airmail Bæredygtighed for en lys fremtid

Transkript

1 NYHEDSBREV FRA CAMFIL FARR NR. 2/2009 Bæredygtighed for en lys fremtid Reduktion af ventilationsomkostningerne Gold-serien kaster glans over Oystars støv Fuld testbehandling til et af Amerikas vigtigste hospitaler Lundbeck bliver grønnere med energibesparende Hi-Flo XL Filtre som fundamentet for Citicorp og AREVA-certificering i Frankrig

2 Reduktion af ventilationsomkostningerne I sidste nummer fortalte jeg om vores målsætning om at blive bæredygtige, og hvor vigtigt det er for os. At føre an i bestræbelserne på dette område er en måde at opretholde vores globale førerposition, bevare markedets respekt og styrke vores troværdighed som planetens mest miljøvenlige virksomhed inden for luftfiltrering. Dette opsummeres i denne publikation, men du kan læse alle detaljer om vores program, om vores fremgang, og hvad vi regner med at opnå i Camfil Farrs bæredygtighedsrapport, som kan downloades på vores hjemmeside. Energibesparelser er nært forbundet med bæredygtighed. I den aktuelle energidebat øger mange regeringer nu presset på kommercielle og industrielle bygningsejere for at give dem et grundlæggende kendskab til energieffektivitet og blive mere grønne. Brug af korrekte filtre med den rigtige filtereffektivitet og det lavest mulige tryktab vil reducere energiforbruget i ventilationssystemer kraftigt og samtidig opretholde et sundt indeklima for de personer, der opholder sig i bygningerne, samt øge bygningernes bæredygtighed. Vi var for nylig vært for en række velbesøgte landsdækkende seminarer i Sverige, hvor vi beskæftigede os med temaet energibesparelser og hensyntagen til miljøet. Gæstetalere og vores eksperter fokuserede bl.a. på energieffektivitet og klimaforandringer, filtres energiklassifikationer, indendørs luftkvalitet og relaterede sundhedsproblemer, ventilatoreffektivitet i ventilationsanlæg, varmevekslere og energigenvinding. Budskabet var krystalklart: Bygningsventilationssystemer er energiintensive (se også Energibesparelser side 4). Vi beregnede med Sverige som eksempel at der er brug for så meget som 1,4 TWh energi for at bevæge luft gennem filtrene i alle landets luftbehandlingssystemer. Vi ved fra vores erfaring, at de rigtige filtre med det rigtige tryktab kan have en væsentlig indvirkning på strømforbruget og kuldioxid-fodaftrykket i bygningerne i Sverige. Det her er kun ét eksempel fra ét land, og vi behøver slet ikke at nævne de sundhedsrelaterede fordele ved at bruge bedre kvalitetsfiltre. På et af seminarerne bemærkede en ekstern ekspert også, hvordan brugen af dårlige filtre reducerer effektiviteten i et ventilationssystem: Hvis der f.eks. ophober sig en betydelig mængde støv i en varmeveksler, vil dens effektivitet forringes med omkring 50 procent, hvilket koster omkring kwh ekstra energi pr. lejlighed om året i en bygning. Det er imidlertid ingen nyhed for os vi har i årevis gjort opmærksom på fordelene ved certificeret filtereffektivitet, analyse af livscyklusomkostninger (LCC) og højeffektive filtre med lavt tryktab. Kvalitetsfiltre kan koste en smule mere, men deres langsigtede fordele med hensyn til reduceret energiforbrug, bedre indendørs luftkvalitet, færre filterskift og mindre affald betaler sig hver gang og kan i mange tilfælde endda forrente sig flere gange. God fornøjelse med denne udgave, hvor du kan læse om de seneste luftfiltreringsløsninger, som vi har leveret til vores værdifulde kunder. Alan O Connell Koncerndirektør FOTO: FOTOLIA 2

3 Målsætningen er at blive branchens førende inden for bæredygtighed Bæredygtighed kan defineres på en lang række måder, men det handler grundlæggende om at afbalancere voksende økonomier, beskytte miljøet og tage socialt ansvar med henblik på at forbedre livskvaliteten i dag og for fremtidige generationer. Klimaforandringer og stigende opmærksomhed i samfundet for at spare på ressourcerne kræver derfor også ansvarlige handlinger og løsninger fra luftfiltreringsbranchen. Levering af høj indendørs luftkvalitet, reduktion af energiforbruget i ventilationsanlæg ved hjælp af bedre filtre og fortsættelse af vores vugge-til-grav-tilgang til produktstyring kommer også til at spille en rolle i denne proces. Som en del af vores rejse på vej mod kontinuerlig forbedring gør vi vores aktiviteter endnu renere for at påvirke branchen i retning af ægte bæredygtighed og for at reducere vores egen miljøindvirkning. I den henseende vil vores anseelse som en bæredygtig leder i luftfiltreringsbranchen nu Camfil Farrs erklærede mission være et bidrag til at sikre en bedre fremtid ved at benytte en langsigtet tilgang til beskyttelse af miljøet. For koncerner som Camfil Farr vil dette omfatte stadig forbedring af virksomhedens processer, forretningsgange og produkter med henblik på bæredygtighed. Der er lighedstegn imellem slutresultatet af bæredygtighed og sociale fordele, menneskerettigheder, miljømæssige fordele og finansiel velstand. Ved at inkorporere bæredygtighed i Camfil Farrs produkter og serviceydelser anerkender vi sammenhængen imellem økonomi, miljø og socialt ansvar. Som beskrevet i Camfil Farrs bæredygtighedsrapport branchens første ønsker vi med vores bæredygtighedsmission at favne alle disse aspekter. Et skridt videre med traditionen Vi har i årevis gjort både vores egne og vores kunders aktiviteter grønnere. Med hensyn til bæredygtighed begyndte vi tidligt at integrere den bæredygtige tankegang ved at være pionerer inden for livscyklusanalyser på luftfiltre i 1990'erne. På dette område har vores forsknings- og udviklingsafdeling identificeret et luftfilters væsentligste indvirkning på miljøet dets energiforbrug i ventilationsanlæg ved brug. Ved at integrere lavere energiforbrug som et vigtigt mål i produktdesignet har vi kunnet påvirke vores langsigtede samarbejde med leverandører af råmaterialer i en tidlig fase og samtidig kunnet gøre vores kunder opmærksomme på energibesparelsesfordelene ved at vælge det rette filter til den rette filtreringsopgave. Vores renluftløsninger hjælper kunderne med at blive mere miljøvenlige. Vi rådgiver dem på daglig basis vedr. valg af de mest energieffektive filtre. Vi vil nu også fokusere på at udvikle bæredygtige løsninger, som tager højde for hele produktets livscyklus. Vi bestræber os også på at opretholde og styrke et tillidsforhold til vores kunder ved at overholde de absolut højeste standarder inden for forretningsetik, hvilket spænder lige fra respekt af intellektuelle ejendomsrettigheder til fair konkurrence eller gennemsigtighed i forretningsgange. Dette kræver en strategi, værktøjer, fremgangsmåder og tilgange, som tager højde for både lang- og kortsigtede virkninger af vores aktiviteter og de mere umiddelbare konsekvenser af dem. Derfor understreger vi vores engagement i bæredygtighed ved at samle alle vores initiativer i et omfattende bæredygtighedsprogram, som blev lanceret i starten af Du kan læse mere om dette i vores bæredygtighedsrapport. Som den første luftfilterproducent, der formelt arbejder med bæredygtighed, mener vi, at tidspunktet er helt rigtigt. Interessen for alt, hvad der er grønt, vil fortsætte med at vokse til trods for den aktuelle globale økonomiske situation. Verden er nødt til at spare på energien og finde flere vedvarende ressourcer. Flere og flere virksomheder fører kuldioxidregnskab. Myndigheder fastlægger mål for reduktion af affaldsmængder. Energifrådseri bliver vendt til energieffektivitet, og flere lande bevæger sig fra miljømæssig bæredygtighed til indlejret bæredygtighed og indser de stærke forbindelser imellem bæredygtighed og menneskelig trivsel. Forbedring af sundheden Sundhed og trivsel er en arena, hvor Camfil Farr-koncernen insisterer på at spille en vigtig rolle på internationalt plan. Vi er en grøn og ren virksomhed. Rene og sunde forhold for mennesker er den vigtigste fordel, vi tilbyder vores kunder i kraft af vores brede produktudvalg og anvendelsesmuligheder. Vi ved med sikkerhed, at luftforurening er forbundet med sygdomme og tidlige dødsfald. >>> 3

4 Vi indånder hver dag omkring ti kilo luft, og hvis luften indeholder forurenende stoffer, ånder vi dem ind i kroppen, hvor de kan påvirke vores sundhed. Af hensyn til menneskets sundhed og miljøet holder vores systemer til styring af luftfiltrering og luftforurening både indendørs og udendørs luft ren. Dette er Camfil Farrkoncernens kerneaktivitet. Energibesparelser Camfil Farr ønsker en kontinuerlig dialog med kunderne om reduktion af deres energiforbrug og driftsomkostninger. Vi bestræber os også på at udvikle nye teknologier og metoder, som kan gøre vores kunder endnu mere miljøorienterede og energibevidste. Omkostningerne til ventilation i bygninger er betragtelige, og filtrene er den eneste komponent i et ventilationsanlæg, som kan ændres uden alt for store følgeudgifter. Energien udgør normalt omkring 70 % af de samlede livscyklusomkostninger til et ventilationssystem, og de typiske energiomkostninger i forbindelse med filtre er omkring 30 %. Valget af det korrekte filter med den rigtige filtereffektivitet og det lavest mulige tryktab kan medføre væsentlige energibesparelser og samtidig opretholde en sund indendørs luftkvalitet. tillæg til de allerede omtalte energi- og kvalitetsklassifikationssystemer. Grønne produkter Camfil Farrs produkter er udviklet med henblik på at reducere indvirkningen på miljøet under produktion, anvendelse og bortskaffelse. Nogle af vores produkter er også fremstillet i en væsentlig procentdel genanvendelige materialer som f.eks. plastik til filterrammer og komponenter. Vores grønne produkter er energieffektive, lettere, kræver mindre emballage og holder længere. Vores produkters højere energieffektivitet skiller sædvanligvis Camfil Farr ud fra konkurrenterne. Energi- og ressourcebevarelse, affaldshåndtering samt styring og reduceret brug af skadelige kemikalier i vores produktionsanlæg er også en del af vores virksomhedsmålsætninger. Forkæmper for bedre indeklima Vi har været med til at udvikle internationale standarder for evaluering af filtereffektivitet, hvilket yderligere har understreget den altaf- gørende forbindelse imellem høj filtereffektivitet og god indendørs luftkvalitet. Disse standarder anerkendes i dag som tekniske referencer inden for branchen. Bestræbelserne har også øget kundeopmærksomheden på vigtigheden af at vælge det rigtige filter til den rigtige filtreringsopgave. Bedre tekniske oplysninger om filtereffektiviteten under virkelige driftsbetingelser er endnu et resultat af vores bestræbelser på at afklare standardiseringsspørgsmål inden for branchen med henblik på at muliggøre rimelige sammenligninger af filtre og påvise urealistiske påstande om effektivitet. Vedkommenhed Camfil Farr vil være leder inden for den branche, som vi i øjeblikket er førende i. Vi vil have folk til at følge os, i stedet for at vi følger dem. Bæredygtighed er afgørende for vores fremtid, og når det kommer til stykket, handler det om, hvordan man opfatter vores handlinger. Camfil Farr ser frem til en lys og bæredygtig fremtid sammen med vores kunder og jo, det kommer os ved. Forbedring af indendørs luftkvalitet Det vil imidlertid ikke være nok at reducere energiforbruget vores produkter skal samtidig kunne levere høj indendørs luftkvalitet. Camfil Farr har udviklet et afbalanceret luftkvalitets-/ energieffektivitetssystem, som kunderne kan støtte sig til, når de skal vælge filtre dette system er ABCDEFG -filterklassifikationen. I USA klassificeres vores filtres energieffektivitet i henhold til vores klassifikationssystem, som benytter 5 stjerner. Det hjælper kunderne med at blive mere energieffektive og overholde kommende myndighedskrav, og på den måde sikres langt flere fordele end blot besparelser på kort sigt. Kunderne benytter også et udvalg af Camfil Farr-redskaber til at fastlægge den optimale kombination af filtre med henblik på at opnå de lavest mulige driftsomkostninger. Disse værdiskabende serviceydelser omfatter bl.a. software til understøttelse af produktudvælgelse og reduktion af livscyklusomkostningerne, TFM-konceptet (Total Filter Management), som dækker ethvert aspekt af brugen af filteret samt analyse af samlede ejerskabsomkostninger i JA, DET KOMMER OS VED: Camfilcairing et begreb, der er sammensat af ordene Camfil og de engelske ord for miljø, vedkommenhed og luft er vores koncerns interne program til integration af bæredygtighed og virksomhedens gode medborgerskab. Camfilcairing involverer alt fra energibesparelser og grøn transport til reduktion af miljøpåvirkningen. Plantning af træer ved vores fabrik i Malaysia (foto), ansættelse af handicappede, indsamling af midler til pensionister og fødevarer til værdigt trængende er eksempler på frivillige samfundsinitiativer, der udføres af vores medarbejdere i mange forskellige lande under navnet Camfilcairing (se camfilfarr.com for yderligere oplysninger). 4

5 For første gang i branchen sustainability report 2008 Camfil Farr er verdens første ventilationsvirksomhed, som udgiver en erhvervsbæredygtighedsrapport. Den nyligt udgivne rapport, som beskriver virksomhedens første bæredygtige aktiviteter, målsætninger og effektivitetsindikatorer, kan downloades på camfilfarr.com i en læse- og miljøvenlig onlineversion. Uddrag fra rapporten findes også på særlige sider, som er tilgængelige via links på startsiden. Rapporten udgives på frivillig basis for at beskrive vores bestræbelser på at blive en virkelig bæredygtig virksomhed. Efter Camfil Farrs mening er bæredygtighed af største betydning for fortsat vækst og samtidig afgørende for at nå frem til en forståelse af de tanker, som kunder, medarbejdere og andre interessenter gør sig om miljøet og sociale spørgsmål. Som beskrevet i rapporten etablerer virksomheden en konsekvent tilgang til viderekommunikation af bæredygtighed via fem overordnede retninger: energieffektivitet, indendørs luftkvalitet, grønne produkter, forsyningskæden samt risikovurdering og -administration. Camfil Farr Sustainability Report 2008 Camfil Farr Clean Air Solutions Yderligere oplysninger om vores bæredygtighedsprogram fås ved at kontakte: Myriam Tryjefaczka, Corporate Sustainability Manager, Camfil Farr, telefon , myriam.tryjefaczka@camfil.fr Camfil Farr har også tilsluttet sig de Forenede Nationers Global Compact-program og støtter dets 10 principper vedr. menneskerettigheder, miljøbeskyttelse og retfærdige arbejdsbetingelser. Besøg Forebyggelse af smitterisici med H1N1-filtrering H1N1-influenzavirusset fra 2009 spreder sig fra person til person verden over på stort set samme måde, som almindelige sæsonbetingede influenzavira spreder sig. H1N1, der også kaldes svineinfluenza, kan spredes via luftbårne mikrodråber, som stammer fra hosten, nysen eller tale, ligesom man kan blive smittet ved kontakt med kropssekreter fra øjnene, næsen eller munden. De fleste mikrodråber, der opstår ved hosten eller nysen, er relativt store (over 5 μ), og de kommer generelt ikke særligt langt (1-2 meter), før de falder til ro på omgivende overflader. F-OTO: FOTOLIA Den største risiko for smitteoverførsel ved direkte indånding af disse mikrodråber er i nærheden af inficerede personer, der netop har nyst eller hostet. Virus kan overleve på tørre overflader i ca. to timer, medmindre det deaktiveres af desinfektionsmidler. Anbefalede filtreringsløsninger Størrelsen på H1N1-virusset er ca nanometer (1 nanometer er omtrent gange mindre end bredden på et menneskeligt hår). Den mest gennemtrængelige størrelse på Camfill Farrs HEPA- og ULPA-filterprodukter ligger fra 0,1-0,15 μ. Camfil Farr anbefaler følgende filtreringsløsninger: certificerede og testede HEPA-filtre til fjernelse af fine dråber, der medfører risiko for overførsel af virus. hvor første trin benytter et luftfilter med et MERV 8 og MERV-A på 8, og hvor andet trin benytter et filter med et MERV 14 og MERV-A på 14. MERV'er er filtereffektiviteter, som evalueres under ASHRAE (amerkansk forbund for varme-, køle og airconditionteknikere). MERV-A er et yderligere testtrin, som giver en værdi i forhold til filtrets evne til at opretholde effektiviteten i tidens løb. er de tilsvarende europæiske effektivitetsgrader et filter med effektiviteten 7 (EN 779:2002) til forbedring af beskyttelsesfaktoren med ca. 1,5-2 sammenlignet med ufiltreret luft og et H13-filter (EN 1822) til forbedring af beskyttelsen med en faktor på og en faktor på sammenlignet med et F7-filter. Risikoen for luftbåret smitte er dermed ekstremt ringe. De fem klassifikationer fra F7 til H13 vil progressivt forbedre beskyttelsesniveauet. ring af luftindtag og -udsugning, så krydskontaminering kan undgås. >>> 5

6 FOTO: FOTOLIA Nye pandemibarrierefiltre Isolering af H1N1-patienter Isolering af patienten er den vigtigste faktor i forbindelse med kontrol af smitsomme sygdomme. Isolationsrummet skal holdes under negativt tryk for at forhindre mikrodråber virusbærere ved nysen og hosten i at blive overført til andre dele af anlægget. Området bør også omfatte et ventilationssystem, som reducerer mængden af mikrodråber. Hvis luften i smittefarlige isolationsrum ikke kan udsuges 100 %, bør der benyttes HEPAfiltre i kanalsystemer, som udledes til generelle ventilationssystemer (recirkuleret luft), i kanaler til recirkulation i individuelle rum, i udsugningskanaler fra kabiner og indeslutninger og i udsugningskanaler for at forhindre overførsel af mikrodråber til andre områder. Luftudskiftning Afhængigt af pandemigraden og risikoniveauet kan andelen af frisk luft forøges i forhold til den recirkulerede luft i ventilationsanlægget (varme, ventilation og klima) for at reducere potentialet for spredning af luftbåret smitte. I kritiske situationer bør luftudskiftningen forøges til den maksimale kapacitet, der er mulig med ventilationsanlægget, som betjener området. Systemer med variabel luftvolumen bør modificeres, så de arbejder med fuld kapacitet, og ventilatorer i samtlige systemer bør være konstant aktive. Hvis et luftfilter kan fjerne 90 % af alle partikler med en størrelse på 1 μ fra et rum i løbet af 23 minutter, skal samme filter kun bruge 9 minutter, hvis luftudskiftningshastigheden øges til 15. Beskyttelse af vedligeholdelsesmedarbejdere I ventilationssystemernes filtre kan virus overleve et stykke tid. Vedligeholdelsesmedarbejdere skal bære passende beskyttelsesudstyr ved udskiftning af brugte filtre, og de brugte filtre skal emballeres i plasticposer og bortskaffes korrekt. Yderligere oplysninger Den lokale Camfil Farr-afdeling kan fortælle mere om anvendelse af H1N1-luftfiltrering i medicinske eller kritiske plejefaciliteter og desuden hjælpe ingeniør- og anlægsfirmaer med at udarbejde nye system- og lokaletyper. Camfil Farr har udviklet pandemibarriere 20 og 2000, som er to ekstremt effektive luftfiltre til partikelstørrelser på mindre end 80 nanometers størrelse, og som beskytter imod vira som f.eks. H1N1-virusset. Disse filtres rensekoefficient er hhv. 20 og Pandemibarriere 20 og 2000 benyttes til slutfiltrering i ventilationssystemer med høj sikkerhed og høje hygiejnekrav for at beskytte imod vira og bakterier under pandemier. Disse ekstremt effektive filtre er kompakte og designet med henblik på nem udskiftning af almindelige finfiltre med 25 mm holderamme. Filtrene kan forbrændes og leveres med en lukbar plasticpose med henblik på sikker bortskaffelse. Pandemibarriere 20 og 2000 har en effektivitet på 95 % og 99,95 % i forbindelse med vira- og bakteriepartikler på > 0,08 μm. Kontakt din lokale Camfil Farr-afdeling for flere oplysninger. *Dette er en opsummering af artiklen Luftfiltrering vedr. pandemiinfluenzaen H1N1 af Charlie Seyffer, Camfil Farrs chef for markedsføring og tekniske materialer i USA. Artiklen er udarbejdet for at orientere kunder, medicinske faciliteter og kritiske plejefaciliteter om anbefalede filtreringsløsninger til forebyggelse af smitterisiko. 6

7 Støvfiltrering, der er guld værd hos Oystar En international gigant inden for farmaceutisk udstyr har brug for en førsteklasses støvanlægs-partner, der kan tilbyde global support. Et eksempel er britisk baserede Oystar Manesty, som i over 80 år har været en af verdens førende producenter af udstyr til tabletfremstilling. Oystar Manestys tabletpresser og -coatere omfatter det absolut seneste inden for produktionsteknologi, hvorved de lever op til de strengeste farmaceutiske krav. Virksomheden leverer et bredt udvalg af maskiner til tabletproduktion, herunder bl.a. tørring, coating, presning, blisterpakning, fyldning, indpakning, forsegling, emballering og pallepakning. Dette udstyr, der leveres til farmaceutiske producenter i Europa, Afrika, Asien, Stillehavsområdet og Nord- og Sydamerika, kan producere fra til over 1 million enkeltlagstabletter, tolagstabletter og brusetabletter i timen i varierende partistørrelser. Virksomhedens coatingsystemer er topmoderne inden for vandbaseret filmbelægning af granulater og tabletter. Vigtige Oystar-produkter er Xpress WiP- og AccuSpraysystemerne. Overholdelse af ATEX-forskrifterne Oystar Manesty eksporterer de fleste af sine maskiner, og de nye EU-sikkerhedsdirektiver, der også er kendt som ATEX, er utroligt vigtige for virksomheder som Oystar, der fremstiller og leverer udstyr, som bruges i potentielt eksplosive atmosfærer (kaldes også risikoområder). Disse EU-direktiver gælder også for kunderne, som bruger Oystars tabletproduktionsmaskiner. GSC kombinerer en effektiv filtrering, mulighed for sikker udskiftning efter safechange konceptet og en enkel servicering, og samtidig beskyttes arbejdspladsen og miljøet mod farlige partikler fra produktionen. Støvanlæg med mulighed for sikker udskiftning fås til filterpatronerne samt til selve støvopsamleren. BIBO-metoden (safe-change konceptet) udnyttes med henblik på sikker patronudskiftning, mens selve støvopsamleren benytter en kontinuerlig støvpose. Camfil Farr APC leverer også sekundære (politi filtre) sikkerhedssystemer, som benytter HEPA-filtre efter støvanlægget. Denne løsning muliggør også recirkulation af luften tilbage til ventilationssystemet, hvilket reducerer energiomkostningerne betragteligt. Støvanlæg til Oystars kunder Da ATEX og komplette støvanlæg med selvrensende patronfiltre er af afgørende betydning for Oystar Manestys kunder, havde virksomheden brug for en leverandør af støvanlæg, som kunne tilbyde disse funktioner på verdensplan og samtidig tilvejebringe teknisk assistance. Valget faldt på Camfil Farr og GSC-serien på grund af støvanlæggets filtreringseffektivitet, robuste konstruktion samt meget enkle og hurtige systemer til udskiftning af patronfiltre. GSC's fleksibilitet med hensyn til dørposition og eksplosionspaneler var andre aspekter, som var interessante for Oystar. Vi valgte Camfil Farr APC og har fortsat et fremragende og meget nært samarbejde, fordi udstyret er ekstremt robust, fleksibelt med hensyn til størrelse og specifikationer og omfatter safe-change konceptet i forbindelse med sikker udskiftning, fortæller Ian Harrop, som er HVACog installationstekniker hos Oystar Manesty. Andre faktorer var Camfil Farr APC's evne til at reagere hurtigt på henvendelser og individuelle tegninger bistanden og støtten til både Oystar Manestys interne og eksterne projekt- og salgsteknikere samt den hurtige produktion af GSC-enhederne. I dag er Camfil Farr APC Europe primær leverandør af støvanlæg til Oystar Manesty på det globale marked. To vigtige faktorer vedr. støv Der er to vigtige faktorer ved håndtering af støv, der måtte blive genereret ved produktion af lægemidler: stoffernes stærkt giftige eller allergifremkaldende egenskaber, når personalet kommer i kontakt med dem; og stoffernes eksplosionsegenskaber. I de fleste tilfælde stilles der krav om støvfiltrering. Camfil Farrs eksperter i Air Pollution Control (APC) anbefaler Gold-serien Camtain (GSC) til et bredt udvalg af farmaceutiske støvfiltreringsapplikationer, herunder tabletpresser, coating, fluid bed-tørrere, sprøjtetørring, blanding, granulering og generel lokalventilation. Farmaceutiske virksomheder benytter i dag disse støvanlæg i Nord-, Syd- og Centralamerika, Asien og Europa. FOTO: GETTY IMAGES 7

8 Demonstration af uovertruffen produkteffektivitet for et af Amerikas bedste hospitaler Målet med testen var at demonstrere, at filtre af grove fibre kan miste deres effektivitet. Et andet mål var at vise kunden, hvordan filteromkostningerne kunne reduceres ved at eliminere overflødige batterier af forfiltre og mindske forfiltervedligeholdelsen fra fire årlige udskiftninger til bare to med Camfil Farr-filtre. Dette ville desuden konsolidere kundens lagerbeholdninger og give bedre styring og samtidig forenkle bestillingsprocessen. Afprøvning af Durafil (Opakfil) og Hi-Flo Camfil Farr udfører længerevarende tests under virkelige forhold verden over for med meget stor nøjagtighed at fastsætte filtres ydeevne. I det nordøstlige USA er et større universitets medicinske afdeling en af de største og mest anerkendte sundhedsfaciliteter i Nordamerika. Dette behandlings-, forsknings- og undervisningskompleks genererer årlige indtægter på USD 7 mia. og har over medarbejdere. Komplekset omfatter internationalt anerkendte specialcentre inden for transplantation, cancer og neurokirurgi. Det betragtes også som et af Amerikas bedste hospitaler. I årenes løb har universitetshospitalet købt luftfiltre fra den samme leverandør og benyttet et udvalg af luftfiltreringsfabrikater. Efter et møde med en lokal Camfil Farr-distributør hørte centret imidlertid om Camfil Farrs finfiberfiltre og konceptet med samlede ejerskabsomkostninger, hvorefter man besluttede at bestille en praksistest i fire luftbehandlingsenheder over en periode på fire måneder. Testen blev udformet med henblik på at verificere effektiviteten i Camfil Farrs Durafil ES MV14 og Hi-Flo MV14-filtre i forhold til to filtre med grove fibre, et posefilter og et kassettefilter fra to konkurrenter. Durafil med vådlagt, mikrofint medie er anerkendt for dets meget høje effektivitet i et kompakt V-batteridesign. I USA har det et energiomkostningsindeks (ECI) på fem stjerner, hvilket gør det til det mest effektive luftfilter med ASHRAE-klassifikation på det nordamerikanske marked. (I Europa sælges Durafil under navnet Opakfil.) Hi-Flo omfatter luftudlagt mikrofiberglasmedie med høj luftindeslutning. Dette filtermateriale af meget høj kvalitet og med meget lille fiberdiameter og ensartet luftindeslutning garanterer en ensartet og pålidelig tilbageholdelse af submikronpartikler i hele materialets levetid. Praksistesten understregede de fine fibres og Durafil- og Hi-Flo-filterdesignenes overlegne ydeevne. Kunden har nu bedt Camfil Farr om at gennemføre en fuldstændig undersøgelse af alle 130 luftbehandlingsanlæg på området og vil modtage en detaljeret filtreringsundersøgelse, der vil dokumentere de samlede besparelser og fordele ved at skifte til Durafil og Hi-Flo. FOTO: FOTOLIA Tests i forhold til praktisk effektivitet En række filterproducenter markedsfører filtreringsprodukter, som benytter filtermedier, der under drift ikke klarer sig så godt som i standardiserede ASHRAE-tests, forklarer Danja McMillan, som er Camfil Farrs salgschef for det nordøstlige USA. Som følge af denne uoverensstemmelse er filtrenes brugere overbevist om, at de køber et produkt, som leverer en vis grad af filtrering i henhold til en ASHRAEtestrapport. Disse produkter er imidlertid ikke så effektive til at fjerne partikler, når de først er monteret i brugerens system, som ASHRAEtestrapporten viser. Derfor har brugeren brug for pålidelige oplysninger om, hvad forskellene er på virkelig filtereffektivitet og filtereffektiviteten i henhold til testrapporten. Med vores praktiske tests opnår kunderne det nødvendige bevis ude hos dem selv i deres egne anlæg. 8

9 Pioner inden for bæredygtig jernbanedrift På sporet i undergrundsbaner med god filtrering Camfil Farr er den førende leverandør af luftfiltre til undergrundstog i Nordamerika og forsyner alle større selskaber inden for offentlig transport i USA. De vigtigste filtreringsanvendelser er til køleluft til fremdriftsmotorerne, som trækker vognene, og til friskluftforsyning til passagererne i vognene. Filtrering af køleluften til fremdriftsmotorerne holder motorerne rene indvendigt, så de kan køre ved lavere temperaturer. Desuden mindskes antallet af motorsvigt som følge af overophedning og elektriske kortslutninger, der kan forårsages af tilsmudsning af omformerne (spolerne). Effektiv filtrering af passagerernes luftforsyning mindsker tilsmudsningen af vognenes indre, og samtidig bliver varmeog kølekredse i klimaanlæggene mere effektive. Plisserede panelfiltre Størrelsesbegrænsninger og krav til maksimalt tilladeligt tryktab betyder, at plisserede panelfiltre giver den bedste kombination af effektivitet, tryktab og levetid i undergrundsvognenes luftfiltreringssystemer. Mange lokaltog starter som undergrundstog, men efterhånden som de vokser ud i forstæderne, kører de ofte over jorden, fordi det er billigere at anlægge sporene på denne måde. I mange sådanne systemer tog man ved udformningen af indblæsningsanordningerne ikke højde for udfordringerne i forbindelse med fjernelse af støv, regnvand og sne fra indsugningsluften, og vandindtrængen kan være et alvorligt problem. I USA har Camfil Farr udviklet R30/30WR-panelfilteret specifikt til offentlig transport, hvor luftens renhed skulle stemme overens med mindst MERV 7 (G4), og hvor effektiv vandafvisning i luftindtaget ikke kunne eftermonteres. R30/30WR-medie, -ramme og -klæbemidler er fuldstændigt vandfaste, og regn kan ikke trænge igennem filteret. Offentlig transport afhjælper trafikpropper Mange af de største og hurtigst voksende storbyer har nået et punkt, hvor individuel transport det være sig med biler, motorcykler eller cykler medfører trafikkaos og truer med at kvæle væksten og medføre forringet livskvalitet. Løsningen har været at etablere offentlig transport enten i form af højbaner eller under jorden. Sådanne former for offentlig transport kører på strøm, og uanset hvordan denne strøm genereres, er energifirbruget og de dermed forbundne emissioner kun en brøkdel af det, der forårsages af de individuelle køretøjer og dieselbusser, som de erstatter. Dieselelektriske lokomotiver kræver enorme mængder køleluft til køling af elmotorerne og generatorerne i fremdriftssystemerne. Tidlige dieselelektriske lokomotiver benyttede panelfiltre til at rense denne luft, men efterhånden som lokomotiverne blev stærkere, steg mængden af køleluft i overensstemmelse hermed, og overfladearealerne og vedligeholdelsesbehovet på det tiltagende antal panelfiltre blev for stort. Camfil Farr udviklede i 1950'erne Dynavaneinertiluftfilteret for at tage hånd om dette problem, og der gik ikke længe, før inertifiltre blev standardudstyr på lokomotiver, som skulle arbejde på steder med høje støvkoncentrationer. Da inertiluftfiltre arbejder med den tredobbelte overfladehastighed i forhold til panelfiltre, kan indsugningsarealet gøres mindre, samtidig med at kravene til køleluftmængden stiger. Vedligeholdelseskravene til Dynavane, som er helt i metal, er minimale en tur igennem lokomotiv- vaskehallen med et par måneders mellemrum er normalt den eneste rengøring, de udsættes for, når der ikke lige er tale om en renovering af lokomotivet, som typisk finder sted hvert syvende eller ottende år. De Dynavane-filtre, der i dag er i drift i de forskellige dele af verden, bidrager til en grønnere planet ved at frafiltrere mange tusinde tons støv om året uden at ende på lossepladser. Holder jernbaner på sporet I de tidlige 1990'ere udviklede Camfil Farr Railroad oprindeligt RF180-hybridposefilteret til motorforbrændingsluften, og det var ikke bare en forbedring i forhold til tidligere posefiltre, men kunne også fungere driftssikkert i seks måneder uanset lokomotivets driftsbetingelser. Seksmånedersfilteret, Model 400, til smøreolie og Model 400 HE til brændstof blev også introduceret med henblik på længere driftssikkerhed og forbedret filtreringseffektivitet i elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer. Som følge af disse Camfil Farr-initiativer kører over halvdelen af langdistance-diesellokomotiverne i Nordamerika i dag med halvårlige filterserviceplaner. Før 1995 måtte filtrene nødvendigvis udskiftes hver tredje måned. Denne vigtige ændring i jernbanernes vedligeholdelsesplaner anslås i løbet af de seneste 15 år at have sparet tons brugte filtre og æsker samt over tons brugt olie og brændstof, som de brugte filtre ville have været gennemvædet med. 9

10 luftfilteret under reelle driftsbetingelser samt sammenligne med eksisterende luftfiltre i en luftbehandlingsenhed. Morten Sehested er hyppig bruger af Camfil Farrs program til beregning af livscyklusomkostninger og indtastede sit systems data i softwaren, hvorefter han fandt ud af, at Hi-Flo XLT tilbød lige netop det, han var på udkig efter med hensyn til tryktab og levetidseffektivitet. Camfil Farrs program satte ham i stand til at fastlægge livscyklusomkostningerne til Hi-Flo XLT baseret på Lundbeck-fabrikkens unikke driftsbetingelser og -krav. Softwaren er designet til trin for trin at beregne de specifikke omkostninger til filtre og tager alle vigtige faktorer i betragtning, herunder f.eks. monteringshensyn, luftkanalers tilstand, filterskift, energiforbrug og indkøb, vedligeholdelse og bortskaffelse. Lundbeck er fortaler for energibesparelser I vores moderne energibevidste samfund arbejder alle mulige producenter på at begrænse deres fabrikkers energiforbrug for at sænke udgifterne og generelt gøre deres aktiviteter grønnere. Valg af de rette luftfiltre til deres luftbehandlingssystemer er én måde at spare energi på. De typiske energiomkostninger til luftfiltre som procentdel af hele ventilationssystemets pris er ca. 30 %. Når fabriksanlæg benytter de rigtige luftfiltre med den rette uformning og det lavest mulige gennemsnitlige tryktab, kan de reducere deres energiforbrug og samtidig opretholde en høj luftkvalitet til følsomme produktionsprocesser, der kræver renlighed. Test beviser besparelser Ved testen under reelle driftsbetingelser på fabrikken i København blev tryktabet i lufthåndteringsanlægget kontinuerligt målt, og resultaterne viste, at det med Hi-Flo XLT kun stiger meget langsomt med tiden, hvilket samtidig betyder, at energiforbruget holdes nede. Som tommelfingerregel gælder det, at en typisk installation, der kører på halv tid i et år, medfører 1 euro lavere energiomkostninger, hvis tryktabet er én Pascal mindre. I Lundbecks tilfælde anslås brugen af Hi-Flo XLT at sikre virksomheden besparelser på 1 euro for hver Pascal i reduceret tryktab, hvis anlæggets ventilationssystem kører i timer om året, og besparelsen ville blive endnu større, hvis systemet kørte i døgndrift. Camvane fjerner fugt Dette var det utvetydige valg for Lundbeck, en international lægemiddelvirksomhed med hovedkvarter i København. Lundbeck udvikler og sælger lægemidler til behandling af neurologiske sygdomme, herunder depression, skizofreni, Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom og søvnløshed. Virksomheden er også førende på verdensplan inden for lægemidler til behandling af sygdomme i centralnervesystemet. På Lundbecks fabrik i København skal ventilationssystemet til farmaceutisk produktion og komfort være fejlsikret og ultrarent, hvilket kræver den rette form for luftfiltre til effektiv filtrering og lang holdbarhed. Reduktion af strømforbruget til ventilatorer var også vigtigt hos Lundbeck, idet virksomheden bestræber sig på at blive mere energieffektiv. Afprøvning af Hi-Flo XLT På fabrikken i København administreres Lundbecks luftbehandlingssystemer af specialisten Morten Sehested, som har samarbejdet med Camfil Farr Danmark i næsten 12 år med at løse ventilationsproblemer og forbedre renluftprocesser. I 2007 hørte han om Camfil Farrs nye Hi-Flo XL-serie og besluttede at afprøve På grund af hans omfattende erfaring fra arbejdet med ventilationssystemer vidste Morten Sehested også, at tryktab og effektivitet påvirkes, hvis luftfiltre bliver våde. Dette problem blev løst ved at montere Camvane weather louver uden for en række af de vigtigste luftindtag på fabrikken i København. Denne ekstremt effektive fugtfjerner forhindrer vanddråber i at trænge ind i ventilationssystemet. Færre drivhusgasser Lundbecks målsætning er i løbet af de næste år at opretholde kuldioxidemissionerne på samme niveau i 2016, som virksomhedens aktiviteter >>> 10

11 afstedkom i Dette vil kræve yderligere gennemgang af valget af luftfiltre og luftbehandlingssystemet generelt, så energiforbruget kan reduceres, og så denne målsætning kan blive realistisk. Lundbecks fortsatte samarbejde med Camfil Farr vil være en del af dette. Camfil Farr har viden og ekspertise til at håndtere vores problemer med luftfiltreringsteknologien og til at reducere vores energiforbrug. Vores samarbejde vil være vigtigt for vores fremtidige energibesparelser og for reduktionen af vores samlede kuldioxid-fodaftryk. 20 % lavere driftsomkostninger med Hi-Flo XL 20 % forskel Hi-Flo XL er effektivitet, når den er bedst Camfil Farrs energibesparende Hi-Flo XL relanceres i de skandinaviske lande med nye designelementer og forbedret ydeevne. En ny markedsføringskampagne fremhæver Hi-Flo XL's optimale design, og hvordan det gør posefilteret ekstremt effektivt med hensyn til levering af ensartet høj luftkvalitet og lavt energiforbrug. Hi-Flo XLT Standardfiltre Hi-Flo XL Energieffektivt Hi-Flo XL reducerer den største omkostningskomponent: energi Service, bortskaffelse Filterkøb Energi Samlet omkostning til ventilationssystem Koniske lommer sikrer lavere tryktab Hi-Flo XL kombinerer omkostningseffektivitet, miljørigtig tænkning og lavt energiforbrug i én og samme filterserie. Den Eurovent-certificerede Hi-Flo XL-serie er blevet rationaliseret og omfatter nu 36 modeller i stedet for 134, hvorved både udvælgelse og lagerføring bliver nemmere for kunder og distributører. Hi-Flo XL's nye plastikramme i én del og det højteknologiske filtermedie er varemærkebeskyttede designs, som er udviklet af Camfil Farrs forsknings- og udviklingsafdeling. Den lette medie-/rammekombination er også en miljøvenlig faktor, da den kan forbrændes fuldstændigt og er billigere at bortskaffe. Når filteret skal udskiftes, lægges det brugte filter helt enkelt i en pose, der ligeledes kan forbrændes. Luftgennemstrømning Standardfiltre Hi-Flo XL Energispareren Den nye Hi-Flo XL-generation er specifikt designet med henblik på energibesparelser på et bredt anvendelsesområde. Filtrene er udformet, så de passer i stort set alle luftbehandlingsenheder, der benyttes i kommercielle og industrielle ventilationssystemer. Sammenlignet med de fleste standardposefiltre på markedet kan Hi-Flo XL reducere driftsomkostningerne til ventilationssystemer med mere end 20 procent, idet det holder tryktabet nede over en længere periode. Ventilationssystemet arbejder mere effektivt i et længere tidsrum og bruger dermed mindre energi. Det anslås, at Hi-Flo XLT kan sikre bygningsindehavere besparelser på over 1 euro pr. Pa (tryktab) pr. filter om året. Når luften strømmer så frit som muligt igennem lommerne i et luftfilter uden modstand, yder filteret mere. I Hi-Flo XL opnås dette med koniske lommer, som er baseret på et helt nyudviklet sømdesign og tilhørende syteknik. Udvikling af lavere tryktab med henblik på større besparelser Standardfiltre Hi-Flo XL bevarer sin høje effektivitet helt frem til udskiftningstidspunktet Hi-Flo XL Fire filtre imødekommer alle behov Hi-Flo XL-serien omfatter Hi-Flo XLT (F6, F7, F9) med ti lommer; Hi-Flo XLS (G4, F6, F7, F9) med seks lommer; City-Flo XL, som er et kombineret partikel- og molekylærfilter, der lever op til den nye europæiske standard for indendørs luftkvalitet, EN13779:2007, og som også fjerner ozon; og Hi-Cap XLS (G4) med seks lommer, et grundlæggende filter med høj filtreringskapacitet, som typisk benyttes som forfilter til fjernelse af de groveste partikler i luftbehandlingssystemer. Med et så bredt udvalg af Hi-Flo XL-standardstørrelser og individuelle versioner kan Camfil Farr nu imødekomme alle kundebehov med en ny markedsplatform. Camfil Farr har planer om gradvist at introducere den energibesparende Hi-Flo XL-serie på andre europæiske markeder i den nærmeste fremtid. Den lokale Camfil Farr-virksomhed, -distributør eller -repræsentant kan fortælle mere. Partikeleffektivitet: 87 % (F7) 11

12 AREVAcertificering KOMMENDE MESSER Mød Camfil Farr ved følgende lejligheder: Fra venstre: Arnaud Paque, adm. dir. i Camfil Farr France, Anne Lauvergeon, bestyrelsesformand i AREVA, og Bertrand Estrade, chef for råvarer og koncernproduktionsindkøb hos AREVA. AREVA, som er på den globale førsteplads inden for kerneenergi, udnævnte for nylig Camfil Farr France til certificeret leverandør. For at blive certificeret AREVA-leverandør skal en virksomhed overholde næsten 25 forskellige kriterier med hensyn til bæredygtige udviklingsværdier, konkurrencedygtighed, innovation, forskning og udvikling, sikkerhed, fortrolighed og miljø. At opretholde tillidsfulde, langsigtede forhold til leverandører har været en af nøglerne til AREVA's succes, og derfor vil vi gerne takke dem og forny tillidserklæringen ved at give dem titlen som certificeret AREVA-leverandør, forklarer Anne Lauvergeon, som er bestyrelsesformand i AREVA. AREVA har aktiviteter i hele verden og forsyner kunder med kerneenergiløsninger, der muliggør kuldioxidfri strømproduktion og eltransmission. Koncernen har medarbejdere og årlige indtægter på over 13 mia. euro. Kernekontrakt med Citicorp I USA har Citicorp administrationsselskabet, der håndterer Citigroups ejendomsbesiddelser i Nordamerika indgået en landsdækkende eksklusiv aftale vedr. luftfiltre med Camfil Farr. Aftalen omfatter levering af højtydende plisserede filtre, posefiltre og kassettefiltre til montering i Citigroup-anlæg i USA og Canada. Dette er Citicorps første større landsdækkende aftale i forbindelse med luftfiltre, og Camfil Farr kommer til at træde i stedet for produkter, der hidtil blev købt på grundlag af lokale beslutninger, forklarer Tom Vil du vide mere? Få flere oplysninger ved at kontakte et Camfil Farr-datterselskab eller en Camfil Farr-agent i nærheden af dig, eller ring, skriv eller send en fax til Camfil Farrs hovedkvarter. Rumpler, som er landsdækkende salgschef hos Camfil Farr i USA. Vores serviceudbud omfatter lokal lagerføring og forsendelse, levering af branchens bedste luftfiltre, lokalt baseret salg og service, teknisk assistance og ekspertise, anlægsevalueringer, kontinuerlige forbedringer af luftfilterprogrammet og udvælgelse af produkter på grundlag af deres livscyklusomkostninger. I hele USA og Canada har Citigroup flere end 100 erhvervshøjhuse, og koncernen har desuden større komplekser i Florida og Texas. Citicorp administrerer i øvrigt over Citi Bank-filialer. Hovedkontor Camfil AB, Sveavägen 56E, SE STOCKHOLM, Sverige Tlf Fax Danmark CAMFIL A/S, Gladsaxevej , 2860 Søborg. Tlf.: Fax: sales@camfil.dk 2009 Cibus Tec oktober, Parma, Italien december Power Gen International, Las Vegas (NA), USA februar Interclima, Paris, Frankrig marts Nordbygg, Stockholm, Sverige Mostra Convegno Expocomfort marts, Milano, Italien Pharmintech maj, Bologna, Italien CAMFIL FARR AIRMAIL er en verdensomspændende publikation til Camfil Farrs kunder. Fås på ni sprog. Udgives af: Camfil AB, Sveavägen 56E SE STOCKHOLM, Sverige Tlf Tlf info@camfil.se Udgiver: Alain Berard, VP, Direktør for salg og markedsføring Camfil Farr Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf Tlf margareta.swahn@camfil.se FORSIDEFOTO: GETTY IMAGES PRODUKTION: CAMFIL-FARR, THORN PR SWEDEN OG YMER REKLAMBYRÅ. Oplag: eksemplarer. Trykt i Sverige