte fra Bryggebroen til Fisketorvet og Dybbølsbro, slutter han. På fælleden viser et skilt vej mod Axel Heides Gade (foto til venstre). Men stien er langtfra egnet til almindelig cykling (til højre). Selvom mountainbike-ryttere nok skal synes, den er sjov at køre på. Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf Det store pakhus til venstre bevares, men omdannes til butikker i stueplan og lejligheder i bedste New York-stil på de øvrige etager. Det blå pakhus til højre skal (som Brugsen) rives ned for at gøre plads til et torv, der skal binde Njalsgade sammen med Ny Tøjhusgrunden. Langs torvet skal der opføres nye boliger (området forrest i billedet). Newyorker-lejligheder i Njalsgade Planer for arealet bag SuperBrugsen, samt renovering af de gamle FDBpakhuse er nært forestående, forklarer bygherren. Af Jean Gauthier De gamle FDB-pakhuse skal omdannes til store lejligheder i New York-stil. I hvert fald hvis det står til bygherren Jørn Tækker, der længe har haft planer for området omkring Brugsen. Han håber, at kommunen vil være lige så begejstret for projektet, som han selv: Vi har en ansøgning liggende hos kommunen om at konvertere pakhusene til boliger, siger Jørn Tækker. Han står bag selskabet Njalsgade Komplex A/S, der har erhvervet de gamle FDB-pakhuse, SuperBrugsens bygning og arealet bag supermarkedet. Hvis det går, som jeg håber, så får Bryggen warehouse-lejligheder. Det vil sige store lejligheder med jernaltaner, som vil stå i kontrast til det nye byggeri på Bryggen. Og så skal der være butikker og forretninger i hele stueetagen, siger Jørn Tækker. Byggestart tidligst i sommeren 2007 Den oprindelige tidsplan, hvor renovering af pakhusene var sat til ultimo 2006 og det nye byggeri bag SuperBrugsen medio 2007, er blevet rykket lidt. Forhandlingerne har trukket noget ud henover sommeren. Derfor bliver det sandsynligvis ikke før sommeren 2007, at projektet kan sættes i gang. Begge projekter sættes i gang på samme tid, forklarer Jørn Tækker. Blandt planerne er en gennemgribende renovering af FDB-pakhusene samt byggeri af kvadratmeter butikslokaler i stueplan og kvadratmeter boliger på området, hvor Brugsen nu ligger. SuperBrugsens bygning, det blå pakhus, og det røde pakhus bag Brugsen, hvor galleri Nicolai Wallner ligger i dag, skal rives ned for at give plads til det nye byggeri. B.I.G. igen involveret Udformningen af projektet er af stor interesse for hele Islands Brygge, idet området kommer til at forbinde det gamle Bryggen med Ny Tøjhus-området. Og med dannelsen af et butikstorv bliver området sandsynligvis Bryggens handelscentrum. SuperBrugsen skal eksempelvis genhuses i noget af det nye byggeri. Vi har møder på rådhuset i denne uge om, hvordan Det lille røde pakhus i baggrunden, der blandt andet huser Galleri Nicolai Wallner skal også rives ned. BRØRUP KIOSK PÅ BRYGGEN SIDEN 1935 sagen kan løses, forklarer Jørn Tækker. Vi håber selvfølgelig, at kommunen vender tommelfingeren op ad, så projektet kan komme i høring relativt hurtigt. Jørn Tækker håber, at det snart vil være muligt at offentliggøre egentlige skitser til projektet. Men indtil kommunen har givet grønt lys, må bryggeboerne vente. Det er Bjarke Ingels Group (B.I.G.), som tegner det nye byggeri, og HMT Arkitekter skal forestå renoveringen af de gamle pakhuse. B.I.G. har været meget fremme i medierne på det seneste med præsentation af projekterne på Kløvermarken, Bryggen Syd, The Battery (Brygge-bjergene på moskégrunden) og på Krøyers Plads. Selv om byggeprojektet i Njalsgade er mindre omfangsrigt end de ovennævnte, kan man sikkert forvente, at B.I.G. vil levere et anderledes og bemærkelsesværdigt projekt, som kommer til at forbinde Ny Tøjhus med det gamle Bryggen. Snart får bryggeboerne at vide, hvordan deres nye markedsplads kommer til at se ud. KIOSK ONLINE TRAV HT-KORT FILMUDLEJNING SPILLEHAL SLIK CHOKOLADE VIN DANSKE OG UDENLANDSKE ØL HT-Månedskort klippekort 2, 3, 4, 5 og alle zoner»lucky Shop«her blev vundet kr ,- Tækker Air DVD-udlejning Altid gode tilbud på slik, øl, vin og vand BRØRUPS NJALSGADE MAN-TOR: FRE-LØR: SØN: Husk vi har altid 14 stk. blandet sushi for 100 kr. På gensyn! Åbningstider: mandag til fredag lørdag-søndag Thorshavnsgade På markedsdagen lørdag den 9. september er der 20% rabat på alle varer i butikken kunstnerartikler bademåtter badeforhæng malergrej maling glasvæv og meget mere BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade Café Langebro Nye øl på Langebro Blanche de Bruxelles, 4,5% Vinder af Belgian Beer Week 2002! Floreffe Blonde, 7,0% Klassisk belgisk blonde Husk søndagsfrokost fra 12 til 16 Café Langebro Dart, billard, bordfodbold og meget mere Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

3 4 BRYGGEBLADET NYHEDER 6. september september 2006 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Cafeforpagtere fortsætter på trods af opsigelse Byretten afsiger først dom i sagen mellem kommune og tidligere cafeforpagtere i midten af Viasat Sport 1 stadig på Bryggenet indtil videre Selvom Bryggenet har opsagt Viasat Sport 1 pr. 1. september, så kan kanalen indtil videre stadig ses af de Bryggenetbrugere, der har den store tv-pakke. Eller det kunne den i hvert fald ved redaktionens slutning i søndags. Som omtalt i det seneste nummer af Bryggebladet har Viasatkoncernen i sommer varslet prisstigninger på de tre kanaler TV3, 3+ og Viasat Sport 1 per 1. september. Bryggenets bestyrelse kunne ikke acceptere prisstigningerne og lagde derfor tre modeller ud, som foreningens repræsentantskab kunne vælge mellem. I repræsentanternes tilbagemeldinger var der flertal for at sige farvel til Viasat Sport 1 og beholde TV3 og 3+ i den store programpakke. Derfor opsagde Bryggenet Viasat Sport 1. Men den findes indtil videre stadig i programpakken, fordi Bryggenet afventer et udspil fra Viasat, som eventuelt kan få Bryggenets bestyrelse til at trække opsigelsen tilbage, fortæller foreningens formand Jørgen Riis. Indtil videre har Viasat derfor valgt ikke at trække stikket ud. Skulle kanalen pludselig forsvinde, vil årsagen være, at de to parter ikke kunne nå til enighed. agn Seniormesse 2006 den 21. september Om to uger er det atter tid til den årlige seniormesse på Amager. På programmet er blandt andet politikeren, dr.med. Kirsten Lee og danseren Britt Bendixen, der begge holder foredrag om livskvalitet. Desuden er der musikalsk underholdning ved Stjernestøv og velkomst ved sundheds- og omsorgsborgmester Mogens Lønborg (K). På messen vil gæsterne foruden foredrag og underholdning kunne møde repræsentanter fra en række amagerkanske foreninger, klubber, myndigheder og private leverandører, der alle henvender sig til seniorer og ældre. Fra Bryggen deltager således Bryggens Aktive Seniorer (BAS) og Vestamager Ældreråd. Seniormessen foregår i Pensions- og Omsorgskontoret, Amagerbrogade 150 (indgang fra Dronning Elisabeths Allé) den 21. september fra kl. 10 til 15. Billetter til foredrag og underholdning kan afhentes fra den 11. september på samme adresse (mellem kl. 10 og 14), hvor hele programmet også udleveres. agn Kør ad Metrovej til metroen I denne uge forventes kommunen at give adgangsvejen til metroens klargøringsanlæg i Ørestad Syd navnet Metrovej. Indtil videre har vejen ikke heddet noget, men da brandvæsen og politi har behov for, at alle steder i København har entydige adresser, er det altså nødvendigt at vejen får et navn. agn Selvom Københavns Kommune og kulturhuset formelt har opsagt forpagtningsaftalen med Bryggens Spisehus Aps den 1. september, så mødes kulturhusets gæster stadig af Spisehusets personale, når de handler i cafeen. Den spegede tvist mellem kommunen og kulturhuset på den ene side og de tidligere ejere af Bryggens Spisehus Aps. (selskabet bag cafeen i huset) på den anden side er nemlig ikke kommet for Københavns Byret endnu, og kommunen forventer først, at der falder dom i sagen i midten af Sagen kompliceres af, at der er sket en de facto udskiftning i Bryggens Spisehus ledelse. Den nye ledelse er kulturhuset meget glade for at samarbejde med. Men det er de(n) tidligere forpagtere, der har lagt sag an ved retten. Det kan undre at cafeen fortsætter, selvom kommunen formelt har opsagt forpagtningsaftalen. Men det er der en helt naturlig forklaring på: En del af tvisten handler jo om, Læs tidligere artikler om sagen på Aktive seniorer laver aktiviteter i spejderhytten Den forholdsvis nye forening Bryggens Aktive Seniorer (BAS) har, som omtalt i seneste nummer af Bryggebladet, lavet en aftale med spejderne om, at den kan bruge spejderhytten på Artillerivej som midlertidigt aktivitetscentrum. Men kun indtil kommunen stiller bedre og mere velegnede lokaler til rådighed. BAS er allerede så småt gået i gang med planlægningen af aktiviteter. Håbet er på sigt, at foreningen kan præsentere mange aktiviteter hver dag hele ugen, men til at starte med rækker kræfterne og ressourcerne kun til et mindre, men godt program. Træer fjernes fra fælleden I midten af september rydder kommunen træer og buske på den sydlige del af Amager Fælled ved Vejlands Alle. Så forbipasserende skal ikke blive overraskede, hvis de støder på maskiner og folk, der tilsyneladende tager hårdt fat på bevoksningen, skriver kommunen i en pressemeddelelse. Det er i et område tæt ved vandrerhjemmet, at kommunens folk tager arbejdshandskerne på. Arbejdet er lagt i efteråret for ikke at gribe ind i fuglenes ynglesæson På sigt skal området sandsynligvis bruges til rekreative formål, og da det tidligere har været brugt hvorvidt kontrakten overhovedet giver os mulighed for at opsige aftalen. Så derfor fortsætter Bryggens Spisehus indtil der er faldet til deponeringsareal og derfor er forurenet, vil udlægningen af jord forbedre miljøet i området, oplyser kommunen. For selvom fælleden er fredet, så er der mulighed for at lave visse rekreative aktiviteter. Herunder boldbaner, som ved Hekla Park, nyttehaver samt en campingplads. Det er formentlig det sidste, som kommunen gør plads til i denne omgang. Denne sydlige del af fælleden er nemlig udlagt til campingplads for autocampere. agn dom i sagen, siger kontorchef Klaus Høm fra Kultur- og Fritidsforvaltningen til Bryggebladet. Lige nu er det eneste sikre altså, BAS har spejderhytten hver eftermiddag samt tillige om formiddagen mandage og torsdage. Om mandagen vil der være café, hygge og kortspil, og en mandag om måneden vil BAS lave bankospil. Om onsdagen håber BAS at kunne arrangere stavgang og spadseretur. Foreningen er i øjeblikket ved at kontakte personer, som kan stå for dette. Om Bryggebilen Arkivfoto: Ricardo Ramirez at de nuværende forpagtere fortsætter indtil videre. Om de også er der efter sommeren 2007, må tiden vise. torsdagen vil der være syning og andet håndarbejde. Åbent hus 18. september BAS vil meget gerne høre flere forslag fra interesserede bryggeseniorer og opfordrer alle til at komme til åbent-hus-møde mandag den 18. september kl. 11 i spejderhytten på Artillerivej 67. Plads til flere i delebilen Delebilsordningen Bryggebilen har nu syv biler og foreløbig 40 medlemmer. Nu er det igen muligt at melde sig ind i den lokale delebilsordning, Bryggebilen. Fra en spæd start i 2004 med to biler og nogle få medlemmer er det gået stærkt. Foreningen voksede så hurtigt, at vi i en periode måtte sige nej til nye medlemmer, men nu er vi klar til at hilse nye velkommen igen, oplyser formand Peter Sutorius til Bryggebladet. I dag har Bryggebilen cirka 40 medlemmer og i alt syv køreklare Toyotaer (to Yaris, to Corolla Verso og tre Corolla Stationcar). Bryggeboere, der melder sig ind, får adgang til en bilpark, der dækker både store og små kørselsbehov. Bilerne står centralt placeret på Islands Brygge, så medlemmer har nem adgang til dem, fortsætter formanden, der glæder sig over, at delebilordninger mødes med stor politisk velvilje i København: Københavns Kommune er gået i gang med at etablere parkeringspladser dedikeret til delebiler i de grønne og blå parkeringszoner. Det er yderst relevant for bryggeboerne. Måske kan Bryggebilen være en løsning på de massive parkeringsproblemer i området?, funderer Peter Sutorius. Bryggebladet vil i et af de kommende numre i efteråret sætte fokus på Bryggebilen. Indtil da kan interesserede finde flere informationer på Foto: Jean Gauthier Hvad laver en eks-landsholdsmålmand og ejeren af Forum i en skurvogn midt på fælleden? De bygger et golfanlæg i international klasse Af Jean Gauthier redaktion@bryggeblade.t.dk Imens en lille hær af håndværkere er i fuld sving med de sidste detaljer på driving rangen og med indretningen af Café Jack (se side 11) samt den første af to pro-shops, holder Mogens Krogh og Poul Sundberg møde i en luksus-skurvogn blot halvanden hundrede meter derfra. Om små ti dage, den 16. september halvandet år efter det første spadestik blev taget indvies den første del af Royal Golf Center Copenhagen: En driving range, café og pro-shop. Driving range åbner om ti dage Til næste forår tages en ni-hullers bane i brug, og når hele anlægget er fuldt udbygget i 2009, vil Royal Golf Center Copenhagen desuden tælle en 18-hullers mesterskabsbane tegnet efter internationale standarder af den anerkendte Ron Kirby, et kvadratmeter stort klubhus med golfakademi, pro-shop, café, bar og restaurant samt en privat helikopterlandingsplads. Med andre ord: Et slaraffenland for golfelskere på lidt over én million kvadratmeter. Ambitionerne fejler ikke noget, selv om projektet har været længe undervejs. Jeg fik idéen tilbage i 1998 og har siden arbejdet med projektet, forklarer Poul Sundberg og tilføjer, at lokalplanen for området har været fem år undervejs. De små problemer, som er dukket op hen ad vejen, er blevet tacklet: Vi har været nødt til at lægge banen om på grund af de fredede orkidéer, og militæret fik ryddet arealet for gamle granater og lignende. Vi har taget hensyn til det hele. Også det oprindelige navn, Royal Copenhagen Golf Center, måtte ændres, da der var en tvist om råderet over navnet Royal Copenhagen. Nu hedder det Royal Golf Center Copenhagen. Foruden at være eneejer af Royal Golf Center Copenhagen ejer han Copenhagen Golf Center i Vallensbæk og Forum på Frederiksberg. Han sidder i bestyrelsen for Nordea og Realkredit Danmark og er involveret i både FC København og Brøndby. Det er både kærlighed til golf, men også forretning, Man smiler jo mere naturligt, hvis det er en god forretning, forklarer han. Samlet pris 100 mio. kr. Når det hele tælles op, kommer Royal Golf Center Copenhagen projektet til at koste omkring 100 millioner kroner. Og Poul Sundberg gentager ordene»absolut topklasse«et par gange i løbet af det korte interview. Driving rangen bliver Europas største med 72 udslagssteder i to etager. De nederste 36 udslagssteder bliver overdækket og opvarmet, så man også kan øve sig om vinteren. Og så er driving range-området også belyst, så man kan øve frem til klokken 22. Endelig færdigt i 2009 En lille spand bolde koster 20 kroner, og den store koster 40 kroner. Og så er der også mulighed for at få træner på, forklarer Poul Sundberg. Jesper Kjærbye, som er golfkommentator på TV3, bliver leder af golfakademiet og en af trænerne på banen. Vores træner er uddannet på Jack Nicklaus akademiet i USA. Til jobbet som sponsorog eventmanager har Sundberg tilknyttet den tidligere landsholds- og Brøndbymålmand Mogens Krogh. Indvielsen af driving rangen, caféen og pro shoppen den 16. september bliver hans første rigtige test. Fra den dag er der mulighed for at få en forsmag på, hvad der måske bliver en af Europas bedste golfbaner. Og selvom klubhuset og den store golfbane først bliver færdigudbygget i 2009, er halvdelen af medlemskaberne allerede solgt. Det er noget, der får Poul Sundberg til at smile mere naturligt. Café Jack åbner på golfanlægget 11 Skitse fra +SUSHI_LOUNGE_AZ_Standart.fh :19 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Probedruck

4 FILMENS MUSIK OG SANGE ER UDGIVET AF PRODUCERET AF GRÆSTED FILM & FJERNSYN APS I SAMARBEJDE MED SF FILM VED MICHAEL FLEISCHER, ZENTROPA ENTERTAINMENTS5 APS VED PETER AALBÆK JENSEN OG DR. MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED FILMKONSULENT METTE DAMGAARD- SØRENSEN OG NORDISK FILM & TV FOND VED SVEND ABRAHAMSEN. FILMEN ER BASERET MEGET FRIT EFTER BOGEN "DRENGEN MED SØLVHJELMEN" AF HANNE KVIST, UDGIVET AF FORLAGET FORUM 6 BRYGGEBLADET LÆSERSERVICE 6. september 2006 Gratis i biografen med Bryggebladet Over gratis billetter til tre film. Klip kuponerne ud. Så kan de veksles til billetter i Cinemaxx på Fisketorvet. Når Bryggebroen åbner den 14. september, bliver det nemmere for bryggeboerne at gå (eller cykle) til filmen. I samarbejde med Cinemaxx på Fisketorvet udbyder Bryggebladet mere end gratis biografsæder til tre nye film. Cinemaxx er en biograf, der deler vandene blandt rigtige cineaster. På den ene side kritiseres biografen for kun at satse på de store Hollywood-blockbustere. På den anden side roses Cinemaxx gang på gang for sin fantastiske biografteknologi. Biografen byder simpelthen på nogle af Danmarks bedste sale.»ny«biograf i baghaven Men med de mange gratis billetter har Bryggens Grandentusiaster fået en perfekt undskyldning for at bevæge sig hen på Fisketorvet. På den måde kan de ved selvsyn konstatere, om Mette Bubrandt Toft fra Cinemaxx har ret, når hun siger følgende: DVEED_BioFinal4 27/07/06 13:47 Side 1 I det sidste halve år har vi renoveret biografen og ændret på filmrepertoiret, fordi vi nu også vil tilgodese et mere kræsent publikum. Med den nye bro får vi jo et nyt nærpublikum, der traditionelt er kulturelt bevidste nemlig bryggeboerne. Fra Cinemaxx s side lægger man ikke skjul på, at der naturligvis er tale om et reklamefremstød: Vi vil gerne præsentere Janus DISSING RATHKE Anne-Grethe BJARUP RIIS Anders W. BERTHELSEN Nicolas BRO GRÆSTED FILM & FJERNSYN præsenterer Et nyt filmeventyr af WIKKE & RASMUSSEN PRAKTISK INFO Kuponerne veksles til billetter fra torsdag den 14. september dagen hvor broen åbner. Den officielle broindvielse finder sted om eftermiddagen, men hvis du ikke kan vente eller vil være helt sikker på at få billetter, må du cykle»den gamle vej«til Fisketorvet om formiddagen. Cinemaxx s billetsalg åbner kl. 10. Billetter udleveres efter først-til-mølle-princippet. Du må gerne hente billetter til alle tre film, men hver læser kan kun indlevere én kupon pr. film. bryggeboerne for den»nye«biograf i deres baghave, når nu broen åbner. Vi vil vise dem, at vores biograf kan give varierede kulturoplevelser, der ud over de amerikanske mainstream-film også byder på børnefilm og almindelige gode, kvalitetsvoksenfilm, forklarer hun. Special guest Alt i alt har Cinemaxx derfor besluttet at stille intet mindre end biografsæder til rådighed for Bryggebladets læsere på tre på hinanden følgende dage. Den 24. september lægger de ud med 418 gratis pladser til Wikke og Rasmussens nye familiefilm»der var engang en dreng«. Det er første gang filmen vises offentligt, og derfor introduceres filmen af Michael Wikke den ene af de to geniale Græsted-drenge. De to følgende dage er der film for de voksne: Først 330 pladser til den amerikanske road movie»little Miss Sunshine«og den 26. september 330 pladser til den tyske succes»de Andres Liv«(Das Leben der Anderen). DER VAR ENGANG EN DRENG 24. SEPTEMBER KL »Drengen Kalle får en lidt anderledes lillesøster, der har evner (vinger), kun Kalle kan se. Da alle de kloge voksne vil skære vingerne af pigen, træder Kalle i aktion sammen med mekanikeren Alf og hans hvide Cadillac. Medvirkende: Nicolas Bro, Anders W. Berthelsen, Bodil Jørgensen, Stine Finsen og Anne-Grethe Bjarup Riis. Bag kameraet står de magiske filmskabere Wikke og Rasmusssen, der før har lavet nogle af de bedste danske film til børn og vokne. Som noget helt særligt introduceres filmen af instruktør Michael Wikke, og det er første gang, at filmen overhovedet vises offentligt.«little MISS SUNSHINE 25. SEPTEMBER KL »Little Miss Sunshine er en skøn og dybfølt, moderne road movie om familien Hoovers. En helt igennem atypisk og meget speciel familie. De drager af sted på en rejse i familiens gamle folkevognsrugbrød fra Albuquerque til Californien for at bakke op om den syv-årige datters største drøm: At deltage i en helt absurd skønhedskonkurrence. Det til trods for hendes ganske almindelige udseende og et par kilo for meget på sidebenene. I rollerne ses blandt andet Toni Collette, Greg Kinnear, Alan Arkin og Steve Farrell. Little Miss Sunshine har modtaget adskillige priser.«de ANDRES LIV (DAS LEBEN DER ANDEREN) 26. SEPTEMBER KL »Østberlin, november Fem år før murens fald holder regeringen et hårdt magtgreb om befolkningen med kontrol og overvågning. Den partiloyale stasi-agent Wiesler håber på at fremme sin karriere, da han får til opgave at overvåge den intellektuelle, frittænkende forfatter Dreyman og hans kæreste. Operationen bakkes nemlig op af de allerhøjeste kredse. Men han havde ikke regnet med, at overvågningen ville vise ham en helt anden verden, og han bliver tiltrukket af et liv, som han får sværere og sværere ved at modstå. Systemet kan dog ikke stoppes, når det først er sat i gang, og et meget farligt spil begynder at tage form. Filmen er en af de mest sete film i Tyskland i 2006 og lægger sig i kølvandet på andre tyske succesfilm som Der Untergang.«Mette Bubandt Toft fra Cinemaxx om filmene KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE KØBENHAVN S. TLF: KIB@K-I-B.DK MUSIK: BRYGGEN 101: LOUISE BRÜEL BAND Fredag d. 08. september kl. 18 i Salen / Entré 101 kr. BilletNet. Koncert, middag, Tjenerstaben og ildshow. Se hele dagens program på: BRYGGEN 101: ULLA PIA / EL RAY Lørdag d. 09. september kl. 19 i Salen / Entré 101 kr. BilletNet. Festaften med middag, Ulla Pia, El Ray og danseoptræden. Se hele dagens program på: BØRNEJAZZKLUBBEN: MARIEHØNS Søndag d. 10. september kl. 14 / Entré 40 kr. Musikalsk tegneshow og koncert kl. 15. Se hele dagens program på: CLUB NORDIC: ATTABOY + STRINGS (DK) Fredag d. 22. september kl. 21 i Salen / Entré 70 kr. BRYGGENS MUSIKFORENING / K-I-B: KASPER VILLAUME TRIO Fredag d. 29. september kl. 21 i Salen / Entré 70 kr. CLUB NORDIC: GRÁDA (IRL) Lørdag d. 30. september kl. 22 i Salen / Entré 70 kr. Gráda (irl) BRYGGENS MUSIKFORENING / K-I-B: MCEWAN MED VENNER Fredag d. 6. oktober kl. 21 i Salen / Entré 100 kr. Bemærk: Koncerten med Fuzzy + McEwan + Hugo Rasmussen flyttes til NORDISK SCENE - NORDISK TONE BØRNEJAZZKLUBBEN: MOUSSA DIALLO & MARTHA GARDNER Søndag d. 6. oktober kl. 15 i Salen / Entré 40 kr. Afrikansk musik og ballet for og med børnene. KLASSISK FOR BØRN: SJOSTAKOVITJ MIMER Lørdag d. 21. oktober kl. 15 i Salen / Entrè 50 kr. Stor klassisk koncert for hele familien! FÆRØSK AFTEN: FO INVASION Lørdag d. 04. november kl. 19 / Entré 150 kr. BilletNet. Lena Anderssen + modeshov + natklub med live musik og DJ. BRYGGENS MUSIKFORENING / K-I-B: THE SHAKERS FEAT. AARON HEFFERNAN (US) Lørdag d. 25. november kl. 21 i Salen / Entré 100 kr. - som fik en lillesøster med vinger Bodil JØRGENSEN Caroline HENDERSON Troels LYBY Kaya BRÜEL Annemieke B. PEPPINK Daimi GENTLE Jytte ABILDSTRØM Trine DYRHOLM Peter FRÖDIN Steen RASMUSSEN Michael WIKKE Cecilie E. ØSTERBY Hans Henrik BÆRENTSEN m. fl. INSTRUKTØRER WIKKE & RASMUSSEN MANUSKRIPTFORFATTERE WIKKE, RASMUSSEN & RASMUS HEISTERBERG FOTOGRAF ERIC KRESS, DFF PRODUCTION DESIGNER PETER DE NEERGAARD CHEF KOSTUMIER HELLE NIELSEN CHEF SMINKØR ANNE CATHRINE SAUERBERG KLIPPER ANDERS VILADSEN VISUELLE EFFEKTER, SUPERVISION SØREN TOMAS & NIELS VALENTIN DAL TONEMESTER HENRIK LANGKILDE MUSIK POUL HALBERG, BOSSY BO, O.J. & STIG KREUTZFELDT SANGTEKSTER WIKKE & RASMUSSEN INDSPILNINGSLEDER RASMUS HEIDE PRODUKTIONSLEDER CAROLINE REICHHARDT PRODUCER METTE NELUND KULTUR: UDSTILLING: 2020 VISIONS sep. kl i Salen / Gratis entré. 200 kunstnere udstiller 2000 billeder i 20 x 20 cm. Alt er til salg. UDSTILLING: ET SKRIFTLIGT ØJEBLIK Frederik Somogyi s aforismer, brokker, suk og strøtanker fra hjemmegalleriet i Egilsgade af fotograf Henriette Lykke. UDSTILLING: SKOLEN FOR KREATIV UDVIKLING Hele september i K-I-B / Gratis entré. Se spændende elevarbejder i kælderen under K-I-B. TEATER: LAMA IMPROTEATER Tirsdag d. 05. sep. kl i Lysthuset / Gratis entré. DEBAT: DIALOGMØDE OM NY GRØN PLADS OG P-ANLÆG Onsdag d. 13. sep. kl i Lysthuset / Gratis entré. FOREDRAG: KAI NORMANN ANDERSEN Torsdag d. 28. sep. kl i Salen / Gratis entré. Foredrags- og viseaften. TEATER: LAMA IMPROTEATER Tirsdag d. 03. oktober kl i Lysthuset. FOREDRAG: LIV, ÅND OG UDVIKLING Onsdag d. 11. oktober kl / Entré 30 kr. Søren Hauge taler om livets store spørgsmål, som optager flere og flere mennesker. KULTURHUSENES BØRNEFESTIVAL 2006: LIDT BALLON ER MAN VEL ALTID... Fra d oktober Kulturhusfestivalen rykker hele efterårsferien med en masse aktiviteter for børn og deres forældre. Denne kupon veksles til fire gratis billetter til familiefilmen»der var en gang en dreng«, som Cinemaxx viser i samarbejde med BRYGGEBLADET søndag den 24. september kl Denne kupon veksles til to gratis billetter til»little Miss Sunshine«, som Cinemaxx viser i samarbejde med BRYGGEBLADET mandag den 25. september kl Denne kupon veksles til to gratis billetter til»de Andres Liv (Das Leben der Anderen)«, som Cinemaxx viser i samarbejde med BRYGGEBLADET tirsdag den 26. september kl K-I-B ÅBNINGSTIDER: Kontoret: Lokale leje / telefon tid: mandag tirsdag torsdag Personlige henvendelser: mandag tirsdag torsdag Fremvisning af Lysthuset: mandag Cafeen: mandag onsdag torsdag - lørdag søndag BRUGERBESTYRELSEN: Kulturhusets brugerbestyrelse holder møder hver tredje onsdag i hver måned kl. 19. Næste gang den 20. september. Møderne er oftest offentlige og alle interesserede er velkomne. Kuponen afleveres til Cinemaxx fra den 14. september kl. 10. Billetter uddeles efter først til mølle-princippet. Max. 1 af hver kupon pr. kunde. Kuponen afleveres til Cinemaxx fra den 14. september kl. 10. Billetter uddeles efter først til mølle-princippet. Max. 1 af hver kupon pr. kunde. Kuponen afleveres til Cinemaxx fra den 14. september kl. 10. Billetter uddeles efter først til mølle-princippet. Max. 1 af hver kupon pr. kunde.

5 8 BRYGGEBLADET NYHEDER 6. september 2006 Lokaler til den bemandede legeplads Legeplads Legeområde med armeret græs Boldbane Ovenlysvindue til café»kold Røv«Café»Kold Røv«til de tørstige bryggeboere Indkørsel til elevator til automatisk underjordisk parkeringsanlæg Lokalrådets og arkitekt Katrine Juuls forslag til en grøn plads N Y B Y G G E R I København S GOLFPARKEN base 1, Amager Islands Brygge 7 islandsbrygge@base1.dk Store 2 vær med altan, panoramaudsigt til solnedgang og Copenhagen Royal Golf Center fra dec 2007 Priser fra kr Arealer kvm. Ring for yderliger info Tlf Bryggen - Islands Brygge: 1. række til havnen i Utzons meget eftertragtede kajplads 24. I moderne ejendom med bl.a. elevator, dørtlf., fjernvarme tilbydes her 3 vær./98 kvm. med stor sydvendt altan. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 90/98 Afd.frit: / Byggeår: 2004 base 1, Amager Amagerbrogade 226 amager@base1.dk Bryggen - Jens Otto Krags Gade: Flot 3 vær. på 4. sal med Poggenpohls dyreste køkken og solrig altan - sælges uden bopælspligt. Projektet Havnestadhus er tegnet af arkitekterne Schmidt, Hammer og Lassen. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 74/84 Afd.frit: / Byggeår: 2006 Bryggen - Snorresgade: 87 kvm. stor 3 værelses lejlighed lige op ad den attraktive havnekant på Islands Brygge. Entré. To store stuer ensuite. Stort soveværelse. Hvidt elementkøkken. Ny istandsat brusebadeværelse. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 80/87 Afd.frit: / Byggeår: 1913 N Y B Y G G E R I base 1, Amager Holmbladsgade 18 amager@base1.dk København S - Øresundsvej: Lækker indflytningsklar 3 værelses lejlighed med nyt (samtale)køkken og nyt badeværelse. Lejligheden er beliggende i flot ejendom fra starten af det forige århundrede. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 55/61 Afd.frit: /7.987 Byggeår: 1914 Islands Brygge HAVNESTADSHUS Gunløgsgade København S - C. F. Møllers Allé: 3 værelses på 91 kvm (bbr) med solrig altan beliggende i Ørestadshuset. Indflytning 1/ Beliggende i kvalitetsbyggeri tæt på byen, det nye Royal Golf Center. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 77/91 Afd.frit: / Byggeår: 2007 Bryggen - Islands Brygge: Bedste beliggenhed på det attraktive Islands Brygge tilbydes her stor 3 vær med storslået udsigt over byen og havnen. Lejl. indehold. bl.a.2 værelser, stor stue med altaner, 2 badeværrelser. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 138/148 Afd.frit: / Byggeår: 2004 Bryggen - Jens Otto Krags Gade: Unik udsigt - 3 gode soveværelser og dejlig altan. Projektet Havnestadhus er tegnet af de højt respekterede arkitekter Schmidt, Hammer og Lassen. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 94/106 Afd.frit: / Byggeår: 2006 København S - Ørestads Boulevard: Spændende 3 værelses lejlighed i 3 plan i Ørestaden, tæt på metro og Fields.VM-husene er beliggende kun få kilometer fra Rådhuspladsen, og tæt på Metro. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 98/115 Afd.frit: / Byggeår: 2005 Tegnet af arkitekterne bag Den sorte Diamant. Beligg på Islands Brygge, tæt opad havnefronten, væk fra trafikstøj og tæt på miljøet omkring vandspejlet. Priser fra kr Arealer kvm. Springvand i Leifsgade Grøn Plads-møde 13. september Lokalrådet opfordrer alle til at komme og give deres mening til kende. Den 13. september kl inviterer lokalrådet og kulturhuset til debat- og dialogmøde om en kommende grøn plads i Leifsgade. Arrangørerne håber at se mange interesserede bryggeboere, så alle dele af det store projekt kan blive debatteret og belyst. Arkitekt Katrine Juul vil holde oplæg om sit skitseforslag, og derefter er ordet frit. Vi har også inviteret politikere og embedsmænd fra kommunen, da det jo er dem, som skal betale for anlægget, men de deltager på lige fod med alle andre, og det vil ikke blive en paneldebat, forklarer Jack Mortensen fra lokalrådets grøn plads-udvalg. Tværtimod lægger vi op til åben debat og ser meget frem til at få input fra alle, som måtte have en mening, forklarer han. To fluer med ét smæk Som omtalt i Bryggebladet i foråret vil lokalrådet slå to fluer med et smæk og skabe en ny plads i Leifsgade i forbindelse med et kommende underjordisk parkeringshus. Det underjordiske parkeringshus er en del af kommunens store parkeringsstrategi, som i løbet af de næste små ti år vil nedlægge en række gadeparkeringspladser for at flytte dem til parkeringshuse. Leifsgade afspærres for almindelig biltrafik mellem Gunløgsgade og Bergthorasgade Indtil videre er der planer om mindst to parkeringshuse på Bryggen. Det ene skal altså ligge i Leifsgade under den nuværende legeplads, og det andet skal placeres på den lille plads ved Gunløgsgade, Snorresgade og gaden Islands Brygge (overfor Pinen). Det er netop vedtaget, at parkeringshuset under legepladsen kommer med i første etableringsfase, der løber frem til Bedre byrum Kommunens tanke er at flytte parkerede biler væk fra gaden og lave nogle bedre byrum til københavnerne. Det er derfor, at lokalrådet har bedt Katrine Juul udarbejde et forslag til, hvordan man kan forbedre byrummmet oven på det kommende parkeringshus i Leifsgade. Eller som lokalrådets Jack Mortensen udtrykte det over for Bryggebladet i foråret: Kommunen får deres parkeringshus, og vi får den grønne plads, vi har drømt om i mange år. For Katrine Juul har det været vigtigt, at parkeringshuset ikke bliver det dominerende element på pladsen. Derimod har hun ønsket at skabe en grøn plads med plads til alle, både børnefamilier, ældre, de tørstige samt børn på legepladsen. Pladsen skal først og fremmest være en plads for bryggeboerne i modsætning til eksempelvis Havneparken, der i høj grad også er populær blandt ikke-bryggeboere. Den kommunale, bemandede legeplads, som bor på området i dag, får nye lokaler i forslaget, og der skal fortsat være en boldbane. I det nordvestlige hjørne laves der plads til de tørstige bryggeboere, som også befolker pladsen i dag. Café Kold Røv, som den hedder i projektet, indrettes under selve pladsen med et ovenlysvindue. Parkometre betaler P-hus Indtil videre har både embedsmænd og politikere i kommunen været meget begejstrede for lokalrådet og Katrine Juuls skitser. Så hvis alt går vel, håber lokalrådet, at kommunen kan finde penge i budgettet til at etablere den grønne plads, lige efter parkeringshuset er blevet opført. Der er nemlig penge til parkeringshuset. Det er som nævnt en del af en overordnet parkeringsplan, der finansieres ved udvidelse af parkometerordningen. Som omtalt i seneste nummer af Bryggebladet sætter kommunen parkometre op på Bryggen i januar Eller i hvert fald den del af Bryggen, der afgrænses af Sturlasgade mod syd. Taksten for parkering på gade og i de kommende parkeringshuse bliver 9 kr. i timen. Beboerlicens kommer til at koste 175 kr. årligt. Kommunen har påbegyndt forberedelserne til parkometre på Bryggen. Betalingszonen indføres fra januar København S - Edvard Thomsens Vej: Stor 2 vær med altan, panoramaudsigt til solnedgang og Copenhagen Royal Golf Center fra dec Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 60/71 Afd.frit: / Byggeår: 2007 Bryggen - Erik Eriksens Gade: Beliggende på det attraktive Islands Brygge, i det flexible hus Grönings Have. Islands Brygge er i dag et af Københavns mest attraktive steder at bo med cafeer, havnebad mm. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 130/119 Afd.frit: / Byggeår: 2005 Bryggen - Islands Brygge: Direkte til havnen i flot Herskabelig lejlighed med fantastisk udsigt. I klassisk ejendom fra 1906 med plankegulve, stuklofter og panoramaudsigt tilbydes her 3 vær. herskabslejlighed. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 83/96 Afd.frit: / Byggeår: 1906 Fred og ro i indre København København S - Jens Otto Krags Gade: Skøn stue samt 3 gode soveværelser. Poggenpohlkøkken i forbindelse med drjlig stue. Udgang til altan med kig til vandspejlet. Ingen bopælspligt Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 90/100 Afd.frit: / Byggeår: 2006 N Y B Y G G E R I København SV KIDHOLM 3-vær. med syd/vestvendt altan - bedre bliver det ikke. Her har du udsigt mod nord og masser af sol mod syd. Priser fra kr Arealer fra 81til 99 kvm. Ring for yderliger info Tlf København S - Ørestads Boulevard: Eftertragtet 2v lejlighed i VM husene - bo i grønne omgivelser, tæt på byen. Entré med adgang til badeværelset og køkkenet, som er i forbindelse med stuen. Fælles tagterrasse. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 62/79 Afd.frit: 9.419/7.861 Byggeår: 2005 Bryggen - Jens Otto Krags Gade: Indbydende 2 vær. m. god altan og i kvalitetsbyggeri - Poggenpohl køkken - uden bopælspligt. Entré. Fra opholdsstuen er der adgang til god altan. Stort soveværelse. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 64/76 Afd.frit: / Byggeår: 2006 Nørregade 24 - New York stemning i det inderste af København 14 unikke, ombyggede ejerlejligheder i nedlagt fabrik med altaner og stort, åbent fællesareal m. fra Nørreport. De 14 lejligheder er på 2 eller 3 værelser og strækker sig i bruttoareal fra 60m2 til 180 m2 i de største penthouses. Ejendommen er sat i stand helt fra bunden med brug af de bedste, mest gedigne materialer og stor respekt for det autentiske udtryk. Her er højt til loftet overalt, masser af spændende lysindfald og fabrikkens oprindelige charme er bl.a. bevaret i de sprossede vinduer, synlige bjælker og helstøbte jernsøjler, der fremhæver rummenes rå elegance. Ring til base 1 Projektsalg på Åbent hus eller base 1 Østerbro søndag kl Bryggen - Klaksvigsgade: PENT- HOUSE med 2 altaner og 2 badeværelser i Kommandatens Gaard. Belig øverst oppe m udsigt over byens tage og Chr. Havns Volde finder man denne luksus lejl i nyopført ejendom. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 75/87 Afd.frit: / Byggeår: 2006 Bryggen - Bergthorasgade: Høj beliggende 1v er på bedste beliggenhed - tæt på Havnefronten og city - separat køkken - god stand. Stort badeværelse. Separat køkken. Rummelig stue med udsigt. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: 9.525/7.632 Areal: 38/43 Afd.frit: 6.664/5.212 Byggeår: 1970 Se alle vores 574 boligemner på København S - Ørestads Boulevard: Yderst eftertragtet lejlighed paa 9 og 10 sal med storslaaet panoramaudsigt mod byen og natur arealerne paa vestamagerfælled. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 90/103 Afd.frit: / Byggeår: 2005 København S - C. F. Møllers Allé: Suveræn udsigt over den nye golfbane - 3 vær. uden bopælspligt. Stor entré. 2 gode værelser, det ene med altan. Dejligt stort badeværelse. Stort åbent HTH-køkken og stue. Sag Ring Kontantpris: Udbetaling: Brutto/netto: / Areal: 84/84 Afd.frit: / Byggeår: 2005/2006

6 10 BRYGGEBLADET FOKUS 6. september september 2006 BUTIKSLIV BRYGGEBLADET 11 Flere skolebygninger på vej Ikke så snart er skolens to store nye bygninger taget i brug, førend tre nye bygninger skal opføres. Skolen gør nu klar til fi re spor, så inden eleverne næsten har vænnet sig til Skolen på Islands Brygge version 2, kommer version 3. Af Thomas Kjær Jensen Skolen på Islands Brygge version 2, døbte Bryggebladet den nye skole i seneste nummer. Og det er faktisk meget rammende, siger viceskoleinspektør Anne Bruhn. Der er nemlig ikke bare tale om et par yderligere tilbygninger, men nærmest en helt ny skole, som står klar her efter sommerferien. Eller, skulle man sige, næsten klar. For selv om de 513 elever godt 100 flere end sidste år er begyndt på hverdagen, bliver skolens grund stadig i et vist omfang anvendt som byggeplads. Pladsmangel i skolegården på grund af byggeri Så der hersker stadig meget byggekaos, og der er meget lidt udeplads til eleverne, siger Anne Bruhn. Derudover er den gamle skolegård jo omdannet til legeplads for fritidsbørn. Det giver også mindre plads til de lidt større børn, fortsætter hun med henvisning til, at skolen i løbet af sommeren også har fået tilknyttet en fritidsordning KKFO beregnet for børn i børnehaveklasse, første og anden klasse. En ordning Borgerrepræsentationen i øvrigt endeligt vedtog i sidste uge. Men udbygningsplanerne stopper ikke her. Tidligere på året besluttede kommunen at udvide skolen til fire spor. Man kan sige at vi dermed snart skal i gang med Skolen på Islands Brygge version 3. En version der indebærer nedrivning af den gamle oprindelige skolebygning og opførelse af yderligere tre nye bygninger, siger Anne Bruhn. Bygning 1,2,4 og 9 med mange flere Hvor mange bygninger bliver det så til? Og hvor mange er der nu? Vi tæller på fingrene og må søge hjælp på et oversigtskortet i skolegården. På kortet står i skrivende stund:»bygning 1: Administration og Pædagogisk Center (biblioteket, red.). Bygning 2: Faglokaler. Viceskoleinspektør Anne Bruhn sammen med nogle af ungerne fra 4.v og 4.u, der bare synes, den nye skole»styrer for vildt«, at Skolen på Islands Brygge i det hele taget bare er»verdens fedeste skole«, samt at lærerne er»de bedste«. Hvem mon de fedter for... Sådan kommer den fuldt udbyggede skole nogenlunde til at se ud. Bygning 1 indeholder skolens administration og bibliotek og er sammen med bygning 4 (undervisningslokaler) taget i brug efter sommerferien i år. Bygning 2 er opført i slutningen af 1990 erne og udbygget i 2005 og indeholder faglokaler og den ene af skolens to gymnastiksale. Bygning 3 ligger mellem bygning 1 og 2 og er ikke med på denne skitse. Bygning 3 er skolens gamle gymnastiksal, der har fået et»make over«i forbindelse med den seneste udbygning. De kommende bygninger 5, 6 og 7 planlægges opført for, at Skolen på Islands Brygge kan følge med befolkningseksplosionen i bydelen. Bygning 5 skal være en multihal til idræt og kreative fag, og bygningerne 6 og 7 skal bruges til klasselokaler. I området hvor bygning 5 skal ligge, ligger i dag de oprindelige pavillonbygninger fra 1970 erne, der p.t. bruges til indskoling og skolefritidsordning (KKFO). Boldbanerne i bunden af skitsen var på tegnebrættet i 2004, men er p.t. ikke en del af planen. For at der kan blive plads til de tre nye bygninger før 2010, kræves det, at kommunen indgår en aftale med Haveforeningen Faste Batteri. Skitse fra kommunens projektforslag fra 2004 Bygning 4 Bygning 1 Planlagt Bygning 7 Bygning 4: Undervisningslokaler samt Bygning 9: Indskoling og KKFO.«Det er næsten til at blive helt rundtosset af, også selvom man er viceskoleinspektør: Ja, hvordan er det nu det er? spørger Anne Bruhn sig selv. Jo, altså bygning 3 må være den gamle gymnastiksal, som nu er forbundet med den nye administrationsbygning, siger Anne Bruhn. Jeg ved ikke, hvorfor den ikke er kommet med på kortet. Og bygning 9 er skolens oprindelige bygning: Den barakbygning der tilbage i 1970 erne alene gjorde det ud for Skolen på Islands Brygge, men som nu huser indskolingsklasserne og den nye KKFO-ordning (københavnsk variant af en skolefritidsordning, red.), fortsætter hun. Den har fået et højt nummer, fordi den snart skal rives ned og erstattes af tre nye bygninger. Så når det er sket, begynder der at blive orden i tallene igen, forklarer Anne Bruhn. Multihal og klasselokaler måske inden 2010 Der skal bygges tre nye, store bygninger og laves udearealer til de mange nye børn, der de næste år bliver indskrevet på skolen. En fuldt udbygget skole vil således bestå af klassetrin fra børnehaveklasse til niende klasse, en KKFO-ordning for de mindste børn samt en udvidelse fra de nuværende tre til fire spor. Planen er, at der hurtigst muligt skal opføres to ét-plansbygninger med hver 12 basislokaler. samt en multihal til idræt og kreative fag, der hvor den nuværende pavillonbygning ligger lige nu, fortæller Anne Bruhn og understreger, at en sådan byggeproces minimum vil vare to år og formentlig mere. Der skal bruges mindst et år til projektering og mindst et år til byggeri. Så hvis vi er meget heldige, er Version 3 den fuldt udbyggede skole klar inden år 2010, Bygning 2 Planlagt Bygning 5 Planlagt Bygning 6 som Børne- og Ungdomsudvalget gerne vil have det, siger hun. Men så ligetil er skoleudbygningen ikke. Og hurtigst muligt er et relativt begreb. Arealet, hvorpå de nye bygninger skal opføres, er nemlig p.t. optaget frem til Haveforeningen Faste Batteri skal flyttes Kommunen lavede tilbage i 2001 en aftale med Kolonihaveforbundet, som slog fast, at ingen nyttehaver kan nedlægges før efter Kommunen skal derfor lave en anden aftale, hvis gravemaskinerne skal rykke ind på haveforeningens område inden Ellers vil skolen tidligst stå færdig i 2012, og det er ifølge kommunens befolkningsprognoser alt for sent. Christian Sonne fra Børne- og Ungdomsforvaltningen oplyser dog til Bryggebladet, at forvaltningen nu har taget kontakt til Vej og Park med henblik på at tage kontakt til bestyrelsen for haveforeningen for at finde en løsning på problemet. Skolens administration holder til i stueetagen i Bygning 1. Fra skolegården er der en trappe op til første sal, hvor skolens bibliotek eller Pædagogiske Center (som det hedder i dag) ligger. Trappens gelænder er godt at rutsche på, når bare gårdvagten ikke er til stede. Brødrene Kim (til venstre) og Martin Hansen bliver de daglige ledere af den nye Café Jack på Royal Golf Center Copenhagen. Foto: Jean Gauthier Jazz og golf hos Jack Af Jean Gauthier redaktion@bryggeblade.t.dk I disse dage åbner Café Jack på Royal Golf Center Copenhagen (se endvidere artikel på side 5). Caféen, som ligger i umiddelbar nærhed af driving range-området den første etape i det store golfanlæg har adresse på Center Boulevard ved Bella Center. Brødrene Kim og Martin Hansen bliver de daglige ledere af caféen. Vi har vel plads til en tres gæster, som hovedsagelig kommer herud for at slå bolde på driving rangen, forklarer Martin. Til foråret får vi mere travlt, TAARNBY Havana Ice mint dame eller herre SRAM 7 gear Aluminiumstel Normalpris 3.999,- -10%: 3.599,- når 9-hullers pay-and-play-bane åbner, fortsætter han. På sigt er det meningen, at brødrene i samarbejde med deres far, som er restauratør ved restaurant Italia i Tivoli samt La Vecchia Signora i København, skal overtage driften af golfanlæggets restaurant i klubhuset, når hele anlægget er færdigbygget i Men hvis det er de samme håndværkere, som bygger klubhuset, så bliver det nok først i 2010, afslutter Martin med et skævt smil, lettere irriteret over en måneds forsinkelse i tidsplanen. Caféen, som er opkaldt efter golflegenden Jack Nicklaus, vil byde på jazz-brunch i efteråret. Synergieffekt i slowmotion Isafjordsgade 5 har nu fire alternative behandlere under samme tag. Stedet som oprindeligt kun husede massøren Per Jensens klinik»slowmotion«er blevet til et lille kraftcenter med tværfagligt samarbejde og har derfor fået binavnet: Center for sundhed & velvære. På fotoet ses massør og kostvejleder Per Jensen (til venstre). Foruden individuelle behandlinger har han flere pilates-hold, hvor alt næsten er booket op. Kun på efterfødselsholdet er der ledige pladser. B R CYKLER G G E N S Fra den 8. til 16. september begge dage inklusive 10% på alt i butikken Cykler Reservedele Værksted Ejerskiftereception fredag den 8. september fra kl til Can Hong Frank (i midten) er født og opvokset i Shanghai og kommer fra en familie af akupunktører. Hun arbejder med traditionel kinesisk medicin (TCM), som ud over akupunktur omfatter kopning, moxa qi gong og behandling med kinesisk urtemedicin. De seneste seks år har hun haft klinik i Dragør, hvor hun også bor. Hun flyttede ind hos Slowmotion den 1. september. Yazmin Katarina Fox Andersen er uddanet sexolog fra Göteborg Universitet. Hun afholder kurser i erotisk tantra i Isafjordsgade, og desuden beskæftiger Yazmin sig med sin netbutik, der forhandler ayurvediske kosttilskud. Og så arbejder hun på en bog om sexologi, der udgives af Gyldendal i Hun har tidligere haft helsekostbutikken Urtebaren på Bryggen. Tinnie T. Terkelsen, som er kranio-sakral-terapeut, er ikke med på billedet. Tinnie arbejder desuden med TWM healing en metode, som behandler gennem berøring (Touch), ord(words) og musik (Music). ljg Gratis helbredstjek af din cykel i hele september BUGATTI Retro Alu herre Spectro T3 gear med fodbremse Mat Magicblack Normalpris: 2.795,- -10%: 2.515,- Gunløgsgade København S tlf mandag-fredag lørdag Foto: Jean Gauthier

7 12 BRYGGEBLADET SPORT 6. september september 2006 SPORT BRYGGEBLADET 13 HAR DU BRUG FOR PARKERINGSPLADS I AB Ny Tøjhus 2 har vi ledige parkeringspladser til udlejning. Pladserne er i en aflåst parkeringskælder og koster 400 kr. pr. måned. Lave priser alle ugens dage: man-fre 9-20 lørdag 9-17 alle søndage Altid gode parkeringsforhold over 70 pladser Artillerivej 151 (på hj. af Lossepladsvej) Artillerivej Lossepladsvej? Henvendelse til administrator Ulla Clausen på mail uc@advokatbj.dk BRYGGEBLADET SØGER OMDELERE Ring til Andrea Wiman på Forkølet? Vi har et bredt sortiment af Vogels produkter, herunder Echinaforce som er kendt for at styrke immunforsvaret og biortomin som er et alment styrkende vitamin og mineral præparat. børnetøj og legetøj 0-10 år man-fre: lukket onsdag lørdag Egilsgade 10 Islands Brygge Islands Brygge Affolket havnebad lukkede i weekenden I den netop overståede weekend var det sidste chance for at tage en (lovlig) dukkert i havnen i Men det var der kun ganske få, som gjorde, da vores fotograf var forbi i lørdags (foto øverst). Noget af en kontrast til tidligere på sommeren, hvor Havneparken var ved at drukne i mennesker (foto til højre). Efter en kanonsommer har august været præget af alger. Det røde flag vajede over Havnebadet i begyndelsen af august og blev siden afløst af det gule flag, der betyder Advarsel, men badning tilladt. agn Kl. 15 læser Kristina Stoltz fra sin nyeste roman Turisthotellet Kl. 16 fortæller Isabel Morgenstern om sin kommende bog om B&O-designet Bryggen 101 lørdag d. Islands Brygge 21 tlf mandag-fredag: 9-18 lørdag: Kessler forbereder sig til den dobbelte VM-kamp i oktober Den 14. oktober skal bryggedrengen Mikkel Kessler møde tyske Markus Beyer. Kampen gælder Kesslers WBA-verdensmesterbælte og Beyers tilsvarende titel fra forbundet WBC.»Historiens største boksebegivenhed på dansk grund«, kalder Kesslerss promotorer i Team 9. sept. Palle kampen, der skal bokses i Parken. Kessler er nu i gang med intensiv sparring op til kampen. Blandt andet skal han gå i alt 150 runder med russeren Sergey Tatevosyan (billedet) i træningslokalerne på Christianshavn. agn Foto fra LBDK Esprit Billi Bi Nome Gardenia Rudi & Harald Nielsen Shoe Biz Betty Blue også tasker, bælter og smykker mandag tirsdag onsdag lukket torsdag fredag lørdag Enkelte støvler op til størrelse 42 AD Shoe Company Thorshavnsgade Ny storsejr til Hekla Af Steen Schou, holdleder for Heklas førstehold i serie 3 Efter dukkerten mod Sydhavnen (Hekla tabte 3-0 på udebane til FC Sydhavnen i den forrige kamp, red.), var der megen alvor i cheftræner Dres oplæg til kampen mod Vestia den 2. august. Og det så ud til at hjælpe. I hvert fald kom vi godt fra start og fik presset Vestia i defensiven, så først Theis, derefter Kasper H, og så PP (Patrick P) alle var fri, men skød lige på en veloplagt Vestia-målmand. I det 17. minut kom vi foran. Theis gik fri i højre side. Han så op og tog en hurtig beslutning og passerede målmanden med et flot skud Fredrik ville ikke stå tilbage for Theis, så fem minutter senere snoede han sig fri til ved pausen MHz Computer MSI Bundkort AMD S CPU 1024 Mb DDR ram 200 Gb SATA Harddisk DVD brænder 1,44 Mb diskettedrev Sort Miditower kabinet, 6 USB2 porte Logitech tastatur & mus 16 Bit lydkort, 128 Mb grafikkort ob. 3760,00 Kr Så kom den periode, vi havde talt om før kampen: Man skal aldrig afskrive Vestia. De fik mere og mere spil og blev mere direkte, men heldigvis prellede det af på vores målmand Casper W. Men i det 33. minut tabte vi bolden på midtbanen, og en Vestia-spiller kunne uhindret tage et par træk, hvorefter han sendte bolden flot ind i hjørnet fra 30 meters afstand uden chance for Casper W. I denne kamp behøvede vi dog ikke frygte Vestia i mere end syv minutter. For fem minutter før halvleg tilkæmpede Rasmus HG sig flot bolden og sendte den elegant i nettet til 3-1. Fra anden halvlegs start var vi totalt overlegne, havde både initiativ og styring, men vi brændte hver gang. Miguel var helt fri, men skød lige på målmanden. Dres gjorde så noget helt nyt, han skiftede tre mand ind samtidigt! Umiddelbart efter får Vestia bolden i mål, men en godt placeret dommer annullerer korrekt for hands. Dommeren var helt på toppen med et flot løbepensum, Windows XP Home: 760,00 Kr. Heklas førstehold i serie 3, pulje 7 Seneste resultater: Hekla - Vestia Hekla - Politiets IF 3-2 Kommende kampe: B Hekla Wowern - Hekla Hekla - Heimdal Stillingen pr. 2. september: Klub K V U T Score P 1. Tårnby FF FC Nyhavn Firkantens Bk B Wowern Politiets IF Bk. Hekla Bosna FC Sydhavnen Bk. Heimdal Vesterbro All Bk. Vestia Mikroput-inferno på Hekla Park Næsten 800 børn til storstævne på Hekla Park på søndag. Hekla Park lægger græs til et af de største fodboldstævner i Hekla Parks korte levetid, når mikroputdrenge og -piger på søndag mødes til McDonald s Fairplay Cup Turneringen, som Københavns Boldspil Union står bag, er en årligt tilbagevendende begivenhed og går på omgang mellem de forskellige idrætsanlæg i København. På søndag er det så Heklas tur til at være vært, og arrangørerne forventer et sted mellem 600 og 800 entusiastiske børn fra årgang 1998 og 1999 medbringende forældre og andre fans. Der venter altså en stor organisatorisk udfordring, ikke mindst når man tænker på de ringe parkeringsfaciliteter og manglen på kollektive transportforbindelser til og fra Hekla Park. De første kampe skydes i gang allerede kl. 9, og sidste kamp forventes færdig omkring kl. 16. Kampene afvikles fem mod fem fordelt på i alt 21 puljer. tkj tæt på situationerne, dømte præcist og myndigt, havde helt klart styr på kampen. Så var det indskiftede Heine, der ville gøre opmærksom på sig selv i det 59. minut. Det var på flotteste vis, da han sendte et flot langskud ind i krydset til 4-1. Så kørte toget, som Finn H yndede at sige, når det gik godt, og Søren udplacerede målmanden i det 65. minut til 5-1. Indskiftede Jacob blandede sig også i målfesten, og der var debutantmål til 6-1, da han slalomede sig gennem Vestias forsvar, som var godt møre. Miguel var kommet ind igen, og han stod ikke tilbage for Jacob, så han scorede til 7-1. Vandt hele 9-1 Heine var ikke tilfreds med blot et mål, så han placerede endnu engang bolden i nettet til 8-1. Efter godt spil mellem Kenni og Søren, endte det med, at Søren blev nedlagt meter fra mål, og Vestia-spilleren fik diskuteret sig til et gult kort. Theis lagde bolden til rette, og målmanden fik ikke sin fire-mands-mur, han skreg på kun to Vestiaspillere stillede op. Theis tog et tilløb og hamrede bolden flot ind i hjørnet, uden målmanden nåede at blinke med øjnene. Vestia-spillerne skulle åbenbart ikke nyde noget, da Theis lagde an til skud! Med det spil, som holdet diskede op med, kan vi stadigvæk godt drømme lidt om en god sæsonafslutning, men Vestia var knap så godt spillende, som da vi mødte dem i foråret. Denne sejr, som holdet (bestående af Casper W, Kenni B, Christian Knappe, Patrick P, Nickals B, Theis, Fredrik O, Søren R, Rasmus H, Miguel G, Kasper H, Lars B, Jacob N og Heine H) spillede sig til, må da rygtes, således at der kommer flere tilskuere end de 27, der var der denne aften. Amager Roog Kajakklub genvandt»spejlet«forrige lørdag var det igen tid til roklubbernes årlige Amager Regatta, hvor der dystes i 15 forskellige løb om det prestigefyldte»regattaspejl«. Amager Ro- og Kajakklub (ARK), der har klubhus her på Bryggen, var vært for regattaen. ARK s roere klarede sig sammenlagt så godt, at klubben for andet år i træk hjemførte det spejlet, skriver klubben på sin hjemmeside agn Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen Dyrlægen træffes: tirsdag onsdag torsdag Også åbent for salg med mere: mandag tirsdag fredag Konsultation og sygebesøg for kæledyr efter aftale. Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. Egilsgade C H R I S T E N S E N H Å N D F O R G Y L D T E R A M M E R Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug NJAL FOTO Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD Sturlasgade 14 S FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJALSGADE Nyt fra Islands Brygges Lokalråd Kom til dialogmøde om ny grøn plads og automatisk P-anlæg Kulturhuset og lokalrådet holder orienteringsmøde onsdag den 13. september i Lysthuset i Islands Brygges Kulturhus kl. 19:00 21:00. Alle er meget velkomne. Kom og hør mere, giv din mening til kende. Der vil være kaffe, te, brød samt øl og vand. Model af Katrine Juuls og Lokalrådets oplæg kan ses i vinduet i Beboerhjørnet, Leifsgade 7. CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: EN STOR FADØL 16 kr. Reykjaviksgade 1 tlf

8 Spændingen er stor! Det nye Bryggen udfordrer det gamle! Jan udtaler at Det nye Bryggen i øjeblikket træner husmandsfinter!! 14 BRYGGEBLADET TEMA 6. september september 2006 TEMA BRYGGEBLADET 19??? Fodbolddyst mellem nye og gamle Bryggen i Havneparken lørdag kl.14 Mandeportrætter Fotografen Henriette Lykke har i samarbejde med Lokalhistorisk Forening og Frederik Somogyi skabt en lille fortællende fotoudstilling med fokus på nogle meget forskellige mænd fra Bryggen. Kan opleves fra fredag den 8. september i kulturhuset Damaskus Den prægtige vikingekvinde Mariane Josefsen er netop hjemvendt fra rejse til Damaskus. Bryggens 4., 5. og 6. klasser kan opleve eventyrlige mellemøstlige fortællinger. Fredag formiddag i Lysthuset. Foto: Ada Corci STORE markedsdag Egilsgade er forvandlet til marked med alle former for stande og underholdning. Kom og find dit favoritstel, vinterhatten, danseskoene og den særlige børnejakke. Lørdag kl Sæbekassebilræs Bryggefestivalens Il Tempo Gigante-løb med den spændende og udfordrende bane. Medbring din egen sæbekassebil! Alle slags hjemmelavede køretøjer kan deltage. Løbehjul med parasoller, ud- slidte barnevogne med ekstra turbo, trillebør med mor bagved - mulighe- derne er mange. Holdene kan bestå af både børn og voksne. Sjove præmier! Startskud søndag kl. 13 på Kigkurren. Nede på kajen står smilende Sussie Lokalhistorisk Forening med Sussie Paddison i spidsen inviterer på spændende ture med fortællinger til lands og til vands lørdag og søndag. Tjek programmet. FREDAG 8. SEPTEMBER LØRDAG 9. SEPTEMBER SØNDAG 10. SEPTEMBER Hurra for BRYGGEN101 Bydelens Festival nu på fredag, lørdag og søndag. Tjek hele programmet i den husstandsomdelte folder og på BørneJazzKlubben starter op igen. Med familiekoncert, guf og tegnedanseshow. MA- RIEHØNS leverer swingende skæg og frejdig børnefamiliemusik med kostumeskift og skægge historier. Foto:Henriette Lykke Mariehøns De fem inviterer på nyrenæssancerejse Kig fra Langebro med arkitekt, tegneworkshop med to billedkunstnere samt musik og operasang for børn og voksne på søndag. Ilddans for natteravne Roterende ild zigzagger ud i natten, flammende graffiti på himlen, fakiren Adam Drago udfordrer ilden i musikalsk forrygende tempo. Fredag kl. 23 ved havnekajen foran kulturhuset. Tekster: Signe Bang, Kulturhuset Islands Brygge Layout: Bryggebladet/agn POWER Koncert Louise Brüel Band spiller røven ud af bukserne og sjælen tilbage i hjertet. Rockende soul i topklasse. Fredag kl. 20 i kulturhuset Festaften Medbring dine dansesko. Melodigrandprix vinderen fra 1964 Ulla Pia åbner ballet med sin swingtrio. El Ray slutter aftenen af. Få det store flashback tilbage til 60 ernes sol og sommer, når de fire forrygende El Ray-drenge går på scenen lørdag aften i kulturhuset.

9 KOMMMENTAR TIL PDF-UDGAVEN PÅ NETTET ANGÅENDE DE FØLGENDE SIDER: I den trykte udgave af Bryggebladet består de fire midterste sider af et annonceindstik fra Fisketorvet Shoppingcenter. Indstikket kan ses på dette og de næste pdf-opslag. Derefter fortsætter de»almindelige«sider fra Bryggebladet FISKETORVS BROEN Å B N E R 1 4. S E P T E M B E R red. KOM TIL ÅBNINGSFEST PÅ FISKETORVET ALLE VEJE FØRER TIL FISKETORVET

10 BYEN BYGGER BRO FISKETORVSBROEN ÅBNER TORSDAG 14. SEPTEMBER2006 Den 14. september vågner Brygge-borgerne op til en helt ny hverdag. Det der før var langt og besværligt bliver nu kort og nemt både hvad angår transport, tilgang og handlemuligheder. I løbet af 190 meters gå- eller cykeltur over vand, er man tæt på Fisketorvets mange butikker, S-toget og Vesterbro. Københavns Kommune forventer, at 1000 gående og 4000 cyklister dagligt vil krydse broen. Brugere af Universitetet og Amager Fælled vil også få gavn af den nye smutvej. Centerdirektør for Fisketorvet Nils-Erik Winther har været med, siden det blev vedtaget at broen skulle bygges. Han glæder sig over at den nu er en realitet: Tilgængelighed er nøgleordet i denne sammenhæng. Vi kommer dagligt til at tiltrække tusindvis af ekstra besøgende, da mange mennesker nu får nemmere ved at købe ind. Og så glæder vi os til at blive centrum for et nærområde, der samtidig kan få gavn af vores store udvalg, slutter den stolte centerdirektør. Fisketorvet har sammen med Københavns Havn, Skanska Øresund og Grundejerforeningen Havnestad betalt 17,5 millioner af de i alt ca. 55 mio. kroner, det har kostet at opføre broen. Resten af beløbet stammer fra Københavns Kommune. THAI EVENT 15. OG 16. SEPTEMBER Oplev et strejf af Thailand. Kom og se de meget smukke blomster, frugtudskæringer samt borddækning med dansk/thailandsk islæt. Eventen afholdes i samarbejde med Bahne i pavillonen på dæk 2 i Pyramiden. ÅBNINGS FEST PÅ BROEN: BALLONOPSENDELSE 1000 balloner sendes op fra havnens dyb. Kl holder borgmester Klaus Bondam åbningstale Kl broen åbner, ballonopsendelse Kl Per V. og Ole O. bygger en musikalsk bro PÅ FISKETORVET: MUSIK MED RUBBERBAND Rubber Band spiller op mellem 15 og 18 på scenen i Udsigten KUN FOR BØRN Ansigtsmaling til børnene kl , ved pianoet i Pyramiden på dæk 2 VÆR BLANDT DE HELDIGE Goodiebags med gaver fra centrets butikker uddeles på Fisketorvssiden til de første 500 voksne der krydser broen KONKURRENCE Den store hvalfangst Tæl hvaler i centergangene på dæk og deltag i konkurrencen om lækre præmier fra centrets butikker SE MERE PÅ PROGRAM Arkitekttegningerne er venligst udlånt af D+W og Carl Bro

11 VI SES I MERE END 120 SPÆNDENDE BUTIKKER OG RESTAURANTER Her slutter indstikket fra Fisketorvet Shoppingcenter og Bryggebladet fortsætter på de følgende pdf-opslag red. BEKLÆDNING BabyBoom Bahne Bertoni Bik Bok Blend Blend She Cat Creme Fraiche Deres Didi Dressmann Drop Dead Esprit Exit Fashion Lounge Ginsborg Hennes & Mauritz Hennes & Maurtiz Jack & Jones Jackie Jefferson Kaffe La Senza Lego Shoppen Lene V Levis Luciano Grosso Madam My Mango Message Nanna XL Noa Noa Only Outfitt Pieces ProVogue RedAlert Selected Share Shine Store Skin-House Solid Sparkz SPS Superstar Tøjeksperten Egebjerg Vero Moda Vila Wunderwear SKO Aldo Shoes Bianco Footwear Din Sko Ecco Feet Me Paw Sko Skoringen TILBEHØR, MODE Accessorize Boutique Lou Lou Carat Smykker & Ure Glitter Kuffert Sørensen Neye Smilende Sussi Synoptik Tessies Thiele BOLIGUDSTYR BabyBoom Bahne Flexa møbler Imerco Punkt Silvan Stof Søstrene Grene 2 SERVICE Danske Bank 1 v/føtex Nordea 1 Nordea 2 DAGLIGVARER Blomstershoppen Esthetique Føtex Glass-huset Helsemin Kiosk Bien Make Up Store Matas Sv. Michelsen The Body Shop RADIO, TV, ELEKTRONIK 3 Butikken Axel Music Bang & Olufsen Bingo Foto Electric City EB Games Fona Game Merlin Planet Video Sonofon TDC Butik SPORT, FRITID, LEG BabyBoom Bog & Idé Dykkersport Fætter BR Jupiter Lego Shoppen PitStop Sidewalk Express (internet café) SportMaster Stadium Stadium FRISØR/PERSONLIG PLEJE Cha Cha Cha Stuhr Men & Women Sunset Blvd. Solcenter 2 Frisør Beth s Beauty Avenue CINEMAXX Billetbestilling Indgang 1 fra UDSIGTEN og BUEN RESTAURANTER UDSIGTEN Damnack Thai The President O Murphy s Irish Pub Restaurant Panorama Lava Kebab & Shawarma House Sunset Boulevard Indiana Café Restaurant Cyprus McDonald s Pizza Hut PYRAMIDEN Juice Mania Kong Venience MammaMia Is, sandwichog kaffebar Føtex Café Bager Kong Kaffe BUEN Kong Kaffe Express CENTERINFORMATIONEN HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9-20 (8-17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED RESTAURANTER PITSTOP CINEMAXX HAR UDVIDEDE ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE

12 22 BRYGGEBLADET LOKALHISTORIE 6. september september 2006 KULTUR BRYGGEBLADET 23 HENT VORES NYE TRÆLASTPRISLISTE PÅ Benyt vores leveringsservice RING Begravelse Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 kl.6-22 Serie 3 på Hekla Park: Hekla - Heimdal Lørdag 23/9 kl Kom ud og støt dit lokale førstehold! Se hele kampprogrammet på UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: / efter kl Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Det skete for 75 Aar siden Af Jean Gauthier Tilbage i 1931 havde Brygge Bladet den ejendommelig skik konsekvent at kalde Langebro for Brygge Broen, og da en kortslutning i broens maskinhuset forårsagede et længere nedbrud havde avisen en forsidehistorie den 10. september 1931.»I forrige Uge gjorde Brygge Broen, som man vil huske, pludselig Strejke i næsten en Time og tvang derfor Folk til at sejle over Havnen, hvis de ikke vilde blive staaende og vente paa ubegrænset Tid. Det bevirkede, at Havnefærgens Popularitet steg enormt, mens Brygge Broens Renommé sank til Nul! Lad os imidlertid ikke glemme, hvor glimrende Broen ellers bestrider den vældige Trafik! Og lad os til Oprejsning for Broen se paa dette Billede, som viser, med hvilken Orden og Sikkerhed Færdslen foregaar, selv paa Døgnets travleste Tider. Og I Bryggebladet den 29. august 1996 var der et større interview med skoleinspektør Carl Bagge i anledning af skolens 25 års jubilæum. Carl Bagge var involveret i skolens etablering inden starten i I 1974 startede han som lærer på Skolen på Islands Brygge og blev i 1980 skoleinspektør som han stadig fungerer som, skrev Bryggebladet for ti år siden. Hvordan går det med udbygningsplanerne? Spurgte Bryggebladet i 1996 På Bryggen har vi jo først kæmpet for en fjerde klasse og fået det, senere kæmpet for en femte klasse og fået det. Det er fire klasser mere end skolen er bygget til! Så en udbygning af skolen er tvingende nødvendig. Et minimum af goodwill overfor skolen kræver i Lokalavisen kaldte konsekvent den gamle Langebro for»brygge Broen«. Foto fra Brygge Bladet 1931 Det skete for 10 år siden lad os tilgive Broen det lille Uheld under Forudsætning af, at det ikke gentager sig!«brygge Bladet brugte også forsiden til et interview med Murermester Harald Petersen som fejrede sølvbryllup på Bryggen.»To af Bryggens ældste og mest kendte Beboere, Murermester Harald Petersen og Frue, fejrer den 14. September deres Sølvbryllup med en festlig Middag pa Skydebanen. Vi har i den Anledning haft en Samtale med Hr. Harald Petersen. De var med til at skabe hele Islands Brygge-Kvarteret?, spørger vi. Ja, svarer Hr. Harald Petersen, jeg har gjort hele Udviklingen med. Jeg var Konduktør hos Murermester Carl Köhler, som byggede den allerførste Karré herude, nemlig Ejendommen Islands Brygge Nr. 1. Saa kom min Ejendom Haraldsbord som Nr. 2 og lidt senere den mellemliggende Ejendom, og så omtrent ved den Tid, det vil sige for en 23 Aar siden, det store Byggekrak med Detailhandlerbanken, det berørte ganske vist ikke direkte Bryggen, men det standsede for en Tid Byggeriet, indtil saa virkeligheden, at man i morgen gik i gang med at bygge de faglokaler, som vi skal have, for at vi kan opfylde folkeskolelovens bestemmelser. Til vores forbavselse blev skolen dog lige før sommerferien pålagt (...), at planlægge en fuldt udbygget skole fra børnehaveklasse til og med 10. klasse i tre spor. Vil du komme med en politisk udtalelse til sidst?, spurgte Bryggebladet. Jeg så gerne en politisk beslutning om skolens udbygning, som gav Islands Brygge det kulturcenter, og de idrætsfaciliteter som mangler herude. Det jeg frygter i øjeblikket er at Københavns Universitet og Ørestaden er ved godt og grundigt at sætte sig på de sidste arealer, som kunne benyttes til en stor sportsplads for Bryggens beboere. Så der har vi i hvert fald noget som vi bør slås fremover. Selvfølgelig burde der i forbindelse med skolen ligge en svømmehal, som var fuldt tilgængelig for bryggeboere. Jeg er godt træt af, at hver gang Københavns Kommune kaster penge efter noget, bliver det Vesterbro. Bevares, problemerne dér er store, men man glemmer Holmbladskvarteret og Islands Brygge, tordnede Bagge i Ti år senere er Carl Bagge stadig ved roret og skolen har endelig fået sin udbygning, og i dag kan man vle dårligt sige, at Bryggen ikke har kommunens opmærksomhed. I 1996 siden gav Københavns Plan- og Ejendomsdirektorat dispensation til Ørestadsselskabet om at Bankdirektør Heide tog Sagen i sin Haand og fik startet nogle Selskaber, hvoraf navnlig Christianshavns Oplagspladser begyndte et nyt Byggeri i stor Stil, og saa gik det jo rask«, sagde altså Harald Petersen, som på dette tidspunkt må have været ret forpustet. Men Brygge Bladet fortsatte ufortrødent:»de er stadig Ejer af Haraldsborg? Ja, det vil sige, nu er det gjort til Aktieselskab for et par Aar siden; men jeg er Hovedaktionær i Selskabet. Hvorlænge har de boet paa Bryggen? I henimod 25 Aar lige til vi for 3 Aar siden flyttede til Vedbæk. Men jeg har stadig mit Kontor herude i Reykjaviksgade 4, og jeg føler mig stadig som Bryggeboer. Herude har jeg jo tilbragt mine bedste og virksomste Arbejdsaar...«I 1931 havde Brygge Bladet i øvrigt et oplag på 4,700 og den daværende redaktionen mente»at det derfor læses af langt over 20,000 mennesker.«kunne anlægge metro og Ørestads Boulevard tværs over fortidsmindet Faste Batteri. Dermed blev halvdel af området amputeret. Kun den halvdel af Faste Batteri, hvorpå resterne af det oprindelige anlæg befinder sig, bliver bevaret, skrev Bryggebladet i I 1770, dengang fælleden var en rigtig fælled, hvorpå de gode sundbyvesterborgere havde ret til at lade deres kreaturer græsse, klagede bymændene i Sundbyvester (datidens lokalråd) over anlægget af Faste Batteri. Nu klager deres efterkommere over dets ødelæggelse. Tiderne skifter, men hen over århundrederne er en ting uforandret, når det gælder klager over myndighedernes forsøgsvirsomhed: Det nytter ingen verdens ting, skrev Bryggebladet i ljg I (ny)renæssancens fodspor på Islands Brygge På søndag under BRYG- GEN101 får festivaldeltagerne mulighed for at høre om, se på og sanse bygningerne Langebrohus, Islandsborg og Haraldsborg på gaden Islands Brygge. Den Lokalhistoriske Forening og Møn Friskole har sammensat et flere timer langt program til både voksne og børn. Alle husene har stilelementer fra nyrenæssancen, på samme måde som ejendommen Ny Christiansborg på H.C.Andersens Boulevard/Christians Brygge, fortæller Edith Marie Rosenmeier fra arrangørgruppen. De voksne deltagere skal NYE P-BILLETAUTOMATER RYKKER IND I GADEBILLEDET Københavns Kommune er ved at grave fundamenter ned til nye p-billetautomater i de indre brokvarterer. Fra oktober vil de første billetautomater blive stillet op. Du kan se et kort med samtlige placeringer af automater på Som en del af det parkeringsforlig Borgerrepræsentationen vedtog i juni 2005, skal de indre brokvarterer indlemmes i betalingszonen. Baggrunden for beslutningen er at mindske pendlertrafikken og skabe bedre plads til områdets beboere. Der opføres bl.a. en række lokale parkeringsanlæg, som primært bliver underjordiske. Fra 2-timerszone til Blå Zone Rent praktisk betyder det, at 2-timerszonen afskaffes efterhånden som billetautomaterne bliver opstillet og kommer i drift. På kortet har vi skitseret en tidsramme for, hvornår vi forventer at stille billetautomaterne op i de enkelte brokvarterer. Alle beboere og erhvervsdrivende vil blive nærmere informeret med et brev og gennem avisannoncer inden betalingsordningen træder i kraft i deres område. Licenser og kort Det vil fortsat være muligt at købe og bruge beboer- og erhvervslicenser. Priserne er uændrede, så en beboerlicens stadig koster 175 kr. årligt, en erhvervslicens kr. årligt og et erhvervsmånedskort 400 kr. Se Parkering Københavns hjemmeside for flere oplysninger. Yderligere information: Licenser og p-takster Parkering København, tlf , parkering@tmf.kk.dk, Placering af billetautomaterne Vej & Park, Leif Henriksen, lehenr@tmf.kk.dk, tlf Parkeringsprojektet Vej & Park, P-sekretariatet, tlf , vejpark@tmf.kk.dk, BRYGGEBLADET SØGER AVISBUDE Islandsborg er et af flere nyrenæssance-huse på Islands Brygge, som festivaldeltagerne skal se, sanse og høre om på søndag. Arrangementet starter klokken spadsere fra kulturhuset langs Islands Brygge og over Langebro for at se på Christian IVs Bryghus og Provianthus fra renæssancen. Undervejs skal de fange spændvidden mellem renæssance og nyrenæssance i helheder og detaljer godt hjulpet på vej af arkitekt Jørgen Kreiner-Møller. Kortet viser, hvornår der opstilles p-billetautomater i brokvartererne.taksterne gælder først, når automaterne er driftsklare. BRYGGEBLADET søger løbende drenge eller piger, der har lyst til at omdele avisen hver anden onsdag eftermiddag, når avisen udkommer. Vi forsøger så vidt muligt altid at lade budene omdele aviser i deres egen ejendom eller nærområde. Hvis du er interesseret, så ring til Andrea Wiman på mobil Efter spadsereturen vil deltagerne være i stand til at genkalde sig bygningsformer, spir og tårne på bygninger fra renæssance og nyrenæssance, håber arrangørerne. Børnene mødes i kulturhuset for at tegne stilelementer fra nyrenæssancen på ejendommene sammen med billedkunstnerne Molla Riis og Susan Bagger. Børn fra Møn Friskole er med. Materialer stilles til rådighed af festivalen, og børn i alderen 8 til 11 år er den primære målgruppe. Hele arrangementet afsluttes med sang og guitarspil fra renæssancen i kulturhuset ved operasanger Per Riis og guitarist Ole Berg.

13 24 BRYGGEBLADET KULTUR DROP INN Kompagnistræde Ekstrem pinlig kunst i Kabinen Pressemeddelelse fra Kabine September IK S U Onsdag :30 Commotio + Pigswear Torsdag :30 Neil Young Tribute Fredag Lørdag :00 Led Zeppelin Experience entré :00 Home at Seven entré EM V LI Søndag :30 Instant Coma Light (Jacob Rønne/Ditlev) Mandag :30 Quiz. Soundtrack of our wife s Mandag :30 Henrik Askov Band Tirsdag :30 Zoé Onsdag :30 Streakers Torsdag :30 UHA! Fredag :00 Stakkels Jim entré Lørdag :00 Naughty Nipples entré 6. september 2006 Søndag :30 The Traveller Mandag :30 Travellers Joy Tirsdag :30 Favn Onsdag :30 Atomic Boost Torsdag :30 Instant Coma Fredag :00 Rachelle vs. Dr. Thunder and his Evil Nurses entré Lørdag :00 Sting Jam entré Den britiske billedkunstner Tom Woolner udstiller i Kabine i september. Londonbaserede Woolner arbejder primært med skulptur, video og performance. Performance er en del af Woolners proces den måde hans objekter bliver til. Objekter og rekvisitter står tilbage som selvstændige værker eller skulpturelle installationer. Omdrejningspunktet i Woolners arbejder er afsøgningen af grænser både hans egne og publikums. Han bringer gerne ting til ekstremer det skal helst være pinligt. Publikum engageres og impliceres direkte i hans live-events og må tage stilling til, om de tør og vil engagere sig aktivt eller passivt og gøres derved opmærksom på deres rolle som beskuer. Udstillingen i Kabine vil vise værker, rekvisitter og kunstobjekter fra Tom Woolners performances. Værkerne befi nder sig på grænsen mellem humor og patos som skrøbelige objekter, der næsten kun formår at hænge sammen så længe udstilingen varer, med egne konstruktive fejl og mangler. Han afsøger hermed ideen om fiasko både af kunstobjektet og aktionen. Sideløbende med udstillingen i Kabine vil kunstneren deltage på Kabines stand på Fabrikken for Kunst og Designs Alternative Kunstmesse, alt_ cph, ultimo september 2006, hvor han også vil iværksætte en live-performance. Tom Woolner (1979) er uddannet fra Royal College of Art London i 2003 og har en række udstillinger i blandt andet Storbritannien, Tyskland og Japan bag sig. Tom Woolner i Kabine, Reykjaviksgade 4, fra den 8. september (fernisering 17-21) til den 25. september. Musik for Nokkens overlevelse På lørdag er der akustisk koncert med Rosenorkestret og det svenske harmonika-geni Anders Larsson (billedet) på Nokken. Koncerterne afholdes på Nokkens Festplads fra klokken 12 til Næste lørdag (den 16. september) spiller Rulle s Dragspelsorkester fra Småland fra klokken 13 til 15. Begge koncerter er en del af den koncertrække som haveforeningen Nokken er ved at stable på benene. Overskuddet fra koncerterne skal blandt andet gå til at dække Nokkens advokatudgifter i forbindelse med den lovliggørelsesproces, der forløber i øjeblikket. For Nokken vil nemlig gerne gøres lovlig. Ifølge Politiken fi nder beboerne ikke den nuværende model tidssvarende. Målet skulle blandt andet være kolonihavestatus og på langt sigt måske også kloakering. agn Nyt album fra Jimmy Løndorf & Springerne Jimmy Løndorf & Springernes tredje album»kom med mig«er netop udsendt. Alt bliver til i de sene nattetimer her på Bryggen, fortæller Jimmy, bryggebo siden Musikken har altid haft en særlig plads i hans hjerte, og med tre albums bag sig, er drømmen allerede gået i opfyldelse. Foruden Jimmy består Spriongerne af Thomas Møller, Kenneth Hunæus og Arvid Ehn. Bandet betegner selv den nye skives 10 numre om alt fra kærlighed til samfundet som mere rocket end de to tidligere udgivelser. Læs mere og hør smagsprøver på agn Anette Harboe Flensburg hos Christina Wilson Anette Harboe Flensburg maler rum, hvilket kan ses i udstillingen»house of Night and Day«hvor de fleste malerier er variationer over de samme to rum. Flensburg (født 1961) er uddannet fra Designskolen i Kolding og kan opleves på Galleri Christina Wilson, Sturlasgade xx tirsdage til fredage kl samt lørdage fra frem til den 30. september. Mere information på red. Hjemmeside: Mozart og Carl Nielsen i Amagers kirker Vi kan selv rejse spørgsmål og komme med forslag på ældreområdet. Vi er med til at planlægge den fremtidige ældrepolitik i kommunen. Vi har et tæt samarbejde med Pensions- og Omsorgskontoret og med Ældrekontoret. Vi kan ikke behandle klagesager for enkeltpersoner, men kan tage problemer op til diskussion og være behjælpelig med at videreformidle emner til klagerådet. Vi har som mål at have en løbende kontakt med alle ældre medborgere og deres pårørende. Mvh Rudi Sommerlund. Aktiviteter i B.A.S. B.A.S starter mandag den 18. september 2006 kl Det blev besluttet, at de dage hvor vi har spejderhytten fra morgen til eftermiddag kl bliver mandage og torsdage. Mandage vil der være cafe, hygge, kortspil. En gang om måneden er der bankospil med Vilma, Anne og Hanne som hjælpere. Onsdage er der stavgang eller spadsereture med Connie, Bent og Bente Larsen. Torsdage er der syning og andet håndarbejde med Karin Reinert som hjælper. Priser på øl og vand, henholdsvis 10 og 5 kroner, kaffe? Bankospil: 11 kr. pr. plade 40 kr. for 4 plader. Mvh. Ulf Overgaard. Gunnar Eide Einarssons»Tokyo Underworld«kan ses hos galleri Nils Stærk i Njalsgade 19C tirsdage til fredage klokken 12 til 17 og lørdage frem til den 7. oktober. red. Den lokale kunstner Marcos Byrd udstiller fra i dag i restaurante El Mesòn España, Victoriagade 10, hvor der er fernisering fra kl. 15 til 18. Marcos Byrd er uddannet i USA og Mexico, og det er er det mellemamerikanske, som skinner igennem i de værker, som præsenteres i Victoriagade. I næste måned udstiller han 30 værker hos lauritz.com i Odense. Denne udstilling vil også kunne ses på nettet. Byrd har tidligere udstillet på Charlottenborg og talrige gallerier i Danmark, USA og Mexico. Herhjemme er han mest kendt for sit H.C. Andersenvægmaleri i Køge og hval motiver i Zoologisk Museum. ljg Bare det var mig! Preben Uglebjergs liv fortalt gennem Sangene. -Skuespilleren -Entertaineren -Mennesket Fyn", "Penge" og ikke mindst "Gyngerne og Karrusellen". Vi vil i Forestillingen "Bare det var mig" følge hans Liv gennem disse Sange og haaber derved at give Publikum et bedre Indblik i, hvem Preben Uglebjerg var. Kammerkoncert hos Mogens Dahl også vil fremføre værker af Mozart og Carl Nielsen. Læs mere i festivalens folder, der fi ndes på bibliotekerne, i mange forretninger samt i kirkerne. Islands Brygges egen teaterscene PLAY præsenterer - i samarbejde med MillerProduction - efterårets første premiere: Mange husker Preben Uglebjerg som Visesanger og Fortolker af bl.a. "Pigen fra Pressemeddelelse fra Amager Musikfestival Amager Musikfestival 2006 løber af stabelen i dagene 17. september til 1. oktober. Festivalens tema er i år Musikken Det uudslukkelige med fokus på komponisterne Mozart og Carl Nielsen i anledning af 250året for Mozarts fødsel og 75-året for Carl Nielsens død. Ved langt de fleste af koncerterne er begge komponister rigt repræsenteret. Nævnes skal især åbningskoncerten i Skelgårdskirken søndag den 17. september kl. 16, hvor ingen ringere end Berwald Ensemblet fra Stockholm spiller. Men også de andre koncerter i festivalen byder på spændende musik. Festivalen lægger også i år vejen forbi Hans Tausens Kirke på Islands Brygge. Søndag den 24. september er der klaverkoncert med Elisabeth Westenholz, som Lyt til operasanger Per Riis og guitarist Ole Berg (Alle) Arrangementet er støttet af Bygningskulturens Dage/Kulturarvsstyrelsen, Kulturhuset Islands Brygge og Møn Friskole, Møn i anledning af renæssanceåret. D a j e g v a r u ng, t r o e d e j e g, at ve l s t a nd o g m ag t v i l l e b r i nge m ig lyk ke. J e g f i k r e t. (Gar y Wilson) Så er Vestamager Ældreråd igen kommet op i fulde omdrejninger, rart efter en sådan god sommer. Da vi er startet op efter en veloverstået sommerferie, er det ikke alverden vi har at skrive til jer om siden sidst, men det kommer. I Vestamager ældreråd har vi rokeret lidt rundt på de interne udvalgsposter, og udvalgene er nu besat med følgende personer: Sundhedsudvalg: Lis Jytte Larsen, Flemming Jørgensen og Per Sandal Toft. Boligudvalg: Thomas Villumsen Trafikudvalg: Flemming Jørgensen Regionsudvalg: Preben Jønsson Endvidere er: Rudi Sommerlund, formand for Ældrerådenes Trafikudvalg i København. Preben Jønsson, bestyrelsesmedlem i Sammenslutningen af Ældrerådene i Danmark. I fortsættelse heraf skal jeg informere om, at i Københavns Ældreråd bliver flg. udvalg fra Vestamager ældreråd repræsenteret af: Sundhedsudvalg v/ Lis Jytte Larsen. Boligudvalg v/ Thomas Villumsen. Trafikudvalg v/ Flemming Jørgensen. Regionsudvalg v/ Preben Jønsson. Ældrerådet vil på ny informere de ældre om, hvad et ældreråd skal varetage. Vi rådgiver som ældreråd kommunen i spørgsmål om pleje, omsorg, hjemmehjælp, ældreboliger m.m. Vi videreformidler ældre medborgeres synspunkter og meninger til Københavns Kommune. Vi skal som ældreråd høres af Københavns Kommune i alle spørgsmål og forslag der vedrører ældre, før de vedtages.»lyt TIL SANG OG GUITAR«Arrangør: Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv Torsdag :30 Mads Wegner Snorresgade 1, st.tv. SEPTEMBER København S Tlf.: Telefontid mandag til torsdag fra kl Mal med billedkunstnerne Molla Riis og Susan Bagger (børn og voksne) SØNDAG 10. SEPTEMBER KL OG KL MØD OP I LYSTHUSET I KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE Onsdag :30 Roxy Vestamager-Ældreråd»SE OG SANS«HØR TÅRNE OG SPIR Tirsdag :30 Soulberries :30 Pist Off entré Gå med arkitekt Jørgen Kreiner-Møller (voksne) MAL TÅRNE OG SPIR Mandag :30 Sune Martini s Rock Jam Lørdag»KIG FRA LANGEBRO«SE TÅRNE OG SPIR Mandag :30 Øl, Quisse og Hornmusik :30 Rock Circus entré NYRENÆSSANCEN PÅ BRYGGEN Søndag :30 T.J. Johnson and his Jazz/Blues Band Fredag BRYGGEBLADET 25 KULTUR 6. september 2006 Om to uger opfører Trio con Brio en kammerkoncert i Mogens Dahl Instituttet i Snorresgade 22. Trioen har ifølge Mogens Dahl etableret sig som et af Danmarks førende ensembler. Trio con Brio har blandt andet modtaget en international trio-pris. Soo-Jin Hong (violin), SooKyung Hong (cello) og Jens Elvekjær (klaver) opfører værker af Haydn, Ravel og Schubert og har denne aften følgeskab af Tue Lautrup (bratsch) og Michael Dabelsten (kontrabas). Koncerten fi nder sted onsdag den 20. september kl. 20. Billetter købes hos Billetnet. agn Spilledatoer: 8. September 7. Oktober Spilletider:Tors, Fre. og Lør. kl , Søn. kl Kære publikum. Dørene åbnes en Time inden Forestillingen, og der vil være mulighed for en Drink og lidt musikalsk Opvarmning med hyggepianisten og De Bedårende Korpiger. Billetsalg: Billetlugen Ta i Teatret PLAY Njalsgade 21 F, Stuen 2300 Kjøbenhavn S Tlf: info@millerproduction.dk Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf / lokal indtal besked på svareren.

14 26 BRYGGEBLADET NYBYGGERI 6. september 2006 Så blev Gunver bryggebo Gunver Wind var en af de allerførste, der flyttede ind på Bikuben Kollegiet. Jeg kommer og installerer dit komfur senere i dag, råber elektrikeren ind gennem døren. Tak. Jeg mangler også et køleskab, og så er toiletbrættet knækket, svarer Gunver Wind tilbage. Desværre ved elektrikeren ikke noget om hverken køleskab eller toiletter, så 21-årige Gunver må vente lidt endnu, før alle detaljer på hendes nye kollegieværelse er helt færdige. Der er dog også kun gået knap en time, siden klokken var mandag den 28. august 2006 en længe ventet dato. Denne dag kunne Gunver og omkring 107 andre kollegianere på det nye Bikuben Kollegiet på hjørnet af Njalsgade og Amagerfælledvej nemlig få udleveret nøglerne. Jeg har bare glædet mig sådan til at flytte, forklarer Gunver, og da faren og morbroren alligevel skulle til København fra Tåsinge, hvorfra de kunne medbringe både bil og trailer, kunne hun lige så godt flytte ind om mandagen. Derfor sidder hun nu på sit ret store kollegieværelse til omkring 2800 kr. om måneden og er bare så glad. Fra Tåsinge til Bryggen Endnu runger det lidt på gangene, for hun er en af de første kollegianere, der er flyttet ind på sjette sal. Jeg glæder mig til at møde de andre, siger hun. For selvom værelset snart har sit eget lille minikøkken, og kollegianerne derfor kan få boligsikring, så vil hun bestemt deltage meget i det fælles liv på kollegiet. De ting vi vedtager nu, vil sikkert eksistere i mange år, så alle os, der flytter som de første har På væggene på Gunvers nye kollegieværelse hænger hun sine egne malerier op. Gunver har det store smil på da alle møbler og flyttekasser er kommet op på sjette sal. Så er der lige tid til lidt morgenmad og en flyttebajer. virkelig meget at skulle have sagt, siger hun. Mest af alt glæder hun sig til at få sit helt eget sted. For hun er godt træt af at skulle bo midlertidigt hos veninder og andre bekendte. Siden hun flyttede fra Tåsinge til København for et par år siden, har hun boet fire forskellige steder. Senest delte hun en lille toværelses lejlighed i Valby med en veninde. Og det var næsten for hyggeligt, for man skulle gå gennem det ene rum for at komme til det andet. Billedkunstner og stud.med. Så nu tyder alt på, at de næste femseks år af Gunvers liv vil komme til at foregå på Bryggen. For der er nemlig lang tid til, hun kan kalde sig cand.med. Hun begyndte på medicinstudiet i februar i år, og da det læsetunge fags andet semester starter i september, er det også rart at komme på plads, inden studiet begynder igen. Mens Bryggebladet er på besøg, går Gunver i gang med at hænge store, flotte malerier op. Også selvom hendes far ikke helt kan undgå at synes, det er en lille smule pinligt, at hans datter skal fotograferes til avisen med billeder af nøgne mennesker. Men billederne betyder meget for Gunver. Inden hun blev optaget på medicin, forsøgte hun nemlig at komme ind på Kunstakademiet. Dog uden held. Så derfor har hun de seneste par år suppleret den sproglige stundentereksamen med en række naturvidenskabelige studenterkurser, så hun var kvalificeret til medicinstudiet og det meget kemi på første semester. Hun har søgt mange kollegier, men Bikuben Kollegiet var hendes førsteprioritet. Hun ville nemlig gerne til Bryggen. Min søster bor i Kommandantens Gaard, så jeg har glædet mig til at flytte til bydelen og blive bryggebo, slutter hun. FILM SKAL SES I BIOGRAFEN Vi glæder os til at byde Bryggen velkommen over broen til store filmoplevelser på Havneholmen. Selv om der hverken er tale om Broerne i Madison County eller Broen over floden Kwai håber vi, at andre end De elskende fra Pont-Neuf ved, at alt kan ske i mørket, når Anders Matthesen og Laura Bro folder sig ud i Rene FOR KRISS ER VERDEN SORT OG HVID INDTIL HAN FLYGTER UD I DEN kl ANDERS MATTHESEN RENE HJERTER Premiere den 8. september Janus DISSING RATHKE Anne-Grethe BJARUP RIIS Anders W. BERTHELSEN Nicolas BRO GRÆSTED FILM & FJERNSYN præsenterer Et nyt filmeventyr af WIKKE & RASMUSSEN Hjerter, og Wikke & Rasmussen med Nicolas Bro fortæller Der var engang en dreng, som fik en lillesøster med vinger. Glæd dig til disse og mange andre oplevelser, der kan bygge bro mellem Bryggen og Havneholmen. Velkommen til biografen uden små sale med fantastisk lyd og Skandinaviens største lærred. BØRNEBILLET KUN 55 KR. Børn under 12 år Spiller hver dag i original version og med dansk tale Med jobbet man vil dø for følger en dræberchef. - som fik en lillesøster med vinger FORPREMIERE KL Bikuben Kollegiet svæver over jorden. Betonsøjlerne, som holder kollegiet svævende, er udsmykket af kunstneren Viera Collara med ord som Tolerance, Respect og Honesty. Om aftenen er der lys i nogle af installationerne. Et trappesystem snor sig hele vejen rundt om bygningen op til sjettesalens store tagterrasse. Undervejs har de århusianske arkitekter i A.A.R.T. indrettet større eller mindre altanområder med udsigt til både byens tårne og som her trafikken på Amagerfælledvej. BØRNEBILLET KUN 55 KR. Børn under 12 år kl helvede på høje hæle Premiere den 13. oktober Premiere den 22. september Der er fælleskøkkener på alle etager, selvom kolegieværelserne også har tekøkkener. I det store motionsrum er der løbebånd, bordtennisbord og vægttræningsmaskiner. Kollegiet har 100 enkeltværelser, tre handicapvenlige værelser og fire familieboliger. Der er flere fællesrum på alle etager. Her udsigt til den store tagterrasse på sjette sal. Kollegiet på hjørnet af Njalsgade og Amagerfælledvej er opført af Kollegiefonden Bikuben. Foto: Stefan Kai Nielsen, EKKO Fisketorvet Kalvebod Brygge Tlf

15 28 BRYGGEBLADET NYBYGGERI 6. september 2006 NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE NYE BEDRE TILBUD TIL MISBRUGERE I KØBENHAVN I dag er stofmisbrug ikke længere lig med heroinmisbrug. De fleste københavnere, der søger behandling, er nu misbrugere af hash eller kokain. Derfor kommer der nu en række nye behandlingstilbud. Københavns Kommune omlægger sine tilbud til stofmisbrugere fra 1. september. Fremover kan man henvende sig fire steder i København, hvis man vil i behandling for sit misbrug. De fire nye modtageenheder vil blandt andet tilbyde en effektiv og hurtig iværksat stoffri behandling. Der er dog stadig en stor gruppe af stofmisbrugere, hvor stoffrihed ikke umiddelbart kommer på tale. Her er målene at mindske de problemer for misbrugerens sundhed, familie og økonomi, som misbruget fører med sig. Fire behandlingsenheder i byen vil derfor fremover tilbyde medicin, rådgivning og sociale ydelser til denne målgruppe. En gruppe brugere er så belastede, at de har behov for mere omsorg og samvær. De mest udsatte brugere bliver derfor tilbudt at komme på to nye dagcentre som supplement til behandlingsenhedernes tilbud. Alle de nye tilbud træder i kraft den 1. september. Borgere, der søger behandling, skal herefter henvende sig på en af de fire nye modtageenheder. Adresserne er: Øresundsvej 55 A 2300 Kbh. S. Købmagergade 26 E 1069 Kbh. K. Frederikssundsvej Brønshøj Vigerslev Alle 1 A 2450 Kbh. SV. Telefonnumre, åbningstider og mere information kan findes på Brugere, der allerede er indskrevet i behandling vil for en stor dels vedkommende skulle modtage behandling fra en ny lokalitet. De brugere vil blive informeret af medarbejderne på institutionerne. Tietgens Zoologiske Have og Kollegium Turisterne strømmer til for at se det spektakulære kollegium, men de helt nyindflyttede beboere føler sig ikke overbegloede endnu. Efter mange og lange kvaler har de første kollegianere for nylig indtaget Tietgen Kollegiet i Ørestad Nord. På grund af problemer med gulvene var indflytningen blevet udskudt mere end et år. Men nu er det runde, træbeklædte kollegium, der allerede har vakt stor opsigt, færdigt. Faktisk er det blevet lidt af en turistattraktion. Da Bryggebladet var forbi i sidste uge, sad der således flere grupper af turister med kameraerne fremme inde i det store runde atrium i byggeriets midte. Men jeg føler mig ikke som et dyr i en zoologisk have endnu. Jeg synes bare, det er fedt at bo et sted, som vækker så megen opmærksomhed, siger Sarah Glerup. 360 værelser i brug inden jul Hun er sammen med 11 andre flyttet ind på tredje sal i den første af de i alt fem dele af kollegiet. I løbet af efteråret bliver resten af kollegiet færdigt, og inden jul forventes det, at samtlige 360 værelser er beboet. Sarah Glerup er netop flyttet ind på Tietgen Kollegiet. Kollegiet er opført, så alle fællesrum vender ind mod atriumgården, således at man kan følge med i de andre kollegianeres gøren og laden. Samtidig vender alle værelser ud mod omverden, så man stadig kan have et privatliv. Sarah skal i gang med andet år på Film- og Medievidenskab. Undervisningen foregår på det nærliggende KUA, så hun glæder sig til bare at kunne smutte over to minutter før, undervisningen starter. Det bliver en helt ny følelse for Sarah, der på grund af forsinkelsen har været nødt til at pendle fra forældrenes hus på Lolland hele det første år, hun læste. Handicapvenligt kollegieum Sarah Glerup er i øvrigt kørestolsbruger og har derfor fået et af de kollegieværelser, der er indrettet til studerende med handicap. Hendes bolig er noget større end de andre, blandt andet fordi der skal være plads til hendes hjælpere. Kollegiet er generelt handicapvenligt, hvilket er lidt af et særsyn, siger Sarah og henviser til, at der ikke er tilgængelighedskrav for privat byggeri. Men der er nogle ting, som kunne have været lavet bedre: Blandt andet er der et højt trin til vores altanudgang på køkkenet. Det må vi se at få ændret på, slutter Sarah Glerup. HAR DU PLANLAGT ET STØRRE KUNST- ELLER KULTURPROJEKT I 2007? Puljen for Kunst- og Kulturprojekter er oprettet for at understøtte de mange store kulturelle begivenheder, som er en del af det københavnske kulturliv. For at få støtte skal projektet være åbent for offentligheden, foregå i Københavns Kommune og være båret af professionelle kræfter. Puljen, der er på ca. 2 mill. kr., giver tilskud i størrelsesordenen kr. inden for teater-, tone- og billedkunst, samt til børnekultur, etnisk kultur og andre kulturprojekter med betydning for Københavns Kommune. Chat med borgmester Mogens Lønborg Hvordan får vi børn til at dyrke sport? Hvordan får vi en sundere livsstil? Hvordan gør vi noget ved ældres ensomhed og sikrer et godt ældreliv? Onsdag den 6. september klokken 18 til 19 på KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen for puljen er den 1. oktober. I 2006 accepteres ansøgninger, der er indkommet senest den 2. oktober, da den 1. oktober falder på en søndag. Ansøgninger kan udfyldes online på kunstpuljen, eller sendes pr. post eller til nedenstående adresse. For nærmere information om krav til ansøgningen, besøg enten eller ret henvendelse til: Torsdag den 14. september kl Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på KØBENHAVNER INFORMATION Rådhuspladsen København V Telefon Telefax info@okf.kk.dk Kultur- og Fritidsforvaltningen Kunst & Kultur Flæsketorvet 68, 1. Postboks København V hsvend@kff.kk.dk Tlf MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:

16 30 BRYGGEBLADET BRYGGEN-PÅ-KRYDS-OG-TVÆRS 6. september september 2006 FAGREGISTER BRYGGEBLADET 31 Foto fra Tietgen Kollegiet: Ricardo Ramirez agn sep2006 Vente ----?-kande ----?-bukser ----?-meter 2 ens Guddommelige Ikke der Genier Neon Romertal 50 Begejstring Dreng 2 ens Jammer Dyr der egner sig til stien til fælleden Kom -? Ses først i et atrium Alene Mønstret Ejer Føletråde Tidsrum Lille Pers storesøster Ny kollegianer på Bikuben Kollegiet Kabineudstillende Tom Postdistrikt i København Er der nu syv af på Bryggen 3x3 Smerte Læge Partikel Råbte Nøgne Hoved beklædninger Forholdsord Fodboldklub i Gladsaxe Plov Biord Adverbium Peter 1 Udråb Strøm 2 Forladt Opføre Kvik bemærkning (eng.) Kan ting gå i Landsdelen Anbefalet Emne Italiensk efternavn Film Målmand og golfeventmanager Skovvækst Elin Pige Vide Useriøs Kikset Efternavn Bandeord Højhus i Ørestad Sidst i ørn Bryggenetbruger (to ord med bindestreg) I-Shop- Therefore- I-Am Morgenmad Drik Student 18. bogstav Keyboard Brint Mændene Glo Vækst Mogens Dahl-trio med navn som legetøj Har været alge- Topkarakter Forholdsord El-installation Christiansen, som Dolph elsker Ankommer Restaurant på vandet A -?-komme -?-gå -?-råbe Partiforkortelse Tone Boliger Film Efter A Høst Parterne inficeret H A V N E B A D E T A R I D T Pigenavn V E R A Strøm N I V E Enten ----? E L L E R Forfatter Spec.institution på Artillerivej opkaldt efter Kæle Ruste Gl. dansk Løs x en og vind vin! H V A L E N Tone Konge E Hjemme O A E Tagmateriale Træ I R R E E T E R N I T Forlag (fork.) Drik L R Tal Kendeord Kort E N Biord Være med D E L T A G E Idet D A Beskyttelsen Træ E Efter K Værrere S T Y R T H J E L M Kærlig Ø M Spise A Kørt S A R M E R I N G E N G L E A G E T Soldater J E N S E R Skib M S Pige Rå B R U T A L Uran U D A Have E D E N Rende Holdt bøtte T I E T Efterlignet Hænde Rækker Stedord Tone Fjols M N Å R Legemsdel I L L U D E R E T S K E Ujævne R U 5. bogstav E Vandløb Å Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Løsning fra nummer : I Gade og nr: Vinder af kryds i nr blev: Arne Jensen, Gunløgsgade 19 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Akupunktur Jordemoder & akupunktør Helle ella Arthur Langebrogade Antikviteter Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Therese s Bod Gunløgsgade tors Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Shape N Style Reykjaviksgade 5, kld. tv Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Grønthandlere Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade PureGreen Islands Brygge Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hypnoterapi Hypnoseklinikken på Islands Brygge v/ Jetje Fink Egilsgade 22 st jetje@hypnosespecialisten.dk Indramning Tommy Berger Artillerivej 52 man.-fre Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering KK PrintPartner Njalsgade kkprintpartner@tmf.kk.dk Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: , sekr.: ) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kranio-sakral terapi & TWM-healing Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Kurvemagerstien 9, 2300 Kbh. S bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Jørgen Zeiner: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Skateshops sadu skate shop aps Reykjaviksgade 3, kld / Skohandlere AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld MBT København A/S Kigkurren 8M Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Stressbehandling Personlig udvikling Proceskonsulent, ph.d. Torben Moe Stresscoaching og afspændingsmassage Master i organisationspsykologi og fysioterapeut Lotte Lenike Axel Heides Gade 4, 6.tv ll@lottelenike.dk Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 ord pr. linje). Ekstra linier: 80 kr. per linje. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Her kunne DIT opslag have hængt... SOFABORD SÆLGES Olsson, massivt fyr (5 cm), 90x90 cm, to ekstra plader a 60 c,, nypris kr , sælges for kr Telefon WOODSTEP KVARTSVINGS- TRAPPE SÆLGES, ligner model Innline 10, venstredrejet for oven, (magen til den på billederne), hvidlakeret vanger og olieret fyretræ på gelænder og trin. Den er beregnet til at sidde i et hul der er 100x250cm, etage dækket er 30,5cm tykt og indbygnings højden er 296cm. Uden balystre. Nypris: kr. Sælges af A/B Njal for 6000kr. Kontakt varmemestrene i Leifsgade 7 eller send en mail til bestyrelsen@abnjal.dk OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Tekst afleveres senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. BABY-UDSTYR KØBES Vi mangler en barnevogn, tremmeseng og puslebord til vores første baby - alt i velholdt stand! Kontakt venligst Vivi på hvis du vil sælge dit... PLAY SØGER LAGER! Play (teatret i Njalsgade 21) søger et lagerlokale kvm, og helst i stueplan. Max. kr. 1000,- pr. måned. Kan du hjælpe? Ring: SYMASKINE SØGES: Gammeldags håndsymaskine søges. Ikke elektrisk, funktionel og brugbar. Ring

17 32 BRYGGEBLADET KIRKE / LÆSERSERVICE 6. september september 2006 NAVNE BRYGGEBLADET 33 GUDSTJENESTER Søn 10/ : Lars Ahlmann Olesen Søn 17/ : Lars Ahlmann Olesen Tirs 19/ : Birgitte Kvist Poulsen, temagudstjeneste Søn 24/ : Ghita Olsen & Lars Ahlmann Olesen, Mikkelsgudstjeneste Søn 1/ : Birgitte Kvist Poulsen Søn 8/ : Ghita Olsen Søn 15/ : Ghita Olsen Tirs 17/ : Ghita Olsen, gudstjeneste på plejecenteret Øselsgården Søn 22/ : Ghita Olsen Søn 29/ : Lars Ahlmann Olesen Søn 5/ : Lars Ahlmann Olesen, Alle Helgen Menighedsrådsmøder Menighedsrådets møder, der er offentlige, afholdes i konfirmandlokalet kl flg. datoer: 27. september 2006 kl oktober 2006 kl november 2006 kl HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S BRYGGEN101: Kend din kirke! Som et led i BRYGGEN101-festivalen slår vi dørene op for alle nysgerrige sjæle på Bryggen. Her kan man frit bevæge sig omkring i kirken og kirkens lokaler og se på alle de mange spændende ting og sager, der gemmer sig her. Se for eksempel kirkens fine messehagler, altersølv og døbefont. Hør om Hans Tausen og hans kirke, og alle de ting, der sker her. Kom op og se kirkeklokkerne og få en kop kaffe eller saftevand i tårnkammeret. Mød kirkens medarbejdere, frivillige og præster. Arrangementet finder sted søndag den 10. september kl Operettemusik og Carl Nielsen-sange Efterårets onsdagscafé-arrangementer begynder festligt onsdag den 13. september kl Vi får besøg af en trio bestående af pianisten Louise Schrøder, tenoren Jakob Heiden Madsen og sopranen Mette Ulrikkeholm, der vil spille et blandet program af Carl Nielsen og operettemusik. Der er gratis adgang. Kaffe/te og kage koster 10 kr. Alle er meget velkomne. Ud-af-huset med studentermenigheden Efterårssemesteret står i ud-afhusets tegn. Turene er gratis. Det kræver bare en tilmelding enten via mail davidsen@hum.ku.dk eller tlf , da der vil være begrænsede pladser. Den 19. september kl går turen til Christiania sensommer på staden. Temagudstjenesterne foregår som sædvanlig i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, og er åbne for alle. For yderligere information henvises til hjemmesiden ku.dk/sma eller til efterårets programfolder, som kan hentes i Hans Tausens Kirke. Reception Studenterpræst og -menighed afholder reception. Studentermenighedens nye lokaler blev taget i brug på Ny KUA bygn & 04 i juni måned. Vi vil gerne fremvise de superfine lokaler til alle interesserede. I den anledning inviterer vi til reception den 15. september kl Tag en ven under armen. Vi byder på vådt, sødt og salt. Kirkens kontor Kordegn Foto: JM Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Mandag, tirsdag & torsdag kl , onsdag kl Træffes i øvrigt efter aftale. Fredag fridag. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Applebys Plads 31,5.tv Kbh.K Tlf bkp@km.dk Træffes bedst: I kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Konstitueret sognepræst Lars Ahlmann Olesen Træffes i Hans Tausens Kirke onsdag kl og torsdag kl Tlf Træffes i Vor Frelsers Kirkes menighedshus, Store Søndervoldstræde 2, stuen, tirsdag og fredag kl Tlf Træffes derudover på tlf eller larsaolesen@hotmail.com Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside Alexandra Sergeeva-Alexdóttir 6 år Hjertelig tillykke med din 6 års fødselsdag den 6. september. Til hamingju með afmælið! Kys og kram fra mor, far og Viktoria. ØNSK TILLYKKE MED DAGEN DET ER GRATIS! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før BRYGGEBLADET udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert, men digitale billeder på mail foretrækkes. Frederik 2 år Vores dejlige lillebror har fødselsdag d. 10. september. De største bjørnekram fra Joachim, mor og far. Parkering forbudt i Egilsgade fredag-lørdag Information fra Kulturhuset Islands Brygge I forbindelse med festivalen BRYGGEN101 er der parkeringsforbud i Egilsgade. Da gaden på lørdag forvandles til markedsgade med over 100 stande, er alle former for parkering forbudt på strækningen mellem Isafjordsgade og Leifsgade. Forbudet gælder fra fredag den 8. september kl. 18 til lørdag aften den 9. september kl. 19. Der kan i denne periode henvises til erstatningsparkeringspladser på grusstykket bag metrostationen (indkørsel fra Ørestads Boulevard) i samme tidsrum. På forhånd tak. Så tom skulle Egilsgade gerne se ud på fredag aften, så der er plads til markedsgaden på lørdag. Arkivfoto Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Certifikat fra Shanghai University of Traditional Chinese Medicine i samarbejde med WHO Akupunktur kombineret med magnetbølger, moxa, glasscupping og massage efter behov. Laserbehandling. Isafjordsgade 5, st.th. Bryggen & Birkevej 22, Dragør Tlf Smertefri tandbehandling med laser Bryggens Tandklinik FROKOST KL KR. 35,- TIL 65,- AFTENSMAD KL HOVEDRET FRA 55,- BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: MAN.-LØR RYSENSTEENSGADE 16 (BUS 40 LIGE TIL DØREN) Laseren er lydløs Ingen vibrationer som konventionelle bor Behandling med lys og derfor næsten smertefri Laseren bruges til at: Bore huller Fjerne tandsten Desinfi cere tandkødslommerne Rodbehandling Paradentosebehandling Blegning Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge »Her er Bryggebladet med et glædeligt budskab«bryggebladet kan nu igen læses som pdf på Efter længere tids tekniske problemer med at få pdfformatet til at virke på nettet, så kan Bryggebladet fra og med dette nummer igen læses på nettet. I løbet af de kommende dage vil vi uploade pdf-filer af de tidligere udgivelser fra 2006 og slutningen af 2005, som på grund af de tekniske vanskeligheder ikke har været tilgængelige på nettet. Bryggebladet som pdf har været en af de mest populære funktioner på vores website. Her kan man ganske gratis læse avisen på udgivelsesdagen og samtidig dykke ned og finde alle artikler fra de tidligere år (fra og med 2002). En populær funktion på bryggebladet.dk Selvom pdf-formatet viser et billede af avisen, som den ser ud i den trykte version, så er det, for søgemaskiner som Google muligt at indeksere indholdet, hvorfor alt data i princippet vil være til at finde ved en søgning. Særligt har mange fraflyttede bryggeboere i både indland og udland savnet at kunne følge med i udviklingen i vores bydel. For selvom vi lægger mange nyhedsartikler direkte op som selvstændige artikler på bryggebladet. dk, så er der stadig kun tale om et begrænset udvalg. Derfor er det med stor glæde at Bryggebladet nu igen og forhåbentlig også fremover (hvis teknikken ellers vil) kan tilbyde denne service. Vi har været vidt omkring Nu kan du igen læse den trykte udgave af Bryggebladet som pdf direkte og helt gratis på bryggebladet.dk Dette vil formentlig glæde de mange tidligere bryggeboere, der fra fremmede steder i hele verden, tidligere trofast fulgte udviklingen i deres gamle bydel. Efter knap et års tekniske problemer, har vi nemlig endelig fået lo***t til at virke igen... i vores afsøgning af, hvad de tekniske problemer bestod i, og hvordan de kunne løses. Til slut viste det sig (som det ofte gør i den slags situationer), at der var tale om et ganske banalt problem. Så meget af vores detektivarbejde har været forgæves. Nu hører vi heldigvis ikke til dem, som græder særlig meget over spildt mælk. Vi vælger i stedet at glæde os over at skidtet endelig virker igen. Så rigtig god fornøjelse. Vi ses på nettet! red.! " # " " $ $ $ # % # " & ' () (*! ))+)',,' -,(./00) 1! ! 1 (/, $ 1 (0, ' 2 #! " #$ " %& ' '!

18 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / En foranderlig udstilling I midten af september kan bryggeboerne og alle andre opleve en udstilling, der hele tiden skifter udseende. Af Charlotte Bang Når man besøger en maleriudstilling, vil mange sikkert være enige i, at det mest normale er, at man ser et billede hængt op på en hvid væg med god afstand fra andre malerier. Hos 2020visions.dk, gruppen bag en kommende udstilling i Kulturhuset, står billederne tæt op ad hinanden med blot et par centimeters mellemrum. Og billeder vil der være mange af. 200 mennesker har bidraget 2020visions.dk...er en kunstnersammenslutning, der blev oprettet i Den drives af cirka 15 personer, der arbejder ulønnet Visions dk har sit faste galleri i Kronprinsessegade 15, hvor 125 medlemmer udstiller permanent i den lille pavillon ved indgangen til Kongens Have. Hver 14. dag er der en ny separatudstilling, hvor en af galleriets kunstnere viser sine andre værker. Det er sjette gang 2020 Visions dk arrangerer udstillingen»3 festdage for maleriet«. Dette år i kulturhuset her på Bryggen. Mere info på med deres malerier og kunstnerne indleverer op til ti billeder hver i formatet 20x20 centimeter, fortæller Vibeke Parbo. Hun er selv kunstner og medlem af gruppen bag 2020visions. Billederne bliver sat på hylder, så de fremstår som en kæmpe mosaik af malerier, fortsætter hun. home Christianshavn KÆMPE 2 VÆR. Vi opfordrer publikum til at flytte rundt på billederne. Har man fore eksempel fundet et yndlingsbillede, kan der gå sport i at finde andre malerier af samme kunstner. Eller er man væk fra udstillingen i fem minutter, kan den se helt anderledes ud, når man kommer tilbage. Som kunstner tilknyttet 2020Visions skal man vist ikke være for egofikseret. I hvert fald skal man acceptere risikoen for at ens billede kommer til at stå ved siden af noget man ikke bryder sig om. Der er malerier for enhver smag. Vi skal ikke og vil ikke bestemme, hvad der er kunst. I Til sammen udgør 20x20-malerierne en stor mosaik, som publikum gerne må flytte rundt på, så de laver deres egen lille udstilling. 2020Visions er der ingen censur. Alle kan deltage, fortæller Vibeke Parbo. På udstillingen, der hedder»3 festdage for maleriet«, vil der også være billeder for enhver pengepung. Prisen for et billede ligger mellem 200 og 1200 kroner, så de fleste har råd til at få et maleri med hjem. Der er også mulighed for selv at vælge rammer og få indrammet sit billede. Det er sjette gang vi arrangerer 3 festdage for maleriet, men første gang på Islands Brygge. Det plejer at være rigtig hyggeligt. Mange af kunstnerne vil selv være til stede i de tre dage udstillingen varer, og DesArts vil underholde med musik, gøgl, teater med mere, siger Vibeke Parbo. Du kan være med til feste for maleriet i Kulturhuset Islands Brygge fra den 15. til den 17. september (alle dage kl ) Haribo slik Flere varianter. 10 x g kg-pris max 52,94. Frit valg 1795 Budejovicke Tjekkisk øl Lager eller Dark. 10 x 50 cl. ltr-pris 15,00 + pant. Frit valg Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. ISLANDS BRYGGE Thorshavnsgade 24, 3.tv. Perfekt beligg. i det meget attraktive kvarter omkring Havneparken. Lejligheden ligger i smuk ejendom fra 1907 få min. gang fra Tivoli og Rådhuspladsen. Lejl. 63 kvm er indrettet med rummeligt spisekøkken med god bordplads og vaskemaskine. Brusebadeværelse med hvide vægfliser. Stor lys stue med dobbeltdøre ind til soveværelset. Stort soveværelse med plads til stort skab, dobbeltseng samt et skrivebord. Lejligheden fremtræder i rigtig god stand med plankegulve, stuk og filt på alle vægge. Oksefilet m. fedtkant Tyndstegsfilet Flødeis el. Better for you Flere varianter. 3 x 900 ml. ltr.-pris 20,37. Frit valg Culottesteg Knorr Økonomi saucer Flere varianter 4 x g kg-pris max 183,82 Frit valg Kontantpris Brutto: Netto: Udb.: Sag: 116C1227 FlexLån F1K: / CHRISTIANSHAVN Bjerregaard & Co. v/ Michael Hammerbak Strandgade København K christianshavn@home.dk Tlf EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN Fødselsdagen fortsætter