Lungeoperation. Gentofte Hospital. Thoraxkirurgisk afdeling R. Kort om Thoraxkirurgisk. afdeling R

Transkript

1 Gentofte Hospital Thoraxkirurgisk afdeling R Niels Andersens Vej Hellerup Lungeoperation Velkommen til Thoraxkirurgisk afdeling R Vi håber, at denne information kan besvare nogle af de spørgsmål, som du og dine pårørende måtte have, før du bliver indlagt til lungeoperation. Samtidig håber vi, at den også kan være en hjælp ved samtalerne med læger, fysioterapeuter og sygeplejepersonale under indlæggelsen. For personalet på Thoraxkirurgisk afdeling er lungeoperationer en daglig begivenhed og en rutine, som vi føler os trygge ved. Men vi ved også, at det er helt naturligt, at du er nervøs og usikker over for det ukendte. Mange føler, at udredningen og ventetiden er meget belastende, og angsten for en kræftdiagnose fylder hverdagen med bekymring. Personalet på Thoraxkirurgisk afdeling vil, i samarbejde med dig og din familie, gøre sit yderste for at gøre dit indlæggelsesforløb så trygt og godt som muligt. Risici ved operationen En lungeoperation er en større operation, som altid indebærer en risiko. Risikoen afhænger bl.a. af operationens omfang og patientens tilstand forud for operationen. Derfor foretager kirurgen altid en individuel vurdering af din risiko ved at gennemføre operationen. Denne risiko samt operationens om-fang vil blive drøftet med dig inden operationen (se bilag 1). Accept af operation Da loven kræver, at patienten accepterer den tilbudte behandling, er det vigtigt, at du gennemlæser denne information, før du giver endeligt tilsagn til operationen. En accept kan være stiltiende, mundtlig eller skriftlig. Eksempelvis giver man stiltiende accept til operation, hvis kirurgen informerer om operationen, og man ikke protesterer mod denne. Også informationer og principper anført i denne pjece anses for accepterede, hvis man ikke protesterer. I nogle tilfælde kræver lovgivningen skriftlig accept, så du kan derfor i forbindelse med indlæggelsen blive bedt om at underskrive forskellige informationer og behandlingsplaner. Lægen har ret til at frasige sig opgaven med at operere en patient, såfremt han/hun mener, at risikoen for patienten er for stor, eller at patienten ikke har tillid til ham/hende. Kort om Thoraxkirurgisk afdeling R Fysiske rammer og teams Afdelingen er delt op i et sengeafsnit R-112, en operationsgang og et ambu-latorium R/A-313. Sengeafsnittet er delt op i grupper med et fast pleje- og behandlingsteam. Til afdelingen er knyttet et team af veluddannede medarbejdere, heraf 3

2 overlæger, 1 afdelingslæge og 1 1.reservelæge, som alle er speciallæger i lungekirurgi. Undervisning og forskning Afdelingen har universitetsfunktion under Københavns Universitet. Derfor foregår der både undervisning og forskning på afdelingen. På afdelingen kan du derfor møde både sygeplejestuderende og lægestuderen-de samt læger under videreuddannelse til speciallæger. Alle under uddannelse indgår i det daglige arbejde, under supervision af færdiguddannede sygeplejersker og læger. Videnskabelige undersøgelser danner grundlaget for den behandling vi tilbyder dig, ligesom de løbende forbedringer der sker, bygger på nye videnskabelige undersøgelser. Du vil ikke indgå i videnskabelige undersøgelser uden dit vidende. Hvis vi beder dig om at deltage, vil deltagelse kun ske efter din skriftlige og mundtlige tilladelse og accept, i henhold til den gældende lovgivning og den etiske kodeks. Forløbet før, under og efter operationen Hold dig i form Af hensyn til den forestående operation er det vigtigt, at du er i så god fysisk form som muligt. Det vil sige, at du motionerer i det omfang din sygdom tillader det. Ryge- og alkoholstop Hvis du er ryger, anbefaler vi, at du stopper med at ryge mindst 8 uger før operationen. Vi anbefaler samtidig, at du ikke indtager alkohol i ugerne op til din operation, da rygning og alkoholindtag øger risiko for komplikationer efter operationen. Har du behov for hjælp til rygeophør, vil sygeplejepersonalet kunne vejlede dig. Hvis du har brug for nikotinerstatning, kan apoteket være behjælpelig med vejledning. Din tilstand op til operationen Hvis du op til indlæggelsestidspunktet har feber, sår eller anden betændelsestilstand, bedes du kontakte afdelingen. Medicin Vedrørende din nuværende medicin, skal du rette dig efter de medicinforskrifter, der står i dit indkaldelsesbrev. Ambulant forundersøgelse Til den ambulante forundersøgelse møder du direkte i afdelingens sengeafsnit. Du er meget velkommen til at tage en pårørende med, som kan deltage i hele dagens forløb. Kontaktpersoner Du får tildelt en kontaktlæge samt en kontaktsygeplejerske. Det er kontaktlægen, der opererer dig og har ansvaret for din behandling under indlæggelse. Sygeplejersken, som modtager dig, er din plejeansvarlige kontaktperson under dit indlæggelsesforløb. Forundersøgelsens forløb Du bliver modtaget af afsnittes personale, herunder den plejeansvarlige kontaktperson. Herefter forløber dagen på følgende måde: Du møder direkte på afsnit R-112, opgang 1, 1. sal, kl. 7.30, og en sekretær registrerer din ankomst. Du får taget blodprøve og elektrokardiogram (EKG) af en laborant Såfremt du ikke er bedt om at møde fastende, kan vi tilbyde dig morgenmad fra kl Herefter bliver du modtaget af den plejeansvarlige kontaktperson (sygeplejerske), som vil høre om dit sygdomsforløb, den information du har modtaget op til operationen, hvad dine forventninger til resultatet af behandlingen og plejen er samt om tiden efter operationen. Sygeplejersken vil desuden indhente oplysninger om dine familiære og arbejdsmæssige forhold, din bolig-

3 situation og om du har lidelser, der kan få indflydelse på din nuværende indlæggelse En af afdelingens læger optager journal Du får foretaget en røntgenundersøgelse af hjerte og lunger Du bliver vist rundt i afdelingen Du bliver vejet og målt, og dit BMI (Body Mass Index) udarbejdes, så vi sikrer, at du får optimal ernæring under din indlæggelse Du skal have fjernet hår på brystkassen. Personalet vil vejlede dig En fysioterapeut instruerer dig i vejrtrækningsteknik for at sikre, at lungerne efter operationen bliver godt ventileret, og dermed forebygge eventuelle problemer med slim i lungerne (lungefysioterapi). Fysioterapeuten vil informere dig om vigtigheden af fysisk aktivitet og træning under og efter indlæggelsen. Desuden vil fysioterapeuten spørge dig om dine rygevaner, evt. problemer med slim i lungerne eller andre lungeproblemer og om du har problemer i bevægeappara-tet, der kan have betydning under din indlæggelse Der er frokost ca. kl for patienten. For pårørende er det muligt at opbevare medbragt madpakke i patientkøleskab i dagligstuen Over middag vil du tale med kirurgen, som er din kontaktlæge. Kirurgen vil orientere dig om den forestående operation og evt. risici, og du er velkommen til at stille uddybende spørgsmål. Det er til kirurgen, du skal give din accept til operationen En læge fra narkoseafdelingen vil informere dig om bedøvelsen og om anlæggelse af smertekateter (epidu- ralkateter). Dette sker også om eftermiddagen Kl. ca er du igennem dagens program og må tage hjem. Det anbefales at medbringe en bog eller lignende, da der kan forekomme ventetid mellem samtalerne Tiden inden operationen Fra kl , aftenen inden operationen, skal du faste. Det betyder, at du herefter ikke må spise eller ryge, men du må drikke vand indtil kl På operationsdagen Som nævnt i indkaldelsesbrevet skal du møde direkte på afsnit R-112, opgang 1, 1. sal kl Du bliver budt velkommen af en sygeplejerske, der anviser dig en stue. Medbring ved indlæggelsen Ved indlæggelsen skal du medbringe følgende: 1. informationsmappen med hospitalets generelle informationer 2. denne information 3. tandbørste, tandpasta 4. kam/børste 5. barbermaskine/skraber 6. shampoo, sæbe 7. morgenkåbe og hjemmesko 8. joggingtøj + evt. ekstra sæt tøj 9. kondisko eller snøresko til træning 10. egen medicin samt evt. medicinskema 11. småpenge til mønttelefon eller kiosk varer Inden operationen skal du: have et bad

4 have målt temperatur, blodtryk og puls eventuelt have beroligende medicin af sygeplejersken En portør kører dig til operationsgangen, hvor du vil blive hjulpet over på operationslejet. På operationsgangen bliver du modtaget af det operations- og narkosepersonale, der varetager din operation. Da en lungeoperation medfører smerte i såret, får du inden bedøvelsen lagt et tyndt plasticrør (epiduralkateter) i ryggen. Herigennem får du smertestillende medicin via en pumpe. Derefter får du lagt et tyndt plasticrør (drop) i en blodåre i armen, hvorigennem der gives bedøvelse. Når du er bedøvet, indlægges yderligere et par drop samt en plastikslange i urinblæren (blærekateter). Sådan fungerer lungerne Lungerne er placeret i brystkassen. De varetager åndedrættet ved at trække luft ind gennem svælg, luftrør, bronkier og til sidst gennem de mindre luftrør, kaldet alveoler, for endelig at puste luften ud igen. Dette sker ved, at brystkassens rumfang henholdsvis øges og mindskes ved brug af ribbensmuskulatur og mellemgulv. Illustration på side 4 viser lungerne samt deres opbygning og placering i kroppen. Når luften trækkes ned i luftrør og bronkier og ud i lungevævet, sker der en optagelse af ilt og en afgivelse af kuldioxid til/fra blodbanen. Herefter føres det iltede blod rundt i kroppen af hjerte og blodkar (kredsløbet). Hvis lungernes funktion begrænses af f.eks. væskeansamling i brystkassen eller en større kræftknude, bliver iltoptagelsen utilstrækkelig, og det kan føre til åndenød. Sådan foretages lungeoperationen Operationen foregår i fuld bedøvelse og kan foregå på 2 forskellige måder: 1. En kikkertoperation, som udføres med et kikkertapparatur tilsluttet et videokamera. Kikkertapparaturet føres ind gennem 3 små snit, der er lagt mellem ribbenene på den syge side. Operationen benævnes VATS (Video Assisted Thoracic Surgery). Denne metode anvendes som regel ved mindre kræftknuder, der kræver lobektomi eller lokal resektion. 2. Kirurgisk åbning af brystkassen. Kirurgen åbner brystkassen mellem to ribben gennem et snit på ca. 15 cm. Denne operation benævnes torakotomi. I samråd med dig afgør kirurgen hvilken type operation, der er mest velegnet i dit tilfælde. Hensigten med operationen er at fjerne sygt lungevæv og ved kræft at fastslå sygdomsstadiet. Hver operation tilpasses individuelt afhængigt af den enkelte patients behov. Såfremt der er tale om en kræftsygdom, fjernes som hovedregel den lungelap, hvor kræften sidder (lobektomi).

5 Hvis du har dårlig lungefunktion eller lider af anden alvorlig sygdom, bliver kun selve kræftknuden fjernet (lokal resektion). Hvis der er tale om en større kræftknude, kan det være nødvendigt at fjerne hele lungen (pneumonektomi). Ved de fleste operationer tages lymfeknuder omkring lungen ud til undersøgelse (mikroskopi) for at konstatere, om sygdommen har spredt sig, og om efterbehandling vil være tilrådelig. Resultatet af disse undersøgelser foreligger som regel først efter 7-10 dage. Operationerne afsluttes med, at der lægges 1-2 dræn (bløde plastikslanger) i brysthulen. Drænene sluttes til en drænbeholder, som gør det muligt at fjerne overskydende væske og luft fra brysthulen, så den resterende del af lungen kan folde sig helt ud efter operationen. Drænene kan som regel fjernes efter nogle dage. Når operationen er slut, bliver du kørt til observation på R s opvågning beliggende i stue 269, R-112, tlf.: R s opvågning De første timer efter operationen til-bringer du på R s opvågning. Her bliver du nøje overvåget ved hjælp af forskelligt apparatur, som kontrollerer, at alt er, som det skal være. Du har desuden forskellige plasticrør i blodårerne, hvor igennem du kan få blod, væske og medicin. Der er personale hos dig hele tiden. Støj og uro På opvågningen er der plads til 2 patienter. Ind imellem kan der forekomme uro og støj, bl.a. fra overvågningsudstyret. Personalet vil forsøge at begrænse dette og så vidt muligt give dig ro. Besøg Dine pårørende kan komme på besøg døgnet rundt, hvis du og dine pårørende har behov for det. Vi anbefaler følgende: For ikke at trætte patienten, anbefaler vi besøg af kortere varighed med 1-2 besøgende ad gangen. Børn er velkomne På grund af infektionsfare må der ikke medbringes blomster, planter eller overtøj hos patienterne Mobil telefon er tilladt i afsnittet Tilbage på Thoraxkirurgisk sengeafsnit Allerede om aftenen på operationsdagen eller næste formiddag kommer du tilbage til sengeafsnittet og til det personale, som du kender fra før operationen. Information om operationsresultatet Din kontaktlæge vil informere dig om resultatet af lungeoperationen allerede om eftermiddagen/aftenen på operationsdagen, i det omfang du er vågen. I løbet af de næste dage kan du få informationen gentaget og uddybet. Dine pårørende er også meget velkommen til at deltage i denne information i det omfang, du måtte ønske. Stuegang I hverdagen er der daglig stuegang. Din kontaktlæge tilser dig 1-2 gange i løbet af indlæggelsen, eller ved behov. Fysioterapi Dit behov for lungefysioterapi og din fysiske genoptræning bliver dagligt vurderet. Lungefysioterapien skal hjælpe dig med at få hostet slim op samt vejlede dig i vejrtrækningsøvelser. Under genoptræningen vil belastningen gradvis øges, så dit kredsløbet styrkes og dermed din kondition og fysiske formåen. Planlæggelse af udskrivelse Du vil normalt være indlagt mellem 4 og 6 dage, men allerede ved indlæggelsen begynder vi, i samarbejde med dig og dine pårørende, at planlægge

6 din udskrivelse. Dagen før du bliver udskrevet, vil din plejeansvarlige kontaktperson give dig og dine pårørende mundtlig og skriftlig vejledning om forholdsregler og levevis efter operationen samt informere om eventuel medicin. Kontrol i ambulatoriet Du skal til kontrol i vort ambulatorium ca. 2 uger efter udskrivelsen med opfølgende samtale med din kontaktlæge. Her bliver resultaterne af vævsundersøgelserne gennemgået, og der bliver taget et røntgenbillede af hjerte og lunger (thorax). Endelig bliver der taget stilling til, om du skal indstilles til medicinsk efterbe-handling. Følgevirkninger efter lungeoperation Lungefunktionen De første par dage efter operationen har de fleste patienter behov for ilttilskud. Dette gives via en plasticslan-ge, der sidder løst i næsen. Umiddelbart efter operationen er din lungefunktionen svært nedsat. Denne tilstand fortager sig først helt uger eller måneder senere. Lungefunktionen trænes ved lungefysioterapi og flittig motion. Træthed Selv om du føler dig træt og afkræftet efter operationen, er det meget vigtigt, at du så hurtigt som muligt kommer ud af sengen og i gang igen. I denne fase er din egen medvirken og aktive indsats af største betydning og afgørende for, hvor hurtigt din videre helbredelse sker. Du vil allerede få dage efter operationen kunne klare at gå ture på gangen. Psykisk reaktion Efter en operation vil der ofte komme en psykisk reaktion. De fleste patienter har været urolige og angste for ind-læggelsen, operationen og ikke mindst resultatet. Det er derfor naturligt, at du i perioder kan føle dig deprimeret og uligevægtig. Det er vigtigt, at du og dine omgivelser er klar over, at det er et forbigående fænomen, der godt kan være op til nogle måneder. Familie, venner og din praktiserende læge kan være en god støtte for dig. Desuden har Kræftens Bekæmpelse forskellige tilbud. Smerter Efter operationen kan du have smerter fra operationssårene og ved drænene. Smertestillende tabletter og epiduralkateteret i ryggen vil afhjælpe smerterne. Styrken af smerterne er meget individuel. Det er vigtigt, at du er i stand til at trække vejret igennem, at kunne hoste og komme ud og op af sengen. For at kunne give dig en god smertebehandling er det vigtigt, at du fortæller sygeplejersken, hvis du har smerter. Kostvejledning Hvis du og dine pårø rende ønsker kostvejledning vil syge-plejepersonalet være behjælpelig med at kontakte en diætist. Kostvejledningen foregår som oftest i ambulant regi. Hjælp og støtte efter udskrivelsen Har du behov for hjælp i hjemmet enten i form af hjemmesygepleje eller hjemmehjælp, vil din plejeansvarlige kontaktperson kontakte hjemmeplejen med henblik på et besøg af en hjemmesygeplejerske. Hjemmesygeplejersken kan hjælpe dig med tvivlsspørgsmål og praktiske foranstaltnin-ger i hjemmet. Sygeplejersken kan efter aftale kontakte din egen læge for kort at informere om indlæggelsen. Rekreation Måske får du behov for rekreation. Desværre kan vi ikke tilbydes gratis rekreationsophold, men hvis du er medlem af Sygeforsikringen Danmark, yder de økonomisk tilskud på udvalgte rekreationssteder. Hvis du vælger at rejse til udlandet efter udskrivelsen, skal du være opmærksom på, at du ikke er omfattet af rejsesygesikringen, hvis:

7 du har været indlagt inden for de sidste 2 måneder før afrejse fra Danmark Sygdommen har medført ændringer af medicin inden for de sidste 2 måneder før afrejse fra Danmark Vi anbefaler, du tager kontakt til Europæiske Rejseforsikring, inden du rejser til udlandet. Tilbage til jobbet Er du erhvervsaktiv, skal du regne med at kunne genoptage dit arbejde 4-8 uger efter operationen, afhængig af karakteren af dit arbejde. Sociale ydelser Afdelingens socialrådgiver kan rådgive om sociale ydelser, pensions- og forsikringsforhold, og øvrige støttemuligheder, plejepersonalet etablerer gerne kontakt til socialrådgiveren. Du og dine pårørende er også velkomne til selv at tage kontakt. Socialrådgiver Anne-Lis Mark Træffes dagligt kl på tlf.: Socialrådgiverne på Gentofte Hospital har en hjemmeside, hvor du kan finde en række oplysninger om sociale forhold: Praktiske forhold på Thoraxkirurgisk afdeling R Besøg Besøgende er velkomne alle ugens dage fra kl eller efter aftale med personalet. Af hensyn til medpatienter på stuen henstiller vi til, at besøg til oppegåen-de patienter foregår i dagligstuen. Pårørende kan tilbydes kaffe, te og vand. Tavshedspligt Samtaler mellem patient, pårørende, læge og sygeplejerske kan arrangeres ved henvendelse til personalet. Vi skal dog gøre opmærksom på, at personalet har tavshedspligt. Vi udtaler os derfor ikke til dine pårørende uden dit samtykke, ligesom vi heller ikke videregiver patientfølsomme informationer over telefonen. For at minimere antallet af opkald til personalet, henstiller vi til, at det kun er få pårørende, der kontakter afdelingen telefonisk, og at disse orienterer den øvrige familie om patientens tilstand og behandling. Telefontid bedst mellem kl og kl på tlf.: / Tolkebistand Væsentlig kommunikation med patienter der ikke taler og forstår dansk, vil ske ved hjælp af autoriseret tolk og kun undtagelsesvis gennem tosprogede pårørende. Telefon Du må gerne anvende din mobiltelefon under indlæggelse under hensyntagen til medpatienter. Afsnittet har en transportabel mønttelefon, som kan køres ind på din sengestue ved behov. Etik Personalet bestræber sig på at respektere patienternes blufærdighed og værdighed. Samtidig opfordrer vi til, at patienterne udviser tilsvarende hensyn overfor andre patienter. Vi henstiller derfor til, at du er iført dit eget tøj, morgenkåbe eller lignende, når du opholder dig udenfor sengestuen. Afdelingen respekterer ønsket om ikke at give blodtransfusioner til myndige personer, der har frabedt sig dette, uanset konsekvenserne. Videregivelse af oplysninger Hvis ikke andet foreligger, antages det, at patienterne samtykker i at relevante oplysninger, som sikrer den bedst mu-lige behandling, udveksles mellem sundhedspersonale.

8 Imidlertid tilsiger loven, af hensyn til patientens privatliv, at patienten på ethvert tidspunkt i det aktuelle be-handlingsforløb kan frabede sig, at oplysninger videregives generelt eller til en konkret sundhedsperson. Med venlig hilsen Thoraxkirurgisk afdeling R Afsnit 112 April 2008

9 Oplysninger til plejepersonalet, som vi beder dig udfylde inden du bliver indlagt. Navn: Cpr. nr.: Nærmeste pårørende Navn: Tlf. nr. hjemme: Tlf. nr. arbejde: Mobil nr.: Andre pårørende Navn: Tlf. nr. hjemme: Tlf. nr. arbejde: Mobil nr.: Andre pårørende Navn: Tlf. nr. hjemme: Tlf. nr. arbejde: Mobil nr.: Egen læge: Adresse: Post nr.: By: Tlf. nr.: Højde: cm Vægt: kg Søvn Hvor mange timer sover du normalt om natten? Tager du sovemedicin? Hvis ja hvilket præparat? Smerter Har du i en tidligere forbindelse fået morfika? Hvis ja, hvilket præparat? Tålte du det, eventuelle bivirkninger? Mave/tarm Hvor hyppigt fungerer din mave? Tager du afføringsmiddel? Hvis ja, hvilket præparat? Lader du vandet uden problemer? Kost Spiser du almindelig fuldkost? Har du behov for særlige diætkost?

10 Tager du kolesterolsænkende medicin? Har du sukkersyge? Hvis ja, bliver din sukkersyge behandlet med: Tablet insulin diæt Aktivitet Er du oppegående og selvhjulpen? Anvender du hjælpemidler? Hvis ja, hvilke hjælpemidler? Rygning Ryger du? Hvis ja, hvor mange cigaretter ryger du dagligt? Har du røget? Alkohol Hvor stort er dit forbrug af alkohol? Mænd: < 21 genstande pr. uge > 21 genstande pr. uge Kvinder: < 14 genstande pr. uge > 14 genstande pr. uge Motionsvaner Dyrker du motion mere end 30 minutter ad gangen? Hvis ja, hvor ofte dyrker du motion? 1 gang om ugen 2-3 gange om ugen Allergi Er du bekendt med medicin du ikke kan tåle Hjemmepleje Har du hjemmehjælp Har du hjemmesygeplejerske? Hvis ja, hvad får du hjælp til og hvor ofte? Har du særlige behov, mens du er indlagt?

11 Bilag 1. En beskrivelse af mulige komplikationer ved lungeoperation med angivelse af den forventede hyppighed (baseret på tal fra Dansk Lunge Cancer Register, 2006). Hjerterytmeforstyrrelse (arytmi). Oftest en forbigående ændring af hjerterytmen, som kræver medicin i 1-2 måneder. I få tilfælde kræves langvarig medicinsk behandling, (hyppighed: 9 %). Lungebetændelse. Kræver oftest antibiotika behandling (medicin) i 1-2 uger, (hyppighed: 8 %). Blodprop i hjerte eller lunge efter operation er meget sjældent forekommende, men er en alvorlig komplikation, der kræver medicinsk behandling og evt. operation, (hyppighed: 0,3 0,4 %). Dødsfald under indlæggelsen er sjældent forekommende, men risikoen er oftest afhængig af eventu-elle ledsagende sygdomme hos patienten (f.eks. samtidig hjerte eller kredsløbs sygdom). Såfremt der i dit tilfælde er øget risiko for død i forbindelse med operationen vil kirurgen drøfte det med dig, (hyppighed: 1,6 %). Luftlækage (luftutæthed fra lungen) i mere end 5 dage kræver fortsat drænbehandling og forlænger i nogle tilfælde indlæggelsestiden, (hyppighed: 5 %). Smerter fra operations sår. I nogle tilfælde opleves længerevarende smerter fra operationssår og drænsteder, (hyppighed mindre end 5 %). Sammenfald af lungen (pneumothorax eller atelektase): kan oftest behandles med nyt dræn i brysthulen eller bronkoskopi (kortvarig kikkertundersøgelse i fuld bedøvelse), (hyppighed:3 %). Blødning som kræver fornyet operation. Optræder oftest i de første 1-2 døgn efter operation, (hyppighed:2 %). Betændelse i operationssår eller i brysthulen, kan som regel behandles med åbning af såret eller anlæggelse af nyt dræn i brysthulen. Meget sjældent er fornyet operation nødvendig, (hyppighed:2 %). Respiratorbehandling (vejrtrækning ved hjælp af maskine (respirator)) efter operation er sjældent nødvendig, (hyppighed: 2 %).