Tá møguleiki gerst veruleiki

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Tá møguleiki gerst veruleiki"

Transkript

1

2 4 Evropameistarin úr Vági vil umboða Føroyar í OL Summary, page år gammel kulturskat og verdens bedste lammekølle 22 Føroyingar útflyta grønan sjómsskap Summary, page Fjepparar á ævintýrferð skaptu umrøðu fyri milliónir Summary, page Ísland millum stórbýarlív og villar víddir 48 Hvem var her først skandinaver eller irere? 56 Barnasíða 58 Søgan um Atlantic Airways 60 Nyttig info 62 Facts about the Faroes Turbulent times Tá møguleiki gerst veruleiki There has been considerable turmoil on the international scenes these last months. Banks have crumbled, stocks have fallen historically low, and governments in many countries have adopted bail-out packages to support the ailing financial institutions. The unpleasant mix of financial crisis and an exuberant oil price has demanded its victims in the aviation industry as well and many predict more to come during the winther. Faroe Islands as well as Atlantic AIrways are very much exposed to price of oil, but the financial crisis has not affected us as much as it has affected other countries - not yet at least. But it nevertheless has an impact and we have seen a much higher volatility in the share prices for the Faroese companies listed on the stock markets. The banks have joined a common rescue plan for banks in Denmark, Faroes and Greenland. Atlantic Airways is a life-line operator to Faroe Islands. To act upon the threats in the current turmoil is therefore important not only to the airline but also to Faroe Islands as a whole. The threath from both credit crunch and hiking fuel prices where met by implementing several measures such as adjusting capacity to increase load factor, adjusting pricelevels to even out some of the extra costs, lowering operational costs and focusing on a healthy cash flow. We have so far managed to stay clear of the worst winds of the financial crisis. As a Faroese airline we see it as our duty to tie the Faroes closer to the outside world, not least our neighbours and friends in Iceland who are facing tough challenges ahead. We believe that any situation also has its opportunities and encourage people to travel to Iceland and its capitol Reykjavík which now has turned into the cheapest Nordic capital to visit. We would like to welcome you aboard and wish you a pleasant flight! Magni Arge CEO and President ATLANTIC REVIEW is published by Atlantic Airways, Vaga Airport, FO 380 Sørvágur, tel , fax , Layout and advertising: Sansir P/F, Dvørgastígur 7, Postbox 1099, FO 110 Tórshavn, tel , fax , Printed by TrykTeam. Edited and coordinated by Sansir, in cooperation with Atlantic Airways. Responsibility: Magni Arge. This publication may only be reproduced in agreement with the publishers. Cover: Finnur Justinessen.

3 Evropameistarin úr Vági vil umboða Føroyar í OL Tá føroyska fótbóltslandsliðið 12. september í 1990 vann á Eysturríki í Landskrona, var Pál Joensen ikki føddur. 17 ár seinni framdi hann sum svimjari størsta føroyska ítróttarbragdið síðan avrikið í Landskrona. Nú vil hann, at føroyskir myndugleikar skulu fáa Føroyum OL-limaskap, so hann kann umboða Føroyar á Olympisku Leikunum í London Vegurin fram hevur verið harður og miðvísur TEKSTUR UNI ARGE MYNDIR FINNUR JUSTINESSEN 4 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/2008 5

4 Pál Joensen tekur sær av løttum í hylinum í Vági Eg svam øgiliga leingi, áðrenn eg miðvísur sum ein olympiskur atletur. miðvísur venjari, hart arbeiði og ein bleiv góður. Eg haldi, eg var eini 13 Tá hann verður spurdur, hvussu alt ókøvandi vilji bóru hann fram, og ár. byrjaði, gevur hann sær góðar stundir sjálvur heldur hann, at tað hevði Pál Joensen er navnið. Hann varð at greiða frá. Jú, hann var fimm ára stóran týdning, at nýggjur venjari føddur 10. desember í Og øll í gamal, tá hann fór at svimja. Hetta kom til Vágs, tá Pál var 13 ára gamal. Føroyum kenna hann. var, tá lív aftur skuldi fáast í Vágs Tann venjarin var Jóan Martin Eftir evropameistarakappingina fyri Svimjifelag. Honum dámdi beinan- Poulsen. juniorar í Beograd í august í ár hevur vegin væl at svimja, og seks ára gamal Við honum kom eg upp millum blíða andlitið á sterka vágbinginum royndi hann seg í síni fyrstu kapping. teir bestu í Føroyum og fann útav, at brent seg í tilvitanina hjá øllum Tað var onkustaðni í Eysturoynni, eg egnaði meg best til langar teinar, tí føroyingum. Sjónvarpsmyndirnar av kanska í Gøtu, heldur hann, og bara eg eri úthaldandi og ikki so eksplosivur. dronginum, sum koyrdi í opnum ein annar svimjari var í hylinum. Tað Eg vandi nógv harðari, enn eg hevði lastbili inn í Vágs bygd saman við gentu síni, Maluni, meðan børn og vaksin heiðraðu hann eftir avrikið í var Kári á Høvdanum, sum eisini framdi frálík avrik í Beogard í ár. Eg haldi, eg vann, og eg haldi, vit gjørt, og tað var øgiliga gevandi, at venjarin hevði góða tíð til okkum. Vit tóku okkum øll fram, sigur Pál. Feitur stólur. Beograd, fingu mong hjørtu heima í svumu bringusvimjing, sigur Pál. Jóan Martin Poulsen var venjari í stovunum at blotna. Hann græt. Vági til summarið 2006, og eftir tað Brádliga skilti hann, hvussu stórt Harðir venjarar hevði Vágs Svimjifelag ongan venjara. avrikið í veruleikanum var, og so græt Fleiri ár skuldu ganga, áðrenn hann Men Tvøroyrar Svimjifelag hevði ein hann bara. Av takksemi. veruliga gjørdist ein góður svimjari, venjara, og hann æt Jón Bjarnason. Pál Joensen tosar so búgvið sum og at hetta hendi, komst hvørki av Nú var ikki annað at gera hjá vágbing- ein miðaldrandi maður, og hann er hepni ella av sær sjálvum. Ein um enn at fara at venja hjá honum. Smyrilsvegur 5 Tórshavn 6 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/2008 7

5 Vágbingar fagna Páli á uppfinnsaman hátt eftir sigrarnar í Beograd Jón var uppaftur harðari venjari enn 1500 metrum gekk betur. Har vann saman við øðrum. Eftir oyggjaleikirnar Jóan Martin, greiðir Pál frá. Tey svumu hann bronsu. var hann til evropameistarakapping fyri í 25 metra langa hylinum í Vági og Í hesi kappingini sá eg, hvussu juniorar í Antverpen í Belgia, men har vandu styrkivenjing á Tvøroyri. Tað støðið var. Eg lærdi, at meira skuldi vann hann onki, og sambært honum gav úrslit. til, um eg skuldi heilt upp á toppin. sjálvum komst tað av, at hann hevði Øll hendan venjingin gjørdi, at eg Jón segði mær, at eg var framvegis í ikki fingið armarnar niður eftir oyggja- bleiv ein veruligur distansusvimjari, eini uppbyggjandi fasu. Eg kundi ikki leikirnar. og tað hevði stóran týdning fyri meg, venja við fullari ferð, tí eg kundi fáa Eg gekk framvegis í einum sigurs- at eg av hesum stríðnum vann eina skaðar. So eg visti, at tað kundi ganga rúsi frá oyggjaleikunum og var heldur gullnáll. Gullnál fáa svimjarar við at betur, greiðir Pál frá. ikki í so góðari venjing sum hinir vinna sær stig. Eg hevði 725 stig, og Í eini kapping í Íslandi í januar svimjararnir, sigur hann. meðaltalið hjá 10 teimum bestu í OL 2007 stóð hann seg væl, og tað løgdu Men tá norðurlendska meistara- er kanska Hetta vísti mær, at eg útlendskir venjarar til merkis. Teir kappingin fyri juniorar var í Føroyum var á rættari leið, og eg fekk uppaftur søgdu við føroyingarnar, at hesin ungi í desember 2007, gjørdi hann bart. Á størri hug at menna meg, sigur Pál. maðurin hevði potentiali til at røkka 200 metrum, 400 metrum og 1500 "Í hesi kappingini sá eg, hvussu støðið var. Eg lærdi, at meira skuldi til, um eg skuldi heilt upp á toppin" Setti sær málið Møguleikan at røkka longur fekk hann í norðurlendsku meistarakappingini fyri juniorar í Tampere í Finnlandi í allan vegin og gerast evropameistari fyri juniorar. Tann eygleiðingin var søtur musikkur í oyrunum á Páli, og hann setti sær tá málið, hann seinni skuldi røkka. metrum vann hann gull. Føroysk met og kappingarmet spruttaðu úr hylinum, og nú var hann til reiðar at bjóða Evropa av. desember Har legði hann í vaðið Pál umboðaði Føroyar á oyggjaleik- Var ikki nøgdur á 200 metrum og 400 metrum, og unum á Rhodos summarið Har Í august í ár upprann so stóra løtan í byrjanin á báðum teinunum var góð. regnaði við gulli á hann. Serliga stutt- Beograd í Serbia. Fyrsta gullmerkið Men luftin fór úr honum, og hann ligar heldur hann, at stafettirnar vóru, kom til høldar á 400 metrum. Nú fleiri maktaðist á veg ímóti málinum. Á tí hann var ikki so vanur at svimja mánaðir seinni avdúkar Pál Joensen, 8 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/2008 9

6 THOR OFFSHORE Ship owners THOR, based in the Faroe Islands, manage and operate: tug, standby, supply, chase/support, and guard vessels world wide. THOR also operates a ship agency in the Faroe Islands. We have years of experience and international expertise. For further information please refer to our website: Pál kemur á mál, og tíðin vísir enn einaferð, at hann er fyrstur at tá hann kom á mál og hugdi upp á um Pál, og úti í Tinganesi fóru embætis- einsamallur. Øgiliga nógvir svimjarar talvuna, hevði hann ilt við at kenna fólk til verka at orða eina yvirlýsing kiksa akkurát har, og tað vil eg ikki. gleði. frá sjálvum løgmanni. Størsta ítróttar- Heima havi eg familjuna, gentuna og Eg hugdi upp, sá tíðina og hugsaði, bragd føroyinga nakrantíð, ljóðaði alt mítt kenda umhvørvi, og tað vil eg at eg skuldi havt svomið skjótari. Eg staðfestingin úr landsstýrinum. fegin hava rundan um meg. sá væl, at eg var nummar eitt, men eg Eg var sjálvandi glaður eftir sigrar- Málinum um at vinna fleiri gullmerkir visti, at metið á 400 metrum var 3 nar, men tað var ikki, fyrr enn eg kom hevur hann kortini ikki slept. Í sjón- minuttir og 49 sekund. Eg svam 3 heim, at alt fleyt yvir hjá mær, og eg varpinum varð hann einaferð spurdur, minuttir og 51 sekund. Eg helt, at eg skilti, hvussu stórt alt var. Tað kann um hann eins og summi onnur føroysk átti at havt klárað tað. ikki lýsast við orðum, hvussu eg upp- ítróttarfólk kundi hugsað sær at svomið Soleiðis hugsaðu umboðini fyri livdi móttøkuna, minnist Pál. fyri annað land enn Føroyar, so hann Svimjisamband Føroya og hinir føroy- kundi sloppið til OL. Avgjørdur svaraði ingarnir kring hylin ikki. Tey sóu 1500 dagar til OL hann noktandi. Hann var føroyingur Føroyar fáa sín fyrsta evropameistara, Nú er Pál Joensen í Vági, har hann og umboðaði Føroyar. og Rás 2, ið var einasti føroyski loft- gongur á miðnámsskúla. Hann ætlar Í dag sigur hann soleiðis: Tað einasta, miðil á staðnum, gjørdi ikki lítið burtur- at gerast studentur upp á fýra ár í eg missi við at umboða Føroyar í løtuni, úr. Pál var maðurin, og brádliga staðin fyri trý, so hann fær skúla og er OL. Øllum øðrum kappingum kann vaknaðu fólk heima í Føroyum. Hasin svimjing at passa saman. Fleiri hava eg vera við í. Men eg ætli mær til OL í Pál var veruliga ein knassi. spurt hann, um ein evropameistari London í Um eg sleppi við, er Á 800 metrum vann hann sítt annað ikki eigur at venja onkustaðni uttan- ein politiskur spurningur, og eg vænti, gullmerki og tók metið. Krúnan á lands, men tað ætlar hann ikki. at føroyskir myndugleikar til ta tíð verkinum var so gullmerkið á 1500 metrum. Trífaldur evropameistari, og Vit hava góðan hyl at svimja í her í Vági, og skal eg siga sum er, so haldi hava skaffað Føroyum olympiskan limaskap, so eg kann umboða Føroyar. Thor Ltd, Bryggjan 5, FO-420 Hosvik, tel: (+298) , Fax (+298) nú var alt á gosi í Føroyum. Øll tosaðu eg ikki, at eg eri klárur at flyta burtur Tað er long tíð til OL. Einir 1500 dagar. 10 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

7 Pál Joensen varð móttikin sum ein forseti eftir sigurin í Beogard í ár INNBÚGVIÐ ÁVIRKAR AVRIKIÐ INNBÚGVIÐ ÁVIRKAR AVRIKIÐ SUMMARY European Champion from the Faroes wants to compete in the Olympics In August this year the young Faroese man, Pál Joensen, won three European titles in junior swimming in Belgrad, Serbia. He won the 200, 400 and 1500 metre swims. When Pál Joensen came back to the Faroe Islands, he was applauded like a legend. Already at the airport, he and the Faroese Swimming Association were handed a new 2-year sponsorship agreement from their main sponsor, Atlantic Airways. In Tórshavn, the newly appointed European champion was invited to meet the Faroese Government and the Prime Minister called this the greatest sporting achievement ever in Faroese history. Pál Joensen is only 17 years old. He has been swimming since he was five, and the road to the European Championship has been hard and purposive. According to himself, he wasn t a very good swimmer till he reached the age of 13. He improved a great deal when he, in his hometown, Vágur, got two highly qualified instructors who took their time to teach the young swimmers to train correctly and systematically. Pál has previously competed in the Nordic Junior Championship in 2006, the Island Games in 2007 and in the European Junior Championship in He did very well in the Island Games and was showered with gold medals. But the real breakthrough was when he in December 2007 won first place in 200, 400 and 1500 metres in the Nordic Junior Championship. He was now ready to challenge Europe in Belgrade where he won tree gold medals. Pál Joensen is now ready for more. His next goal is to represent the Faroe Islands at the Olymic Games in London in At present time, The Faroe Islands do not have membership for the Olympic Games but the Faroese European Champion expects this to be in order by the next Olympics. Whether I get to attend or not is a political question and I presume that the Faroese authorities will get the Faroe Islands membership for the Olympics so that I can represent my country there. There s plenty of time until the next Olympic Games. About 1500 days, he says. SKRIVSTOVUINNBÚGV TIL STOVNAR OG VIRKIR SKRIVSTOVUINNBÚGV TIL VIRKIR & STOVNAR VIT SIGA IKKI, AT VIT ERU VIT FØROYA SIGA BESTA IKKI, MØBLASØLA. AT VIT ERU FØROYA VIT KENNA BESTA BARA ONGA MØBLASØLA. BETRI. VIT KENNA BARA ONGA BETRI. 12 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/ á Hjalla 7 a FO-188 Hoyvík Tlf. (+298) Fax (+298)

8 900 år gammel kulturskat og verdens bedste lammekølle TEKST Anna V. Ellingsgaard FOTO FINNUR JUSTINESSEN Nyslagtet lammekød sammen med ældgamle sagn. Færøernes største og bedst kendte fortidsminde. Og dertil den velkendte færøske gæstfrihed. Ægteparret, Jóannes og Guðrið, byder turister fra hele verden velkommen til Kirkjubøur. Alle gæster får en snaps, skænket i Hanus, et 200 år gammelt vædderhorn, inden de går til bords i den historiske Røgstue. 14 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

9 Lammestegsmiddag på kongsgården Dørsnaps Skænket i Hanus, det 200 år gamle vædderlamshorn. Forret Diverse fra havet. Rejer, laks, kammuslinger. Hvidvin. Hovedret Lammesteg fra gården m/sovs, grøntsagsblanding og rabarbersyltetøj. Rødvin. Dessert Rabarbertrifli Portvin. Striden om Kirkjubømuren Sagnet fortæller, at denne strid fandt sted, mens en mand, som blev kaldt Mus, var biskop i Kirkjubø. Biskop Mus pålagde alle færinger en høj skat for at betale til kirken, der var under opførelse i Kirkjubø. Folk fra den sydlige del af Bonden fortæller om Røgstuen og det, som den indeholder. Kaffe og småkager Cognac eller likør. landet blev enige om at sætte sig imod biskoppen. Han svarede igen ved at få folk fra den nordlige del på sin side. I Mannafelsdal nord for Kaldbaksbotn mødtes de to væbnede parter og udkæmpede et slag. Mændene fra syd tabte og måtte flygte. Græsset i dalen er rødt, og det siges at komme Jóannes og Guðrið Patursson af alt blodet, der flød i den kamp. Året efter kom mændene fra syd tilbage for at hævne sig. Ude i gangen tager hundene Frigg og Freia pænt imod. Man kan se, at de er vant til gæster ligesom værterne, bonden Jóannes og hans kone Guðrið. Så længe, man kan huske, har gæster og fremmede besøgende været en del af hverdagen her på kongsgården i Kirk- røgstue eller en rundvisning på gården. Dette er jo et utroligt spændende historisk sted, som bedst kan leve videre, når også andre får muligheden for at opleve det og høre de ældgamle sagn, der er knyttet til det, siger Jóannes Patursson og kigger ud gen- alle sine hemmeligheder. Ingen ved helt, om den planlagte Magnuskirke nogensinde blev bygget færdigt. Og arkæologer og andre kan stadig ikke blive enige om, hvad der skal gøres ved Muren. Jeg håber bare, at de kan blive Denne gang var det dem, der sejrede. Biskoppen flygtede og kom uskadt til Kirkjubøur med sejrherrerne efter sig. Det lykkedes biskoppen at klatre op på kirkemuren med en økse i hånden. Mændene havde ikke mod på at klatre op efter ham, så de satte sig ned og ventede. Tre dage og nætter senere besvimede biskoppen af sult og tørst, faldt ned fra muren og blev straks dræbt. Kirkemuren, som stadig står ufærdig, bliver nu kaldt Kirkjubømuren. Denne sagnstrid bliver af og jubøur. nem køkkenvinduet, hvor den mest enige om at lægge tag over den, inden til kaldt Færøernes eneste borgerkrig. 38 år gamle Jóannes Patursson er selv vokset op på gården, og som 17. betagende del af historien om dette kulturelle og åndelige højsæde på den falder sammen, siger Jóannes Patursson, mens han kigger ud på Kilde: V.U. Hammershaimb, Færøsk Antologi 1, Kbh led i Patursson slægten har han ingen Færøerne i middelalderen begynder. nogle arkæologer, der går hen langs planer om at bryde den hyggelige Muren. familietradition. Derfor har han og Den gådefulde Mur Fra køkkenvinduet kan man tyde- hans kone valgt at lade deres hjem Nogle få meter fra køkkenvinduet ligt se, hvordan vejr og vind allerede Sådan er det jo med historien. Hvis vi ikke pas- være åbent for alle, der har lyst til at hæver sig den 9 meter høje og mere har fået store dele af de ældgamle ser på den, så forsvinder den. I den sammen- bestille en middag i den 900 år gamle end 700 år gamle Kirkjubømur med stenvægge til at smuldre. hæng har vi også et ansvar over for eftertiden, siger den unge husbonde, som synes, det er op- "Sådan er det jo med historien. Hvis vi ikke passer på den, så forsvinder den. I den sammenhæng har vi også et ansvar over for eftertiden" muntrende, at interessen for gården i Kirkjubøur er så stor. Hvert år får familien besøg af ca. 100 turistgrupper. Jóannes Patursson tager selv imod gæsterne nede ved den gamle landingsplads, inden turen går ind i den lille Ólavskirke, som blev bygget i 1200-tallet og således er den ældste kirke på 16 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

10 HomeDesign Á Hjalla 7A Fo- 188 Hoyvík Tlf Udtryk din personlige stil og skab din egen drømmestue. Vælg blandt de mange nye eksklusive 2008 modeller. Alt designet og produceret i Italien siden 1959 af Natuzzi. Rondo sofa i læder fra ,- i stof fra ,- I 700 år har Muren i Kirkjubøur overlevet det skiftende færøske vejr Færøerne, der stadig benyttes som gæster til middag, så hun har temme- geba MEIRA ENN EIN KØKUR kirke. Derfra går man videre hen til lig travlt. Muren, hvor Jóannes fortæller leven- Når grupperne er så store, plejer de om den strid, der stod om bygge- jeg at få en af de unge i bygden til at riet, der efter planen skulle være den hjælpe mig. Det er de glade for, for så pragtfulde ramme om det færøske kan de tjene lidt penge. Ellers laver bispesæde. jeg alt selv, og det kan være lidt af et Rundvisningen på Kirkjubøgården puslespil med små børn i huset og ender inde i Røgstuen, hvor gæsterne indkøb, som skal gøres i Tórshavn, får en dørsnaps af det 200 år gamle samtidig med at huset jo også må vædderhorn, Hanus, inden de sætter være rent og pænt. Men det plejer at sig til bords. Lammekød i verdensklasse Inde i Røgstuen står den 34 år gamle Guðrið Patursson selv for den berømte middag med lammesteg på gården i gå. Her i huset bliver vi ikke så let stressede, smiler den unge bondekone. Man kunne nok ellers let blive stresset af at skulle dække op i verdens ældste stue, der er fuld af dyre- KØKURIN, IÐ FÆR FRAM TÍNAR BESTU EGINLEIKAR MJ MEDIA tlf Kirkjubøur. I aften kommer der 40 bare gamle ting, med fire livlige små "Jeg var blevet skør i hovedet, hvis jeg skulle bo i Tórshavn eller en anden by" - eitt sindur hugnaligari 18 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

11 Feit skrivstova. Nærmeste nabo til stuehuset på kongsgården i Kirkjubø er den berømte Mur drenge om benene. Men Guðrið Patursson tager det helt roligt. Drengene ved, at de skal passe på tingene, og her får de ikke lov til at hænge oppe under loftet eller hoppe på bordene. På den anden side er dette også deres hjem, det er her, de pakker deres julegaver op, og her har vi også juletræet stående hvert år, siger hun. Selvfølgelig bliver det serveret lammekød af egen avl for gæsterne i Røgstuen. Jóannes Patursson beregner ca. 80 lam om året til gæstemiddagene, og han forsikrer, at kødet er af allerfineste kvalitet. Vi har flere gange fået forespørgsler fra udenlandske restauranter, som vil købe kød her fra gården. For eksempel ville den berømte restaurant Noma i København betale hvad som helst for kødet, fordi kokkene der betragter kødet som helt unikt. Men desværre kan man ikke sælge kød ud af landet, siger Jóannes Patursson og forklarer, at fordi der ikke er noget EU-godkendt slagteri på Færøerne, kan man ikke eksportere færøsk kød. Ikke til salg At ægteparret på Kirkjubøgården har valgt at lade deres hjem være åbent for turister betyder, at de ikke behøver at tage på arbejde uden for gården. På den måde har de kunnet lægge deres liv til rette, som de gerne vil, for som Jóannes Patursson siger: Jeg var blevet skør i hovedet, hvis jeg skulle bo i Tórshavn eller en anden by. På denne måde kan vi også have børnene med i alt det, der foregår på gården, og det er meget vigtigt for os. Og selv om Guðrið Patursson, som er fra Tórshavn, var lidt skeptisk i begyndelsen, så er hun nu glad for, at der ikke længere er en grænse mellem familiens hjem og gården som fortidsminde og turistmål. Jeg føler mig ikke som en udstillingsfigur, hvis det er det, folk tror. Det skal være en helhedsoplevelse at besøge Kirkjubøgården, og vi og børnene er selvfølgelig en del af den helhed. Og børnene synes i hvert fald endnu, at det er vældig sjovt med alle de turister, der kommer på besøg, siger Guðrið Patursson. Der har ellers flere gange været tale om at få Patursson-familien til at flytte ud, således at Kirkjubøgården kunne blive til et rent museum. Jeg ved, at min oldefar, Jóannes Patursson, engang fik tilbudt en masse penge for at flytte fra gården, tage Røgstuen ned og sende den på museum i Danmark. Men han sagde et klart nej. Og hvis jeg får et lignende tilbud, bliver svaret det samme. Ikke tale om! siger den unge Jóannes Patursson bestemt. Smyrilsvegur 5 Tórshavn 20 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

12 Føroyingar útflyta grønan sjómansskap Orkusparandi skipanin til skip, GreenSteam, er úrslit av eini miðvísari, føroyskari granskingarætlan, sum KT-fyritøkan Decision3 hevur staðið fyri. Íverksetarar í føroyska sjóvinnusamfelagnum hava ment eina skipan, sum kann gerast eitt hent amboð hjá reiðaríum um allan heim. TEKSTUR Kári Durhuus MYNDIR FINNUR JUSTINESSEN 22 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

13 Decision3 - ársins átak 2008 Á Vinnudegnum, sum Vinnuhúsið skipaði fyri 26. september í ár í Norðurlandahúsinum, varð Green- Steam-skipanin hjá Decision3 kosin ársins átak Í grundgevingunum segði dómsnevndin, at farið er nú at leka alt meira millum teori og praksis. Við hetta meinti nevndin, at nú lekur millum akademiska hugsan og praktiska gerandisdagin, so bæði granskingin og vinnulívið fáa nakað burtuúr. Dómsnevndin staðfesti: Tað er nýtt, at gerandisdagur og gransking eru farin at nærkast hvør øðrum. Vit liva í einum vitanarsamfelagi, har kend vitan er mestsum algongd. Av tí sama veksur tørvurin á nýggjari vitan ekplosivt, tí tað er jú nýggj vitan og nýggj nýtsla av vitan, ið ber framtíðar kappingarføri hjá fyritøkum í sær. Sum umboð fyri hesa jaligu gongd velur dómsnevndin Sp/f Decision3 til ársins átak GreenSteam er at meta sum ein av hent amboð hjá reiðaríum um allan seinni yvirtók. Í dag arbeiða teir fýra, sett skipanina umborð á sítt nýggjasta hevur í sínum flota ræði á tilsamans skipsleiðslan til fulnar kann brúka manningini, ið minnist og skrásetir heim, ikki minst í eini tíð við høgum Dánjal Jákup Jacobsen, Jóan Petur farmaskip, Nord Snow Queen, sum 214 farma- og tangaskipum. Danska hana at minka oljunýtsluna. allar rørslur hjá skipinum, og sum oljuprísum og altjóða krøvum um at Petersen, Ólavur Simonsen og Torkil varð bygt í Kina, og sum reiðaríið reiðaríið ætlar at byggja 95 nýggj skip Hetta tíðarskeiðið skrásetir Green- ongantíð liggur í koyggjuni og svevur. dálka sum minst. Olsen, burturav við skipanini, sum er yvirtók í summar. Norden upplýsir, at næstu árini. Steam allar rørslur hjá skipinum alt Soleiðis lýsa menninir aftan fyri GreenSteam, ið bæði kann merkja komin so væl áleiðis, at teir eru til um royndirnar við GreenSteam verða samdøgrið. Tað vil siga, at GreenSteam GreenSteam hesa orkusparandi at stima grønt og grønur dampur, reiðar at selja reiðaríum, ið vilja verða nøktandi, ætlar reiðaríið at seta Skrásetir rørslur eygleiðir t.d. vind, streym, alduhædd- skipan til skip. Teir eru sannførdir byrjaði í 2006 sum ein granskingar- grøn og spara olju, GreenSteam. skipanina umborð á øll síni skip. Skipanin skal vera umborð á og longd, hvussu motorarnir verða um, at GreenSteam kann gerast eitt verkætlan, ið KT-fyritøkan Decision3 Danska reiðaríið, Norden, hevur Norden eigur umleið 20 skip, men skipinum í tveir mánaðir, áðrenn brúktir í ymsu støðunum, og hvussu 24 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

14 CAFFÈ LATTE TIRAMISU Small 35 kr. Large 40 kr. SMS SHOPPING CENTRE Fýra mans og eitt gott hugskot, ið kann gerast nýskapandi føroysk útflutningsvøra skipið verður barlastað, so tað liggur men at tað er torført at siga meira søluarbeiði fyri at sannføra reiðarar rætt til veður og sigling. ítøkiligt um skipanina í løtuni. um, at GreenSteam lækkar oljuútreiðsl- Skipanin goymir allar upplýsingar- Rakstrarleiðarin staðfestir, at roynd- urnar. nar og kann so seinni vegleiða skipsleiðsluna um, hvussu skilabest er at irnar eru so mikið góðar, at leiðslan á Strandferðsluni ætlar at halda fram at Tað finnast aðrar skipanir at spara olju, men Dánjal Jákup Jacobsen vísir NÝTT sigla í líknandi støðum fyri at spara brúka GreenSteam umborð á Smyrli, á, at styrkin hjá GreenSteam er, at sum mest av olju. Tess fleiri skráseting- nú royndartíðin er av. hon er neyv og krevur lítið pláss. ar skipanin goymir, tess neyvari kann Tískil skulu ikki gerast stórvegis broyt- hon seinni vegleiða um skynsama Leggja til brots ingar umborð, áðrenn GreenSteam oljunýtslu. Oljuprísirnir hava verið methøgir í kann takast í nýtslu. Tað einasta, sum Í menningartilgongdini hevur meira enn eitt ár, og oljuútreiðslurnar krevst, er pláss til eina teldu og ein Decision3 brúkt Smyril sum royndar- hjá reiðaríum eru komnar heilt upp í skíggja uppi á brúnni, haðani skipan- skip, og har er leiðslan væl nøgd við 70 prosent av skipsútreiðslunum in verður bundin í aðrar viðkomandi royndirnar, tí skipanin hevur staðfest, tilsamans. telduskipanir umborð. at tað er møguligt at spara olju. Dánjal Jákup Jacobsen, stjóri í Stjórin í Decision3 fegnast um, at Conrad Gaard Joensen, rakstrar- Decision3, sigur, at felagið nú kann felagið hevur havt møguleikan at ment leiðari hjá Strandferðsluni, sigur, at fara út at hjálpa reiðaríum, sum berjast GreenSteam í Føroyum við Smyrli sum skipanin helst eisini er sera væl við tyngjandi oljuútreiðslur. Decision3 royndarskipi. hóskandi til skip í langfarasigling, fer í næstum í holt við eitt miðvíst Smyril hevur hóskandi stødd, og 26 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

15 SUMMARY hann hevur verið lættur at koma til. Tað hevur verið lætt at fingið ráðgeving um sigling og skipstøkni í hesum sjóvinnusamfelagnum, sum Føroyar nú einaferð eru, sigur Dánjal Jákup Jacobsen. Ólavur Simonsen fekk um aldarskiftið hugskotið til GreenSteam frá pápanum, ið er skipsførari, og hann fór í holt við granskingarætlanina við stuðli frá Vinnuframagrunninum, Granskingarráðnum og Amerada Hess-samtakinum. Seinni hava Kleking, Framtak og íløgufelagið Royndin stuðlað Decision3 í at bera verkætlanina á mál. Teldustýrdi sjómaðurin, GreenSteam, sum í føðingini hevur fingið gott í beinið í lítla sjóvinnusamfelagnum í Norðuratlantshavi, er til reiðar at mynstra umborð á stóru skipini á heimshøvunum. GreenSteam a Faroese Invention for Ships all over the World Decision3, a Faroese IT-concern, is in charge of the energy-saving system for ships, GreenSteam. GreenSteam is a computer programme which constantly registers all the movements of the ship. The programme observes wind, sea current, wavelength, how the motors are used and how the ship takes in ballast, so that it sails (ella lies) accordingly with weather and navigation. All information is saved in this system, so that it can be of guidance to how to sail in similar situations in order to save oil. The more registrations are saved on the ship, the more exact will the guidance from the system about rational oil consumption be. Four Faroese men have developed the GreenSteam system since 2006 with financial support from, among others, the Faroese Research Council. At the moment, the Danish shipping company, Norden, is testing GreenSteam on a new ship. If the test goes well, the company will use this system on approximately 300 of their ships. In September 2008 the Decision3 project was elected Achievement of the Year among Faroese employers. The reason for this decision was, among others, that Decision 3 is an example of a research project that really makes a difference in the business world, thus, Decision3 is an innovative achievement for sure. 28 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

16 TEKSTUR UNI ARGE MYNDIR JENS KRISTIAN VANG, SANSIR, Peter Jordan/THE Sun Fjepparar á ævintýrferð skaptu umrøðu fyri milliónir Fjepparar á ævintýrferð skaptu umrøðu fyri milliónir Í juli fóru 12 áskoðarar hjá Manchester City til Føroya at hyggja at Manchester City og EB/Streymi. Teir sigldu úr Aberdeen til Hetlands og ætlaðu haðani at sigla til Føroya við einum lítlum trolara. Men í Hetlandi noktaði skiparin at leggja til havs. Um alt Bretland varð sett í verk ein bjargingarætlan, sum skuldi fáa fjeppararnar til Føroya. Hetta er søgan um, hvussu Atlantic Airways og The Sun tryggjaðu sær umrøðu fyri milliónir við at loysa málið. 30 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

17 Fegnir Manchester City-fjepparar saman við venjaranum, Mark Hughes, og stjóranum í Atlantic Airways, Magna Arge Á einum vertshúsi í Hetlandi sita nakrir múlatrútnir enskir fótbóltsfjepparar og drekka øl. Teir hava koyrt átta tímar úr Manchester í Onglandi til Aberdeen í Skotlandi. Haðani hava teir siglt 12 tímar til Hetlands, har ein lítil trolari bíðaði eftir teimum. Trolarin skuldi sigla teir til Føroya, har Manchester City, teirra elskaða Manchester City, skal spæla ímóti toppliðnum í føroysku landskappingini, EB/ Streymi. Ølirnar vóru svalandi kaldar í morgun, men nú kennast tær beiskar, og við starandi eygum og mutlandi illbønum geva teir til kennar sína ónøgd. Skiparin á trolaranum er farin í verkfall. Hann ætlar sær so avgjørt ongan veg til Føroya, tí veðrið er vorðið so ringt, at tað er óðamannaverk at leggja til havs. Har sita teir so. Í Lerwick. Svornir City-fjepparar í ljósabláum troyggjum við ongum liði at rópa á. So við eitt birtist ein vón. Nakrir fjølmiðlar í Bretlandi hava skrivað um hesa sjáldsomu ferðina, og nú miðlarnir frætta, at fjeppararnir í Hetlandi ongan veg sleppa, fer ein meldur í gongd um alt Bretland. Sky News, Sky Sports News, BBC, ITV, óteljandi útvarpsstøðir og eitt ótal av heimasíðum seta í verk eina herferð. Hvør kann bjarga City-fjepparunum í Hetlandi, so teir sleppa til Føroya, ljóða boðini kring bretsku oyggjarnar. Nú smakka ølirnar aftur væl. Vónríkir seta teir 12 fjeppararnir seg at bíða eftir, at boð skulu detta av himni um, at teir eru bjargaðir. Teir bíða ein tíma, tveir tímar og tríggjar tímar, men onki hendir. Ferjan aftur til Aberdeen fer um fáar tímar, og hendir onki skjótt, verður ferðin av ongum. So koma boðini. Føroyska flogfelagið, Atlantic Airways, er á veg eftir teimum, og enska blaðið, The Sun, rindar fyri brennievnið! Manchester City...nei United Komnir á flogvøllin trúgva teir valla sínum egnu eygum. Sjálvur stjórin í flogfelagnum er komin við flogfarinum at taka ímóti teimum. Nú snýr søgan í Bretlandi seg ikki bara um teir 12 fjeppararnar. Nú snýr hon seg eisini um føroyska flogfelagið, Atlantic Airways, sum um summarið flýgur bæði til London og Aberdeen. Um alt Bretland verður greitt frá, at Atlantic Airways er felagið, ið er komið til Hetlands eftir fjepparunum. Stjóri og manning heilsa fjepparunum á flogvøllinum og bjóða teimum umborð. Lagið er gott, tá flogfarið fer á flog, men tá City-fjeppararnir ovfarakátir vilja takka vertinum fyri bjargingina við at geva honum eitt Cityturriklæði, bakkar hann tvey fet og sigur álvarsamur, at hesi gávuni kann hann ikki taka ímóti. Hví ikki tað, spyrja fjeppararnir undrandi. Tí eg haldi við Manchester United, sigur stjórin. Nú verður lítið sagt eina løtu, men so hvørt sum Føroyar nærkast, kemur futtur í fjeppararnar aftur. Fyri bara lítlari løtu síðan sótu teir strandaðir á eini skýmligari 32 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

18 Manchester City hevur skorað, og Rene Tórgarð hjá EB/Streymi iðrar seg barr í Hetlandi, men nú eru teir hóast alt á veg. Á veg til Føroya at síggja Manchester City spæla sín fyrsta dyst í UEFA Cup-kappingini 2008 ímóti steypavinnarunum úr einum av heimsins minstu fótbóltslondum. Tað man fara at ganga, vænta teir. The Sun liggur ikki á løtu síðini, tá flogfarið kemur til Føroya. Eitt blað rindar ikki fyri flúgvarabensin uttan at fáa søgur afturfyri, og tí hevur reportarin hjá The Sun í Føroyum avtalað við venjaran hjá Manchester City, Mark Hughes, at hann og teir 12 fjeppararnir skulu hittast undan dystinum á Tórsvølli. The Sun tekur eina søguliga mynd av teimum saman, og Mark Hughes, ið er fyrrverandi Manchester United-spælari, takkar City-fjepparunum fyri inniliga stuðulin. City-fjeppararnir eru nú í skemtiliga lagnum. Fyrst syngja teir fyri stjóranum í Atlantic Airways, sum situr á VIPplássunum undir FSF-húsinum. Sum tøkk fyri heilsanina Ein ógloymandi uppliving Tá dysturin byrjar, gongur sjón fyri søgn, at bretskir áskoðarar eru teir bestu í heiminum. Bara nakrir heilt fáir Cityfjepparar eru á Tórsvølli, men ongin hoyrist so væl sum teir. Teir syngja og rópa, og skjótt sleppa teir at fegnast um málini, teir eru komnir at síggja. Í 9. minutti skorar bulgarin, Martin Petrov, til 1-0. Tjúgu minuttir seinni smekkar fyrrverandi Liverpool-spælarin, Dietmar Hamann, bóltin í málið til 2-0. Bergans fæst hjá: Berglon í Runavík, Teymar í Klaksvík, Jógvan Weihe í Havn, Mariu Poulsen í Havn (bert taskur) og Frítíðarklæðir í Miðvági 34 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

19 Byggimeistari má hann seta eina meksikanska bylgju í gongd. Síðan fara teir at syngja fyri Leslie. Mark Hughes eitur Leslie Mark Hughes, men varð kallaður Hughsey í Manchester United, og tí mugu City-fjeppararnir kalla hann okkurt annað. Leslie veittrar til teirra. Sum tíðin gongur, gerst alt meira greitt, at EB/Streymur fer ikki at hótta Manchester City, og áhugin fyri dystinum fánar millum ensku áskoðararnar. Onkur sovnar, og aðrir standa bara og práta saman. Eitt tíðindafólk frá fótbóltstíðarritinum FourFourTwo undrast og spyr, hvussu tað ber til, at hesir menninir hava ferðast so leingi og so ikki tíma at hyggja. Tvætla ikki, hetta er og verður bara ein ógloymandi uppliving, svara teir. Umrøða fyri 10 milliónir Ógloymandi gjørdist vitjanin hjá Manchester City eisini í aðrar mátar. Føroyingar hava allar dagar havt sera stóran áhuga fyri bretskum fótbólti, og teir møttu eisini upp í túsundatali at síggja liðið úr Premier League. Tilsamans áskoðarar sóu dystin. Almenna metið til ein fótbóltsdyst í Føroyum er fólk. Haraftrat læt dysturin upp allar dyr í bretskum fjølmiðlum fyri umrøðu av Føroyum, EB/Streymi og Atlantic Airways. Ráðgevingarfyritøkan Gravity Consulting Ltd. hevur kannað, hvussu nógva umrøðu Atlantic Airways fekk burtur úr at flúgva ensku fjeppararnar til Føroya, og hvussu nógv felagið hevði skulað goldið fyri umrøðuna, var talan um lýsingar. Ráðgevingarfyritøkan metir, at Atlantic Airways fekk umrøðu fyri umleið eina millión pund ella 10 milliónir krónur. Ókeypis. Aftrat tí rindaði felagið ikki so frægt sum fyri bensin til túrin. Tom Boden, høvuðsgreinari hjá Gravity Consulting, Møblar til eitt hvørt høvi SKEMMAN HELDUR BÍLIGARI... "Tilsamans áskoðarar sóu dystin. Almenna metið til ein fótbóltsdyst í Føroyum er fólk" sansir.fo Staravegur 7, Tórshavn, tel ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

20 Stjórin í Atlantic Airways hevur fingið sær Manchester City-turriklæði um hálsin, og Mark Hughes er nøgdur heldur, at umrøðan, sum Atlantic Airways fekk, var this journey and were now crying for help in order to get sjáldsom. Talan var um eina einstaka hending, sum eitt the football fans to the Faroe Islands. The help came from einstakt felag, Atlantic Airways, fekk fulla nyttu burturúr. an unexpected source. The English magazine, The Sun, Marknaðarføring, sum gevur umrøðu, kostar vanliga sera asked Atlantic Airways, if they could send a flight to Shet- nógvar pengar, sigur hann, men her fekk felagið alla land to pick up the football fans. And by all means they umrøðuna uttan at gjalda eina einastu krónu. did! The manager of the airline went on the plane to Shet- SUMMARY Priceless Journey from Manchester to the Faroe Islands In June this year the English Premier League football team, Manchester City, came to the Faroe Islands to play against land and The Sun paid for the fuel. The football fans came to the Faroes safe and sound and watched their team, Manchester City, beat the Faroese team, EB/Streymur by 2-0. There were 5,400 spectators at the match in Tórshavn.» Eg havi innlit í míni útlit«the local cup winners EB/Streymur in the UEFA Cup. Twelve Manchester City enthusiasts wanted to see the match but chose a rather peculiar way of travelling to the Faroes. The consultancy, Gravity Consulting, Ltd., has estimated that Atlantic Airways got publicity in the British media for about 10 million pounds from this trip absolutely free of Mær nýtist ikki at stúra. Hvørki fyri mær sjálvari, makanum ella børnunum. This trip made them quite famous in Britain and the Faroe Islands. They started out their journey with an eight-hour drive charge. Snýr tað seg um lívstrygging, óarbeiðsføristrygging ella eftirløn, fært tú altíð bestu ráðgevingina frá Lív. Vit taka støði í tínum tørvi. from Manchester to Aberdeen, Scotland. From Aberdeen they continued by ferry on a twelve- hour sail to Shetland, Við Lív fært tú innlit í tíni útlit. sailing for 12 hours. The remains of the journey was supposed to be by trawler from Shetland to the Faroe Islands, but the ship never left the harbour due to bad weather. The enthusiastic football fans found themselves stranded in a bar in Lerwick, unable to complete their journey. The British media, such as BBC and Sky News, followed 38 ATLANTIC REVIEW 03/2008 ATLANTIC REVIEW 03/

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir

Læs mere

SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014

SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014 SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014 Góðu norðurlendsku vinir, Tórshavn hin 10 December 2013 Tað er okkum ein gleði at bjóða tær til Føroya í samband við Samnordisk Pensionärskultur

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen. Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelinger

Læs mere

Søgan um "Vesturhavið Blíða"

Søgan um Vesturhavið Blíða Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,

Læs mere

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008. DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinum

Læs mere

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v... Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk Krutl

Læs mere

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dk

Læs mere

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelse

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekk

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstakt

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. Bøn

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927 Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, har

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. Hvussu

Læs mere

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá Johannu eitt rimmar tiltak. Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sum

Læs mere

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi. Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjá

Læs mere

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Projekt med formål at forøge værdien af fangsten ombord på rejetrawlere Tórshavn Februar 21 Kristian Zachariassen Jógvan P. S. Olsen HAVSTOVAN NR.: 1-4 SMÁRIT

Læs mere

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred: Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá Andrew

Læs mere

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente Staphylococcus

Læs mere

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik til

Læs mere

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen

Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Eksempel på eksamensspørgsmål til caseeksamen Engelsk niveau E, TIVOLI 2004/2005: in a British traveller s magazine. Make an advertisement presenting Tivoli as an amusement park. In your advertisement,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslógin

Læs mere

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum. Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Trolling Master Bornholm 2013 Husk at tjekke jeres reservationer! Vi ved, at der er nogen, som har lavet reservationer af overnatning, og at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Remember the Ship, Additional Work

Remember the Ship, Additional Work 51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Sport for the elderly

Sport for the elderly Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 ditte.toft@idan.dk A growing group in the population

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sum

Læs mere

Dendrokronologisk Laboratorium

Dendrokronologisk Laboratorium Dendrokronologisk Laboratorium NNU rapport 14, 2001 ROAGER KIRKE, TØNDER AMT Nationalmuseet og Den Antikvariske Samling i Ribe. Undersøgt af Orla Hylleberg Eriksen. NNU j.nr. A5712 Foto: P. Kristiansen,

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 6 English version further down Johnny Nielsen med 8,6 kg laks Laksen blev fanget seks sømil ud for Tejn. Det var faktisk dobbelthug, så et kig ned i køletasken

Læs mere

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevur

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni

Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni Skrá Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari Um talgilding í Føroyum higartil, tørvin á eini strategi og Talgildu Føroyar Leif Abrahamsen, stjóri á Gjaldstovuni Talgilding og e-governance í einum altjóða høpi

Læs mere

Givið út 30. mai 2017

Givið út 30. mai 2017 Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt Løgtingsins

Læs mere

Enok maðurin, sum gekk við Gudi

Enok maðurin, sum gekk við Gudi Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá ið

Læs mere

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? Fjarlestur

Læs mere

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, men

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911. Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.

Læs mere

NOTIFICATION. - An expression of care

NOTIFICATION. - An expression of care NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.

Læs mere

Svenskur elitusvimjivenjari

Svenskur elitusvimjivenjari Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsi

Læs mere

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014

Læs mere

Sports journalism in the sporting landscape

Sports journalism in the sporting landscape Sports journalism in the sporting landscape - Blind spots of the journalists Foto: Bjørn Giesenbauer/Flickr Play the Game 2013 Aarhus, 30 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies/Play

Læs mere

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsuna

Læs mere

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:

Læs mere

Reglugerð fyri føroysk meistarastig

Reglugerð fyri føroysk meistarastig Reglugerð fyri føroysk meistarastig Galdandi frá 1. September 2012 (FBS hevur tillagað reglurnar, sum Dansk Bridgeforbund brúkar. Í hesi reglugerðini eru føroysku tillagingarnar skivaðar inn flestu á føroyskum

Læs mere

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard

Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer

Læs mere

Hugburður til føroysk yrkisorð

Hugburður til føroysk yrkisorð JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greinini

Læs mere

Ríki maður og Lázarus Luk. 16,

Ríki maður og Lázarus Luk. 16, Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ella

Læs mere

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, Sjúkrarøktarfrøðingur

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et)

Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Forældreskema Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Barnets alder: år og måneder Barnet begyndte at lære dansk da det var år Søg at besvare disse spørgsmål så godt

Læs mere

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015

Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 De merkantile Erhvervsuddannelser Januar 2015 Casebaseret eksamen Fag: Engelsk Niveau E Casearbejdsdag 12-01-2015 All information needed for this case is available at: http://www.emu.dk/soegning?f%5b0%5d=field_omraade%3a5463&f%5b1%5d=field_fag1%3a13

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrar

Læs mere

"Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen

Okkara maður í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen Nr. 352 Hósdagur 6. oktober 2005 12,- "Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Síða 3 Sigmund verður 75 Fupp og fakta um tilfeingisgjald og -rentu Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp Síða 6

Læs mere

Ferðafra søgn. Í Íslandi og Danmark januar 2015

Ferðafra søgn. Í Íslandi og Danmark januar 2015 Ferðafra søgn Í Íslandi og Danmark januar 2015 Ferðafrásøgn hjá arbeiðsbólkinum, ið skrivar tilmæli til Mentamálaráðið og Almannamálaráðið um miðnámsskúlatilboð til fólk við serligum tørvi. Arbeiðsbólkurin

Læs mere

Framleiðsla av salti

Framleiðsla av salti Síða 2 Nr. 329 Hósdagur 5. november 2004 12,- Sámal Jákup farin í land Aftaná 50 ár á sjónum er Sámal Jákup givin. 100 ár síðan fyrsta Gøtuskipið fórst Tað gekk illa hjá fyrstu gøtumonnum, sum fingu sær

Læs mere

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON

JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : JOHN LENNON (DANISH EDITION) BY CYNTHIA LENNON Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD JOHN LENNON (DANISH

Læs mere

Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities

Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities Elite sports stadium requirements - views from Danish municipalities JENS ALM Ph.d. student Malmö University jens.alm@mah.se Analyst Danish Institute for Sports Studies jens.alm@idan.dk Background Definitions

Læs mere

Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013

Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013 E-travellbook Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013 ITU 22.05.2013 Dreamers Lana Grunwald - svetlana.grunwald@gmail.com Iya Murash-Millo - iyam@itu.dk Hiwa Mansurbeg - hiwm@itu.dk Jørgen K.

Læs mere

Titel: Hungry - Fedtbjerget

Titel: Hungry - Fedtbjerget Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning

Læs mere

Heilsan hjá langfarafiskimonnum

Heilsan hjá langfarafiskimonnum Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta av

Læs mere

Nr. 1 Februar árið

Nr. 1 Februar árið Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.

Læs mere

Ballroom Fitness Dance Events

Ballroom Fitness Dance Events Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ballroom Fitness Dance Events Danseuge for dig

Læs mere

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi Abrahamsen

Læs mere

Men størstur av teimum er kærleikin

Men størstur av teimum er kærleikin Nr. 19 17. september 2017 77. árg. Men størstur av teimum er kærleikin 1. Kor.13,13. Vitið góðtekur ikki altíð arbeiðsháttin hjá kærleikanum, og lívið hevði verið fátækt, um tað var soleiðis. Meðan vitið

Læs mere

Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26

Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Joh. 17, 20-26 er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma til

Læs mere

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA Nr. 303 Hósdagur 16. oktober 2003 10,- Síða 25 Dýpið skuldi loddast eftir fólkaatkvøðuna í 1946 Vit hava eitt higartil ókent ískoyti til søguna aftaná fólkaatkvøðuna. Framstig í Fugloy: Kundu rógva til

Læs mere

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stava

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

Part 5 Leisure Time and Transport

Part 5 Leisure Time and Transport Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way.

Læs mere

Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini

Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,

Læs mere

MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið

MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið Nr. 24 - Juli 2015 Eingin tilbúgving eftir kreppustøður umborð Samráðingarslit millum navigatørar og reiðarar Stungu av frá hýrukrøvum

Læs mere

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14 Nr. 321 Hósdagur 8. juli 2004 12,- Karl verið í sama reiðarí í 25 ár Góð reiðarí fáa fiskimenn at støðast. Karl hevur verið í sama reiðarí í 25 ár. Síða 17 Lorraine við skriviborðið hjá Anettu, har hon

Læs mere

Strategic Capital ApS has requested Danionics A/S to make the following announcement prior to the annual general meeting on 23 April 2013:

Strategic Capital ApS has requested Danionics A/S to make the following announcement prior to the annual general meeting on 23 April 2013: Copenhagen, 23 April 2013 Announcement No. 9/2013 Danionics A/S Dr. Tværgade 9, 1. DK 1302 Copenhagen K, Denmark Tel: +45 88 91 98 70 Fax: +45 88 91 98 01 E-mail: investor@danionics.dk Website: www.danionics.dk

Læs mere

Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya

Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.

Læs mere

Witt Hvidevarer A/S. Kontorchef Camilla Hesselby. 2. maj 2011

Witt Hvidevarer A/S. Kontorchef Camilla Hesselby. 2. maj 2011 Witt Hvidevarer A/S Kontorchef Camilla Hesselby 2. maj 2011 Witt Hvidevarer A/S Witt: Import/distribution af hårde hvidevarer, støvsugere, herunder robot-støvsugere og robotgulvvaskere, og små el-apparater.

Læs mere

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24.

Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner Dancing without a partner and having fun in the Sun 08.01-15.01 15.04-22.04 17.06-24. R 016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Event 2016 Ev Ballroom Fitness TM Dance Events Danseuge for dig der vil lære at danse uden en partner

Læs mere