(Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER

Transkript

1 L 255/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 17/1781 af 28. september 17 om undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter for visse produkter fra Canada EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/13 af 9. oktober 13 om EUtoldkodeksen ( 1 ), særlig artikel 58, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets afgørelse (EU) 17/38 ( 2 ) gav Rådet bemyndigelse til midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»aftalen«) ( 3 ). (2) Bilag 5 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen (»oprindelsesprotokollen«) indeholder produktspecifikke oprindelsesregler. For en række produkter indeholder bilag 5-A til oprindelsesprotokollen undtagelser fra de produktspecifikke oprindelsesregler, der gælder inden for grænserne af årlige kontingenter. (3) Kontingenterne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen bør forvaltes efter»først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 15/2447 ( 4 ). (4) For visse produkter skal mængden af kontingenter øges, hvis betingelserne i bilag 5-A til oprindelsesprotokollen er opfyldt. (5) I overensstemmelse med bekendtgørelsen i skal aftalen anvendes midlertidigt fra den 21. september 17 ( 5 ). For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de oprindelseskontingenter, der indrømmes i henhold til aftalen, og som Kommissionen skal forvalte efter»først til mølle«-princippet, bør nærværende forordning anvendes fra den 21. september 17. (6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget ( 1 ) EUT L 269 af , s. 1. ( 2 ) Rådets afgørelse (EU) 17/38 af 28. oktober 16 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af , s. 1080). ( 3 ) Samlet økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af , s. 23). ( 4 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 15/2447 af 24. november 15 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/13 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af , s. 558). ( 5 ) Meddelelse om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 238 af , s. 9).

2 L 255/ VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Undtagelserne fra de produktspecifikke oprindelsesregler i bilag 5-A til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (»oprindelsesprotokollen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning, inden for de kontingenter, der er fastsat i det bilag. Artikel 2 De kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning, forvaltes i overensstemmelse med artikel i gennemførelsesforordning (EU) 15/2447. Artikel 3 1. For de produkter, der er opført i bilagets afdeling B, øges mængden af kontingenter fra den 1. januar i det pågældende år med 10 % af den mængde, der blev tildelt i det foregående kalenderår, hvis mere end 80 % af det tilsvarende kontingent udnyttes det år. Dette stykke finder anvendelse for første gang den 1. januar 19 og for sidste gang den 1. januar For de produkter, der er opført i bilagets afdeling C, øges mængden af kontingenter fra den 1. januar i det pågældende år med 3 % af den mængde, der blev tildelt i det foregående kalenderår, hvis mere end 80 % af det tilsvarende kontingent udnyttes det år. Dette tilvækstbestemmelse finder anvendelse for første gang den 1. januar 19 og for sidste gang den 1. januar 28. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. Den anvendes fra den 21. september 17. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 17. På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand

3 L 255/3 BILAG Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur bestemmes rækkevidden af præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 16/1821. Hvis der er anført»ex«foran en kode, bestemmes rækkevidden af præferenceordningen på grundlag af KN-koden på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 16/1821 sammen med produktbeskrivelsen i skemaerne i dette bilag. AFDELING A: LANDBRUGSPRODUKTER KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode Kontingentomfang (i ton nettovægt, fastsat) ( 1 ) ex ex , 69 61, 69 Pektinstoffer, pektinater og pektater, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til ( 2 ) Kakaopulver, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) eller isoglukose beregnet som sakkarose ( 3 ) på 65 vægtprocent og derover ex ex ex ex ex ex , 92 12, 92 Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til ( 4 ) til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao ex ex , 94 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til ( 5 ) ex ex , 87 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté eller på basis af te eller maté, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til ( 6 ) ex ex ex ex Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af mindst 65 nettovægtprocent tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til ( 7 )

4 L 255/ KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode Kontingentomfang (i ton nettovægt, fastsat) ex ex , 92 26, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 53, ( 8 ) 1704 Sukkervarer (herunder hvid chokolade) uden indhold af kakao Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, med fyld, af vægt ikke over 2 kg Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, uden fyld, af vægt ikke over 2 kg Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen varer henhørende under underposition til ( 9 ) 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet ex Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg og ris ex ex ex ex ex ex ex ex Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, i andre tilfælde, med indhold af ris Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af ris Andre pastaprodukter, med indhold af ris

5 L 255/5 KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode Kontingentomfang (i ton nettovægt, fastsat) Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikkeristede flager af korn eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn Tilberedte næringsmidler, undtagen varer henhørende under underposition til Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse Saft af tranebær og tyttebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) ex , 45 47, 49 Saft af blåbær ex , 29 ex , 49 ex , 29 ex , 29 ex , Andre saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; andre sammensatte smagspræparater Proteinkoncentrater og teksturerede ex , 70 proteinstoffer, ikke tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til eller med indhold af tilsat rør- eller roesukker henhørende under underposition til på under 65 nettovægtprocent ex ex , Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, ikke tilsat røreller roesukker henhørende under underposition til eller med indhold af tilsat rør- eller 43, 45 roesukker henhørende under underposition til på 49 under 65 nettovægtprocent ( 10 ) Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg

6 L 255/ KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode Kontingentomfang (i ton nettovægt, fastsat) ex , 91 Hunde- og kattefoder, ikke i pakninger til detailsalg ex ex , ex ex ex ex , ex ex ex ex ex ex ex ex , 91 ( 1 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 2 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 3 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 4 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 5 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 6 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 7 ) Rør- eller roesukkeret skal være raffineret i Canada. ( 8 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 9 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 10 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. AFDELING B: FISK OG SKALDYR KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode (tons nettovægt) ( 1 ) ex Filet af helleflynder, frosset, undtagen Reinhardtius hippoglossoides

7 L 255/7 KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode (tons nettovægt) ( 1 ) ex ex , 91 10, 91 Hummer, kogt og frosset, med skal Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, men ikke hakket ex ex Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, men ikke hakket, undtagen Sardina pilchardus ex , 99 Krabber, tilberedt eller konserveret, undtagen Cancer pagurus , Rejer, tilberedt eller konserveret

8 L 255/ KN-kode Taric-underopdeling Produktbeskrivelse Kontingentperiode (tons nettovægt) ( 1 ) Hummer, tilberedt eller konserveret ( 1 ) Artikel 3, stk. 1, anvendes. AFDELING C: TEKSTILVARER OG BEKLÆDNINGSGENSTANDE Skema C 1 Tekstilvarer (i kg nettovægt, Garn af kæmmet uld, ikke i detailsalgsoplægninger, med indhold af uld på under 85 vægtprocent Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttrådet garn af ikkekæmmede fibre, af finhed under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering) , Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt 0 g eller derunder pr. m m m Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt over 0 g pr. m m m 2

9 L 255/9 (i kg nettovægt, Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex Andre syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm, ikke andetsteds tariferet Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, herunder vævet stof fremstillet af varer henhørende under pos m m Affald af syntetiske fibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) , Vævet stof af korte polyesterfibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, ubleget eller bleget, lærredsvævet, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m m m Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret

10 L 255/ (i kg nettovægt, Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede m m Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre Vatterede tekstilstoffer i løbende længder, bestående af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller på anden måde, undtagen broderier henhørende under pos m m Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos m m Gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker, undtagen linoleum m m 2

11 L 255/11 (i kg nettovægt, Tekstilstof, gummieret, undtagen varer henhørende under pos Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign m m Tekstilvarer til særlig teknisk brug Trikotagestof af bredde over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos Trikotagestof, kædestolsvarer (herunder varer fremstillet på hæklegallonmaskiner), bortset fra varer henhørende under pos til Trikotagestof, ikke andetsteds tariferet

12 L 255/ (i kg nettovægt, Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr ( 1 ) Artikel 3, stk. 2, anvendes. Skema C 2 Beklædningsgenstande Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre) (i antal genstande, Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til mænd eller drenge ( 2 ) Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger ( 3 ) 6104 Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger

13 L 255/13 (i antal genstande, Bluser, skjorter og skjortebluser, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger Trusser og underbenklæder, af trikotage af kemofibre, til kvinder eller piger ( 4 ) Negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af kemofibre, trikotage, til kvinder eller piger T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af andre tekstilmaterialer Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage

14 L 255/ (i antal genstande, Badebeklædning til kvinder eller piger af syntetiske fibre, af trikotage ( 5 ) 6114 Beklædningsgenstande ikke andetsteds tarifesorenbret, af trikotage kg kg Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (fx mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage kg kg ( 6 ) 61 Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, ikke af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), ikke af trikotage, til mænd eller drenge

15 L 255/15 (i antal genstande, Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), ikke af trikotage, til kvinder eller piger ( 7 ) 65 Skjorter til mænd eller drenge, ikke af trikotage Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger, ikke af trikotage Beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos , eller 59.07, ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage kg kg Beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos , eller 59.07, ikke andetsteds tariferet, ikke af trikotage kg kg Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsartikler, ikke af trikotage kg kg

16 L 255/ (i antal genstande, Brystholdere, også af trikotage Hofteholdere og»panties«, også af trikotage Korseletter, også af trikotage Korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage kg kg ( 1 ) Artikel 3, stk. 2, anvendes. ( 2 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 3 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 4 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 5 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 6 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. ( 7 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act. AFDELING D: KØRETØJER (i antal enheder, angivet) ( 1 ) Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen cm 3 og derunder Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over cm 3, men ikke over cm

17 L 255/ Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over cm 3, men ikke over cm Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, med slagvolumen over cm Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (dieseleller semidieselmotor), med slagvolumen cm 3 og derunder Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (dieseleller semidieselmotor), med slagvolumen over cm 3, men ikke over cm Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (dieseleller semidieselmotor), med slagvolumen over cm Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbage gående stempel, og elektrisk motor som motorer til fremdrift Andre motorkøretøjer, med både forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), og elektrisk motor som motorer til fremdrift Andre motorkøretøjer (i antal enheder, angivet) ( 1 ) For at få adgang til dette toldkontingent skal der indgives en eksporttilladelse udstedt af Canada i henhold til Export and Import Permits Act.