Kalibreringscertifikat Calibration certificate

Transkript

1 Certifikat nr. / Certificate no Side 1 af 6 Page 1 of 6 Kalibreringscertifikat Calibration certificate Ruhedsmåler Roughness measuring instrument Kunde Customer Adresse Address Telefon og Telephone and Kontaktperson Contact person Dato for modtagelse Date received Dato for kalibrering Date calibrated Objekt Object Fabrikant Manufacture Type Type Serienummer eller ID Serial number or ID Emnets tilstand Condition of the item Ruhedsmåler / Roughness measuring instrument Mitutoyo SJ / tast: Ok

2 Side 2 af 6 / Page 2 of 6 Dette kalibreringscertifikat er omfattet af DANAK akkreditering og multilaterale aftaler for kalibrering med European cooperation for Accreditation (EA) og International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), hvilket sikrer, at målingerne er sporbare til SI enhedssystemet. DANAK er omfattet af de multilaterale aftaler for prøvning og kalibrering i EA og i ILAC baseret på peerevaluering. Uddrag af dette certifikat må kun gengives med skriftlig tilladelse fra DFM. For at adskille heltalsdelen og brøkdelen af de angivne tal er der i dette certifikat anvendt et punktum (.). Normalt bruges på dansk et komma (,). This calibration certificate is covered by DANAK accreditation and the multilateral agreements from European cooperation for Accreditation (EA) and International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for calibration, which ensures that measurements are traceable to the international system of units, SI. DANAK participates in the multilateral agreements for testing and calibration under EA and under ILAC based on peerevaluation. Parts of the calibration certificate can only be reproduced with the written consent of DFM. To separate the integer part from the fractional part a period sign (.) is used. Bemærkninger Nej Remarks No Dato: Date: Peter Petersen Forsker / Scientist

3 Side 3 af 6 / Page 3 of 6 Kalibreringens omfang. Inden kalibreringen er tastspidserne undersøgt for skader og slid og tasttrykket er evalueret. Baggrundsstøjen på ruhedsmåleren er bestemt ud fra 10 aftastninger på et planglas udtrykt som Ra med cutoff 0.8 mm. I hvert kalibreret forstærkningstrin er der foretaget 12 aftastninger på relevante parameternormaler til kalibrering af Ra. Extent of calibration. Before the calibration the stylus tips have been checked for damage and wear and the measuring force has been evaluated. The background noise of the roughness measuring instrument has been determined from 10 traces on an optical flat expressed as Ra using cutoff 0.8 mm. In each calibrated magnification range 12 traces have been made on relevant roughness standards for calibration of Ra. Kalibreringsresultater og usikkerheder. Nedenfor er baggrundsstøjen på ruhedsmåleren, og den gennemsnitligt observerede Raværdi angivet. Derudover er kalibreringsfaktorerne for de kalibrerede forstærkningstrin angivet. Kalibreringsfaktorerne er kun gyldige for den kombination af forstærkning og tast, som er anvendt ved kalibreringen. For forstærkningstrin, hvor kalibreringen er foretaget med flere normaler er der ligeledes givet en kalibreringstabel, som dækker hele måleområdet. For mere information om baggrundsstøj se appendiks. Den rapporterede ekspanderede måleusikkerhed er angivet som standardusikkerheden multipliceret med en dækningsfaktor på k = 2, som for en normalfordeling svarer til en dækningssandsynlighed på omkring 95%. Standardusikkerheden er bestemt i overensstemmelse med EA4/02. Calibration results and uncertainties. Given below are the background noise, and the average observed Ra value. Additionally, the calibration factors for the calibrated magnification ranges are given. The calibration factors are only valid for the combination of magnification range and stylus used during the calibration. In measuring ranges where the calibration has been carried with more than one standard a calibration table covering the whole measuring range is also given. For more information on background noise see the appendix. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty multiplied by the coverage factor k = 2, which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95 %. The standard uncertainty of measurement is determined in accordance with EA4/02. Forstærkningstrin Magnification range Filter cutoff Filtre cutoff λc / mm Baggrundsstøj Background noise Ra / µm Ra (Range: Auto)

4 Side 4 af 6 / Page 4 of 6 Gennemsnitlig observeret Raværdi / Average observed Ra value Referenceværdi Filter cutoff Ruhed Forstærkningstrin Reference value Filtre cutoff Roughness Kalibreringsfaktor Magnification Ra / µm λc / mm Ra / µm Calibration factor Ra (Range: Auto) ± Ra (Range: Auto) ± Ra (Range: Auto) ± Måledata. Parameternormalerne er aftastet i 12 snit fordelt over målefladen. Den følgende tabel giver de beregnede Raværdier, hvor et fasekorrekt (PC) Gaussisk filter med λs cutoff på 2.5 µm og λc cutoff på 0.8 mm er anvendt. Ruhedsmåleren er ikke blevet justeret. Measuring data. The parameter standards have been measured in 12 traces distributed over the measuring surface. The table below gives the calculated Ra values, where a phase correct (PC) Gaussian filter med λs cutoff of 2.5 µm and λc cutoff of 0.8 mm is applied. No adjustment has been performed. Referenceværdi Ra, cutoff 0.80 mm Reference value Ra, cutoff 0.80 mm Forstærkningstrin: Magnification: Auto µm µm µm Måling nummer Measurement number

5 Side 5 af 6 / Page 5 of 6 Målebetingelser. Målingerne er udført ifølge intern procedure Q2KAL950 afsnit RU541. Kalibreringen af parameterberegningen er foretaget mod ISO type D parameternormaler med nominelle Raværdier på 0.2 µm, 0.6 µm og 1.7 µm. Målingerne er foretaget med cutoff 0.8 mm. Målingerne er foretaget med et fritasteinstrument med en stylus med rundingsradius på 2 µm. Målingerne er foretaget ved en temperatur på 20 ± 2 C. Measuring conditions. The measurements were carried out in accordance with procedure Q2KAL950 section RU541. The calibration of the parameter calculation has been performed using ISO type D roughness standards with nominal Ra values of 0.2 µm, 0.6 µm and 1.7 µm. The measurements have been carried out using cutoff 0.8 mm. The measurements are obtained with contact stylus instrument with a stylus with a rounding radius of 2 µm. The measurements have been carried out at a temperature of 20 ± 2 C.

6 Side 6 af 6 / Page 6 of 6 Bilag til certifikat nr. Annex to certificate No Baggrundsstøjens betydning for de udførte målinger. Baggrundsstøjen stammer fra de elektriske og de mekaniske dele i ruhedsmåleren. Alle målte ruhedsværdier vil være overlejret denne baggrundsstøj. Som en hovedregel bør ruhedsmåleren kun anvendes til ruhedsmålinger hvis baggrundsstøjen udgør mindre end ca. 20% af ruhedsværdien, da bidraget fra baggrundsstøjen ellers bliver uforholdsmæssigt stort. Bemærk at hvis baggrundsstøjen er under ruhedsmålerens detektionsgrænse, f.eks. ved at stort forstærkningstrin, så kan størrelsen af baggrundsstøjen muligvis ikke måles og vil blive vist som 0 ( nul ). The influence from the background noise on the measurement results. The background noise has its origin in the electrical and mechanical components of the roughness instrument. All measured roughness values will be superimposed with this background noise. As a rule the roughness instrument should only be used for measurements of surfaces if the background noise is less than app. 20% of the roughness value, otherwise the contribution from the background noise to the measurement result will become too large. Notice that if the background noise is below the detection limit of the roughness measuring instrument, e.g. at a large magnification range, perhaps the magnitude of the background noise cannot be detected and will be indicated as 0 ( zero ). Undervisningsministeriet, September Materialet er udviklet af Industriens Fællesudvalg i samarbejde med Sabrina Rostgaard Johannsen, Danmarks Nationale Metrologiinstitut, DFM A/S