Human Technik. BRUGERVEJLEDNING FlashTELcomfort3 Med Bluetooth

Transkript

1 Human Technik DK BRUGERVEJLEDNING FlashTELcomfort3 Med Bluetooth

2 Sikkerhedshenvisninger For at du kan tage din telefon i brug og bruge den sikkert, skal du ubetinget læse de følgende sikkerhedshenvisninger og kapitlet Ibrugtagning. OBS: Det er muligt at indstille en ekstra høj lydstyrke på din telefon. For at beskytte din hørelse eller hørelsen hos personer med normal hørelse, herunder særligt børn, mod høreskader på grund af for høj lydstyrke, skal du være opmærksom på følgende henvisninger: 1. Indstil telefonen på en lav lydstyrke, inden du tager telefonrøret op til øret. 2. Indstil lydstyrken, mens du taler i telefonen, til et behageligt lydniveau. Placer telefonen på et skridfast underlag. Sørg for, at telefonledningen ligger, så du ikke kan falde over den. Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: varmekilder direkte sollys fugt Beskyt din telefon mod vand, støv, aggressive væsker og dampe. Tilslut kun ledningerne til de stik/bøsninger, der er beregnet hertil. Tilslut kun tilbehør, der er godkendt hertil. Du må aldrig selv åbne telefonen! bære telefonen i ledningen! Sikkerhedshenvisninger til personer med pacemaker flashtel comfort 3 BT er udstyret med en permanent magnet til Autodetect -funktionen af høreapparater. OBS: 1. Hvis du har pacemaker eller et lignende medicinsk apparat, skal du tage kontakt til din læge eller producenten af pacemakeren eller et tilsvarende medicinsk apparat, før du tager flashtel comfort 3 BT i brug. 2. Hvis du har en pacemaker eller et tilsvarende medicinsk apparat, skal du sikre dig, at du bruger dette produkt i overensstemmelse med din læges retningslinjer eller retningslinjernes fra producenten af apparatet. 2 Dansk

3 Indholdsfortegnelse Side Ibrugtagning Pakkens indhold 5 Tilslutning af telefonen 5 Isættelse af batterier 5 Betjeningselementer Betjeningselementer front 6 Betjeningselementer venstre side/ bagside/ højre side 7 Tasterne og deres betydning 8 Sådan bruges telefonen Foretage opkald 9 Besvare opkald 9 Brug af højttaleren under en samtale 9 Indstilling af tonehøjde 9 Genopkald til det sidst valgte telefonnummer 10 Genopkald til de sidste 10 valgte telefonnumre 10 Gem en af de sidste 10 valgte telefonnumre 10 Sletning af de sidste valgte telefonnumre 10 Sletning af alle valgte telefonnumre 11 Indstilling af volumen 11 Tænd/sluk mikrofon 11 Sætte samtale på hold (HOLD) 11 Tilføje opkaldspause (PABX) 11 R-tast (HOOK/FLASH) 11 Telefonbog Brug af telefonbogen 12 Gemme navn/nummer 12 Opkald ved hjælp af telefonbogen 13 Redigere en kontakt i telefonbogen 13 Slette en kontakt i telefonbogen 13 Hurtigopkaldstaster Tildele telefonnumre til hurtigopkaldstaster 14 Ringe op via hurtigopkaldstaster 14 Slette hurtigopkaldstaster 14 Nummervisning Funktionsmåde 15 Aflæsning og opkald til en kontakt 15 Gemme kontakt 15 Slette en kontakt 16 Slette alle kontakter 16 Dansk 3

4 Indstillinger Sprog - datoformat - tidsformat - Tid & dato lydstyrke for ringetone - ringemelodi Indstilling af sprog 17 Indstilling af datoformat 17 Indstilling af tidsformat 17 Indstilling af Tid & dato 17 Indstilling af lydstyrke for ringetone 18 Indstilling af ringemelodi 18 Tastelyd - kontrast - genopkaldstid Indstilling af tastelyd 19 Indstilling af kontrast 19 Indstilling af genopkaldstid 19 Dynamisk skrift - opkaldsprocedure - banke på - automatisk besvarelse af opkald - automatisk lydforstærkning Indstilling af dynamisk skrift 20 Indstilling af opkaldsprocedure 20 Indstilling af banke-på-funktion 20 Indstilling af automatisk besvarelse af opkald 21 Indstilling af automatisk lydforstærkning 21 Indstilling af mikrofonforstærker 21 Bluetooth Opkobling af Bluetooth-headset 22 Forbinde Bluetooth-headset 22 Frakoble Bluetooth-headset 23 Fjerne opkoblet headset 23 Ekstra tilslutninger Stik til vibrationspude og/eller moduler 24 Headset-stik 24 Høretelefonstik 24 Nulstilling af telefon til fabriksindstillinger 24 Strømsvigt-overkobling 25 Hvis telefonen ikke virker Generelt 25 Telefonnummer vises ikke 25 Telefonen fungerer ikke 25 Appendiks Vedligeholdelse og pleje 26 Garanti 26 Miljøhenvisning/bortskaffelse 26 Tekniske data 27 CE-mærkning 27 4 Dansk

5 Ibrugtagning Pakkens indhold Kontroller, at nedenstående dele er indeholdt i pakken: Telefongrundapparat Telefonrør Ledning til telefonrør Telefonledning 7,5V strømstik Betjeningsvejledning Garantikort Hvis der mangler dele, skal du kontakte din forhandler eller tage direkte kontakt til producenten. Tilslutning af telefonen 1. Stik telefonrørets ledningsstik (spiralkabel) ind i stikket med rørsymbolet på venstre eller højre side af apparatet og ind i telefonrøret. 2. Stik det lille stik på telefonledningen ind i stikket LINE (apparatets bagside). Stik det store stik ind i tilslutningsstikket på din telefontilslutning. 3. Stik strømforsyningsledningen ind i bøsningen DC 7.5V. Sæt kontakten ind i en 230 V stikkontakt. OBS! Placer ikke telefonen i nærheden af fx tv, billedskærme, ventilatorer osv. for at undgå forstyrrelser. Stil ikke telefonen i direkte sollys eller i nærheden af en varmekilde. Brug kun den originale telefonledning eller en tilsvarende ledning med international konfiguration. Isættelse af batterier 1. Fjern batteridækslets låg ved at skrue skruen ud og trække låget af. 2. Læg fire nye batterier (type AA, Mignon) i, og vær samtidig opmærksom på markeringen af +/- polerne i batterirummet. 3. Sæt låget på og skru skuen i igen. 4. Forbind telefonledningen med telefonstikket i væggen. Batteridæksellåg Batterier Skrue Dansk 5

6 Betjeningselementer Betjeningselementer front Telefonrør Lyssignal Volumentaster Lydforstærkning Til/Fra Ledning til telefonrør LCD-display Hurtigopkaldstaster Lydkontrol Bluetoothtast R-tast Genopkald/ pause-tast Headset-tast Højttalertast Mikrofon (håndfri) Opkaldstaster Funktionstaster Højttaler (håndfri) 6 Dansk

7 Betjeningselementer venstre side Stik til telefonrør Betjeningselementer bagside Stik til specialtilbehør som vibrationspude og/eller supplerende moduler Stik til strøm Stik til telefonledning Betjeningselementer højre side Headsetstik (2,5 mm) Audio-udgang (3,5 mm) Stik til telefonrør Stik til telefonrør Dansk 7

8 Tasterne og deres betydning... Hurtigopkaldstaster (lagring af telefonnumre) * * # Indstilling af lyd under en telefonsamtale Bluetooth-tast: Samtale via et tilsluttet Bluetooth-headset Aktivere, deaktivere opkald Omstillingstast fx ved omstilling af telefonsamtaler ved brug af telefonen sammen med et telefonanlæg Genopkald/ pause-tast: Tilføje en pause under indtastning af numre Tilbage/ Slette den sidste indtastning/ Telefonbog/ Slå mikrofon til/fra Piletaster ned/op: Bladre i menuen Bekræftelsestast: Bekræfte valg, vælge menu/ HOLD-tast Indtaste numre 0 til 9 # Indtastning af stjerne Indtastning af firkant Lydforstærkning til/fra Volumentaster Headset-tast: Samtale via et tilsluttet headset Aktivere, deaktivere opkald Højttaler-tast:»Håndfri«: Aktivere, deaktivere opkald Slå»medhør«til/fra under en telefonsamtale 8 Dansk

9 Sådan bruges telefonen Foretage opkald 1. Løft telefonrøret eller tryk på tasten. Hvis du vil bruge et headset under samtalen, skal du trykke på tasten. 2. Indtast telefonnummeret. 3. For at afslutte telefonsamtalen skal du lægge røret på eller trykke på tasten igen eller på tasten. Besvare opkald 1. Telefonen ringer. 2. Løft telefonrøret eller tryk på tasten. Hvis du vil bruge et tilsluttet headset under telefonsamtalen, skal du trykke på tasten. 3. For at afslutte telefonsamtalen skal du enten lægge telefonrøret på, trykke på tasten igen eller trykke på tasten. Brug af højttaleren under en samtale 1. Tryk på tasten, for at slå højttaleren til under en telefonsamtale. Højttaleren i røret forbliver tilsluttet. 2. Du kan nu lægge røret på og fortsætte telefonsamtalen via apparatets højttaler og den indbyggede mikrofon. 3. Løft telefonrøret for at slå højttaleren fra igen. Bemærk: En samtale afsluttes, når du trykker på tasten, mens telefonrøret ligger på. Indstilling af lydstyrke 1. Tryk på tasten for at tilpasse lydstyrken under en samtale til dit behov. 2. Lydstyrken kan ændres i fire trin ved at trykke flere gange på tasten. Bemærk: Indstillingen af lydstyrken fungerer kun, når telefonrøret er løftet af eller der er tilsluttet et headset. Ved samtaler via højttaleren kan lydstyrken ikke indstilles. Dansk 9

10 Opkald til det sidst valgte telefonnummer 1. Tryk på tasten. Det sidst valgte telefonnummer vises i displayet. 2. Løft telefonrøret eller tryk på tasten eller tasten, når headsettet er tilsluttet, og det valgte telefonnummer ringes op. Opkald til de sidste 10 valgte telefonnumre De sidste 10 valgte telefonnumre gemmes automatisk på telefonen. 1. Tryk på tasten. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i telefonnumrene. 3. Når det ønskede telefonnummer vises i displayet, kan du løfte telefonrøret eller trykke på tasten eller tasten, hvis der er tilsluttet et headset. Det valgte telefonnummer ringes op. Bemærk: Telefonnumrene skal vælges, mens telefonrøret ligger på. Gem en af de sidste 10 valgte telefonnumre 1. Tryk på tasten. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i telefonnumrene. 3. Når det ønskede telefonnummer vises i displayet, skal du trykke på tasten. Bladr med tasten eller for at Gem. 4. Vælg Gem for at gemme det valgte nummer og tryk på tasten. 5. I displayet vises Nummer og telefonnummeret vises. Tryk på tasten for at bekræfte. 6. Nu vises Navn: i displayet, og du kan nu indtaste det ønskede navn til telefonnummeret. 7. Når du har indtastet navnet, trykkes på tasten. 8. Derefter kan du tildele kontakten en ringetone. 9. Tryk på tasten for at bekræfte og gemme kontakten. Sletning af de sidste valgte telefonnumre 1. Tryk på tasten. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i telefonnumrene. 3. Når det ønskede telefonnummer vises i displayet, skal du trykke på tasten. Slet vises i telefonens display. 4. Tryk på tasten for at slette det valgte nummer. 10 Dansk

11 Sletning af alle valgte telefonnumre 1. Tryk på tasten. 2. Tryk på tasten og bladr ved hjælp af tasten eller mellem Slet, Slet alt og Gem. 3. Vælg Slet alle, hvis du vil slette alle numre og tryk på tasten. 4. Slet? vises i displayet. Tryk på tasten for at bekræfte. Indstilling af volumen Lydstyrken i røret kan indstilles under en telefonsamtale med tasterne og på fronten af telefonen. Ved hjælp af tasten kan lydstyrken gøres ekstra kraftig. Er lydforstærkning aktiveret fås en lydstyrke i telefonrøret på op til +30 db. Er lydforstærkning slået til, lyser tasten. Ved at trykke på tasten igen slås den ekstra lydstyrke fra igen. Tænd/sluk mikrofon Under en telefonsamtale kan du slå mikrofonen til og fra på din telefon. Du kan slå mikrofonen fra på følgende måde: 1. Tryk på tasten. Mikrofonen er nu slået fra. 2. Tryk på tasten igen for at slå mikrofonen til igen. Sætte en samtale på hold (HOLD) Med denne funktion kan du sætte en samtale midlertidigt på hold uden at afslutte telefonsamtalen. Ved at trykke på tasten afbrydes samtalen midlertidigt. Tilføje opkaldspause (PABX) Ved at trykke på tasten afbrydes opkaldet i 1 sekund. R-tast (Hook/Flash) Den funktion er nødvendig ved omstillingsanlæg. Ved at trykke på tasten afbrydes telefonlinjen i et bestemt stykke tid. Dansk 11

12 Telefonbog Brug af telefonbogen I telefonbogen kan du gemme navne og telefonnumre. Når et telefonnummer er gemt, kan du foretage et opkald med få tastetryk. Der kan gemmes 30 telefonnumre i telefonbogen. Hvert telefonnummer kan bestå af op til 24 tal. Gemme navn/nummer For at tilføje nye kontakter i telefonbogen, skal du gøre følgende: 1. Indtast det ønskede telefonnummer inkl. forvalg ved hjælp af tastaturet. Tryk på tasten for eventuelt at slette det sidst indtastede tal. 2. Tryk på tasten. Nummer: og det indtastede telefonnummer vises i telefonens display. 3. Tryk på tasten igen og indtast det ønskede navn til telefonnummeret ved hjælp af tastaturet. 4. Tryk på den tilhørende tast så ofte, som nødvendigt for at vælge det ønskede bogstav (se nedenstående tabel). Tryk på tasten for eventuelt at slette det sidst indtastede bogstav. 5. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningen af navnet og for at skifte til valg af ringetone for denne kontakt. 6. Bladr ved hjælp af tasten eller for at vælge den ønskede ringetone. 7. Tryk på tasten for at afslutte programmeringen. Tast Bogstaver/Tegn [Mellemrum] _ *, 1 2 Aa Bb Cc ( 2 3 Dd Ee Ff ) 3 4 Gg Hh Ii # 4 5 Jj Kk Ll / 5 6 Mm Nn Oo 6 7 Pp Qq Rr Ss 7 8 Tt Uu Vv? 8 9 Ww Xx Yy Zz 9 Bemærk: Hvis du ønsker at skifte mellem store og små bogstaver skal du trykke på tasten. 12 Dansk

13 Opkald ved hjælp af telefonbogen 1. Tryk på tasten. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i kontakterne. 3. Løft telefonrøret eller tryk enten på tasten eller tasten for at ringe til det valgte nummer. Redigere en kontakt i telefonbogen 1. Tryk på tasten. Den første kontakt i telefonbogen vises. 2. Bladr ved hjælp af tasten eller frem til den ønskede kontakt, som du vil redigere. 3. Tryk på tasten, efter at du har valgt den ønskede kontakt. Rediger vises i telefonens display. 4. Tryk på tasten. Nummeret på kontakten vises i displayet. 5. Tryk på tasten for at slette et tal eller tryk på den ønskede taltast på tastaturet. 6. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningen af tallet og skifte til indtastning af navnet. 7. Tryk på tasten for at slette et bogstav eller tryk på den tilhørende tast så ofte som nødvendigt, for at vælge det ønskede bogstav. 8. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningen af navnet og for at skifte til valg af ringetone for denne kontakt. 9. Bladr ved hjælp af tasten eller for at vælge den ønskede ringetone. 10. Tryk på tasten for at afslutte programmeringen. Slette en kontakt i telefonbogen 1. Tryk på tasten. Den første kontakt i telefonbogen vises. 2. Bladr ved hjælp af tasten eller frem til den ønskede kontakt, som du vil slette. 3. Tryk på tasten, efter at du har valgt den ønskede kontakt. Rediger vises i telefonens display. 4. Bladr med tasten eller for at Slet. 5. Tryk på tasten og den valgte kontakt slettes. Dansk 13

14 Hurtigopkaldstaster Tildele telefonnumre til hurtigopkaldstaster De 4 hurtigopkaldstaster kan tildeles vilkårlige telefonnumre. 1. Indtast det ønskede telefonnummer inkl. forvalg ved hjælp af tastaturet. Tryk på tasten for eventuelt at slette det sidst indtastede tal. 2. Tryk på den ønskede hurtigopkaldstast i mere end 3 sekunder. Nummer: og det indtastede telefonnummer vises i telefonens display. 3. Tryk på tasten, og indtast det ønskede navn til telefonnummeret ved hjælp af tastaturet. 4. Tryk på den tilhørende tast så ofte, som nødvendigt for at vælge det ønskede bogstav (se tabel, side 12). Tryk på tasten for eventuelt at slette det sidst indtastede bogstav. 5. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningen af navnet og for at skifte til valg af ringetone for denne kontakt. 6. Blad ved hjælp af tasten eller for at vælge den ønskede ringetone. 7. Tryk på tasten for at afslutte programmeringen. Ringe op med hurtigopkaldstaster Løft telefonrøret eller tryk enten på tasten eller tasten. Ved at trykke på en af tasterne... ringes til det gemte telefonnummer. Slette hurtigopkaldstast 1. Tryk på tasten. Den første kontakt i telefonbogen vises. 2. Bladr ved hjælp af tasten eller frem til den ønskede hurtigopkaldstast-kontakt i telefonbogen. Kontakter med hurtigopkaldstaster er markeret med M1...M4. 3. Tryk på tasten. 4. Rediger vises i telefonens display. 5. Bladr med tasten eller mellem Rediger og Slet. 6. Tryk på tasten, når du har valgt Slet. 7. Telefonnummeret er nu slettet fra den valgte hurtigopkaldstast samt fra telefonbogen. 14 Dansk

15 Nummervisning Funktionsmåde Telefonnummeret på det indgående opkald vises i telefonens display. Telefonen understøtter de to gængse systemer (DTMF/ FSK). Din telefon gemmer automatisk de sidste 20 telefonnumre på de indgående opkald. Hvis hukommelsen er fuld, slettes det ældste indgående opkald. OBS! Visningen af nummeret på det indgående opkald fungerer kun, hvis denne tjeneste understøttes af dit telefonselskab. Forhør dig hos dit telefonselskab. Aflæse og foretage opkald til kontakter De sidste 20 genkendte telefonnumre gemmes automatisk på telefonen. 1. Tryk på tasten eller for at komme frem til visningen af indgående opkald. Det sidste opkald vises i displayet. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i telefonnumrene. I displayet vises de første 12 cifre i telefonnummeret eller et gemt navn. Derudover vises dato og Tid for opkaldet. 3. Hvis det ønskede telefonnummer vises i displayet, kan du løfte telefonrøret eller trykke på tasten eller. Der ringes op til det valgte telefonnummer. Bemærk: Telefonnumrene skal vælges, mens telefonrøret ligger på. Gemme kontakt 1. Tryk på tasten eller for at komme frem til visningen af indgående opkald. Det sidste opkald vises i displayet. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i kontakterne. 3. Tryk på tasten og den valgte kontakt vises. Gem vises i telefonens display. 4. Tryk på tasten. Nummer: og telefonnummer vises i telefonens display. 5. Tryk på tasten, og indtast det ønskede navn til telefonnummeret ved hjælp af tastaturet. 6. Tryk på den tilhørende tast så ofte, som nødvendigt for at vælge det ønskede bogstav (se tabel, side 12). Tryk på tasten for eventuelt at slette det sidst indtastede bogstav. Dansk 15

16 7. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningen af navnet og for at skifte til valg af ringetone for denne kontakt. 8. Bladr ved hjælp af tasten eller for at vælge den ønskede ringetone. 9. Tryk på tasten for at afslutte programmeringen. Slette en kontakt 1. Tryk på tasten eller for at komme frem til visningen af indgående opkald. Det sidste opkald vises i displayet. 2. Ved hjælp af tasten eller kan du bladre i kontakterne. 3. Tryk på tasten og den valgte kontakt vises. Gem vises i telefonens display. 4. Bladr med tasten eller mellem Gem, Slet og Slet alt. 5. Vælg Slet og tryk på tasten for at slette den valgte kontakt. Slet alle kontakter 1. Tryk på tasten eller for at komme frem til visningen af indgående opkald. Det sidste opkald vises i displayet. 2. Tryk på tasten. Gem vises i telefonens display. 3. Bladr med tasten eller mellem Gem, Slet og Slet alt. 4. Vælg Slet alt og tryk på tasten. Slet? vises i displayet. 5. Tryk på tasten for at bekræfte og slette alle kontakter. 16 Dansk

17 Indstillinger Sprog - datoformat - tidsformat - Tid & dato - lydstyrke for ringetone - ringemelodi Indstilling af sprog 2. Tryk på tasten igen. Displayindst vises i telefonens display. 3. Tryk på tasten for at komme til valg af sprog. 4. Bladr med tasten eller for at komme til det ønskede sprog. 5. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af datoformat 2. Tryk på tasten igen for at komme til indstillingsmenuen for visninger. 3. Bladr med tasten eller til Datoformat. 4. Tryk på tasten for at komme til valg af datoformat. 5. Brug tasten eller for at vælge mellem MM-DD (MånedMåned-DagDag) og DD-MM (DagDag-MånedMåned). 6. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af tidsformat 2. Tryk på tasten igen for at komme til indstillingsmenuen for visninger. 3. Bladr med tasten eller til Tidsformat. 4. Tryk på tasten for at komme til valg af tidsformat. 5. Brug begge taster eller for at vælge mellem 12 timer og 24 timer. 6. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af tid & dato 2. Bladr med tasten eller til Tid & dato. 3. Tryk på tasten for at komme til Tid & dato -menuen. Tid: vises i displayet og det første ciffer for timetallet blinker. 4. Brug tastaturet til at angive timerne. 5. Telefonen springer efter indtastning af timetallet til minuttallet og det første ciffer blinker. 6. Brug tastaturet til at angive minutterne. 7. Tryk på tasten. Telefonen springer efter indtastning af datoen og det første ciffer blinker. Dansk 17

18 8. Brug tastaturet til at angive den første dag og derefter måneden eller omvendt afhængig af datoformatet. Telefonen springer efter hver indtastning til det næste ciffer. 9. Tryk på tasten. I displayet vises År: og det indstillede årstal vises. Derudover blinker det tredje ciffer i årstallet. 10. Brug tastaturet til at angive årstallet. 11. Tryk på tasten for at bekræfte indtastningerne. Indstilling af lydstyrke for ringetone 2. Bladr med tasten eller til Displayindst. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Tryk på tasten. Lydstyrke vises i displayet. 5. Tryk på tasten for at komme til valg af lydstyrke. 6. Brug tasten eller for at vælge mellem RingetoneFra og 5 lydstyrketrin. 7. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af ringemelodi 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Tryk på tasten. Lydstyrke vises i displayet. 5. Bladr med tasten eller til Ringetone. 6. Tryk på tasten for at komme til valg af ringetone. Den aktuelt indstillede ringetone vises. 7. Brug tasten eller for at vælge mellem 10 forskellige ringetoner. Du hører ringetonen. 8. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. 18 Dansk

19 Indstillinger Tastelyd - kontrast - genopkaldstid Indstilling af tastetone 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Tryk på tasten. Lydstyrke vises i displayet. 5. Bladr med tasten eller til Tastetoner. 6. Tryk på tasten. 7. Brug tasten eller for at bladre mellem ON og OFF. 8. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af kontrast 2. Tryk på tasten igen. Sprog vises i telefonens display. 3. Bladr med tasten eller til Kontrast. 4. Tryk på tasten for at komme til valg af kontrast. Det aktuelt indstillede kontrasttrin vises i displayet. 5. Brug tasten eller for at vælge mellem 8 forskellige kontrasttrin. 6. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af flashtid 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Bladr med tasten eller til Flashindst.. 5. Tryk på tasten for at komme til valg af flashtid. 300ms vises i telefonens display. 6. Brug tasten eller for at vælge mellem 100 ms, 300 ms og 600 ms. 7. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Dansk 19

20 Indstillinger Dynamisk skrift - opkaldsmetode - opkald venter Indstilling af dynamisk skrift 2. Tryk på tasten igen for at komme til indstillingsmenuen for visninger. 3. Bladr med tasten eller til Dim;X--->x. 4. Tryk på tasten for at komme til valg af dynamisk skrift. 5. Brug tasten eller for at vælge mellem ON og OFF. 6. Tryk på tasten, efter at du har indstillet den ønskede indstilling. Indstilling af opkaldsmetode 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Bladr med tasten eller til Opkaldsmet.. 5. Tryk på tasten for at komme til menuen for opkaldsmetode. 6. Brug tasten eller for at vælge mellem tone og puls. 7. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af opkald venter 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Bladr med tasten eller til RingIndgåend. 5. Tryk på tasten for at komme til menuen for opkald venter. 6. Brug tasten eller for at vælge mellem ON og OFF. 7. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. 20 Dansk

21 Indstillinger Automatisk læg på - automatisk lydforstærkning - indstilling af mikrofonforstærker Indstilling af automatisk besvarelse af opkald 2. Bladr med tasten eller til Telefonindst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for telefonindstillinger. Ringerindst. vises i displayet. 4. Bladr med tasten eller til AUTO læg på. 5. Tryk på tasten. 6. Brug tasten eller for at vælge mellem ON og OFF. 7. Tryk på tasten for at bekræfte dit valg. Indstilling af automatisk lydforstærkning 2. Bladr med tasten eller til Auto Forst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen for automatisk forstærkning. 4. Brug tasten eller for at vælge mellem ON og OFF. 5. Tryk på tasten, når du har valgt den ønskede indstilling. Indstilling af mikrofonforstærker 2. Bladr med tasten eller til MikForst.. 3. Tryk på tasten for at komme til menuen Mikrofonforstærkning. 0dB vises i telefonens display. 4. Brug tasten eller for at vælge mellem +4dB, 0dB og -4dB. 5. Tryk på tasten, når du har valgt den ønskede indstilling. Dansk 21

22 Bluetooth For informationer om dit Bluetooth -headset eller andre Bluetooth -enheder henvises til betjeningsvejledningerne til de respektive enheder. Opkobling af Bluetooth-headset 2. Bladr med tasten eller til Bluetooth. 3. Tryk på tasten for at komme til Bluetooth -menuen. Tilføj enhed vises i telefonens display. 4. Tryk på tasten. VentVenligst vises i telefonens display. 5. Start opkoblingsprocessen til dit Bluetooth-headset eller din Bluetooth-enhed. Følg vejledningen til enheden. 6. Efter kort tid vises navnet på Bluetooth-headsettet i displayet. 7. Tryk derefter på tasten og vent ca. 3 sekunder. 8. Du hører nu en bekræftelseslyd på telefonen. Begge enheder er nu opkoblet og symbolet lyser i displayet. Forbinde Bluetooth-headset 2. Bladr med tasten eller til Bluetooth. 3. Tryk på tasten for at komme til Bluetooth -menuen. Tilføj enhed vises i telefonens display. 4. Bladr med tasten eller til Enhedsliste. 5. Tryk på tasten. Navnet på det første Bluetooth-headset på listen vises i displayet. 6. Bladr med tasten eller mellem de opkoblede enheder. 7. Tryk på tasten, når den ønskede enhed vises. I telefonens display vises Forbind. 8. Tryk på tasten for at forbinde den valgte enhed. Bemærk: For at kunne forbinde et Bluetooth-headset eller en anden Bluetooth-enhed skal Bluetooth-enheden være tændt. 22 Dansk

23 Frakoble Bluetooth-headset 2. Bladr med tasten eller til Bluetooth. 3. Tryk på tasten for at komme til Bluetooth -menuen. Tilføj enhed vises i telefonens display. 4. Bladr med tasten eller til Enhedsliste. 5. Tryk på tasten. Navnet på det første Bluetooth-headset på listen vises i displayet. 6. Bladr med tasten eller mellem de opkoblede enheder. 7. Tryk på tasten, når den ønskede enhed vises. I telefonens display vises Forbind. 8. Bladr med tasten eller til Frakoble. 9. Tryk på tasten for at frakoble den valgte enhed. Fjerne opkoblet headset 2. Bladr med tasten eller til Bluetooth. 3. Tryk på tasten for at komme til Bluetooth -menuen. Tilføj enhed vises i telefonens display. 4. Bladr med tasten eller til Enhedsliste. 5. Tryk på tasten. Navnet på det første Bluetooth-headset på listen vises i displayet. 6. Bladr med tasten eller mellem de opkoblede enheder. 7. Tryk på tasten, når den ønskede enhed vises. I telefonens display vises Forbind. 8. Bladr med tasten eller til Fjern. 9. Tryk på tasten for at fjerne den valgte enhed fra listen. Dansk 23

24 Ekstra tilslutninger Stik til vibrationspude og/eller moduler Din telefon er udstyret med et stik til vibrationspude eller ekstra signalgivermoduler. Dette giver dig mulighed for at få besked om et indgående opkald - ikke blot via den meget høje ringetone og det blinkende lyssignal fra telefonen - men også via en vibrationspude og/eller et modul (ekstra tilbehør). Følgende ekstra moduler, der fås som ekstra udstyr, kan tilsluttes til telefonen: - Vibrationspude - Lysmodul - Koblingsmodul - Akustikmodul Headset-stik 2,5 mm headset-stik. Høretelefonstik 3,5 mm høretelefonstik til tilslutning af en høretelefon, teleslynge eller lignende. Nulstilling af telefon til fabriksindstillinger Nulstilling af telefonen til standardindstillinger 2. Indtast 0,4,2,2,0,0,0,1,1 via tastaturet. 3. Tryk på tasten. Der høres en kort signallyd. 4. Tag strømstikket ud af stikket på bagsiden af telefonen. 5. Vent tre sekunder og sæt derefter stikket i igen. 6. Telefonen er nu nulstillet til fabriksindstillingerne. Udleveringstilstand: Hurtigopkaldstaster: tomme Genopkaldshukommelse tom Vis-nummer-hukommelse (CLIP): tom Telefonbog: tom Hook/Flash: 300 ms Opkaldsmetode: Tone Ringetone: 2 Tastetone: On Lydstyrke: 4 24 Dansk

25 Backup ved strømsvigt Under et strømsvigt kan du stadigvæk tale i telefon. Hvis displayvisningen også skal fungere under et strømsvigt, skal du isætte 4 batterier (Mignon eller AA) i telefonen. Bemærk: Er batterierne tomme vises batteri-tom-symbolet i displayet. Hvis telefonen ikke virker Generelt Kontroller, at telefonledningen ikke er beskadiget og er korrekt isat. Fjern eventuelt ekstraudstyr, forlængerledninger og andre telefoner. Hvis telefonen fungerer herefter, skyldes fejlen et andet apparat. Prøv eventuelt at tilslutte telefonen hos en nabo. Hvis apparatet fungerer her, er der en fejl på din telefontilslutning. Kontakt dit telefonselskab. Når telefonen ringer, vises intet nummer Visningen af nummeret på det indgående opkald skal understøttes af din udbyder. Hvis der ikke vises et nummer i displayet, betyder dette, at der ikke er nogle informationer om telefonnummeret, eller opkaldet sker fra en person med hemmeligt nummer. Det kan også være tale om en central. Ved tilslutning til et telefonanlæg fungerer nummervisningen normalt ikke. Telefonen fungerer ikke Kontroller, at strømstikket er sat korrekt i telefonen og er sat i stikkontakten. Kontroller, at telefonledningen er sat korrekt i telefonen og er sat i telefonstikket. Tilslut en anden telefon til dit telefonstik. Hvis denne telefon fungerer, er der højst sandsynlig en fejl på din telefon. Brug kun den originale telefonledning eller en telefonledning med international konfiguration. Dansk 25

26 Appendiks Vedligeholdelse og pleje Telefonen er vedligeholdelsesfri. Er telefonen blevet snavset kan den rengøres med en blød, fugtig klud. Brug aldrig alkohol, fortynder eller andre organiske opløsningsmidler. Telefonen bør ikke udsættes for direkte sollys over længere tid eller kraftig varme, fugt eller kraftig mekanisk vibration. Garanti Telefonen har en høj driftssikkerhed. Hvis der på trods af korrekt montering og betjening forekommer fejl, bedes du kontakte din forhandler eller rette kontakt direkte til producenten. Garantiydelsen omfatter gratis reparation samt gratis returnering. Forudsætning herfor er, at telefonen indsendes i den originale emballage; smid derfor ikke emballagen væk. Garantien bortfalder ved skader, der skyldes forkert håndtering eller forsøg på reparation foretaget af ikke-autoriserede personer (ødelæggelse af apparatets forsegling). Garantireparationer foretages kun ved indsendelse af det udfyldte garantikort samt en kopi af fakturaen/kvitteringen. Apparatets nummer skal oplyses i alle tilfælde. Miljøhenvisning/bortskaffelse Bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (til anvendelse i EU-landene og andre europæiske lande med separat indsamlingssystem for disse apparater). Symbolet på produktet eller emballagen henviser til, at dette produkt ikke skal behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsstation til genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Gennem dit bidrag til korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine medmenneskers helbred. Miljø og sundhed bringes i fare på grund af forkert bortskaffelse. Genbrug af materialer hjælper med til at reducere forbruget af råstoffer. Du kan få yderligere informationer om genbrug af dette produkt hos din kommune, de kommunale genbrugsstationer eller i forretningen, hvor du har købt produktet. 26 Dansk

27 Tekniske data Strømforsyning: Mål (LxBxH): Vægt: Strømstik: Primær: V 50 Hz / 150 ma maks. - Sekundær: 7.5 V DC / 500 ma 210 mm x 227 mm x 70 mm 860 g CE-mærkning Dette apparat opfylder kravene i følgende EU-direktiver: /65/EF RoHS-direktivet /96/EF WEEE-direktivet /5/EF R&TTEdirektivet /108/EF EMC-direktivet /95/EF Lavspændingsdirektivet Overensstemmelsen med ovenstående direktiver bekræftes af CE-mærkningerne på apparatet. CE-overensstemmelseserklæringer kan ses på hjemmesiden com. Hermed erklærer Humantechnik GmbH, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante forskrifter i 1999/5/EF-direktivet. Du kan se overensstemmelseserklæringen på hjemmesiden Der tages forbehold for tekniske ændringer. Dansk 27

28 Humantechnik Service-Partner D Germany Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D Weil am Rhein Tlf.: +49 (0) 76 21/ Fax: +49 (0) 76 21/ info@humantechnik.com CH Schweiz F/B Frankrig Belgien Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle F Habsheim Tlf.: +41 (0) 61/ Fax: +41 (0) 61/ info@humantechnik.com Tlf.: +33 (0) 3 89/ Fax: +33 (0) 3 89/ sms@audiofr.com NL Holland Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL-4143 HS Leerdam Tlf.: +31 (0) 3 45/ Fax: +31 (0) 3 45/ info@hoorexpert.nl GB Storbritannien Sarabec Ltd 15 High Force Road GB-Middlesbrough TS2 1RH Tlf.: +44 (0) 16 42/ Fax: +44 (0) 16 42/ enquiries@sarabec.co.uk For andre servicepartnere i Europa kontakt venligst: Humantechnik Germany Tlf.: +49 (0) 76 21/ Fax: +49 (0) 76 21/ Internet: info@humantechnik.com RM