Din brugermanual SIEMENS HB53555SK

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Vi viser hvad komfuret kan og hvordan det betjenes. finder den ret, De ønsker at lave, det passende service, hvilken rille retten skal placeres på og den optimale indstillingsværdi. Alt er naturligvis testet i vort Kogestudie. For at Deres nye ovn forbliver pænt i mange år, giver vi nogle tips til vedligeholdelse og rengøring. Skulle der opstå fejl kan De på de sidste sider finde informationer, hvordan De selv kan afhjælpe mindre fejl. Har De spørgsmål? Slå da først op i indholdsfortegnelsen. Her finder De hurtigt det, De har brug for. Vi ønsker Dem god fornøjelse med madlavningen. Betjeningsvejledning HB Før tilslutningen Sikkerhedsanvisninger.... Således undgår De at skade ovnen... Deres nye komfur Betjeningsfeltet..... Sikkerhedsafbrydelse..... Ovnfunktionerne.... Køleventilator.. Bageovn og tilbehør. Dørsikring.... Før brug første gang.... Klokkeslæt indstilles. Opvarmning af bageovn... Rengøring af tilbehør..

3 ... Indstilling af bageovnen Således indstiller De. Ovnen skal slukke automatisk... Ovnen skal tænde og slukke automatisk.... Kager og bagværk Tips vedrørende bagning.. Kød, fjerkræ, fisk.. Kød..... Fjerkræ Fisk..... Tips til stegning og grillning..... Dybfrosne færdigretter.. Optøning.... Tørring.

4 Henkogning.. Forberedelse Således indstiller De. Henkogning af frugt. Henkogning af grøntsager Tag glassene ud.... Minutur Således indstiller De Vedligeholdelse og rengøring Apparat udvendigt.. Tætninger.... Automatisk selvrens. Fedtfilter En fejl, hvad gør man?...

5 .... Udskiftning af ovnbelysning..... Udskiftning af dørpakning. Udskiftning af kantliste.... Kundeservice..... Miljøbeskyttelse... Emballage og gammelt produkt Tips til energibesparelse... Prøveretter Apparatet må ikke tages i brug, hvis De har konstateret en transportskade. q Opbevar brugs og monteringsvejledningen på et sikkert sted. I tilfælde af, at De videregiver pro duktet, bedes begge anvisninger vedlægges. Sikkerheds anvisninger q Apparatet opfylder sikkerhedsbestemmelserne for elektriske apparater. Reparationer må ude lukkende udføres af kundeservice teknikere, der er instrueret af fabrikanten. Hvis apparatet bliver repareret af en ukyndig person, kan der opstå fare for Dem selv. q Ovnens overflader bliver varme i løbet af driften. Bageovnens indvendige flader og varmeelemen terne bliver meget varme. Hold børn på afstand. Fare for forbrænding! q Ledninger fra elektriske apparater må ikke komme i klemme i den varme ovndør. Dette ville medføre skader på kabelisoleringen. Kortslutning, elektrisk stød. q Opbevar ikke brændbare genstande i ovnen. Disse kan antændes, når ovnen bliver tændt. Fare for forbrænding! 4 q Hvis komfuret er defekt, slås komfursikringerne fra i målerskabet. Tilkald kundeservicen. q Apparatet opfylder bestemmelserne for varme apparater. Betjeningspanelet og ovngrebet opvarmes, hvis ovnen er i brug gennem længere tid ved høj temperatur. q Brug kun komfuret til madlavning. Således undgår De at skade ovnen q Skyd ikke en bageplade ind i bunden af bageov nen og beklæd den ikke med alufolie, der kan opstå varmeophobning. Bage og stegetiderne passer ikke mere, og emaljen beskadiges. q Hæld ikke vand direkte ind i den varme ovn. Dette kan give emaljeskader. q Frugtsaft, der drypper ned på ovnbunden, giver pletter, der ikke mere kan fjernes. Når der bages meget fugtige frugtkager, er det bedre at bruge en dybere bradepande. q Stå eller sid ikke på den åbenstående ovndør. q Ovndøren skal slutte godt til. Renhold derfor dørpakningen godt. q Før De bruger den automatiske selvrens, skal større madrester o.l. fjernes. Ellers kan der opstå brand i ovnen! q Der må ikke hænges brændbare genstande, f.eks. viskestykker, på bageovnsgrebet, mens der udføres selvrens. 5 Deres nye komfur Betjeningsfeltet Detaljerede afvigelser alt efter apparattype Urtaste Tast varighed Tast minus Tast slut Tast minutur Tast plus Funktionsvælger med kontrollampe Z = Ovnbelysning t = Over og undervarme f = Over og undervarme speciel Q = Varmluft R = Varmluft/impulsgrill x = Grillning * = Automatisk selvrens Når De indstiller funktionsvælgeren, lyser kontrollampen og lampen i bageovnen tændes. Sluk altid funktionsvælgeren, når De ikke mere ønsker at benytte bageovnen. 6 Temperaturvælger med kontrollampe = Temperatur i ºC Grillning S = Grill svag SS = Grill middel SSS = Grill stærk Automatisk selvrens S = Rengøring let SS = Rengøring middel SSS = Rengøring intensiv Punkterne gælder for grillning og for automatisk selvrens. Hvis temperaturvælgeren bliver tændt, lyser kontrollampen. Kontrollampen slukkes, når den indstillede temperatur er nået og lyser igen ved efteropvarmning. Ved grillning lyser lampen ikke. 7 Sikkerhedsaf brydelse Hvis indstillingen af bageovnen og kogepladen ikke er blevet ændret i flere timer, aktiveres sikkerhedsafbrydelseen. Kontrollampen på temperaturvælgeren blinker hvert 2. sek. De skal slukke for funkionsvælgeren for atter at kunne anvende bageovnen. Hvornår sikkerhedsafbrydelsen aktiveres, afhænger af indstillet temperatur eller grilltrin.

6 Ovnfunktionerne Der står forskellige ovnfunktioner til rådighed for ovnen. De kan således vælge den optimale tilberedningsart for hver ret. Over og undervarme Derved kommer varmen jævnt oppe og nedefra på kager eller stege. Således lykkes især kvarkkager, samt pizza og saftige frugtkager bedst på dette trin. Også magre stege fra kalv, okse eller vildt er godt egnet i åbent eller lukket service ved over og undervarme. Over og undervarme speciel Også her kommer varmen jævnt oppe og nedefra på kagerne. Den fugtighed, der bliver trukket ud af kagerne ved bagningen, forbliver i bageovnen som vanddamp. Bageværket bliver ikke tørt. Bageværk med gær, såsom brød og boller lykkes særdeles godt. Også ved vandbakkelse er denne varmeart særdeles velegnet. Varmluft En ventilator i ovnens bagvæg fordeler varmen fra over og undervarmen jævnt i bageovnen. Med varm luft kan De bage på to eller tre trin samtidig. Også rørkager i former lykkes bedst med denne ovn funktion. Vælg ovntemperaturen ca. 20 til 30 ºC lavere end ved over / undervarme. Til tørring og henkogning er varmluft bedst egnet. 8 Varmluft/impulsgrill Grillelementet og ventilatoren tændes og slukkes afvekslende. I varmefasen hvirvler ventilatoren den fra grillen afgivne varme rundt om maden. Kødet bliver således sprødt og brunt på alle sider, og ovnen er mere ren end det er tilfældet ved over og under varme. Også store stege, fjerkræ og fisk kan tilberedes perfekt uden drejespyd og uden forvarme. Grillning Hele overfladen under grillelementet bliver varm. De kan grille steaks, pølser, fisk eller toast. Køleventilator Komfuret er udstyret med en køleventilator. Så længe bageovnen er varm, er ventilatoren i gang. Den varme luft slipper ud ovenover eller nedenunder dørgrebet, afhængigt af grebstype. Bageovn og tilbehør Tilbehøret kan skubbes ind i bageovnen i 5 forskellige højder. Tilbehøret kan trækkes C ud, uden at det vipper. Udtagning af retterne er derved enklere. 9 Rist HZ til service, kageforme, stege, grillstykker og dybfrosne retter. Risten skal skubbes ind med krumningen nedad (. Aluminiumsbageplade HZ til kager og småkager. Skub bagepladen ind i bageovnen til stop, så den skrå kant vender mod ovndøren. Emaljeret bageplade HZ til kager og småkager. Skub bagepladen ind i bageovnen til stop, så den skrå kant vender mod ovndøren. Universalbradepande HZ til saftige kager, dybfrosne retter og store stege. Den kan også anvendes til fedtopsamling, hvis De griller direkte på risten. Skub universalbradepanden ind i ovnen til stop, så den skrå kant vender mod ovndøren. Tilbehør kan købes i specialhandlen. Opgiv HZ nummeret. Dørsikring Der følger en dørsikring med komfuret. Den fastgøres til venstre på komfuret. Monteringsvejledningen skal følges. Dørsikringen skubbes til venstre, når ovndøren skal åbnes. Sørg for at døren falder i hak, når den lukkes. 10 Før brug første gang Klokkeslæt indstilles Når apr det før tiden via tasten varighed?. Den automatiske drift er slukket, når klokkeslættet fremkommer på displayet. Hvis der stadig er et 0.00 på displayet, skal De trykke på tasten varighed?. Klokkeslættet vises. Hvis retten ikke er helt færdig Når retten er færdig Indstil som beskrevet i iumsbageplade universalbradepande** Hæld aldrig vand direkte i den varme bageovn. ** Ved bagning på to trin skal man altid skubbe universalpanden over pladen. 17 Tips vedrørende bagning De ønsker at bage efter Deres egen opskrift. På følgende måde kan det kontrolleres, om rørekagen er færdigbagt. Orienter Dem efter et lignende bagværk i bage tabel len. Stik en lille træpind i øverst i kagen ca. 10 minutter før udløbet af bagetiden, der er opgivet i opskriften. Hvis der ikke mere sætter sig dej fast på træet, er kagen færdig. Benyt lidt mindre væske næste gang eller reducer ovntemperaturen med 10 grader. Se røretiderne, der er opgivet i opskriften. Kanten på springformen skal ikke smøres ind. Efter bagningen løsnes kagen forsigtigt med en kniv. Placér pladen i en lavere rille, vælg en lavere tempera tur og bag kagen lidt længere. Placér pladen i en højere rille og indstil en lavere tem peratur næste gang. Stik små huller i den færdige kage med en tandstik. Derefter dryppes der frugtsaft eller alkohol over kagen. Vælg en temperatur næste gang, der er 10 grader højere og forkort bagetiderne. Benyt lidt mindre væske næste gang og bag lidt længere ved lavere temperatur. Ved kager med saftig fyld skal bunden forbages. Strø mandler eller rasp på og kom derefter fyld på. Se opskrifter og bagetider. Sæt endnu engang pladen kortvarigt i ovnen. Småkagerne løsnes omgående. Læg bagepapir på bagepladen næste gang De bager. Kagen falder sammen. Kagen hæver mere i midten end i kanten. Kagen bliver for mørk ovenpå. Kagen bliver for mørk i bunden. Kagen er for tør. Brødet eller kagen ser godt ud men er klægt indeni. Småkagerne løsner sig ikke fra pladen. 18 Kagen vil ikke løsne sig, når man vender den. Lad kagen afkøle i ovnen i 5 til 10 minutter efter bag ningen, så den bedre slipper formen. Hvis den sta digvæk ikke slipper formen, løsnes den forsigtigt i kanten med en kniv. Vend kagen igen og tildæk for men med en våd, kold klud. Smør formen godt næste gang De bager og strø desuden rasp på. Ovntemperaturen måles af fabrikanten med en prøverist i ovnens midterste område efter en fastlagt ømfindtligt bagværk på en etage. Benyt over og undervarme altid bagepapiret til løber over. De har bagt i flere kan opstå vanddamp under store stege er universalbradepanden også velegnet. Stil altid servicet midt på risten. Stil altid varmt service på et tørt viskestykke. Hvis underlaget er vådt eller koldt, kan glasset to til tre spiseskefulde væske, hvis kødet er magert og 8 til 10 spiseskefulde til grydestegt oksesteg, afhængigt af størrelsen.

7 Kødstykker, der vejer over 1,5 kg, bør vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er udløbet. Når stegen er færdig, bør den blive stående i den slukkede og lukkede bageovn i 10 minutter. På den måde kan saften i kødet bedre fordele sig. Tips vedrørende grillning Under grillningen skal ovnen være lukket. Grillstykkerne skal helst være lige tykke. De skal have en tykkelse på mindst 2 til 3 cm. På den måde bliver de jævnt brune og saftige. Kom først salt på steaks, når de er grillet. Læg grillstykkerne direkte på risten. Med et enkelt grillstykke opnås det bedste resultat, hvis det lægges midt på risten. Placér desuden universalbradepanden i rille Grillelementet slukkes og tændes afveks lende. Det er i tabellerne er vejledende Svinekød med svær** Hele kyllinger 1 til 4 på stegen med skeen. Hvis den synes at være fast, er den færdig. Giver stegen efter, skal den stege lidt ser godt ud, men skyen er branket. Stegen ser godt ud, men skyen er for lys og varmluft i stedet for over og Gratin sød (f. eks. kvarkgratin med frugt) Pikant gratin af forkogte ingredienser (f.eks. pastagratin) Pikant gratin af rå ingredienser* (f.eks. kartoffelgratin) Bruning af toast Overbagt toast * Service Gratinform Gratinform, universalbradepande Gratinform 2 gratinforme** Rist Rist*** Rille Ovn Temperatur Varighed, funktion ºC, grill minutter t t t R Q x x Trin SSS Trin SSS Gratinen må ikke være højere end 2 cm. ** Stil gratinen på isætningshøjde 1 på emaljebagepladen, og gratinen på isætningshøjde 4 på risten. *** Skub universalbradepanden ind i rille Dybfrosne færdigretter Overhold venligst oplysningerne på emballagen fra fabrikanten. Tabellen gælder for isætning i kold ovn. Ret Strudel med frugtfyld* Pommes frites* Pizza* Pizza baguette* * Universalbradepande Universalbradepande Rist Rist Rille Ovn Temperatur ºC funktion Q t Q R Varighed, minutter Kom bagepapir på tilbehøret. Sørg for, at bagepapiret er egnet til disse temperaturer. Universalbradepanden kan give efter i løbet af bagning af dybfrostvarer. Årsagen hertil er store temperaturforskelle på tilbehøret. Den retter sig automatisk igen under bagningen. Tips Optøning Tag varerne ud af emballagen, kom dem i en egnet skål. Stil skålen på risten. Overhold venligst oplysningerne på emballagen fra fabrikanten. Optøningstiden afhænger af fødevarernes art og mængde. 25 Tilbehør Rille Ømtålelige madvarer Rist f.eks. kager med flødeskum, smørcreme, chokolade eller glasur, frugter osv. Andre dybfrostprodukter* Kylling, pølser og kød, brød, boller, kager og andet bagværk * Rist 2 Ovn Temperatur C funktion Q Temperaturvælger en forbliver slukket 80 ºC 2 Q Frostvarer skal tildækkes med mikrobølgebestandigt folie. Fjerkræ lægges på en tallerken med brystsiden nedad. Tørring q Benyt kun frisk frugt og grøntsager og vask det grundigt. q Lad det dryppe godt af eller tør det af. q Læg bage eller pergamentpapir på bagepladen og risten. Fødevarer 600 g æbleringe 800 g pæreskiver 1,5 kg sveskeblommer eller blommer 200 g rengjorte køkkenurter Højde Varmeart % % % % Temperatur C Varighed, timer ca. 5 ca. 8 ca ca. 1½ Tips: Vend saftig frugt eller saftige grøntsager flere gange. Det tørrede løsnes fra papiret omgående efter tørring. 26 Henkogning Forberedelse q Glassene og gummiringene skal være rene og i orden. Der skal helst benyttes glas, der er nogenlunde lige store. Angivelserne i tabellen refererer til 1 liters rundt glas. OBS! Der må ikke bruges større eller højere glas. Lågene kan springe. q Benyt kun frisk frugt og grøntsager. Vask det grundigt. q Fyld frugt eller grøntsager i glassene. Tør evt. kanterne på glassene af endnu engang. De skal være rene. Læg en våd gummiring og et låg på hvert glas. Luk glassene med en bøjle. q Der må kun stilles seks glas i bageovnen. q De angivne tider i tabellerne er vejledende værdier. De afhænger af rumtemperaturen, antal glas, mængde og glasindholdets varme. Før De stiller om eller slukker, bør De forsikre Dem om, at det perler rigtigt i glassene. Således indstiller De 1. Placér universalbradepanden i rille 1. Stil glassene i bradepanden, så de ikke berører hinanden. bradepanden. 2. Hæld ½ liter varmt vand (ca. 80 C) i universal 3. Luk ovndøren. 4. Stil funktionsvælgeren på %. 5. Stil temperaturvælgeren på 170 til 180 C. 27 Henkogning af frugt Så snart det perler i glassene, hvilket vil sige, at der stiger bobler op med korte mellemrum - efter ca. 40 til 50 minutter - slukker De temperaturvælgeren. Funktionsvælgeren skal fortsat være minutter ca. 30 minutter til 140 ºC og slukkes herefter. Funktionsvælgeren forbliver minutter ca. 45 minutter ca. 60 minutter ca. 70 minutter Eftervarme ca. 35 minutter ca. 30 minutter ca. 30 minutter ca. 30 minutter kan altid ses på displayet. Minuturet har også en særlig signaltone. Således kan man høre, om minuturet eller tasten minutur a. et par sekunder overtages indstillingen for minutur blinker. Tryk på tasten minutur a. Tryk tasten minutur a. Med Plus + eller Minus er tilstrækkeligt at tørre ovnen af med en fugtig klud. Hvis den er meget tilsmudset, tilsættes der nogle dråber opvaskemiddel i vandet til rengøring. Tør ov nen af med en tør klud. Der må ikke bruges skarpe eller hårde skuremidler, da der kan opstå matte pletter. Hvis et sådant middel alligevel skulle komme på, tørres der omgående af med vand. Ubetydelige farveforskelle på forsiden af apparatet skyldes, at der er anvendt forskellige materialer, f.eks. glas, plast, metal. Anordninger af ædelstål Fjern kalk, fedt, stivelses og æggehvidepletter så hurtigt som muligt.

8 Under lagene af snavs kan der dannes korrosion. Til vedligeholdelsen skal De anvende normale plejemidler til ædelstål. Herved skal De overholde oplysningerne fra den respektive fabrikant og først prøve midlet på et lille sted, førend De anvender midlet over det hele. Apparater med aluminiumsfront Benyt et mildt rengøringsmiddel til vinduespudsning og en blød klud eller en fnugfri mikrofiberklud. Tør fladen af med kluden uden at trykke på den. Der må ikke benyttes aggressive rengøringsmidler eller svampe, der efterlader ridser, eller grove rengøringsklude. Rengør aluminiumsfladen med en tør klud. Apparat udvendigt 30 Tætninger Tætningerne på ovndøren og bageovnen kan tages af og rengøres med et opvaskemiddel (må ikke kommes i opvaskemaskinen). Benyt under ingen omstændigheder aggressive rensemidler eller rensemidler, der efterlader ridser. Herved opvarmes bageovnen til ca. 500 ºC. Rester fra stegning, grillning eller bagning forbrændes. De kan vælge mellem tre rengøringstrin. Trin Rengøringsgrad intensiv middel let Varighed ca. 2 timer ca. 1½ timer ca. 1 time Automatisk selvrens Dette bør De vide q Af hensyn til sikkerheden låses bageovnen automatisk fra ca. 300 ºC. Ovndøren kan først åbnes, når temperaturen efter rengøring er faldet til under 300 ºC. q Forsøg ikke at åbne ovndøren under selvrens. Derved kan den afbrydes. q Komfuret bliver varmt udenpå i løbet af driften. Sørg for at den forreste side er fri. Hold børn på afstand. q Ovnbelysningen forbliver slukket ved selvrens. Enten kan universalbradepanden eller den emaljerede bageplade placeres i rille 2 og rengøres samtidig. Risten og aluminiumsbagepladen egner sig ikke til selvrens. q Tag uegnet tilbehør og alt service ud af ovnen. q Tør bageovnen og tilbehøret, som samtidig rengøres, af med en fugtig klud. Løse madrester, fedt og saft fra stegen kan antændes. Brandfare! q Rengør ovndøren og kanterne i nærheden af dørpakningen. Dørpakningen må ikke skures. Tilbehør Obs! 31 Således indstiller De: 1. Stil funktionsvælgeren på Q. 2. Indstil rengøringstrinnet med temperaturvælgeren. Selvrensen starter efter et par sekunder. Når tiden er gået lampen slukker. Bageovnen åbner igen, så snart temperaturen falder ned under 300 C. Sluk først for funktionsvælgeren, når ovndøren kan åbnes. Selvrens tænder og slukker automatisk De kan f.eks. benytte den billige nattakst. Indstil den automatiske selvrens om aftenen. Indstil f.eks. kl om morgenen som sluttidspunkt. Ovnen tænder og slukker nu på de indstillede tider afhængigt af rengøringstrinnet. 32 Indstil som beskrevet i punkt 1 til 2. Fortsæt straks med punkt Tryk på tasten slut W. Forskyd sluttidspunktet for selvrensen til et senere tidspunkt. 4. Indstil den ønskede sluttid med plus eller minus tasten. Den nye sluttid overtages efter et par sekunder. Selvrens tænder og slukker automatisk. Hele indstillingen slettes, når De slukker for funktionsvælgeren. q Når selvrens er startet, kan rengøringstrinnet ikke mere ændres. q De kan få at vide, hvor lang tid selvrensen varer ved at trykke på tasten varighed 1. Tiden fremkommer i visningen af klokkeslæt i et par sekunder. De kan få at vide, hvornår selvrensen er færdig ved at trykke på tasten slut W. Sletning: Tips: Når bageovnen er afkølet Bemærk tør den tiloversblevne aske af. Ved normal brug af bageovnen er det tilstrækkeligt at rengøre den hver måned. Komfuret forbruger til rengøring kun ca. 2,2 4,1 kilowatt timer. Den meget varmebestandige specialemalje og de blanke dele i bageovnen kan blive matte efter længere tids forløb eller misfarves. Det er normalt og har ingen indflydelse på funktionen. Disse misfarvninger må ikke behandles med hårde skuresvampe eller aggressive rengøringsmidler. 33 Bageovnen er emaljeret. Emaljen brændes ved meget høje temperaturer. Derfor kan der opstå små farveforskelle. Bagepladernes tynde kanter kan ikke emaljeres komplet og kan derfor være ru. Korrosionsbeskyttelse er garanteret. Lettere rengøring q kan De tænde ovnlyset. Hertil stilles funktions vælgeren på <. q kan De tage ovndøren af: 1. Luk ovndøren helt op. 2. Vip begge låsepaler opad til stoppet. 3. Luk døren så meget, at den kan trækkes ud i opadgående retning. Tag hensyn til følgende anvisninger, hvis De benytter et ovnrensemiddel: q Bageovnen skal være kold, hvis der benyttes ovnrensemiddel. q Spray midlet på og lad det virke. Er fedt eller madrester brændt meget fast, skal ovnen opvarmes i 2 minutter til 50 C - ikke længere emaljen kan blive plettet. q Tør bageovnen grundigt af. Glasset på ovnbelysning Det er nemmest at rengøre ovnglasset med opvaskevand. 34 Fedtfilter I bageovnens loft findes der et fedtfilter. Fedtpartikler fra stegeos filtreres i dette filter, og lugten reduceret. Fedtfiltret rengøres automatisk ved selvrens. En fejl, hvad gør man? Hvis der opstår en fejl, kan det ofte være på grund af en bagatel. Inden De tilkalder kundeservicen, bør De undersøge følgende: Fejl Ovnen fungerer ikke. Mulig årsag Sikring defekt Strømsvigt Visningen af klokkeslæt blinker. Kontrollampen ved temperaturvælgeren blinker konstant hver 2. er om køkkenlampen fungerer. Indstil klokkeslættet selvrens kundetjenesten. Når funktionsvælgeren indstilles, tændes og slukkes kontrollampen på temperaturvælgeren flere gange. Fejl i elektronikken. Reparationer må kun udføres af uddannede kundeservice teknikere. Hvis et apparat bliver repareret af en ukyndig, kan der opstå fare for Dem selv. 35 Udskiftning af ovnbelysning Hvis en pære i ovnbelysningen er sprunget, så skal den udskiftes. Det kan De selv gøre. Den passende 20 Watt halogenpære fås i faghandlen. Antallet af Watt kan De også aflæse på glasset. Ved udskiftning af en pære skal De sørg for, ikke at berøre halogen pæren med hånden. Anvend en tør klud, eftersom dette forlænger pærens levetid. Således gør De 1.

9 Powered by TCPDF ( Sluk komfursikringen i målerskabet. og glasset fjernes. Pæren trækkes ud må ikke drejes fig. B. Isæt den nye pære. Iagttag stifternes stilling. Tryk den nye pære ind, så den sidder falder i hak. 4. Udskiftning af ovnbelysning. 5. Sæt atter glasset på. 6. Fjern viskestykket. til ovnbelysningen fås hos kundeservice. Opgiv venligst E nummeret og FD nummeret på Deres apparat. 36 Udskiftning af dørpakning Hvis dørpakningen er utæt, skal den udskiftes. Reser vepakninger til Deres ovn fås hos kundeservice. Opgiv venligst E nummeret og FD nummeret på Deres ap parat. 1. Luk ovndøren op. 2. Træk den gamle dørpakning af. 3. Der er fastgjort 6 kroge på dørpakningen. Med disse kroge sættes den nye dørpakning på indven digt på ovndøren og trykkes fast. Bemærk: Forbindelsesstedet på dørpakningen ne derst i midten er teknisk betinget. Udskiftning af kantliste Til venstre og højre på bageovnen er der en pakning, der er fastgjort oppe og nede med en hage. Denne paking kan udskiftes. Reservepakninger fås hos kundeservice. Opgiv venligst E nr. og FD nr. på Deres komfur. 37 Kundeservice Hvis apparatet skal repareres, står vor kundeservice gerne til Deres rådighed. Adressen og telefon num meret på den nærmeste kundeservice findes i telefon bogen. E nummer und FD nummer Opgiv altid produktionsnummeret (E nr.) og fabrikati onsnummeret (FD nr.) for Deres ovn til kundeservicen. Typeskiltet med numrene findes på højre side af ovndøren. Hvis De i tilfælde af fejl vil undgå at lede efter numrene, kan De notere dataene for Deres ovn her. E nr. Kundeservice % FD 38 Miljøbeskyttelse Emballage og gammelt produkt Produktet har været effektivt emballeret under transporten. Ved konstruktion af emballagen har vi bestræbt os på kun at bruge det absolut nødvendige materiale. Brug genbrugsordningerne for emballage og udtjente apparater og vær med til at skåne miljøet. Gamle apparater er ikke værdiløst affald. Værdifulde råstoffer kan genbruges, hvis de bortskaffes miljøvenligt. Før De bortskaffer det gamle produkt skal det gøres ubrugeligt, eller der påklæbes en etiket med påskriften OBS affald!" Er der tvivl om ordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, kan De kontakte Deres kommune eller faghandleren. Tips til energibesparelse q Forvarm kun ovnen, hvis det er opgivet i opskriften eller i tabellen i brugsanvisningen. q Anvend mørke, sort lakerede eller emaljerede ba geforme, da disse er særlig gode til at modtage varmen. q Når der bages flere ting, bages disse efter hinan den. Bageovnen er stadigvæk varm, hvorved ba getiden er kortere. De kan også skubbe to kager ind ved siden af hinanden (f.eks. to kager i sand kageforme). q Ved længere bagetid kan De slukke for ovnen 10 minutter før endt bagetid og udnytte efter var men. 39 Prøveretter I henhold til norm DIN og EN Bagning Ret Småkager formet med formsæt Small Cakes 20 stk. pr. plade (forvarmes) Vandbiskuit Kage af gærdej Tabellen gælder for isætning i kold ovn. Tilbehør og bemærkninger Aluminiumsbageplade Aluminiumsbageplade + Universalbradepande* Aluminiumsbageplade Aluminiumsbageplade + Universalbradepande* Springform Universalbradepande Aluminiumsbageplade + Universalbradepande* 1 rist + 2 springforme Ø 20 cm*** 2 riste** + 2 springforme Ø 20 cm*** * Rille Ovn Temperatur funktion ºC t Q Q t Q f t Q Q Q Bagetid, minutter Æblekage Ved bagning på to trin skal man altid skubbe universalpanden over pladen. ** Ristene kan købes som ekstra tilbehør hos Deres isenkræmmer. *** Stil kagen diagonalt på risten. Grillning Ret Ovnbagt toast (10 min. forvarmes) Beefburger 12 stk.* * Tilbehør Rist Rist Tabellen gælder for isætning i kold ovn. Rille 5 4 Ovn Grilltrin funktion x x Trin SSS Trin SSS Varighed, minutter Vendes efter halvdelen af tiden. 40.