DIGITALKAMERA. Brugervejledning

Transkript

1 DIGITALKAMERA Brugervejledning Dk

2 Her finder du tingene Find det du leder efter: i Indholdsfortegnelse s. viii-xiii Find ting ud fra deres funktion eller ud fra menunavnet. i Indeks med spørgsmål og svar s. iv-vii Ved du, hvad du vil gøre, men kender ikke funktionens navn? Find det ud fra indekset med spørgsmål og svar. i Indeks s Søg efter nøgleord. i Fejlmeddelelser s Hvis der vises en advarsel i kontrolpanelet, i søgeren eller på skærmen, kan du finde løsningen her. i Fejlfinding s Fungerer kameraet ikke som forventet? Find løsningen her. A For din sikkerheds skyld Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (side xiv). Hjælp Brug kameraets hjælpefunktioner og andre menupunkter på kameraskærmen. Se side 21 for yderligere oplysninger.

3 Pakkens indhold Kontrollér, at alt det nedenstående blev leveret med kameraet. Hukommelseskort sælges som ekstraudstyr. D90-digitalkamera (s. 3) Kamerahusdæksel (s. 3, 240) BM-10 LCDskærmdæksel (s. 17) DK-5 øjestykkedæksel (s. 17) Genopladeligt EN-EL3e Li-ionbatteri med batteridæksel (s. 22, 23) MH-18ahurtiglader med strømkabel (s. 22) AN-DC1-rem (s. 17) BS-1 dæksel til tilbehørssko (s. 233) EG-D2 A/V-kabel (s. 146) UC-E4 USB-kabel (s. 149, 151) Garanti Brugervejledning (denne vejledning) Lynguide (en guide til førstegangsbrugere, der beskriver de grundlæggende funktioner, såsom at tage billeder, kopiere billeder over på en computer og udskrive billeder) Installationsvejledning til software Software Suite CD-ROM i

4 Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D A Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det. Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i brug. A Oplysninger om varemærker Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. SD-logoet er et varemærke tilhørende SC Card Association. PictBridge og SDHC-logoet er varemærker. HDMI, HDMI-logoet og High- Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. ii

5 X Indledning s Grundlæggende fotografering og billedvisning h Mere om billeder (alle indstillinger) t P-, S-, A- og M-indstillinger I Mere om billedvisning Q Tilslutninger o Billedvisningsmenuen i Optagemenuen L Brugerindstillinger g Opsætningsmenu u Retoucheringsmenuen w Seneste indstillinger / v Min menu n Tekniske bemærkninger iii

6 Indeks med spørgsmål og svar Find det du leder efter, vha. dette indeks med spørgsmål og svar. Nye funktioner Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg bruge skærmen som søger? Live view (Live-visning) 43 Hvordan optager jeg film? Optagelse af film 50 Kan jeg styre, hvordan billederne behandles? Billedstyringsfunktioner 108 Hvordan bevarer jeg detaljer i skyggen og Markeringer? Hvorledes beholder jeg motivet i fokus, når jeg ændrer kompositionen? Hvordan fjerner jeg støv fra lavpasfilteret, som beskytter billedsensoren? Activ D-Lighting 119 3D-tracking 173 Rens billedsensor 203 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) Spørgsmål Søgeord Se side Hvordan bruger jeg menuerne? Brug af menuerne 18 Hvordan får jeg yderligere oplysninger om en menu? Hjælp 21 Kan jeg få hurtig adgang til ofte anvendte indstillinger? Min menu 225 Kan jeg få hurtig adgang til senest anvendte indstillinger? Seneste indstillinger 224 Hvad betyder disse indikatorer? Kontrolpanel, søger 7, 9 Hvad betyder denne advarsel? Fejlmeddelelser og displays 255 Hvor mange flere billeder kan jeg tage med dette kort? Antal resterende billeder 35 Hvor meget opladning er der tilbage på batteriet? Battery level (Batteriniveau) 34 Hvad betyder "eksponering" og hvordan fungerer det? Eksponering 79 Hvad gør jeg med søgerøjestykkets dæksel? Selvudløser, fjernkontrol 66, 68 Hvilke ekstra flashenheder (Speedlights) kan jeg bruge? Ekstra flashenheder 233 Hvilke objektiver kan jeg bruge? Objektiver 228 Hvilken software fås der til mit kamera? Ekstraudstyr 239 Hvilke hukommelseskort kan jeg bruge? Godkendte hukommelseskort 242 Hvilken software fås der til mit kamera? Ekstraudstyr 240 Hvem kan reparere eller servicere mit kamera? Serviceeftersyn af kameraet 247 Hvordan rengør jeg kameraet eller objektivet? Rengøring af kameraet 243 iv

7 Kameraopsætning Spørgsmål Søgeord Se side Hvordan kan jeg få dele af mine billeder til at stoppe Billedinformation, med at blinke? markeringer 131, 163 Hvordan fokuserer jeg med søgeren? Søgerfokusering 32 Hvordan undgår jeg, at skærmen slukker? Skærm off (slukket) 180 Hvordan indstiller jeg uret? Hvordan indstiller jeg uret til sommertid? Hvordan ændrer jeg tidszone, når jeg rejser? Hvordan justerer jeg hvidbalancen? Verdenstid LCD-lysstyrke Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? To-knaps-nulstilling 75 Hvordan slukker jeg for lyset foran på kameraet? AF-hjælpelys 174 Kan jeg få vist en gitterlinje i søgeren? Gittervisning 181 Hvordan kan jeg se kontrolpanelet i mørke? LCD-lampe 8, 196 Hvordan undgår jeg, at lukkertids- og Automatisk blændedisplayet forsvinder? lysmålerafbrydelse 35, 179 Hvordan ændrer jeg selvudløserforsinkelsen? Selvudløser 66, 179 Hvordan kan jeg ændre fjernforskydelsen? Fjernkontrol 68, 180 Hvordan får jeg kameraet til at stoppe med at bippe? Bip 180 Kan jeg få vist menuerne på et andet sprog? Sprog (Language) 204 Hvordan undgår jeg, at filnummeret nulstilles, når jeg isætter et nyt hukommelseskort? Filnummereingssekvens 182 Hvordan nulstiller jeg filnummereringen til 1? v

8 Fotografering Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg på en nem måde tage snapshots? Automatisk indstilling 34 Kan jeg på en nem måde tage kreative billeder? Scene-indstillinger 41 j-indstilling 34 Kan jeg tage billeder uden flash? Flashindstilling 71 ISO-følsomhed 74 Hvordan kan jeg tage et portrætbillede? Portræt-indstilling 41 Hvordan kan jeg tage et landskabsbillede? Landskab-indstilling 41 Hvordan kan jeg tage næroptagelser af små motiver? Makro-indstilling 42 Hvordan kan jeg "fryse" et motiv i bevægelse? Sport-indstilling 42 Kan jeg gøre en mørk baggrund til en del af mit portræt? Aftenportræt-indstilling 42 Hvordan tager jeg hurtigt en masse billeder? Release mode (Udløserindstilling) 64 Kan jeg tage et selvportræt? Selvudløser 66 Følger der en fjernkontrol med til dette kamera? Fjernkontrol 68 Hvordan kan jeg indstille eksponeringen? P-, S-, A- og M-indstillingerne 78 Hvordan fryser eller slører jeg motiver i bevægelse? Indstilling S (Lukkertidsprioriteret 81 automatik) Hvordan kan jeg sløre baggrundsdetaljer? Indstilling A (Blændeprioriteret automatik) 82 Kan jeg gøre billeder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensation 90 Hvordan indstiller jeg tidseksponering? Langtidseksponering 85 Hvordan bruger jeg flash? Flashfotografering 70 Kan flashen starte automatisk, hvis det er nødvendigt? Flashindstilling 70 Hvordan får jeg flashen til ikke at være aktiv? Hvordan undgår jeg røde øjne? Rød-øje-reduktion 71 Kan jeg styre, hvordan kameraet fokuserer? Autofokus 54 Hvorledes kan jeg fokusere på motiver i bevægelse? Autofokus-indstilling 54 Hvordan vælger jeg, hvor kameraet skal fokusere? Focus point (Fokuspunkt) 56 Kan jeg ændre kompositionen efter fokuseringen? Fokuslås 57 Kan jeg lave en multieksponering? Multieksponering 121 Hvordan forbedrer jeg billedkvaliteten? Hvordan tager jeg større billeder? Hvordan kan jeg få plads til flere billeder på hukommelseskortet? Kan jeg tage billeder i reduceret format til ? Billedkvalitet og størrelse 62, 63 vi

9 Visning og retouchering af billeder Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg få vist mine billeder på kameraet? Billedvisning på kameraet 48, 128 Kan jeg få vist yderligere oplysninger om billederne? Billedinformation 129 Hvordan sletter jeg et uønsket billede? Sletning af individuelle 49, 140, billeder 162 Kan jeg slette flere billeder på én gang? Slet 162 Kan jeg zoome ind på billeder for at sikre, at de er fokuserede? Zoom under afspilning 138 Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? Beskyt 139 Er der en automatisk billedvisningsfunktion ("lysbilledshow")? Pictmotion Lysbilledshow 141, 143 Kan jeg få vist mine billeder på fjernsynet? Billedvisning på et fjernsyn 146 Kan jeg få vist mine billeder med høj definition? HDMI 147 Hvordan kopierer jeg billeder til computeren? Tilslutning til en computer 148 Hvordan udskriver jeg billeder? Udskrivning af billeder 150 Kan jeg udskrive billeder uden en computer? Udskrivning via USB 151 Kan jeg udskrive datoen på mine billeder? Tidsmarkering, DPOF 152, 155 Hvordan bestiller jeg professionelle udskrifter? Udskriftsbestilling (DPOF) 157 Hvordan gør jeg detaljer synlige i skygger? D-Lighting 212 Kan jeg fjerne røde øjne? Rød-øje-korrektion 212 Kan jeg beskære billeder på kameraet? Beskær 213 Kan jeg lave en monokrom kopi af et billede? Sort/hvid 214 Kan jeg lave en kopi med andre farver? Filtereffekter 215 Hvordan justerer jeg hvidbalancen? Farvebalance 216 Kan jeg lave en lille kopi af et billede? Lille billede 216 Kan jeg kombinere to billeder og lave et enkelt billede? Billedsandwich 218 Kan jeg bruge kameraet til at oprette JPEG-kopier af NEF-behandling (RAW) NEF-billeder (RAW)? 220 Findes der en nem måde at retouchere billeder på? Hurtig retouchering 221 Kan jeg rette i billeder? Opretning 221 Hvordan kan jeg reducere forvrængning? Forvrængningskontrol 222 Kan jeg danne en effekt som fiskeøjeobjektiv? Fiskeøje 222 Kan jeg sammenligne retoucherede kopier med originalerne? Sammenligning side om side 223 vii

10 Indholdsfortegnelse Indeks med spørgsmål og svar... iv For din sikkerheds skyld... xiv Bemærkninger... xvi Indledning 1 Oversigt... 2 Lær dit nye kamera at kende... 3 Kamerahus...3 Hjul til valg af indstilling...6 Kontrolpanel...7 Søger...9 Optageinformationsdisplay Kommandohjulene Montering af AN-DC1-kameraremmen BM-10-skærmdækslet DK-21 søgerøjestykke Kameramenuer...18 Brug af kameraets menuer Hjælp De første trin...22 Oplad batteriet Isæt batteriet Monter et objektiv Standardidstillinger Isætning af hukommelseskort Juster søgerfokus Grundlæggende fotografering og billedvisning 33 "Fuldautomatisk"-billede (i og j-indstillinger)...34 Trin 1: Tænd kameraet Trin 2: Vælg optage- og fokuseringsindstillinger Trin 3: Kontrollér kameraindstillingerne Trin 4: Slet billedet Trin 5: Fokus Trin 6: Optagelse Kreativt billede (scene-indstilling)...41 k Portræt l Landskab n Makro viii

11 m Sport...42 o Aftenportræt...42 Komposition af billeder på skærmen (live-visning)...43 Grundlæggende billedvisning...48 Sletning af uønskede billeder...49 Optagelse og visning af film (live-visning)...50 Mere om billeder (alle indstillinger) 53 Fokusering...54 Autofokus...54 Valg af fokuspunkt...56 Fokuslås...57 Manuel fokus...59 Billedkvalitet og -størrelse...61 Billedkvalitet...62 Billedstørrelse...63 Udløserindstilling...64 Kontinuerlig indstilling...65 Selvudløserindstilling ($)...66 Brug af ekstra fjernkontrol (#)...68 Brug af indbygget flash...70 Flashindstilling...71 ISO-følsomhed...74 To-knaps-nulstilling...75 P-, S-, A- og M-indstillinger 77 Indstilling af udløsertid og blænde...78 Indstilling P (Programautomatik)...80 Indstilling S (Udløsertidsprioriteret automatik)...81 Indstilling A (Blændeprioriteret automatik)...82 Indstilling M (Manuel)...83 Eksponering...87 Lysmåling...87 Eksponeringslås (kun P-, S- og A-indstillinger))...88 Eksponeringskompensation...90 Flashkompensation...91 Eksponerings- og flash-bracketing...92 Hvidbalance...95 Finindstilling af hvidbalancen...97 Valg af farvetemperatur...99 Forudindstillet manuelt ix

12 Billedstyringsfunktioner Valg af Nikon-billedstyringsfunktioner Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software Håndtering af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Aktiv D-Lighting Multieksponering GP-1 GPS-enheden Mere om billedvisning 127 Fuldskærmsvisning Billedinformation Thumbnail-visning Kalendervisning Se det tættere på: zoom under billedvisning Beskyttelse af billeder mod sletning Sletning af individuelle billeder Pictmotion Lysbilledshow Tilslutninger 145 Visning af billeder på et fjernsyn Enheder med standarddefinition Enheder med høj definition Tilslutning til en computer Før kameraet tilsluttes Tilslutning af kamera Udskrivning af billeder Menuoversigt 159 D Billedvisningsmenuen: håndtering af billeder Valg af flere billeder Slet Billedvisningsmappe Skjul billede Visningstilstand Billedkontrol Roter vandret x

13 Pictmotion Lysbilledshow Udskriftsbestilling (DPOF) C Optagemenuen: optageindstillinger Indstil Picture Control Håndter Picture Control Billedkvalitet Billedstørrelse Hvidbalance ISO-følsomhedsindst Aktiv D-Lighting Farverum Lang eksp. NR Høj ISO NR Aktiv mappe Multieksponering Indstillinger for filmklip A Brugerindstillinger: finindstilling af kameraindstillingerne A: Nulstil brugerindstillinger a: Autofokus a1: Indstilling af autofokus a2: Midterste fokuspunkt a3: Indbyg. autofokushjælpelys a4: Belysning af AF-punkt a5: Diagonalskift af fokuspunkt a6: AE-L/AF-L til MB-D a7: Live-visning med autofokus b: Lysmåling/eksponering b1: EV-trin for ekspo.kontrol b2: Nem eksponeringskomp b3: Centervægtet område b4: Finindstill. af optimal eksp c: Timere/AE-lås c1: Udløserknap AE-L c2: Forsink. auto lysmålingafbr c3: Selvudløser c4: Tid for slukning af skærm c5: Varighed for fjernbetjening d: Optagelse/visning d1: Bip d2: Gittervisning i søgeren d3: Visning og justering af ISO d4: Visning af advarsel i søger d5: Skærmtips d6: Optagehast. for CL-indst d7: Filnummereringssekvens xi

14 xii d8: Informationsdisplay d9: LCD-lys d10: Eksp.forsinkelsesindst d11: Flashadvarsel d12: MB-D80-batteritype e: Bracketing/flash e1: Flashlukkertid e2: Flashstyring af indb. flash e3: Pilotlys e4: Indst. af auto bracketing e5: Auto FP e6: Bracketing-rækkefølge f: Knapper f1: Knappen D f2: Knappen OK (optageindst.) f3: Tildel knappen FUNC f4: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen f5: Tilpas kommandohjul f6: Intet hukommelseskort? f7: Spejlvend indikatorer B Opsætningsmenu: Kameraopsætning Formater hukommelseskort LCD-lysstyrke Rens billedsensor Lås spejl i hævet pos. ved rens Videostandard HDMI Verdenstid Sprog (Language) Billedkommentar Automatisk billedrotation Støvfrit referencebillede Batterioplysninger GPS Eye-Fi-overførsel Firmwareversion N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier Oprettelse af retoucherede kopier D-Lighting Rød-øje-korrektion Beskær Sort/hvid Filtereffekter Farvebalance Lille billede Billedsandwich NEF-behandling (RAW)...220

15 Hurtig retouchering Opretning Forvrængningskontrol Fiskeøje Sammenligning side om side m Seneste indstillinger/o Min menu m Seneste indstillinger: Visning af Seneste indstillinger O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu Tekniske bemærkninger 227 Kompatible objektiver Kompatible CPU-objektiver Ikke-CPU-koblede objektiver Ekstra flashenheder (Speedlights) Nikon Creative Lighting System (CLS) Flashtilslutning Andet tilbehør Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Rengøring Lavpasfilteret Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Fejlfinding Display Optagelse (alle indstillinger) Optagelse (Indstillingerne i, j, k, l, m, n og o) Optagelse (P, S, A, M) Billedvisning Diverse Fejlmeddelelser Bilag Tilgængelige indstillinger og standardindstillinger Hukommelseskortets kapacitet Eksponeringsprogram Bracketing-programmer Flashstyring Udløsertid tilgængelig med indbygget flash Blænde, følsomhed og flasharbejdsområde Specifikationer Indeks xiii

16 For din sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette ikon markerer advarsler. Læs alle advarsler, før dette Nikon-produkt tages i brug, A for at undgå eventuel personskade. ADVARSLER A Hold sollyset væk fra billedet Hold sollyset langt væk fra billedet ved optagelse af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand. A Se ikke på solen gennem søgeren Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn. A Brug af søgerens dioptrijustering Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger i øjet ved et uheld. A Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet batteriet, skal udstyret indleveres til et autoriseret Nikonservicecenter. A Skil ikke kameraet ad Undgå at røre ved kameraets indvendige dele, da det kan medføre personskade. Hvis der opstår funktionsfejl, skal produktet repareres af en autoriseret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et autoriseret Nikon-servicecenter. A Undgå brug i nærheden af brændbar gas Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand. A Opbevar kameraet utilgængeligt for børn Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade. A Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn Kameraremmen kan kvæle et barn. A Vær forsigtig ved brug af flashen Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding. Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst en meter fra barnet. xiv

17 A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batterier Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt: Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad. Sluk produktet, før du skifter batteriet. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet. Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes. Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Batteriet må ikke nedsænkes i vand. Sæt batteridækslet på plads, hvis batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. Batterier kan evt. lække, når de er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet. Når batteriet ikke anvendes, skal batteridækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted. Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Før du fjerner batteriet, skal du slukke kameraet og lade batteriet køle af. Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet. A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af hurtigladeren Opbevar hurtigladeren et tørt sted. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i nærheden af hurtigladeren i tordenvejr. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød. Undgå at beskadige, ændre eller med tvang rykke i eller bøje strømkablet. Undgå at placere strømkablet under tunge genstande, og undgå at udsætte det for varme eller åben ild. Hvis isoleringen beskadiges, og trådene bliver synlige, skal strømkablet indleveres til service hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at røre ved stikket eller hurtigladeren med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød. Brug ikke med rejseomformere eller adapterer, der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til -AC-omformere. Mangel på at overholde denne forholdsregel kan beskadige produktet og/eller forårsage overophedning eller brand. A Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes. A Cd-rom'er Cd-rom'erne med software og brugervejledninger må ikke afspilles på cdafspillere beregnet til musik. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige udstyret. A Undgå kontakt med flydende krystaller Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. xv

18 xvi Bemærkninger Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i nærværende brugervejledninger. Bemærkning til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald. Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på ADVARSEL DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke sletter de originale billeddata fuldstændigt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige. Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg også for at erstatte billeder, der er valgt til manuel forudindstilling af hvidbalance. Sørg for at undgå personskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

19 Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at bare det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. Enheder der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample". Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt. Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, er forbudt. Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt. Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter. Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret. xvii

20 Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon Nikon-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. Brug af elektronisk tilbehør, som ikke er fra Nikon, kan beskadige kameraet og gøre Nikons garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler. A Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. A Vær opdateret hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: Brugere i USA: Brugere i Europa og Afrika: Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende URL-adresse: xviii

21 X Indledning X Dette kapitel indeholder informationer, du skal have kendskab til, før du tager kameraet i brug, herunder betegnelserne på de forskellige kameradele, hvorledes du skal bruge kameramenuerne og hvordan kameraet gøres parat til brug. Oversigt... 2 Lær dit nye kamera at kende... 3 Kamerahus... 3 Hjul til valg af indstilling... 6 Kontrolpanel... 7 Søger... 9 Optageinformationsdisplay Kommandohjulene Montering af AN-DC1-kameraremmen BM-10-skærmdækslet DK-21 søgerøjestykke Kameramenuer Brug af kameraets menuer Hjælp De første trin Oplad batteriet Isæt batteriet Monter et objektiv Standardidstillinger Isætning af hukommelseskort Juster søgerfokus

22 Oversigt X Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den kan ses af alle de personer, der anvender produktet. D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene, og det er kun dette tilbehør, der kan garanteres at fungere korrekt. BRUG AF TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG. D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller flashenheder (ekstraudstyr), bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn. 2

23 Lær dit nye kamera at kende Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen. Kamerahus X Hjul til valg af indstilling Øsken til kamerarem Markering af fokusplanet (E) Tilbehørssko (til ekstra flashenhed) Dæksel til tilbehørssko Afbryder Udløserknap Knappen E (eksponeringsindstilling)...90 Knap til to-knaps-nulstilling Z (Lysmåling)-knap...87 Q (formatering)-knap I (Udløserindstilling)-knap AF (Autofokus-indstilling)-knap...54 To-knaps-nulstilling-knap Kontrolpanel Primært kommandohjul AF-hjælpelys Selvudløserlampe...67 Rød-øje-reduktionslys Sekundært kommandohjul Fn-knap...197, Knap til visning af dybdeskarphed Højtaler 19 Kamerahusdæksel CPU-kontakter 21 Monteringsindeks Objektivfatning Stativgevind 24 Batterikammerdæksel Lås til batterikammerdæksel

24 Kamerahus (Fortsæt) X Indbygget flash Knappen M (flashindstilling)...70 Knappen Y (flash-kompensation) Mikrofon...50, Infrarød modtager D (Bracketing)-knap Dæksel til stik , 147, 149, Objektiv-låseknap Fokusvælger...54, Spejl...43, DC-IN stik til valgfri EH-5a eller EH-5 AC adapter USB-stik Forbindelse til en computer Forbindelse til en printer HDMI stik m. mini-ben AV-stik Tilbehørsstik

25 Kamerahus (Fortsæt) 1 2 X Søgerøjestykke DK-21 søgerøjestykke O (Slet)-knap Sletning af billeder...49 Sletning af billeder under billedvisning Q (formatering)-knap Skærm Live...43 Visning af billeder...50 Fuldskærmvisning Knappen K (billedvisning)... 50, Knappen G (menu)... 19, Knappen L (Hjælp/beskyttelse)... 21, 139 WB (Hvidbalance)-knap Hvidbalance...95 Finindstilling af hvidbalance...97 Farvetemperatur Knappen W (thumbnail/ zoom ud under billedvisning) Knappen ISO (ISO-følsomhed) Knappen X (zoom ind under billedvisning) QUAL (billedkvalitet/størrelse)-knap Billedkvalitet...62 Billedstørrelse Dioptrijustering AE-L/AF-L-knap Fokuslås...57 Valg af funktion a (Live)-knap Optagelse af billeder...43 Optagelse af film Multivælger Knappen J (OK) Hukommelseskortdæksel Fokusvælgerlås Hukommelseskort- lampe...29, R (informationsdisplay/skærm til hurtig indstilling)-knap...10, 12 5

26 Hjul til valg af indstilling Kameraet giver mulighed for at se følgende 11 optagelsesindstillinger: X P-, S-, A- og M-indstillinger Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol over kameraindstillingerne: P Programautomatik (s. 80): Kameraet vælger udløserhastighed og blænderåbning, mens brugeren kontrollerer de andre indstillinger. S Udløsertidsprioriteret automatik (s. 81): Brug hurtig udløserhastighed for at fryse motiver i bevægelse, lav udløserhastighed for at sløre bevægende motiver. A Blændeprioriteret automatik (s. 82): Indstil blænderåbningen for at blødgøre baggrundsdetaljer eller forhøje dybdeskarpheden, for at få både hovedmotiv og baggrund i fokus. M Manuel (s. 83): Tilpas udløserhastighed og blænderåbning til din kreativitet. Automatisk indstilling Vælg disse indstillinger for et enkelt, fuldautomatisk-billede i Auto (s. 34): Kameraet justerer automatisk indstillingerne for at opnå det optimale resultat med "fuldautomatisk". Det anbefales for førstegangsbrugere af digitalkameraer. j Auto (flash slukket) (s. 34): Som ovenfor, udover at flashen ikke anvendes, ej heller ved dårlige lysforhold. Scene-indstillinger Når man vælger scene-indstillinger, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til den valgte scene, hvilket gør kreative billeder så nemme som at dreje på hjulet til valg af indstilling. k Portræt (s. 41):Billeder med baggrund i blød fokus. l Landskab (s. 41): Bevarer detaljer i landskabsoptagelser. n Makro (s. 42): Tager levende næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver. m Sport (s. 42): Fryser bevægelse i dynamiske sportoptagelser. o Aftenportræt (s. 42): Bruges til portrætter om aftenen. 6

27 Kontrolpanel X Udløserhastighed Udløsertidsprioriteret automatik...81 Manuel eksponeringsindstilling...83 Eksponeringskompensationsværdi...90 Flashkompensationsværdi...91 Finindstilling af hvidbalancen...97 Hvidbalance farvetemperatur...99 Nummer på forudindstilling for hvidbalance Antal billeder i bracketing sekvens Batteriindikator Flashindstilling Billedstørrelse Billedkvalitet Indikator for finindstilling af hvidbalance Hvidbalance ISO-følsomhed kompensationsindikator ISO-følsomhed...74 Visning og justering af ISO "K" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) Lydsignal Indikator for GPS-forbindelse Release mode (Udløserindstilling) Blænderåbning (f-nummer) Blændeprioriteret automatik...82 Manuel eksponeringsindstilling...83 Bracketing-trin AE/flash-bracketing...92 Hvidbalance-bracketing Bracketingprogrammer Farvetemperatur...99 A Hukommelseskort med stor kapacitet Hvis der er ledig plads på hukommelseskortet til at optage tusind eller flere billeder med de aktuelle indstillinger, vises antallet af resterende billeder i tusinder rundet ned til nærmeste hundrede (hvis der f.eks. er plads til billeder, vises 1,2 K på eksponeringstælleren). 7

28 X Kontrolpanel (Fortsæt) Flashkompensationsindikator Indikator for manglende indstilling af ur Batterier til ur...27 Advarsler Indikator for fleksibelt program Lysmåling Fokuspunkter...56 Indstilling af autofokus Autofokus-indstilling Sort-hvid-indikator Antal resterende billeder Antal resterende billeder, før hukommelsesbufferen er fuld...65 Indikator for optagelse af hvidbalance Indikator for optageindstilling ISO-følsomhed ISO-følsomhed...74 Visning og justering af ISO Indikator for ISO-følsomhed Indikator for automatisk ISO-indstilling Bracketing-trin-indikator AE/flash-bracketing Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Indikator for bracketing Indikator for hvidbalance-bracketing Eksponeringskompensationsindikator Multieksponeringsindikator A LCD-lys Ved at dreje afbryderen hen på D aktiveres eksponeringsmålingen og kontrolpanelets baggrundslys (LCD-lys), hvilket gør det muligt at se displayet i mørke. Når afbryderen er slukket, vil hjælpelysene forblive tændt i seks sekunder, mens eksponeringsmålingen er aktiv eller indtil lukkeren udløses eller afbryderen igen drejes hen på D. Afbryder 8

29 Søger X Gitterlinje (vises når On (Til) er valgt som brugerindstilling d2); Referencecirkel til centervægtet lysmåling Batteriindikator * Sort-hvid-indikator * Fokuspunkter...54, 173, Midterste fokuspunkt (normalt billede) Midterste fokuspunkt (bredt billede) "Intet hukommelseskort"-advarsel * Fokusindikator...38, Indikator Flashværdi (FV)-lås Udløsertid...81, Blænde (blændeværdi)...82, Batteriindikator Indikator for hvidbalance-bracketing Indikator for hvidbalance-bracketing Indikator for ISO-følsomhed...74 * Kan være gemt med brugerindstillinger d4 (s. 181). 17 Antal resterende billeder Antal resterende billeder, før hukommelsesbufferen er fuld...65 Indikator for optagelse med hvidbalance Eksponeringskompensations- værdi...90 Flashkompensationsværdi...91 Indikator for optageindstilling ISO-følsomhed... 74, "K" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder ) Flashstatusindikator Eksponeringslås (AE) Elektronisk, analogt Eksponeringsdisplay...84 Eksponeringskompensation Flashkompensationsindikator Eksponeringskompensationsindikator Indikator for automatisk ISO-indstilling ISO-følsomhed kompensationsindikator...74 D Søgerdisplay På grund af kendetegnene for denne slags søgerdisplay, lægger du muligvis mærke til de fine linier, der løber ud af fra det valgte fokuseringspunkt. Dette er normalt og er ikke nogen fejl. Hvis batteriet er brugt helt op eller ikke er isat, nedtones displayet i søgeren. Søgerens display vender tilbage til normal tilstand, når opladte batterier isættes. D Kontrolpanel og søger Responstiden og lysstyrken i kontrolpanelet og søgeren varierer alt efter temperatur. 9

30 X Optageinformationsdisplay Optageoplysninger, herunder udløsertid, blænde, antal resterende billeder og indstilling af autofokus, vises på skærmen, når der trykkes på R-knappen. Tryk på knappen R igen for at ændre de valgte indstillinger (s. 12): Du kan fjerne informationen på skærmen ved at trykke på knappen R en tredje gang eller ved at trykke udløserknappen halvt ned. I standardindstillingerne slukkes skærmen slukkes automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i cirka 10 sekunder Knappen R A Se også For at få information om, hvordan du vælger hvor længe skærmen forbliver tændt, se brugerindstilling c4 (Tid for slukning af skærm, s. 180). For at få information om, hvordan du ændrer bogstavernes farve på optageinformationsdisplayet, se brugerindstilling d8 (Informationsdisplay, s. 183). 10

31 Optageinformationsdisplay (Fortsæt) 1 Optageindstilling i auto/j auto (flash slået fra)...34 Scene-indstillinger...41 P-, S-, A- og M-indstillinger Indikator for fleksibelt program Udløsertid Udløsertidsprioriteret automatik...81 Manuel eksponeringsindstilling...83 Eksponeringskompensationsværdi...90 Flashkompensationsværdi...91 Farvetemperatur...99 Antal billeder i hvidbalance- bracketingsekvens... 92, Blænderåbning (f-nummer) Blænderåbningsprioritet auto...82 Manuel eksponeringsindstilling...83 Bracketing-trin AE/flash- bracketing...92 Hvidbalance-bracketing Bracketingprogrammer Udløserindstilling Hastighed ved kontinuerlig optagelse... 64, Indikator til indstilling af fjernkontrol...68 Indikator til indstilling af selvudløser Indikator for ISO-følsomhed...74 Indikator for automatisk ISO-indstilling Lydsignal "K" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder ) Hvidbalance...95 Indikator for finindstilling af hvidbalance Knappen AE-L/AF-L Knappen Fn Billedstyringsindikator Indikator for aktiv D-Lighting Støjreducering ved høj ISO-indikator Indikator for støjreduktion ved langtidseksponering Lysmåling Flashindstilling...71 Flash-kontrolindstilling for ekstra flashenheder Elektronisk, analogt eksponeringsdisplay...84 Eksponeringskompensation...90 Bracketing-trin-indikator AE/flash-bracketing...92 Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Lysnetadapter-indikator Indikator Flashværdi (FV)-lås Flashkompensations- indikator Eksponeringskompensationsindikator Multieksponeringsindikator Bracketing-indikator AE/flash-bracketing...92 Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing beløb Indikator for skriftlig billedkommentar Autofokus-indstilling ISO-følsomhed... 74, Antal resterende billeder Indikator for GPS-forbindelse Indikator for autopunkts-af Indikator for 3D-tracking Fokuspunkt...54 Indikator for indstilling af autofokus Billedkvalitet Billedstørrelse Indikator for manglende indstilling af ur... 27, Indikator for kamerabatteri...34 Visning af MB-D80-batteritype MB-D80-batteriindikator X 11

32 X Skift af indstillinger i optageinformationsdisplay (skærm til hurtig indstilling) For at ændre indstillinger for nedennævnte punkter skal der trykkes på knappen R i optageinformationsdisplayet. Markér punkterne med multivælgeren og tryk på J for at springe til menuen for det markerede punkt. Knappen R Støjreduktion ved langtidseksponering Støjreduktion ved høj ISO Aktiv D-Lighting Billedstyring Knappen Fn Knappen AE-L/AF-L Berør display

33 Kommandohjulene Det primære og sekundære kommandohjul kan bruges alene eller i kombination med andre knapper til at justere en række indstillinger. M-knap: flash-indstilling og flash-kompensation X D-knap: Bracketing Sekundært kommandohjul E-knap: Eksponeringskompensation I-knap: Release mode (Udløserindstilling) B-knap: Autofokusindstilling Primært kommandohjul Z-knap: lysmåling L (WB)-knap: hvidbalance W (ISO)-knap: ISOfølsomhed X (QUAL)-knap: Billedkvalitet/Billedstørrelse Billedkvalitet og -størrelse Indstil billedkvaliteten (s. 62). + X (QUAL)-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel 13

34 X Vælg en billedstørrelse (s. 63). + Autofokus-indstilling X (QUAL)-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Vælg en autofokus-indstilling (s. 54). + Release mode (Udløserindstilling) Vælg en udløserindstilling (s. 64). Knappen B + Primært kommandohjul Kontrolpanel ISO-følsomhed I-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Indstil ISO-følsomheden (s. 74). + Eksponering W ISO-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Vælg en kombination af blænde og udløsertid (eksponeringsindstilling P; s. 80). Indstilling P Primært kommandohjul Kontrolpanel 14

35 Vælg en udløsertid (eksponeringsindstilling S eller M, s. 81, 83) X Vælg en blænde (eksponeringsindstilling A eller M; s. 82, 83) Indstilling S eller M Primært kommandohjul Kontrolpanel Vælg en lysmålingsmetode (s. 87). Indstilling A eller M + Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Z-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Indstil eksponeringskompensationen (s. 90). + Knappen E Primært kommandohjul Kontrolpanel Aktiver eller annuller bracketing/vælg antal billeder i bracketing-sekvens (s. 92, 191). Ikke vist i Aktiv D-Lighting-bracketing (s.193). D-knap + Primært kommandohjul Kontrolpanel 15

36 X Vælg bracketingeksponeringstrin (s. 92, 192). + Hvidbalance D-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Vælg en hvidbalanceindstilling (s. 95). + Finindstil hvidbalancen (s. 97), indstil farvetemperaturen (s. 99), eller vælg en forudindstilling for hvidbalancen (s. 106). Flashindstillinger Vælg en flashindstilling (s. 71). L (WB)-knap L (WB)-knap + + Primært kommandohjul Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Kontrolpanel Knappen M Primært kommandohjul Kontrolpanel Juster flashkompensationen (s. 91). + M (Y)-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel 16

37 Montering af AN-DC1-kameraremmen Monter remmen, som angivet nedenfor. X BM-10-skærmdækslet Kameraet leveres med et gennemsigtigt plastdæksel til at holde skærmen ren og beskytte den, når kameraet ikke bruges. Monter dækslet ved at indsætte tappen øverst på dækslet i det tilsvarende indhak over kameraskærmen (q), og tryk forneden på dækslet, til det klikker på plads (w). Fjern dækslet ved at holde godt fast i kameraet, samtidig med at du forsigtigt trækker ud i dækslets nederste del som vist til højre. DK-21 søgerøjestykke Før DK-5 søgerøjestykkets dæksel og andet søgertilbehør (s. 239) monteres, skal søgerøjestykkets dæksel fjernes, idet man placerer fingrene under flangerne på hver side og skubber det op, som det vises til højre. 17

38 X Kameramenuer Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G Faneblade Vælg mellem billedvisning, optagelse, brugerindstilling, opsætning, retouchering og aktuelle indstillingsmenuer (se nedenfor). Skyderen viser positionen i den aktuelle menu. Q Hvis ikonet "Q" vises, kan du få hjælp til det aktuelle punkt ved at trykke på knappen L (s. 21). De aktuelle indstillinger vises med ikoner. Menuindstillinger Indstillinger i den aktuelle menu. Du kan vælge mellem følgende menuer: D Billedvisning (s. 160) Justerer billedvisningsindstillingerne og administrerer billederne. C Optagelse (s. 165) Juster optageindstillingerne. A Brugerindstillinger (s. 171) Udfører personlige kameraindstillinger. B Opsætning (s. 202) Formatér hukommelseskort, og foretag grundlæggende opsætning af kameraet. N Retouchering (s. 209) Danner retoucherede kopier af eksisterende billeder. Vælger fra de 20 mest anvendte menuindstillinger. Hvis du m Seneste ønsker det, kan du få vist den brugerindstillede menu ("Min (s. 224) indstillinger menu") (brugerdefineret menu) i stedet for Seneste indstillinger (s.224). 18

39 Brug af kameraets menuer Multivælgeren og J-knappen bruges til at navigere rundt i menuerne. Annuller, og vend tilbage til den forrige menu Flyt markør op Knappen J Vælg det markerede punkt Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu X Flyt markør ned Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne. 1 Få vist menuerne. Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Knappen G 2 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 3 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at placere markøren i den valgte menu. 19

40 X 4 Placer markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 5 Markér et menupunkt. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menupunkt. 6 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt. 7 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 8 Vælg det markerede punkt. Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg. Bemærk følgende: Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige. Når du trykker på 2 eller midt på multivælgeren, har det i det store og hele samme virkning som at trykke på J, men i visse tilfælde, er det kun muligt at foretage et valg ved at trykke på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til optageindstillingen (s. 35). A Brug af kommandohjul Det primære kommandohjul kan anvendes til at flytte cursoren op og ned, det sekundære kommandohjul bevæger cursoren til højre og venstre. Det sekundære kommandohjul kan ikke anvendes til at foretage et valg. 20

41 Hjælp Hvis ikonet Q vises i skærmens nederste venstre hjørne, kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen L. Derefter vises en beskrivelse af den aktuelt valgte indstilling eller menu, så længe knappen trykkes ned. Tryk på 1 eller 3 for at rulle rundt på displayet. X Q-ikon Knappen L 21

42 De første trin X Oplad batteriet Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL3e Li-ion-batteri (medfølger). EN-EL3e er ikke fuldt opladet ved levering. For at maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-18a-hurtiglader før brug. Det tager ca. 2 timer og 15 minutter at oplade batteriet, hvis det er helt afladet. 1 Tilslut batteriladeren. Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren, og slut strømkablet til en stikkontakt. 2 Fjern batteridækslet. Fjern batteridækslet fra batteriet. Li-ion BATTERY PACK 3 Isæt batteriet. Isæt batteriet i batteriladeren. Lampen CHARGE (Opladning) blinker, mens batteriet oplades. 22

43 4 Tag batteriet ud, når opladningen er færdig. Når opladningen er færdig, holder lampen CHARGE (opladning) op med at blinke. Tag batteriet ud, og tag batteriladerens stik ud af stikkontakten. Isæt batteriet 1 Sluk kameraet. Sluk altid kameraet, før du isætter batterier eller tager dem ud. Afbryder X 2 Åbn batterikammerdækslet. Åbn batterikammerdækslet i kameraets bund. 3 Isæt batteriet. Isæt batteriet som vist til højre. 4 Luk batterikammerdækslet. Udtagning af batteri Sluk kameraet, før du tager batteriet ud. For at undgå at kortslutte batteriet skal du montere batteridækslet, når batteriet ikke bruges. 23

44 X D Batteri og batterilader Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side xiv xv og i denne brugervejledning. Batteriet må ikke bruges ved omgivende temperaturer på under 0 C eller over 40 C. Oplad batterier indendørs ved passende temperaturer mellem 5 35 C; det bedste resultat opnås ved opladning af batteriet ved temperaturer over 20 C. Batteriets kapacitet kan falde midlertidigt, hvis det oplades ved lave temperaturer eller bruges ved en lavere temperatur end opladningstemperaturen. Hvis batteriet oplades ved en temperatur under 5 C, vil indikatoren for batterilevetid under Batterioplysninger (s. 208) muligvis vise et midlertidigt fald. Batteriet er muligvis varmt umiddelbart efter brug. Vent, indtil batteriet er kølet af, før det genoplades. Opladeren må kun bruges med kompatible batterier. Tag stikket ud, når den ikke bruges. D Inkompatible batterier Kameraet kan ikke bruges med genopladelige EN-EL3- eller EN-EL3a Li-ion-batterier til D100, D70-serien eller D50 eller med MS-D70 CR2-batteriholder. A Genopladelige EN-EL3e Li-ion-batterier Den medfølgende EN-EL3e udveksler oplysninger med kompatible enheder, hvilket gør kameraet i stand til at vise batteritilstanden i seks niveauer (s. 34). Indstillingen Batterioplysninger i opsætningsmenuen viser batteriladningen, batteriets levetid og det antal billeder, der er taget (s. 208). 24

45 Monter et objektiv Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes et AF-S DX NIKKOR mm f/ g ED VR objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. Brændviddeskala Objektivdæksel (s. 273) Objektivdæksel Monteringsindeks Brændviddemarkering CPU-kontakter (s. 228) X Bagdæksel Fokusindstillingsvælger (s. 25, 273) Zoomring VR (Modvirkelse af rystelser)-kontakt Fokusring (s. 59, 273) 1 Tag bagdækslet af objektivet og kamerahusdækslet. Når du har kontrolleret, at kameraet er slukket, skal du tage bagdækslet af objektivet, og fjerne kamerahusdækslet. q w 2 Monter objektivet. Sørg for, at monteringsmarkeringen på objektivet befinder sig ud for monteringsmarkeringen på kamerahuset, og placer derefter objektivet i kameraets bajonetfatning. Pas på ikke at trykke på objektiv-låseknappen, og drej objektivet mod uret, indtil det klikker på plads. Hvis objektivet er udstyret med en A-M eller M/A-M - vælger, skal du vælge A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuel prioritering). Monteringsindeks 25

46 X Afmontering af objektivet Kameraet skal være slukket ved montering eller afmontering af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke ind på objektivlåseknappen og holde den inde, mens objektivet drejes med uret. Når objektivet er blevet fjernet, skal man udskifte objektivdæksel, bagdæksel og kamerahusdæksel. Modvirkelse af rystelser (VR) AF-S DX Zoom-Nikkor mm f/ G VR-objektiver støtter modvirkelse af rystelser (VR), hvilket reducerer slør forårsaget af kamerabevægelser, selv når kameraet panorerer, og gør det muligt at reducere udløsertiden med ca. 3 EV ved en brændvidde på 105mm (Nikon-målinger; effekterne varierer afhængig af bruger og optageforhold). Hvis du ønsker at bruge modvirkelsen af rystelser (VR), skal du skyde VR-kontakten over på ON. Modvirkelse af rystelser (VR) er aktiveret, når udløserknappen er trykket halvt ned, hvilket reducerer konsekvenserne af kamerabevægelser på billedet i søgeren, og gør det nemmere at komponere motivet og fokusere i indstillingerne Autofokus og Manual. Hvis kameraet er panoreret, er modvirkelsen af rystelser udelukkende effektiv ved bevægelser, der ikke panoreres (hvis kameraet er panoreret vandret, virker modvirkelsen af rystelser udelukkende lodret), hvilket gør det meget nemmere at panorere kameraet i en blød bue. Modvirkelse af rystelser kan deaktiveres, idet man skyder VR-kontakten over på OFF. Sluk for modvirkelsen af rystelser, hvis kameraet er monteret på et stativ, men lad funktionen være tændt, hvis stativet ikke er sikret. D CPU-objektiver med blænderinge Hvis der er tale om CPU-koblede objektiver med blændering (s. 228), skal blænden fastlåses ved minimumindstillingen (højeste blændeværdi). Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen til objektivet. D Modvirkelse af rystelser (VR) Sluk ikke kameraet eller fjern objektivet, mens modvirkelsen af rystelser er aktiv. Hvis strømmen til objektivet afbrydes, mens modvirkelsen af rystelser er tændt, ryster objektivet. Dette er ikke en fejlfunktion, og kan korrigeres, idet man genindstiller objektivet og tænder kameraet. Modvirkelse af rystelser er deaktiveret, når den indbyggede flash lader op. Når modvirkelsen af rystelserne er aktiv, bliver billedet i søgeren muligvis sløret, når udløseren slippes. Dette er ikke et tegn på en fejlfunktion. 26

47 Standardidstillinger Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog, og indstil klokkeslæt og dato. Bemærk, at hvis klokkeslæt og dato ikke er indstillet, blinker B på skærmen, og klokkeslæt og dato, der optages med billedet, vil være forkerte. X 1 Tænd kameraet. Der vises en dialogboks til valg af sprog. Afbryder 2 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk derefter på J. 3 Vælg en tidszone. Der vises en dialogboks til valg af tidszone. Tryk på 4 eller 2 for at markere den lokale tidszone (i feltet UTC vises forskellen mellem den valgte tidszone og UTC, Coordinated Universal Time, i timer), og tryk derefter på J. 4 Slå sommertid til eller fra. Indstillingerne for sommertid vises. Sommertid er som standard slået fra. Hvis der bruges sommertid i den lokale tidszone, skal du trykke på 1 for at markere Til og trykke på J. 5 Indtil dato og klokkeslæt. Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2 for at vælge et punkt og derefter på 1 eller 3 for at foretage ændringer. Tryk på J, når uret er indstillet til den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. 27

48 X 6 Vælg et datoformat. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den rækkefølge, år, måned og dato skal vises i, og tryk derefter på J. 7 Afslut, og gå til optageindstillingen. Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå tilbage til optageindstillingen. A Opsætningsmenu Indstillingerne for sprog og dato/klokkeslæt kan ændres ved brug af Sprog (Language) (s. 204) og Verdenstid (s. 204)-funktionerne i opsætningsmenuen. A Urbatteriet Kameraets ur får strøm fra en separat, genopladelig strømkilde, som oplades efter behov. Dette kan ske i forbindelse med isætning af hovedbatteriet, eller når kameraet får strøm fra en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr) (s. 239). To dages opladning kan levere strøm til uret i ca. tre måneder. Hvis ikonet B blinker på kontrolpanelet, er urbatteriet afladet, og uret er blevet nulstillet. Indstil uret til det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato. A Kameraets ur Kameraets ur går ikke så præcist som de fleste almindelige ure. Kontrollér uret i forhold til mere præcise ure med jævne mellemrum, og stil det efter behov. 28

49 Isætning af hukommelseskort Kamer lagrer billederne på de Secure Digital (SD)-hukommelseskort (kan købes separat). 1 Sluk kameraet. Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Afbryder X 2 Åbn kortdækslet. Tag kortdækslet ud (q) og åbn kortpladsen (w). 3 Isæt hukommelseskortet. Når man holder hukommelseskortet, som vist til højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak. Hukommelseskortets lampe lyser et par sekunder. Luk kortdækslet. D Isætning af hukommelseskort Hvis hukommelseskortet isættes på hovedet eller med den forkerte side vendt mod skærmen, kan kameraet eller kortet blive beskadiget. Kontrollér, at kortet vender rigtigt. Hvis C, vist til højre, vises på skærmen, skal kortet formateres, som beskrevet på næste side. Forside Hukommelseskortlampe D Hukommelseskortlampe Fjern ikke batteriet eller afbryd strømmen, mens hukommelseskortlampen lyser. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af kortet. 29

50 X Formatering af hukommelseskort Hukommelseskortet skal formateres, når det har været brugt i andre enheder. Formatér kortet som beskrevet nedenfor. D Formatering af hukommelseskort Ved formatering af hukommelseskort slettes alle data på kortene permanent. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter (s. 148). 1 Tænd kameraet. Afbryder 2 Tryk på knapperne Q. Hold knapperne Q (Z og O) nede samtidig i cirka to sekunder. Knappen O Z knap Der vises et blinkende C på udløsertiddisplayene på det øverste kontrolpanel og i søgeren. For at afslutte uden at formatere hukommelseskortet skal du vente seks sekunder (standardindstilling), indtil C holder op med at blinke, eller tryk på en anden knap end Q (Z og O). 3 Tryk på knapperne Q igen. Tryk igen på knapperne Q (Z og O) samtidigt, mens C blinker for at formatere hukommelseskortet. Du må ikke fjerne hukommelseskortet eller afbryde strømmen under formateringen. Når formateringen er færdig, viser kontrolpanelet og søgeren det antal billeder, som kan optages med de aktuelle indstillinger. 30

51 Udtagning af hukommelseskort Når du er sikker på, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du åbne dækslet til hukommelseskortet og trykke det ind for at få det ud (q). Derefter kan kortet tages ud med hånden (w). X D Hukommelseskort Hukommelseskortene kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskortene ud af kameraet. Hukommelseskort, der er blevet formateret ved hjælp af en computer eller andet udstyr, skal formateres igen i kameraet, før de kan bruges til optagelse eller billedvisning. Sluk kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Ellers kan der gå data tabt, eller kameraet eller kortet kan blive beskadiget. Undgå at røre ved kortterminalerne med fingrene eller metalgenstande. Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for slag. Behandl kortet forsigtigt,da det ellers kan blive beskadiget. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det beskadige kortet. Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys. A Intet hukommelseskort Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, vises et S i kontrolpanelet og søgeren, og der fremgår et ikon i søgeren, som illustreret til højre. Hvis kameraet er slukket med et opladt EN-EL3e-batteri og der ikke er isat et hukommelseskort, vises et S i kontrolpanelet, og der fremgår et ikon i søgeren. A Skrivebeskyttelseskontakt Hukommelseskort er udstyret med en skrivebeskyttelseskontakt for at undgå utilsigtet sletning af data. Når denne kontakt befinder sig i aflåst position, kan man ikke tage eller slette billeder, og hukommelseskortet kan ikke formateres. Hvis du ønsker at oplåse hukommelseskortet, skal du skyde kontakten over i "write"-position (skrive). Skrivebeskyttelseskontakt A Se også Se side 202 for at få oplysninger om formatering af hukommelseskort ved hjælp af indstillingen Formater hukommelseskort i opsætningsmenuen. 31

52 X Juster søgerfokus Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for forskelle i brugernes syn. Kontroller, at displayet i søgeren er i fokus, før billederne komponeres i søgeren. 1 Fjern objektivets dæksel, og tænd kameraet. Afbryder 2 Fokuser med søgeren. Drej dioptrijusteringen, indtil søgerens display og fokuspunktet fokuserer skarpt. Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet. Fokuspunkt A Øjestykke-korrektionsobjektiv Korrektionsobjektiver (ekstraudstyr; s. 239) kan bruges til yderligere justering af søgerens dioptri. 32

53 s Grundlæggende fotografering og billedvisning s Dette kapitel beskriver grundlæggende fotografering og billedvisning i automatiskog scene-indstillingerne. Der gås ud fra, at kameraets standardindstillinger anvendes; oplysninger om gendannelse af standardindstillinger findes på side 258. "Fuldautomatisk"-billede (i og j-indstillinger) Trin 1: Tænd kameraet Trin 2: Vælg optage- og fokuseringsindstillinger Trin 3: Kontrollér kameraindstillingerne Trin 4: Slet billedet Trin 5: Fokus Trin 6: Optagelse Kreativt billede (scene-indstilling) k Portræt l Landskab n Makro m Sport o Aftenportræt Komposition af billeder på skærmen (live-visning) Grundlæggende billedvisning Sletning af uønskede billeder Optagelse og visning af film (live-visning) A Brug af CPU-objektiv Automatisk og scene-indstillinger er udelukkende tilgængelig med CPU-objektiver. Hvis disse indstillinger er valgt, når der bruges et ikke-cpu-objektiv, bliver udløserforsinkelsen deaktiveret. 33

54 "Fuldautomatisk"-billede (i og j-indstillinger) s Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i i (automatisk) indstilling, en automatisk "fuldautomatisk"-indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet, og hvor flashen tændes automatisk, hvis motivet er dårligt oplyst. Hvis man ønsker at fotografere uden flash, mens kameraet kontrollerer de andre indstillinger, skal man dreje hjulet til valg af indstilling over på j for at vælge automatisk (flash slukket) indstilling. Trin 1: Tænd kameraet 1 Tænd kameraet. Fjern objektivets dæksel, og tænd kameraet. Kontrolpanelet og søgeren lyser. Afbryder 2 Kontrollér batteriniveauet. Kontrollér batteriniveauet på kontrolpanelet eller i søgeren. Kontrolpanel Søger Beskrivelse L Batteriet er ladet helt op. K J I H d Batteriet er delvist afladet. Lav batterikapacitet. Vær klar til at oplade batteriet, eller hav et ekstra batteri klar. H (blinker) d (blinker) Batteri opbrugt; Udløserforsinkelsen er deaktiveret. Oplad eller udskift batteriet. Bemærk: Hvis kameraet drives vha. en ekstra EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter, vises batteriniveauet ikke; i stedet vises et 9-ikon i optageinformationsdisplayet (s. 10). 34

55 3 Kontrollér antal resterende billeder. Eksponeringstælleren på det øverste kontrolpanel og i søgeren viser det antal billeder, der kan gemmes på hukommelseskortet. Kontrollér antal resterende billeder. Hvis der ikke er nok hukommelse til stede til at lagre ekstra billeder under den aktuelle indstilling, blinker displayet som vist til højre. Der kan ikke tages flere billeder, indtil hukommelseskortet er udskiftet (s. 31) eller der er blevet slettet billeder (s. 49, 162). s A Hukommelseskort med stor kapacitet Hvis der er ledig plads på hukommelseskortet til at optage tusind eller flere billeder med de aktuelle indstillinger, vises antallet af resterende billeder i tusinder rundet ned til nærmeste hundrede (hvis der f.eks. er plads til billeder, vises 1,2 K på eksponeringstælleren). A Automatisk lysmålerafbrydelse I standardindstillingerne slukkes udløsertids- og blændedisplayet på kontrolpanelet og i søgeren, hvis der ikke foretages nogen handlinger i cirka seks sekunder (automatisk lysmålerafbrydelse), for at spare på batteriet. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere visningen i søgeren igen (s. 38). 6 s Lysmåling er aktiveret Lysmåling er deaktiveret Lysmåling er aktiveret Det tidsrum, der går, før lysmålingen afbrydes automatisk, kan justeres vha. brugerindstilling c2 (Forsink. auto lysmålingafbr., s. 179). A Visning ved kameraslukning Hvis kameraet slukkes mens et batteri og et hukommelseskort er isat, vil det resterende antal eksponeringer blive vist. 35

56 Trin 2: Vælg optage- og fokuseringsindstillinger s 1 Vælg i eller j-indstillingen. Hvis man ønsker at fotografere uden flash, skal man dreje på hjulet til indstilling hen til j. Ellers skal hjulet til valg af indstilling drejes over på i. Hjul til valg af indstilling 2 Vælg Autofokus. Drej fokusvælgeren hen på AF (autofokus). Fokusvælger Trin 3: Kontrollér kameraindstillingerne Kontroller indstillingerne på kontrolpanelet. Standardindstillingen for i og j- indstillingen vises nedenfor. Indstilling af autofokus Autofokus-indstilling Flashindstilling Billedstørrelse Billedkvalitet Release mode (Udløserindstilling) Indstilling Standard Beskrivelse Side Hvis motivet er dårligt belyst, åbnes flashen Flash-indstilling o automatisk, når udløserknappen er trykket halvt (i-indstilling) ned og flashen aktiveres, når billedet tages. 70 Flash-indstilling j (Flash Flashen aktiveres ikke, ej heller når lysforholdene (j-indstilling) slukket) er dårlige. 71 Billedkvalitet NORM Tag JPEG-billeder ved et kompressionsforhold 1 : 8. (JPEG normal) Ideelt til snapshots. 62 Billedstørrelse L (Large) Billederne har pixels. 63 Udløserindstilling 8 Der tages et billede hver gang, at udløsereknappen (Enkeltbillede) trykkes ned. 64 Autofokusindstilling Indstilling af autofokus 4 (Automatisk valg) Automatisk valg af fokuspunkt Kameraet vælger automatisk single-servo AF, hvis motivet er stationært, mens det vælger kontinuerlig AF, ved motiver i bevægelse. Der tages intet billede, hvis kameraet ikke kan fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunktet

57 Trin 4: Slet billedet 1 Klargør kameraet. Når du komponerer billeder i søgeren, skal du holde grebet i højre hånd og tage fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne let ind til kroppen for at få støtte, og anbring den ene fod et halvt skridt foran den anden, så overkroppen holdes i ro. I j- indstillingen reduceres udløsertiden, hvis lysforholdene er dårlige; det anbefales at bruge et stativ. Hold kameraet som vist til højre, når du komponerer billeder i højformat. s Informationer om komposition af billeder på skærmen med live-indstillingen findes på side Slet billedet. Komponer et billede i søgeren med hovedmotivet i mindst et af de 11 fokuspunkter. Fokuspunkt A Brug af zoomobjektiv Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud for at forøge det synlige område på det færdige billede (vælg længere brændvidde på objektivets brændviddeskala for at zoome ind, eller en kortere brændvidde for at zoome ud). Zoome ind Zoomring Zoome ud 37

58 s Trin 5: Fokus 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunktet. Hvis motivet er dårligt belyst, åbnes flashen og autofokushjælpelys lyser. 2 Kontroller indikatorene i søgeren. Når fokuseringen er færdig, fremhæves de valgte fokuspunkter et kort øjeblik, og man hører et bip, og "i fokus"-indikatoren (J) vises i søgeren. Hvis kameraet vælger single-servo AF (s. 54), låses fokuseringen, mens udløserknappen trykkes halvt ned. Fokusindikator J J (blinker) Beskrivelse Motivet er i fokus. Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Se side 55. Når udløserknappen trykkes halvt ned, låses fokus, og det antal billeder, der kan gemmes i hukommelsesbufferen ("t"; s. 65) vises i søgeren. Fokusindikator Bufferkapacitet A Udløserknappen Kameraet har en to-trins-udløser. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. 38

59 Trin 6: Optagelse Tryk udløserknappen langsomt helt ned for derefter at slippe den og tage billedet. Udløserlampen ved siden af indgangen til hukommelseskortet lyser et kort øjeblik. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket og optagelsen er færdig. Slukning af kameraet Sluk for kameraet, når optagelsen er færdig. Afbryder Hukommelseskortlampe s A Visning ved kameraslukning Hvis kameraet slukkes, mens der er isat et batteri og et hukommelseskortet, vises antallet af tilbageværende eksponeringer i kontrolpanelet. A Auto (flash slukket)-indstilling Vælg denne indstilling, hvis flash er forbudt, når du fotograferer spædbørn, eller hvis du ønsker at optage de naturlige lysforhold under mindre gode lysforhold. i indstilling j indstilling 39

60 s A Indbygget flash Hvis ekstra belysning er nødvendig til korrekt eksponering i i- indstillingen, åbnes den indbyggede flash automatisk, når udløserknappen er trykket halvt ned. Flashområdet varierer med blænderåbning og ISO-følsomhed (s. 266); fjern objektivdækslet, når flashen skal bruges. Hvis flashen er åbnet, kan der udelukkende tages billeder, når flash-statusindikatoren (M) vises. Hvis flashstatusindikatoren ikke vises, oplader flashen; tag for et kort øjeblik fingeren væk fra udløserknappen og prøv igen. For at spare batteri, når flashen ikke er i brug, skal man vippe flashen tilbage i lukket position, og skubbe den forsigtigt på plads. Yderligere informationer om brug af flashen findes på side

61 Kreativt billede (scene-indstilling) Kameraet lader brugeren vælge mellem fem "scene"-indstillinger. Når man vælger et program, optimeres indstillingerne automatisk, så de passer til den valgte scene, hvilket gør kreativ fotografering så nemt som at dreje på hjulet til valg af indstilling. Indstilling k Portræt l Landskab n Makro m Sport o Aftenportræt Beskrivelse Til portrætter. Til naturlige landskaber idagslys eller om natten. Til næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver. Til bevægende motiver. Til portrætter med dårlige lysforhold. Sådan tages der billeder med programautomatik: 1 Vælg den ønskede indstilling. Drej hjulet til valg af indstilling for at vælge en scene-indstilling. Hjul til valg af indstilling s 2 Tag billederne Komponer et billede, fokuser, og tryk af. k Portræt Anvendes til portrætter med bløde naturlige nuancer. Hvis motivet er langt væk fra baggrunden eller der anvendes et teleobjektiv, gøres baggrundsdetaljerne blødere for at give kompositionen en dybde. l Landskab Anvendes til optagelser af levende landskaber om dagen eller om natten. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes automatisk. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold. 41

62 s n Makro Anvendes til næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et marko-objektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). Kameraet fokuserer automatisk på motivet i det midterste fokuspunkt. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør. m Sport En høj udløsertid fryser bevægelser til dynamiske sportoptagelser, hvor hovedmotivet skal være klart. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes automatisk. o Aftenportræt Anvendes til en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden på portrætter med dårlige lysforhold. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør. A Fokuspunkt Ved standardeindstillingen vælger kameraet fokuspunktet på følgende måde: k, l og o-indstillinger: Kameraet vælger automatisk fokuspunktet. n-indstilling: Kameraet fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt. Man kan vælge andre fokuspunkter med multiselektoren (s. 56). m-indstilling: Kameraet fokuserer kontinuerligt, mens udløserknappen er trykket halvt ned, og søger motivet i det midterste fokuspunkt. Hvis motivet forlader det valgte fokuspunkt, fortsætter kameraet med at fokusere ud fra oplysningerne fra andre fokuspunkter. Man kan vælge start-fokuspunktet med multiselektoren (s. 56). A Indbygget flash Hvis ekstra belysning er nødvendig til korrekt eksponering i k, n eller o-indstillingen, åbnes den indbyggede flash automatisk, når udløserknappen er trykket halvt ned. 42

63 Komposition af billeder på skærmen (live-visning) Tryk på a-knappen for at komponere billeder på skærmen. 1 Tryk på knappen a. Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen. Det er ikke længere muligt at se motivet i søgeren. a-knap s Punkt Beskrivelse Side Shooting Mode Den aktuelle indstilling, der er valgt med hjulet til valg af 34, 41, q (Optageindstilling) indstilling. 78 w Resterende tid Den resterende tid før live automatisk afsluttes. Vises, hvis optagelsen afsluttes inden for 30 sekunder eller mindre. 46 e "Ingen film"-ikon Viser, at der ikke kan optages film. 50 r Autofokusindstilling Den aktuelle autofokus-indstilling. 44 t Billedstørrelse Den funktion, der er valgt for billedstørrelsen. 63 y Billedkvalitet Den funktion, der er valgt for billedkvaliteten. 62 u Hvidbalance Den funktion, der er valgt for hvidbalancen. 95 Indikator til lydoptagelse i Viser, om der optages lyd med film. 170 Resterende tid o (filmindstilling) Den resterende tid til optagelse i filmindstilling. 50 Skærmens Til regulering af skærmens lysstyrke skal man trykke K-!0 lysstyrke knappen ned under Live

64 s 2 Vælg en autofokus-indstilling. Tryk på B-knappen og drej kommandohjulet, indtil følgende autofokus-indstillinger vises på skærmen (bemærk at disse autofokusindstillinger varierer fra dem, der er tilgængelige i andre optageindstillinger): Indstilling 8 Ansigtsprioritet Bredt 9 område (standard)! Normalt område Beskrivelse Kameraet finder automatisk og fokuserer på portrætmotivet, der vender mod kameraet. Bruges til portrætter. Anvendes til håndholdte optagelser af landskaber eller andre motiver, der ikke er portrætter. Du kan vælge fokuspunktet ved hjælp af multivælgeren. Anvendes til pin-point-fokus i et valgt spot i billedet. Det anbefales at anvende stativ. Knappen B Primært kommandohjul Exit Skærm 3 Kontrollér billedet på skærmen. Hvis du ønsker at forstørre billedet på skærmen og kontrollere fokus, skal du trykke på X-knappen. Knappen X Exit Tryk på X for at zoome op til maksimalt 6,7, eller tryk på W for at zoome ud. Mens der zoomes ind på billedet, der kan ses gennem objektivet, vises der et navigationsvindue i et gråt billede i nederste højre hjørne på skærmen. Brug multivælgeren til at rulle til de områder på billedet, der ikke kan ses på skærmen. Tryk på J-knappen for at starte optagelsen (s. 50) A Skærmens lysstyrke Skærmens lysstyrke kan justeres ved at trykke på knappen K, mens billedet vises på skærmen. Tryk på 1 eller 3 for at justere lysstyrken (bemærk, at skærmens lysstyrke ikke påvirker billeder, der tages i live view mode (live-visningsindstillingen). Slip knappen K for at vende tilbage til live-visningen. 44

65 4 Vælg fokuspunkt. Bredt og normalt område autofokus: Drej fokusselektorlåsen over til "J" og brug multiselektoren til at flytte fokuspunktet over til et vilkårligt punkt i kompositionen. Drej fokusselektorlåsen tilbage til "L", når valget er truffet. Fokusvælgerlås s Exit Fokuspunkt Ansigtsprioritet-autofokus: En dobbelt gul kant vises, når kameraet finder et portrætmotiv, der vender mod kameraet (hvis der registreres flere ansigter, op til højst 5 stk., fokuserer kameraet Exit på det motiv, der er tættest på). Manuel fokusering: Anvend multiselektoren for at Fokuspunkt vælge fokuspunktet til at finde området elektronisk (s. 59) som det beskrives for bredt og normalt område autofokus ovenfor. 5 Fokusering Autofokus: I bredt og normalt område autofokus, fokuserer kameraet, mens udløserknappen er trykket halvt ned. I ansigtsprioritet autofokus, indstiller kameraet fokus på ansigtet inden for Exit den dobbelte gule kant, mens udløserknappen er trykket halvt ned; hvis kameraet ikke længere finder motivet (f.eks. fordi motivet ser væk), vises kanterne ikke længere. Fokuspunktet blinker grønt, og skærmen bliver muligvis lysere eller mørkere, mens kameraet fokuserer. Hvis Exit kameraet kan fokusere, vises fokuspunktet med grønt; Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet rødt. Husk, at der også kan tages billeder, når fokuspunktet blinker rødt, og at single-servo AF anvendes, uanset hvilken funktion, der er valgt for autofokus-indstillingen (s. 54). Kontrollér fokus i søgeren, før du tager billedet. 45

66 Manuel fokus: Fokuser vha. objektivets fokusring. s 6 Tag billedet. Tryk udløserknappen helt ned for at tage et billede i den aktuelle udløserindstilling (s. 64). Skærmen slukkes. Når optagelsen er færdig, vises billedet på skærmen i 4 sek., eller indtil udløserknappen er trykket halvt ned. Kameraet vender derefter tilbage til Live-indstillingen. 7 Afslut Live-indstilling. Tryk på a-knappen for at forlade Live-indstillingen. D Optagelse i Live-visningsindstilling Selv om de ikke vil kunne ses på det endelige billede, kan bånd eller forvrængninger være synlige på skærmen under neonlys, kviksølvdampe eller natriumpærer, samt hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj hastighed gennem rammen. Stærke lyskilder kan efterlade billeder på skærmen, når kameraet panoreres. Der kan også forekomme lyse pletter. Når du fotograferer i live-visningsindstilling, så undgå at pege kameraet mod solen eller andre stærke lyskilder. Overholdes disse forholdsregler ikke, kan der ske skade på kameraets indre kredsløb. Blænderåbningens virkning ved dybde i billedet kan ikke ses i Live-indstillingen, men kan ses på det færdige billede. Optagelsen med live-visning afsluttes automatisk, hvis objektivet fjernes. Live-visning kan anvendes i op til en time. Husk, hvis kameraet anvendes i live-indstilling i længere perioder, kan temperaturen indeni kameraet blive højere, hvilket medfører billedforstyrrelser og usædvanlige farver (kameraet kan blive meget varmt, men dette er ikke ensbetydende med en fejlfunktion). For at undgå at beskadige Exit kameraets elektroniske kredsløb afsluttes optagelse med live-visning automatisk, før kameraet overophedes. Der vises et nedtællingsdisplay på skærmen 30 sekunder før optagelsen afsluttes. Ved høje temperaturer vises dette display muligvis med det samme, når der vælges live-visning. Vælg Til for brugerindstilling d10 (Eksp.forsinkelsesindst.), hvis du ønsker at reducere slør ved brug af stativ. A Eksponeringslås og eksponeringskompensation Eksponeringen kan låses, idet du trykker på AE-L/AF-L-knappen (s. 88) eller (i P-, S-, A- og M- indstillingerne ved brug af eksponeringskompensation (s. 90). Virkningen af eksponeringskompensationen kan ses på skærmen under Live-visningen. 46

67 D Ansigtsprioritet AF Kameraets mulighed for at finde ansigter afhænger af flere forskellige faktorer, såsom om motivet vender mod kameraet. Kameraet kan muligvis ikke finde motiver, der ikke vender mod kameraet eller ansigter, der er skjult bag solbriller eller andre genstande, eller hvis motivet udfylder for meget eller for lidt af kompositionen. Hvis der ikke findes et ansigt, mens udløserknappen er trykket halvt ned, fokuserer kameraet på motivet i midten af kompositionen. Kameraet fortsætter med at fokusere, indtil ansigtet findes eller udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis der vises en blinkende rød bobbeltkant, kan kameraet ikke fokusere; genkomponer billedet og prøv igen. D Brug af autofokus i Live Autofokus er langsommere i Live. Kameraet kan muligvis ikke fokusere i følgende situationer: Motivet indeholder linjer, der er parallelle med billedets kanter Motivet mangler kontrast Motivet i fokuspunktet indeholder områder med lysstyrke med skarp kontrast, eller motivet belyses vha. spotlys, et neonskilt eller anden form for lyskilde, hvis lysstyrke varierer Der bruges et krydsfilter (stjernefilter) eller andet specialfilter Motivet fremstår mindre end fokuspunktet Motivet domineres af ensartede geometriske mønstre (f.eks. persienner eller en række vinduer i en skyskraber) Motivet bevæger sig Bemærk, at fokuspunktet nogle gange vises med grønt, når kameraet ikke kan fokusere. Brug et AF-S-objektiv. Du kan muligvis ikke opnå de ønskede resultater med andre objektiver eller telekonvertere. A Optageinformationsdisplay Tryk på knappen R for at skjule eller få vist indikatorer på skærmen i live-visning. s Exit Optageinformation slået til Optageinformation slået fra Kompositionslinier A HDMI Når kameraet er forbundet med en HDMI-videoenhed, slukkes kameraets skærm, og videoenheden viser billedet, der ses gennem objektivet, som vist til højre. Exit 47

68 Grundlæggende billedvisning s Det er standardindstilling, at billederne automatisk vises i 4 sekunder efter optagelsen. Hvis der ikke vises et billede på skærmen, kan man se det nyeste billede, idet man trykket på K-knappen. 1 Tryk på knappen K. Der vises et billede på skærmen. Knappen K 2 Få vist flere billeder. Du kan få vist yderligere billeder ved at trykke på 4 eller 2. Du kan få vist yderligere oplysninger om det aktuelle billede ved at trykke på 1 og 3 (s. 129). Du kan afslutte billedvisningen og gå tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned. 1/ 12 NI KON D90 1/ 250 F mm AUTO 0, 0 100NCD90 DSC_0001. JPG NORMAL 15/09/ : 15: x

69 Sletning af uønskede billeder Du kan slette det billede, der aktuelt vises på skærmen, ved at trykke på knappen O. Bemærk, at når et billede er blevet slettet, kan det ikke gendannes. 1 Få vist billedet. Få vist det billede, der skal slettes, som beskrevet på forrige side. Knappen K s 2 Slet billedet. Tryk på knappen O. Der vises et bekræftelsesdialogboks. Knappen O Tryk på knappen O igen for at slette billedet og gå tilbage til billedvisning. Tryk på K for at afslutte uden at slette billedet. A Slet Brug indstillingen Slet i optagemenuen til at slette flere billeder (s. 162). 49

70 Optagelse og visning af film (live-visning) s Der kan optages op til 2 GB film med Live-indstillingen. Før man optager, skal man vælge kompositionsformat og lydfunktioner i Indstillinger for filmklip-menuen (s. 170). 1 Tryk på knappen a. Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet, vises på kameraskærmen. Det er ikke længere muligt at se motivet i søgeren. D 0-ikonet Et 0-ikon (s. 43) vises, hvis der ikke er tilstrækkelig plads på hukommelseskortet til at optage film. 2 Fokusering Komponer den første optagelse og tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere på dit motiv. 3 Start optagelsen. Tryk på J-knappen for at starte optagelsen (det er standardindstilling, at både video og lyd optages; dæk ikke mikrofonen til foran på kameraet under optagelsen). Den tilgængelige optagetid vises på skærmen sammen med optageindikatoren. Eksponeringen kan låses ved at trykke på AE-L/AF-L-knappen (s. 88), eller (i P-, S-, A- og M-indstillingerne)) ændres ved brug af eksponeringskompensation (s. 90). Husk at kameraet ikke fokuserer, hvis udløserknappen er trykket halvt ned under optagelsen. 4 Afslut optagelse. Hvis du ønsker at afslutte optagelsen, skal du trykke på J-knappen (for at afslutte optagelsen og tage et still-billede i den valgte indstilling med hjulet til valg af indstilling, skal du trykke udløserknappen helt ned). Optagelsen afsluttes a-knap Optageindikator Resterende tid automatisk, når den maksimale størrelse er nået, eller når hukommalesekortet er fuldt. D Maksimal størrelse Filmfiler kan være op til 2 GB. Den maksimale længde på film udgør 5 minutter med et kompositionsformat på , 20 minutter for andre afhængig af hukommelseskortets skrivehastighed kan optagelsen også afsluttes, før denne længde er nået. Exit 50

71 D Optagelse af film Bånd eller forvrængninger kan være synlige på skærmen under neonlys, kviksølvdampe eller natriumpærer, samt hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj hastighed gennem kompositionen. Stærke lyskilder kan efterlade billeder på skærmen, når kameraet panoreres. Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan ligeledes opstå. Når du optager film, så undgå at pege kameraet mod solen eller andre stærke lyskilder. Overholdes disse forholdsregler ikke, kan der ske skade på kameraets indre kredsløb. Optagelsen afsluttes automatisk, hvis objektivet fjernes. Live-visning kan anvendes i op til en time til optagelse af film. Husk, hvis kameraet anvendes i live-indstilling i længere perioder, kan temperaturen indeni kameraet blive højere, hvilket medfører billedforstyrrelser og usædvanlige farver (kameraet kan blive meget varmt, men dette er ikke ensbetydende med en fejlfunktion). For at undgå beskadigelse af kameraets indre kontakter, afsluttes optagelsen automatisk, før kameraet overopheder. Der vises et nedtællingsdisplay på skærmen 30 sekunder før optagelsen afsluttes. Ved høje temperaturer vises dette display muligvis med det samme, når der vælges live-visning. Autofokus er ikke tilgængelig, når der optages film. Matrix-lysmåling anvendes uafhængigt af den valgte lysmålingsmetode. Kameraet optager muligvis lyden fra VR-objektiverne, når vibrationsformindskelse er sat til. s 51

72 Visning af film Film vises med et 1-ikon i fuldskærmvisning (s. 128). Følgende funktioner kan anvendes, mens filmen vises: Film-indikator Resterende tid s Audio-indikator For at Skal du bruge Beskrivelse Start/pause/fortsæt J Tryk på J for at starte, pausere eller fortsætte afspilningen. Frem/tilbage Tryk på 4 eller 2 for at spole frem eller tilbage. Når afspilningen er sat på pause, skal du trykke på 4 eller 2 for at spole en komposition frem eller tilbage. Lydregulering X /W Tryk på X for at forøge lydstyrken, og på W for at reducere den. Exit to shooting mode (Afslutte og gå til Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme. optageindstillingen) Få vist menuer G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. Vend tilbage til fuldskærmsvisning /K Tryk vælgeren op eller tryk på K for at afslutte fuldskærmsvisningen. 52

73 h Mere om billeder (alle indstillinger) Dette og de følgende to kapitler bygger på tutorialen og dækker de mere komplicerede optage- og billedvisningsfunktioner. Fokusering Autofokus Valg af fokuspunkt Fokuslås Manuel fokus Billedkvalitet og -størrelse Billedkvalitet Billedstørrelse Udløserindstilling Kontinuerlig indstilling Selvudløserindstilling ($) Brug af ekstra fjernkontrol (#) Brug af indbygget flash Flashindstilling ISO-følsomhed To-knaps-nulstilling h 53

74 Fokusering Fokus kan indstilles automatisk (se "Autofokus," nedenfor) eller manuelt (s. 59). Brugeren kan ligeledes vælge fokuspunktet for automatisk eller manuel fokus (s. 59) eller bruge fokuslåsen til rekomposition af billeder efter fokusering (s. 57). h Autofokus Når fokusvælgeren er indstillet på AF, fokuserer kameraet automatisk, når udløserknappen er trykket halvt ned. I enkeltpunkts-af, lyder der et bip, når kameraet fokuserer. Der lyder intet bip, når AF-A er valgt i indstillingen m (sport), eller når kontinuerlig AF anvendes (hust, at kontinuerlig AF kan være valgt automatisk, når der optages bevægende motiver i AF-A Autofokus-indstilling). Når man bruger et objektiv med mulighed for A-M valg, skal man vælge A, når man bruger autofokus. Med objektiver, der støtter M/A (autofokus med manuel prioritet), skal man vælge M/A. Hvis objektivet ikke understøtter autofokus, eller kameraet ikke kan fokusere med autofokus, skal man bruge manuel fokus (s. 59). Autofokus-indstilling Følgende autofokus-indstillinger er tilgængelige, når fokusvælgeren er indstillet på AF: AF-A AF-S AF-C Autofokus-indstilling Auto-valg (standardindstilling) Single-servo AF Kontinuerlig AF Fokusvælger Beskrivelse Kameraet vælger automatisk single-servo AF, hvis motivet er stationært, mens det vælger kontinuerlig AF, ved motiver i bevægelse. Udløseren kan udelukkende udløses, hvis kameraet kan fokusere. Til stationære motiver. Fokus låses, når udløserknappen er trykket halvt ned. Udløseren kan kun udløses, når fokusindikatoren vises. Til bevægende motiver. Kameraet fokuserer kontinuerligt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Der kan tages billeder, også når fokusindikatoren ikke vises. Tryk på B-knappen, og drej det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. B-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel 54

75 A Opnå gode resultater med autofokus Autofokus fungerer ikke tilfredsstillende i de situationer, der er angivet nedenfor. Udløseren deaktiveres muligvis, hvis kameraet ikke kan fokusere under disse forhold, eller fokusindikatoren (J) vises muligvis, og der lyder et bip fra kameraet, så udløseren også kan udløses, selvom motivet ikke er i fokus. I sådanne tilfælde skal fokusvælgeren drejes over på M og man skal bruge manuel fokusering (s. 59), eller bruge fokuslåsen (s. 57) for at fokusere på et andet motiv på samme afstand og derefter rekomponere billedet. Der er kun lidt eller ingen kontrast mellem motivet og baggrunden. Eksempel: Motivet har samme farve som baggrunden. Fokuspunktet indeholder områder med lysstyrke i skarp kontrast. Eksempel: Motivet befinder sig delvist i skyggen. Fokuspunktet indeholder genstande med forskellige afstande fra kameraet. Eksempel: Motivet befinder sig inde i et bur. Genstande i baggrunden virker større end motivet Eksempel: En bygning i billedet bag motivet. Motivet er domineret af regelmæssige geometriske mønstre. Eksempel: Persienner eller en række vinduer i en skyskraber. Motivet indeholder mange fine detaljer. Eksempel: En mark med blomster eller andre motiver, der er små eller ikke har nogen variation i lysstyrken. h D Autofokushjælpelys AF-hjælpelys Hvis motivet er dårligt oplyst, oplyser autofokushjælpelyset automatisk for at hjælpe autofokussen, når udløserknappen er trykket halvt ned. Autofokushjælpelyset lyser ikke i l eller m-indstillingerne, eller hvis Fra er valgt for brugerindstilling a3 (Indbyg. autofokushjælpelys; s. 174). Lyset har en rækkevidde på ca. 0,5 3,0 m; Ved brug af hjælpelyset skal du bruge et objektiv med en brændvidde på mm og fjerne modlysblænden. A Se også Brugerindstilling d1 (Bip; s. 180) kan anvendes til at tænde og slukke for biplyden. 55

76 h Valg af fokuspunkt Kameraet giver mulighed for at vælge mellem 11 fokuspunkter, som tilsammen dækker et stort område på billedet. Ved standardindstilling vælger kameraet automatisk fokuspunktet eller fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt. Fokuspunktet kan også vælges manuelt for at komponere billeder med hovedmotivet positioneret næsten overalt i billedet. 1 Vælg enkelt- eller dynamisk valg AF. Ved standardindstilling er fokuspunktet valgt automatisk i i, j, k, l, o, P, S, A og M-indstillingerne. Hvis du ønsker at aktivere det manuelle valg af fokuspunkt i disse indstillinger, skal du vælge Enkeltpunkt, Dynamisk valg af AF-punkt eller 3D-tracking (11 punkter) for brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus; s. 173). 2 Indstil fokusvælgerlåsen på "J". Indstil fokusvælgerlåsen i "J"-positionen. Med denne indstilling kan multivælgeren bruges til at vælge fokuspunktet. Fokusvælgerlås 3 Vælg fokuspunktet. Brug multivælgerene for at vælge fokuspunkt i søgeren eller kontrolpanelet, mens eksponeringslysmålinger er aktive (s. 35). Fokusvælgerlåsen kan drejes tilbage til "L" (låst) position efter valget for at undgå, at det valgte fokuspunkt ændres, når der trykkes på multivælgeren. A Se også Brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus; s. 173) kontrollerer, hvorledes kameraet vælger fokuspunkt. Brugerindstilling a2 (Midterste fokuspunkt; s. 174) kontrollerer størrelsen på det midterste fokuspunkt. Brugerindstilling a4 (Belysning af AF-punkt; s. 175) kontrollerer, om det aktive fokuspunkt skal være fremhævet i søgeren. 56

77 Fokuslås Fokuslåsen kan bruges til at ændre kompositionen, efter du har fokuseret. Derved kan du fokusere på et motiv, som ikke befinder sig i et fokuspunkt i den endelige komposition. (s. 55). Fokuslåsen er mest effektiv, når Enkeltpunkt, Dynamisk valg af AF-punkt eller 3D-tracking (11 punkter) er valgt i brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus; s. 173). 1 Fokuser. Placer motivet i det valgte fokuspunkt, og tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere fokuseringen. Kontroller at fokusindikatoren (J) vises i søgeren. 2 Lås fokusering. AF-A og AF-C-autofokus-indstillinger (s. 54): Mens udløserknappen er trykket halvt ned (q), skal du trykke på AE-L/AF-L-knappen (w) for både at låse fokus og eksponering (et AE-L-ikon vises i søgeren). Fokus og eksponering forbliver låst, så længe knappen AE-L/AF-L er trykket ned, også selvom du senere fjerner fingeren fra udløserknappen. Udløserknap h AF-S autofokus-indstilling (s. 54): Fokus låses automatisk, når fokusindikatoren vises, og forbliver låst, indtil du fjerner fingeren fra udløserknappen. Fokus kan ligeledes lukkes, når du trykker på AE-L/AF-L-knappen (se ovenfor). 3 Komponer billedet igen, og tryk af. Fokus forbliver låst mellem optagelserne, hvis du holder AE-L/AF-L-knappen trykket nede (AF-A/ AF-C) eller udløserknappen trykket halvt ned (AF-S), hvilket giver mulighed for at tage flere billeder efter hinanden med samme fokusindstilling. Knappen AE-L/AF-L 57

78 Undlad at ændre afstanden mellem kameraet og motivet, mens fokuslås er aktiveret. Hvis motivet flytter sig, skal du fokusere igen ved den nye afstand. h A Kontinuerlig indstilling (s. 65) Brug AE-L/AF-L-knappen til at låse fokus i kontinuerlig indstilling. A Se også Brugerindstilling f4 (Tilknyt AE-L/AF-L-knappen; s. 200) kontrollerer AE-L/AF-L-knappen. 58

79 Manuel fokus Manuel fokus kan benyttes til objektiver, der ikke understøtter autofokus (andre objektiver end AF Nikkor), eller når autofokus ikke giver de ønskede resultater (s. 55). Hvis du ønsker at anvende manuel fokusering, skal du indstille kameraets fokusvælger og/eller objektivets fokus-indstillingskontakt på følgende måde: AF-S objektiver: Indstil objektivets fokusindstillingskontakt på M. AF objektiver: Indstil både kameraets fokusvælger og objektivets fokus-indstillingskontakt på M. Manuelt fokuseringsobjektiv: Indstil kameraets fokusvælger på M. Fokusvælger h Hvis du ønsker at fokusere manuelt, skal du indstille objektivets fokusring, indtil billedet, der vises på det matte felt i søgeren er i fokus. Du kan tage billeder når som helst, selv når billedet ikke er i fokus. D Brug af manuel fokusering med AF objektiv Sørg for, at kameraets fokusvælger er indstillet på M, når du bruger den manuelle fokusering med AF objektiv. Manuel fokusering med fokusvælgeren indstillet på AF kan beskadige objektivet. A AF-S DX Nikkor mm f/ G VR objektiver (s. 273) Som andre AF-S objektiver, kan også AF-S DX Nikkor mm f/ G VR objektivet, der anvendes i denne betjeningsvejledning til illustrative formål, også anvendes til manuel fokusering, idet objektivets fokus-indstillingskontakt indstilles på M. 59

80 h Den elektroniske afstandsmåler Hvis objektivet har en maksimal blænde på F/5.6 eller kortere, kan søgerens fokusindikator bruges til at kontrollere, om motivet i det valgte fokuspunkt er i fokus (der kan vælges mellem alle de 11 fokuspunkter). Placer motivet i det valgte fokuspunkt, tryk udløserknappen halvt ned, og drej objektivets fokusring, indtil fokusindikatoren (I) vises. Bemærk, at for de motiver, der er anført på side 55, vises fokusindikatoren nogle gange, når motivet ikke er i fokus. Kontrollér fokus i søgeren, før du tager billedet. A Fokusplanets placering Du kan bestemme afstanden mellem motivet og kameraet ved at måle fra markeringen af fokusplanet på kamerahuset. Afstanden mellem kameraets objektivbajonet og fokusplanet er 46,5 mm. 46,5mm Markering af fokusplanet 60

81 Billedkvalitet og -størrelse Billedkvalitet og -størrelse afgør, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. Større billeder med bedre kvalitet kan udskrives i større formater, men kræver også mere hukommelse, dvs. der kan gemmes færre billeder på hukommelseskortet. Billedkvalitet og -størrelse Stor filstørrelse JPEG fine h Høj<Billedkvalitet>Lav JPEG normal JPEG basic Lille filstørrelse S M L Small<Billedstørrelse>Large Ændringer i billedkvalitet og størrelse vises i det antal eksponeringer, der resterer og som vises i kontrolpanelet og søgeren (s. 35). A Filnavne Billederne gemmes som billedfiler med navne med formen "DSC_nnnn.xxx," hvor nnnn er et 4- cifret tal mellem 0001 og 9999, der automatisk vises i stigende rækkefølge, og xxx er en af følgende bogstavendelser: "NEF" for NEF-billeder eller "JPG" for JPEG-billeder. NEF- og JPEGfiler optaget med indstillingen "NEF+JPEG" har samme filnavne, men forskellige endelser. Mindre kopier dannet med funktionen Lille billede i retoucheringemenuen har filnavne, der begynder med "SSC_" og slutter med endelsen ".JPG" (f.eks. "SSC_0001.JPG"), mens billeder, der er optaget med andre funktioner i retoucheringsmenuen, har filnavne, der begynder med "CSC" (f.eks., "CSC_0001. JPG"). Billeder optaget i Optagemenu > Farverum > Adobe RGB (s. 167) har navne, der begynder med en streg forneden (f.eks. "_DSC0001.JPG"). 61

82 Billedkvalitet Kameraet understøtter følgende funktioner i billedkvaliteten (oplistet i faldende rækkefølge for billedkvalitet og filstørrelse): h Indstilling Filtype Beskrivelse NEF (RAW) NEF Raw 12-bit-data fra billedsensoren gemmes direkte på hukommelseskortet. Vælges for de billeder, der skal bearbejdes på en computer. JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder kan dannes ved brug af funktionen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen (s. 220) eller software såsom ViewNX (følger med) eller Capture NX 2 (kan købes separat; s. 240). JPEG fine Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1:4 (billedkvaliteten Fine). * JPEG normal Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1:8 (billedkvaliteten JPEG (standard) Normal). * JPEG basic Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1:16 (billedkvaliteten Basic). NEF (RAW) + JPEG fine Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et fin-kvalitets- JPEGbillede. NEF (RAW) + JPEG normal NEF/ JPEG Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et normal-kvalitets JPEG-billede. NEF (RAW) + JPEG basic Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et basis-kvalitets JPEGbillede. Billedkvaliteten kan indstilles ved at trykke på X (QUAL)-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. Billedkvalitet kan ligeledes indstilles fra optagemenuen (s. 165). X (QUAL)-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel A NEF-billeder (RAW) Bemærk, at den valgte indstilling for billedstørrelse ikke har nogen indflydelse på størrelsen af billeder i formatet NEF (RAW). Når NEF-billeder (RAW) åbnes i software som f.eks. Capture NX 2 (ekstraudstyr) eller ViewNX (medfølger), har de de mål, der er angivet for store (størrelse L) billeder. A NEF (RAW)/NEF+JPEG Når billeder taget vha. NEF (RAW) + JPEG fine, NEF (RAW) + JPEG normal eller NEF (RAW) + JPEG basic vises på kameraet, vises kun JPEG-billedet. Når der slettes billeder, som er optaget med disse indstillinger, slettes både NEF- og JPEG-billederne. Hvidbalance-bracketing (s. 191) er ikke tilgængelig, når NEF (RAW) + JPEG-indstillingen er valgt for billedkvalitet. Hvis du vælger en NEF (RAW) + JPEG-indstilling, annulleres hvidbalance-bracketing. 62

83 Billedstørrelse Billedstørrelsen måles i pixels. Du kan vælge mellem følgende indstillinger. Billedstørrelse Størrelse (pixels) Omtrentlig størrelse ved udskrivning med 200 dpi * L (standard) ,5 36,2 cm M ,8 27,1 cm S ,2 18,1cm * Omtrentlig størrelse ved udskrivning med 200 dpi. Udskriftsstørrelsen i tommer svarer til billedstørrelsen i pixels divideret med printeropløsningen i prikker pr. tomme (dpi; 1 tomme = ca. 2,54 cm). Udskriftsstørrelsen falder i takt med, at printeropløsningen stiger. Billedstørrelse kan indstilles ved at trykke på X (QUAL)-knappen og dreje det sekundære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. Billedstørrelsen kan ligeledes indstilles fra optagemenuen (s. 165). h X (QUAL)-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Bemærk, at den valgte indstilling for billedstørrelse ikke har nogen indflydelse på størrelsen af billeder i formatet NEF (RAW). Hvis billederne vises på en computer, har NEF-billeder pixels i format. 63

84 Udløserindstilling Udløserindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: Et ad gangen, i kontinuerlig sekvens, med tidsforskudt udløser eller med fjernkontrol. h Indstilling 8 Enkeltbillede! 9 Kontinuerlig lav hastighed Continuous highspeed (Kontinuerlig høj hastighed) Beskrivelse Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. Lampen lyser, mens der tages et billede; næste billede kan tages lige efter, hvis der er tilstrækkelig plads i hukommelsesbufferen. Kameraet optager 1-4 kompositioner, mens udløserknappen holdes nede (s. 65). * Kompositionsraten kan vælges med brugerindstilling d6 (Optagehast. for CL-indst.; s. 182). Kameraet tager 4,5 kompositioner i sekundet, mens udløserknappen holdes nede (s. 65). * $ Selvudløser Brug til selvportrætter eller til at undgå uskarpe billeder, som skyldes kamerarystelser (s. 66). " Forskudt udløser Du har brug for den ekstra ML-L3 fjernkontrol. Bruges til selvportræt (s. 68). # Hurtigt svar Du har brug for den ekstra ML-L3 fjernkontrol. Bruges til reducering af slør, der opstår pga. kamerabevægelser (s. 68). * Gennemsnitlig billedhastighed med et EN-EL3e batteri, manuel fokusering, manuel eller automatisk udløsertidsprioriteret eksponering, en udløsertid på 1 /250 s eller hurtigere, andre indstillinger (udover brugerindstillingen d6 i tilfælde af kontinuerlig lav hastighed) med standardværdier og ledig hukommelse i hukommelsesbufferen. Hvis du ønsker at vælge udløserindstillingen, skal du trykke på I-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. Knappen I Primært kommandohjul Kontrolpanel A Hukommelsesbufferen Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Der kan tages op til 100 billeder i træk, men bemærk, at billedhastigheden falder, når bufferen er fuld. Mens der optages billeder på hukommelseskortet, lyser hukommelseskortlampen ved siden af hukommelseskortpladsen. Optagelsen kan tage fra et par sekunder til et par minutter afhængigt af antallet af billederne i bufferen. Du må ikke fjerne hukommelseskortet eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før hukommelseskortlampen slukkes. Hvis kameraet slukkes, mens der er data i bufferen, slukkes der ikke for strømmen, før alle billeder i bufferen er blevet optaget. Hvis batteriet bliver helt afladet, mens der er billeder i bufferen, deaktiveres udløseren, og billederne overføres til hukommelseskortet. 64

85 Kontinuerlig indstilling Til at tage billeder i indstillingerne! (Kontinuerlig lav hastighed) og 9 (Kontinuerlig høj hastighed): 1 Vælg! eller 9-indstillingen. Tryk på I-knappen, og drej det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. h I-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel 2 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. Mens udløserknappen trykkes ned, tages der billeder med en billedhastighed på op til 4,5 billeder pr. sekund i indstillingen kontinuerlig høj hastighed eller med den hastighed, der er valgt for brugerindstilling d6 (Optagehast. for CL-indst., s. 182) i indstillingen kontinuerlig lav hastighed. A Bufferstørrelse Det omtrentlige antal billeder, der kan lagres i hukommelsesbufferen med de aktuelle indstillinger, vises i eksponeringstællerne i søgeren og på kontrolpanelet, når der trykkes på udløserknappen. På billedet til højre kan du se tællervisningen, når der plads til cirka 21 billeder mere i bufferen. A Automatisk billedrotation Kameraorienteringen optaget med det første billede omfatter alle billeder i samme optagerække, også selvom kameraet drejes under optagelsen. Se "Automatisk billedrotation" (s. 205). A Se også Du finder oplysninger om, hvor mange billeder, der kan tages i en enkelt serie, på side

86 h Selvudløserindstilling ($) Selvudløseren kan bruges til at reducere kamerarystelser eller til at tage selvportrætter. 1 Montering af kamera på stativ. Monter kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag. 2 Valg af $-indstilling. Tryk på knappen I, og drej det primære kommandohjul, indtil $ vises i søgeren og på kontrolpanelet. I-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel 3 Indram billedet. Indram billedet. Før du tager et billede med flashen i P-, S-, A- eller M- indstillingerne (s. 78), skal du trykke på M-knappen for at vippe flashen op, og vente indtil M-indikatoren vises i søgeren (s. 70). Udløseren stopper, hvis flashen vippes op, når udløseren allerede er startet. D Tildækning af søger Når billedet er komponeret, skal du fjerne søgerøjestykkets dæksel og sætte det medfølgende DK-5 øjestykkedæksel, som angivet. Det forhindrer, at lys fra søgeren påvirker eksponeringen. DK-5 øjestykkedæksel 66

87 4 Start selvudløseren. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at starte selvudløseren. Selvudløserens lampe begynder at blinke, og der lyder et bip. To sekunder før billedet tages, holder selvudløserlampen op med at blinke, og lydsignalet bliver hurtigere. Som standardindstilling udløses udløseren 10 sekunder, efter timeren startes. Udløseren starter ikke, hvis kameraet ikke kan fokusere eller i andre situationer, hvor udløseren ikke kan udløses. Selvudløseren kan annulleres, idet man vælger en anden udløserindstilling. Hvis kameraet slukkes, annulleres selvudløser-indstillingen og enkeltbilledindstillingen eller den kontinuerlige indstilling gendannes. h D Bulb Ved brug af selvudløseren svarer en udløsertid på A til cirka 1 /10 sek. A Se også Yderligere oplysninger om ændring af udløservarigheden og valg af antal optagede billeder findes under Brugerindstilling c3 (Selvudløser, s. 179). Du kan få oplysninger om, hvordan du indstiller kameraet til at udsende et lydsignal under selvudløserens nedtælling, under Brugerindstilling d1 (Bip s. 180). 67

88 h Brug af ekstra fjernkontrol (#) Brug den ekstra ML-L3 fjernkontrol til selvportrætter (s. 241) eller til fjernstyring af kameraet. D Før brug af fjernkontrol Før fjernkontrollen tages i brug for første gang, skal batteriets beskyttelsesplastik fjernes. 1 Montering af kamera på stativ. Monter kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag. 2 Vælg " eller #-indstillingen. Tryk på I-knappen og drej det primære kommendohjul for at vælge en af nedenstående indstillinger: I-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Indstilling " Forskudt udløser # Hurtigsvar-fjernkontrol Beskrivelse Udløserforsinkelse ca. 2 sek. efter udløserforsinkelsesknappen på fjernkontrollen trykkes ned. Udløserforsinkelse, når udløserknappen på fjernkontrollen trykkes ned. Kameraet går over i standby-indstilling. Ved standardindstilling, gendannes enkeltbillede-indstillingen eller den kontinuerlige indstilling, hvis der ikke foretages nogle handlinger i ca. et minut. 3 Indram billedet. Indram billedet. Hvis autofokus er aktivt, kan kameraets udløserknap anvendes til at indstille fokus, men kun udløserknappen på fjernkontrollen kan anvendes til at udløse udløseren. 68

89 4 Tildækning af søger Når billedet er komponeret, skal du fjerne søgerøjestykkets dæksel og påsætte det medfølgende DK-5 øjestykkedæksel, som angivet. Det forhindrer, at lys fra søgeren påvirker eksponeringen. 5 Tag billedet. DK-5 øjestykkedæksel Tag senderen på ML-L3 ved infrarød modtager i kameraet og tryk udløserknappen på ML-L3. I forskudt fjernindstilling lyser selvudløseren i 2 sekunder, før udløseren udløses. I hurtig-svar-indstilling med fjernkontrol blinker selvudløserlampen, når udløseren er udløst. Hvis AF-A eller AF-S er valgt i autofokus-indstilling (s. 54), vender kameraet tilbage til standby-indstilling uden at udløse udløseren, hvis den ikke kan fokusere. Kameraet udløser udløseren uden at fokusere i manuel fokuseringsindstilling, hvis AF-C er valgt i autofokus-indstilling, eller hvis kameraet allerede har fokuseret ved brug af udløserknappen (se trin 3). Indstillingen af fjernkontrollen kan annulleres, idet man vælger en anden udløserindstilling. Indstillingen Enkeltbillede eller Kontinuerlig kan gendannes, hvis kameraet slukkes eller der ikke udføres en handling i ca. et minut. h D Brug af indbygget flash Hvis flashen er nødvendig, reagerer kameraet kun på udløserknappen på ML-L3, når flashen er opladet. I i, k, n og o-indstillingerne, begynder flashen at lade op, hvis forskudt fjernstyring eller hurtig-svar-indstillingen på fjernstyring er valgt; når flashen er opladet, vipper den automatisk op og starter, hvis det er nødvendigt, og når udløserknappen er trykket ned på ML-L3. I P, S, A og M-indstillingerne annulleres to-sekund-udløseren, når flashen vippes op under den 2 sekunder lange nedtælling i forskudt fjernstyringsindstilling. Vent, indtil flashen lader op og tryk derefter udløserknappen på ML-L3 for at genstarte udløseren. I flash-synkroniseringsindstillinger, der understøtter rød-øje-reduktion, lyser rød-øjereduktion-lampen ca. 1 sekund, før udløseren udløses. I forsinket fjernstyringsindstilling, lyser selvudløserlampen 2 sek., derefter lyser rød-øje-reduktionslampen 1 sek., før udløseren udløses for at reducere røde øjne. Når du anvender et ikke-cpu-objektiv, skal du vælge manuel flashstyringsindstilling ved hjælp af brugerindstilling e2 (Flashstyring af indb. flash). A Se også Informationer angående valg af længden på den tid, hvor kameraet skal være i standbyindstillingen, før fjernstyringsindstillingen annulleres findes under Brugerindstilling c5 (Varighed for fjernbetjening, s. 180). Oplysninger angående kontrol af de bip, der lyder, mens fjernkontrollen bruges, findes under Brugerindstilling d1 (Bip, s. 180). 69

90 Brug af indbygget flash h Kameraet støtter forskellige flash-indstillinger for fotografering med dårlige lysforhold. Brug af indbygget flash: i, k, n og o-indstillinger 1 Vælg en optageindstilling. Drej hjulet til valg af indstilling for at vælge den ønskede indstilling. 2 Vælg en flashindstilling. Tryk på knappen M og drej det primære kommandohjul indtil den ønskede flashindstilling vises i kontrolpanelet (s. 71 ). 3 Tag billederne. Flashen vippes op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og aktiveres, når der tages et billede. Brug af indbygget flash: P, S, A og M-indstillinger 1 Vælg en optageindstilling. Drej hjulet til valg af indstilling for at vælge den ønskede indstilling. 2 Hæv spejlet.flash Tryk på M-knappen for at vippe flashen op. 3 Vælg en flashindstilling. Tryk på knappen M og drej det primære kommandohjul indtil den ønskede flashindstilling vises i kontrolpanelet (s. 71). 4 Vælg en lysmålingsmetode og indstil eksponering. 5 Tag billederne. Flashen aktiveres, når der tages et billede. M-knap 70

91 Flashindstilling Tryk på knappen M, og drej det primære kommandohjul, indtil det ønskede ikon for flashindstilling vises på kontrolpanelet. Knappen M Primært kommandohjul Kontrolpanel h Den aktuelle flash-indstilling vises på kontrolpanalet, som vist nedenfor. Y (Rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktion-lampen lyser, før flashen blinker og reducerer "røde øjne". j (Off ): Flashen aktiveres ikke, selvom lysforholdene er dårlige eller motivet oplyses bagfra. AUTO (Auto-flash): Hvis lysforholdene er dårlige eller motivet oplyses bagfra, vipper flashen automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned og flashen aktiveres, når det er nødvendigt. LANGSOM (Langtidssynkronisering): Udløsertiden reduceres automatisk for at indfange baggrundslyset om natten eller ved dårlige lysforhold. Anvendes, når man vil indfange baggrundsbelysning i portrætter. BAG (Synkronisering med bagerste lukkergardin): Flashen aktiveres, lige før udløseren lukker (se nedenfor) Hvis dette ikon ikke vises, aktiveres flashen øjeblikkeligt efter, at udløseren åbner. A Synkronisering med bageste lukkergardin Normalt aktiveres flashen, når udløseren åbnes ("synkronisering med forreste lukkergardin"; se nedenfor til venstre). Ved synkronisering med bagerste lukkergardin, aktiveres flashen lige før udløseren lukkes, hvilket skaber en lysstrøm bag bevægende motiver. Synkronisering med forreste lukkergardin Synkronisering med bageste lukkergardin 71

92 De tilgængelige flash-indstillinger afhænger af den aktuelle indstilling, der er valgt med hjulet til valg af indstilling. i, k, n O Auto Auto+Langtidssynkronisering h Auto+ Rød-øjereduktion Off P, A S, M Udfyldningsflash Udfyldningsflash Bag.- gardin+ Langtidssynkronisering * Rød-øjereduktion Langtidssynkronisering+ Rød-øjereduktion Langtidssynkronisering Off Rød-øjereduktion Auto+ Langtidssynkronisering+ Rød-øje reduktion Synkronisering med bageste lukkergardin * SLOW (LANGSOM) vises efter knappen M er blevet sluppet. 72

93 Sænkning af indbygget flash Du kan spare på strømmen, når flashen ikke anvendes, ved at trykke forsigtigt på den for at sænke den, indtil låsen klikker på plads. h A Indbygget flash Bruges med CPU-objektiver med brændvidde på mm eller ikke-cpu-objektiver med brændvidde på mm (s. 232); husk, at niveaukontrol af auto-flash udelukkende er tilgængelig med CPU-objektiver). Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Objektiver, der blokerer motivets udsyn til rød-øje-reduktions-lampen, kan påvirke rød-øje-reduktion. Flashen har en minimumrækkevidde på 60 cm og kan ikke bruges til makrosortimentet af makroobjektiver med zoom. Hvis flashen aktiveres i! eller 9-indstillingen (s. 65), kan der kun tages et billede, hver gang udløserknappen holdes nede. Udløseren kan blive deaktiveret kortvarigt for at beskytte flashen, når den er blevet brugt til flere billeder i træk. Flashen kan anvendes igen efter en kort pause. A Se også Se side 198 for at få oplysninger om, hvordan du fastlåser flashværdien (FV) for et motiv, der er foretaget lysmåling for, før du komponerer et billede igen. Du finder oplysninger om, hvordan du vælger længst mulig udløsertid ved brug af flash, under brugerindstilling e2 (Flashlukkertid, s. 185). Du finder oplysninger om, hvordan du bruger den indbyggede flash i commander-indstilling under brugerindstilling e2 (Flashstyring af indb. flash, s. 185). Yderligere informationer om oversigt over flashens effekter findes under Brugerindstilling e3 (Pilotlys, s. 191). Se tillægget angående yderligere oplysninger om den indbyggede flash, inkl. flash-kontrol (s. 265), udløsers synkroniseringshastighed (s. 265), og område (s. 266). Yderligere oplysninger om den ekstra flash findes på s

94 ISO-følsomhed "ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større ISOfølsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering, og der kan derfor anvendes en kortere udløsertid eller en mindre blændeåbning. h ISO-følsomheden kan indstilles til værdier fra ISO 200 til ISO 3200 i trin, der svarer til 1 /3 EV. For specielle situationer kan ISO-følsomheden reduceres til under ISO 200 med ca. 0.3 EV (S, svarende til ISO 160), 0.7 EV (T, svarende til ISO 125) eller 1.0 EV (U, svarende til ISO 100), eller forøget til over ISO 3200 med ca. 0.3 EV (P, svarende til ISO 4000), 0.7 EV (Q, svarende til ISO 5000), eller 1.0 EV (R, svarende til ISO 6400). Auto- og scene-indstillinger giver ligeledes mulighed for en AUTO-indstilling (standardindstilling), der giver kameraet mulighed for at indstille ISOfølsomheden automatisk i forhold til lysforholdene. 01 vises på kontrolpanelet og i søgeren, når AUTO er valgt. ISO-følsomhed kan vælges ved at trykke på W (ISO)-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. ISOfølsomheden kan ligeledes indstilles fra optagemenuen (s. 165). W (ISO)-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel A Auto Hvis hjulet til valg af indstilling drejes over på P, S, A eller M, efter du har valgt 01 for ISO-følsomhed i en anden indstilling, gendannes den sidst valgte ISO-følsomhed i P, S, A eller M- indstillingen. A Høj 0,3 Høj 1 Der er større risiko for støj og farveforvrængning på billeder, der tages med disse indstillinger. A Se også Yderligere informationer om aktivering af den automatiske ISO-følsomhedskontrol i P-, S-, A- eller M-indstillingerne findes på side 78. Du finder oplysninger om anvendelse af indstillingen Høj ISO NR til reduktion af støj ved høje ISO-følsomheder på side

95 To-knaps-nulstilling Du kan gendanne standardværdierne for de kameraindstillinger, der angives nedenfor, ved at holde E og B-knapperne nede samtidig i mere end 2 sekunder (disse knapper er markeret med en grøn prik). Kontrolpanelet slukkes kortvarigt, mens indstillingerne nulstilles. Det har ingen indflydelse på brugerindstillingerne. 1 Fokuspunkt vises ikke, hvis Autovalg af AF-punkt er valgt for brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus). 2 Antal billeder nulstillet til 0. Bracketing-trinnet nulstilles til 1 EV (eksponerings-/flashbracketing) eller 1 (hvidbalance-bracketing). E-knap F Indstilling Standard Billedkvalitet (s. 62) JPEG normal Billedstørrelse (s. 63) L Udløserindstilling (s. 64) Enkeltbillede ISO-følsomhed (s. 74) Auto- og sceneindstillinger AUTO P, S, A, M 200 Hvidbalance (s. 95) Auto Finindstilling (s. 97) 0 Farvetemperatur (s. 99) 5000 K Modifikationer i billedkontrol (s. 110) Ingen Autofokus-indstilling (s. 54) AF-A Autofokus-indstilling (Live) k, o Ansigtsprioritet i, j, l, m, P, S, A, M Bredt område n Normalt område B-knap Indstilling Standard Fokuspunkt (s. 56) 1 Midterste Lysmåling (s. 87) Matrix AE/AF-låsestop (side 88 og 200) Off Fleksibelt program (s. 80) Off Eksponeringskompensation (s. 90) Off Flashkompensation (s. 91) Off Bracketing (s. 92) Off 2 FV-lås (s. 198) Off Flashindstilling (s. 71) Synkronisering i, k, n med forre- ste lukkergardin o Auto langtidssynkronisering Synkronisering P, S, A, M med forreste lukkergardin Multieksponering (s. 121) Off h A Standardindstillinger På side findes en liste over standardindstillingerne. 75

96 h 76

97 t P-, S-, A- og M-indstillinger P-, S-, A- og M-indstillingerne giver mulighed for forskellige komplicerede indstillinger, såsom udløserhastighed og blænderåbning, lysmåling, flash-kompensation og hvidbalance. Indstilling af udløsertid og blænde Indstilling P (Programautomatik) Indstilling S (Udløsertidsprioriteret automatik) Indstilling A (Blændeprioriteret automatik) Indstilling M (Manuel) Langtidseksponering (kun M-indstillinger) Eksponering Lysmåling Eksponeringslås (kun P-, S- og A-indstillinger)) Eksponeringskompensation Flashkompensation Eksponerings- og flash-bracketing Hvidbalance Finindstilling af hvidbalancen Valg af farvetemperatur Forudindstillet manuelt Billedstyringsfunktioner Valg af Nikon-billedstyringsfunktioner Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software Håndtering af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Aktiv D-Lighting Multieksponering GP-1 GPS-enheden t 77

98 Indstilling af udløsertid og blænde P, S, A og M-indstillingerne tilbyder forskellige grader af kontrol over udløserhastighed og blænderåbning: t P S A Indstilling Programautomatik (s. 80) Udløsertidsprioriteret automatik (s. 81) Blændeprioriteret automatik (s. 82) M Manuel (s. 83) Beskrivelse Kameraet indstiller udløsertid og blænde, så der opnås optimal eksponering. Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne. Brugeren vælger udløsertid, og kameraet vælger blænde, så der opnås det bedste resultat. Bruges til at fastfryse eller sløre bevægelse. Brugeren vælger blændeåbning, og kameraet vælger udløsertid, så der opnås det bedste resultat. Anvendes til at sløre baggrunden eller både bringe for- og baggrund i fokus. Brugeren styrer både udløsertid og blænde. Indstil udløsertiden til "A" eller "&" ved langtidseksponering. D Objektiv-blænderinge Ved brug af CPU-objektiv, udstyret med en blænderåbningsring (s. 228), skal man låse blænderåbningsringen ved minimal blænderåbning (højeste f-nummer). G-objektiver er ikke udstyret med en blændering. Ikke-CPU-objektiver kan udelukkende anvendes i eksponeringsindstilling M, når blænderåbningen kan justeres manuelt ved brug af objektivets blænderåbningsring (i andre indstillinger deaktiveres udløseren). Kameraets eksponeringsmåling, automatiske ISO-styring og nogle andre funktioner kan ikke anvendes (s. 165). A Se også Brug funktionen Automatisk ISO-styring i optagemenuen (s. 165) for at aktivere den automatiske ISO-styring i P, S, A og M-indstillinger. Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol; s. 177) afgører størrelsen på trinnene, der bruges til indstilling af udløsertid og blænderåbning. Brugerindstilling f5 (Tilpas kommandohjul; s. 201) afgør, hvilken funktion det primære og det sekundære kommandohjul skal have i indstillingen af udløserhastighed og blænderåbning. 78

99 A Indstilling af udløsertid og blænde Den samme eksponering kan opnås med forskellige kombinationer af udløserhastighed og blænderåbning. Hurtige udløserhastigheder og større blænderåbninger fryser bevægende motiver og gør baggrundsdetaljerne blødere, mens langsommere udløserhastigheder og mindre blænderåbninger slører bevægende motiver og lader baggrundsdetaljerne forsvinde. Udløsertid Blænde Kontrolpanel t Kort udløsertid ( 1 /1.600 sek.) Lang udløsertid (1 sek.) Lille blænde (f/36) Stor blænde (f/3) (Husk, jo højere f-nummeret er, desto mindre er blænderåbningen.) 79

100 Indstilling P (Programautomatik) I denne indstilling, regulerer kameraet automatisk udløserhastigheden og blænderåbningen for en optimal eksponering i de fleste situationer. Denne indstilling anbefales til snapshots og andre situationer, hvor du ønsker at lade kameraet klare indstilling af udløsertid og blænde. Sådan tages der billeder med programautomatik: 1 Drej hjulet til valg af indstilling over på P. Hjul til valg af indstilling t 2 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. A Fleksibelt program I indstillingen P kan forskellige kombinationer af udløserhastighed og blænderåbningen vælges, idet man drejer det primære kommandohjul ("fleksibelt program"). Drej det primære kommandohjul til højre for at få stor blænde (små blændeværdier), der slører detaljer i baggrunden, eller korte udløsertider, der "fastfryser" bevægelser. Drej det primære kommandohjul til venstre for at opnå en lille blænde (høje blændeværdier), der giver øget dybdeskarphed, eller lange udløsertider, der slører bevægelser. Alle kombinationer giver samme eksponering. Mens det fleksible program er aktivt, vises en U-indikator på kontrolpanelet. Standardindstillingerne for udløsertid og blænde kan gendannes ved at dreje det primære kommandohjul, indtil indikatoren ikke længere vises. Vælg en anden indstilling og sluk kameraet. Primært kommandohjul A Se også Se side 263 for at få yderligere oplysninger om det indbyggede eksponeringsprogram. 80

101 Indstilling S (Udløsertidsprioriteret automatik) I udløsertidsprioritet vælger du udløsertiden, mens kameraet automatisk vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Brug lange udløsertider til at skabe bevægelse på billeder ved at sløre motiverne, og brug kort udløsertid til at "fastfryse" bevægelsen. Sådan tages der billeder med udløsertidsprioritet: 1 Drej hjulet til valg af indstilling over på S. Hjul til valg af indstilling t 2 Vælg en ny udløsertid. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere eksponeringsmålingen og dreje det primære kommandohjul for at vælge den ønskede udløsertid mellem 30 s og 1 /4.000 s. Primært kommandohjul 3 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. A Se også Se side 255 for at få oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis den blinkende indikator "A" eller "&" vises på udløsertidens displays. 81

102 Indstilling A (Blændeprioriteret automatik) I blændeprioriteret automatik kan du vælge blænderåbningen for at kontrollere dybden i billedet (se nedenfor), mens kameraet automatisk vælger udløsertiden, der garanterer den optimale eksponering. Sådan tages der billeder med blændeprioritet: 1 Drej hjulet til valg af indstilling over på A. Hjul til valg af indstilling t 2 Vælg en blænde. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere eksponeringsmålingen og drej det sekundære kommandohjul for at vælge den ønskede blænderåbning mellem den maksimale og minimale værdi for objektivet. Sekundært kommandohjul 3 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. A Visning af dybdeskarphed "Dybde i billede" er distancen, mellem objekterne bag og foran fokuspunktet. Store blænderåbninger (lavt f-nummer) reducerer dybden i billedet, slører motiver bag og foran hovedmotivet. Små blænderåbninger (højt f-nummer) forøger dybden i billedet, gør detaljerne i for- og baggrunden tydeligere (husk, at andre faktorer, såsom brændvidde og fokusafstand, også har indflydelse på dybden i billedet). Korte dybder anvendes normalt i portrætter for at sløre baggrundsdetaljerne, lange dybder anvendes i landskabsbilleder for at bringe for- og baggrunden i fokus. Du kan få vist dybdeskarpheden ved at trykke på knappen til visning af dybdeskarphed og holde den inde. Objektivet stoppes ned til den aktuelle blænderåbningsværdi, hvilket giver mulighed for at se dybden i søgeren. Knap til visning af dybdeskarphed 82

103 Indstilling M (Manuel) I den manuelle eksponeringsindstilling bestemmer du både udløsertid og blænde. Sådan fotograferes der med manuel eksponeringsindstilling: 1 Drej hjulet til valg af indstilling over på M. Hjul til valg af indstilling 2 Vælg blænde og udløsertid. Kontrol af eksponering i det elektroniske eksponeringsdisplay (s. 84), drej det primære kommandohjul for at vælge en udløsertid og drej på det sekundære kommandohjul for at vælge en blænderåbning. Udløsertiden kan indstilles til en værdi mellem 30 s og 1 /4.000 s, eller udløseren kan holdes åben for en langtidseksponering (A eller &, s. 85). Blænden kan indstilles til en værdi, der ligger mellem objektivets minimum- og maksimumværdier. t Sekundært kommandohjul Blænde Udløsertid Primært kommandohjul 3 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. 83

104 A Elektronisk, analogt eksponeringsdisplay Hvis der anvendes et CPU-objektiv, og der er valgt en anden udløsertid end A eller &, viser det elektroniske analoge eksponeringsdisplay i søgeren, om billedet bliver under- eller overbelyst med de aktuelle indstillinger. Afhængigt af den valgte indstilling for brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol (EV-trin for eksponeringskontrol), s. 177) vises omfanget af under- eller overeksponering i trin på 1 /3 EV, 1 /2 EV eller 1 EV. Hvis begrænsningerne for lysmålingssystemet overskrides, blinker displayene. Brugerindstilling b1 indstillet til 1/3 trin Optimal eksponering Undereksponeret med 1 /3 EV Overeksponeret med over 2 EV t A Se også Hvis (V) (standardindstillingen) er valgt som Brugerindstilling f7 (Spejlvend indikatorer s. 201) vises eksponeringsindikatorerne på kontrolpanelet, i søgeren og på optageinformationsdisplayet med positive værdier til venstre og negative værdier til højre. Vælg (W) for at få vist de negative værdier til venstre og de positive til højre. 84

105 Langtidseksponering (kun M-indstillinger) Udløsertider på "A" og "&" kan anvendes til langtidseksponering af billeder med bevægende lyskilder, stjerner, nattehimmel eller fyrværkeri. For at undgå slør forårsaget af kamerabevægelser, skal du anvende et stativ og en ekstra fjernkontrol (s. 241) eller et fjernbetjeningskabel (s. 241). Udløsertid A & Beskrivelse Udløseren forbliver åben, mens udløserknappen holdes nede. Det anbefales at bruge et stativ og ekstra fjernbetjeningskabel for at forebygge rystelse. Der er brug for den ekstra ML-L3 fjernkontrol (s. 241). Vælg indstillingen M, indstil udløsertiden til "A," og vælg forskudt fjernbetjening eller hurtig-svar med fjernbetjening (s. 68). Udløseren åbnes, når udløserknappen på fjernkontrollen er trykket ned og forbliver åben i 30 minutter, eller indtil udløserknappen trykkes ned for anden gang. t 1 Klargør kameraet. Monter kameraet på et stativ, eller anbring det på et stabilt og plant underlag. For at undgå strømtab før eksponeringen er færdig, skal du anvende et nyt opladet batteri eller en ekstra lysnetadapter. Bemærk, at der kan forekomme støj i forbindelse med langtidseksponering;før du optager, skal du vælge Til for Lang eks. NR-funktionen i optagemenuen (s. 165). Hvis du bruger et ekstra fjernbetjeningskabel, skal det tilsluttes kameraet. 2 Drej hjulet til valg af indstilling over på M. Hjul til valg af indstilling 3 Vælg en ny udløsertid. Tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere eksponeringsmålingen og drej det primære kommandohjul, indtil "A" vises i udløsertiddisplayet. For en udløsertid på "&", skal du vælge forskudt fjernstyring eller hurtig-svar-fjernstyring, når du har valgt udløsertiden (s. 64). 85

106 4 Åbn udløseren. A: Tryk udløserknappen på kameraet eller fjernbetjeningskablet helt ned efter fokuseringen. Hold udløserknappen nede, indtil eksponeringen er færdig. &: Tryk udløserknappen helt ned på fjernkontrollen. Udløseren åbnes øjeblikkeligt (hurtig-svar-fjernstyring) eller 2 sekunder efter, at udløserknappen er trykket ned (forskudt indstilling) og forbliver åben, indtil knappen trykkes ned den næste gang. t 5 Luk udløseren. A: Fjern fingrene fra udløserknappen. &: Tryk udløserknappen helt ned på fjernkontrollen. Optagelsen afsluttes automatisk efter 30 minutter. Eksponeringsvarighed: 35 s Blænde: f/25 86

107 Eksponering Lysmåling Lysmålingsmetoden afgør, hvorledes kameraet indstiller eksponeringen. Der kan vælges mellem følgende indstillinger: a Z Metode 3D color matrix II Centerweighted (Centervægtet) b Spot Beskrivelse Anbefales i de fleste situationer; er automatisk valgt i automatisk og scene-indstilling. Kameraet måler et bredt område af billedet og indstiller eksponeringen i henhold til fordelingen af lysstyrke, farve, afstand og komposition for at opnå naturlige resultater. Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på området midt på billedet (standardområdet vises med en 8-mm-referencecirkel i midten af billedet; kan vælges ved brug af Brugerindstilling b3, Centervægtet område, s. 178). Klassisk lysmåling for portrætter; det anbefales, når du bruger filtre med en eksponeringsfaktor (filterfaktor) over 1 (s. 240). Kameraet måler en cirkel med en diameter på 3,5 mm (ca. 2,5 % af billedet). Cirklen er i midten af det aktuelle fokuspunkt, og gør det muligt at måle motiver udenfor midten (hvis Autovalg af AF-punkt er valgt for AF-områdeindstilling, som beskrevet på side 173, vil kameraet måle ved det midterste fokuspunkt). Denne indstilling sikrer, at motivet eksponeres korrekt, selvom baggrunden er meget lysere eller mørkere. Når du ønsker at vælge målemetode, skal du trykke på Z-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises. Z-knap t Primært kommandohjul A 3D Color Matrix II-lysmåling I matrix-lysmåling indstilles eksponeringen vha. en RGB-sensor med 420 segmenter. Brug et objektiv af type G eller D for at opnå resultater, der omfatter afstandsoplysninger (3D color matrix II-lysmåling; s. 228). Hvis du anvender et andet CPU-koblet objektiv, medtages 3Dafstandsoplysningerne ikke (color matrix II-lysmåling). 87

108 Eksponeringslås (kun P-, S- og A-indstillinger)) Brug eksponeringslåsen til at komponere billeder igen efter lysmåling. t 1 Vælg centervægtet måling eller spotmåling s. Vælg indstilling P, S eller A og vælg centervægtet eller spormåling (eksponeringslåsen fungerer ikke i indstillingen M, mens auto- og scene-indstillingerne ikke anbefales, og centervægtet og spotmåling ikke er tilgængelige). Z-knap Primært kommandohjul 2 Fastlås eksponeringen. Placer motivet i det valgte fokuspunkt, og tryk udløserknappen halvt ned for at aktivere fokuseringen. Mens udløserknappen er trykket halvt ned og motivet er positioneret i fokuspunktet, skal du trykke på AE-L/AF-Lknappen for at låse fokus og eksponering. Udløserknap Knappen AE-L/AF-L Når eksponeringslåsen er aktiveret, vises indikatoren AE-L i søgeren. 3 Komponer billedet igen. Komponer billedet igen, mens knappen AE-L/AF-L holdes nede, og tryk af. 88

109 A Indstilling af udløsertid og blænde Når eksponeringslåsen er aktiveret, er det muligt at ændre følgende indstillinger uden at ændre den målte eksponeringsværdi: Indstilling Indstil Programautomatik Udløsertid og blænde (fleksibelt program; s. 80) Udløsertidsprioriteret automatik Udløsertid Blændeprioriteret automatik Blænde De nye værdier kan bekræftes i søgeren og på kontrolpanelet. Bemærk, at det ikke er muligt at ændre lysmålingsmetoden, mens eksponeringslåsen er aktiveret (ændringer af lysmålingen træder i kraft, når låsen deaktiveres). A Se også Hvis Til er valgt som Brugerindstilling c1 (Udløserknap AE-L, s. 179), lukker eksponeringen, når udløserknappen er trykket halvt ned. Du kan få oplysninger om, hvordan du skifter funktion for knappen AE-L/AF-L, under brugerindstilling f7 (Tilknyt AE-L/AF-L-knappen, s. 200). t 89

110 Eksponeringskompensation Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så billeder gøres lysere eller mørkere. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med centervægtet måling eller spotmåling (s. 87). Eksponeringskompensation er tilgængelig i indstillingerne P, S og A (i indstillingen M er udelukkende de eksponeringsinformationer, der vises på det elektroniske analoge display, aktive; Udløsertid og blænde ændres ikke). t Tryk på knappen E, og drej det primære E-knap kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises på kontrolpanelet. Eksponeringskompensationen kan indstilles til værdier mellem 5 EV (undereksponering) og +5 EV (overeksponering) i trin på 1 /3 EV. Generelt Primært kommandohjul skal man bruge plusværdier til at gøre motivet lysere og minusværdier til at gøre det mørkere. ±0 EV (knappen E trykket ned) 0.3 EV +2 EV Ved andre værdier end ±0 vises ikonet E på kontrolpanelet og i søgeren, når du slipper knappen E. Den aktuelle værdi for eksponeringskompensationen vises, når E-knappen er trykket ned. 1 EV Ingen eksponeringskompensation +1 EV Den normale eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensationen til ±0. Eksponeringskompensationen nulstilles ikke, når kameraet slukkes. A Brug af flash Når der bruges flash, påvirker eksponeringskompensation både baggrundseksponering og flashniveau. A Se også Du kan få oplysninger om valg af størrelse på de trin, der kan benyttes til eksponeringskompensation under Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol, s. 177). Du kan få oplysninger om, hvordan du justerer eksponeringskompensationen uden at trykke på knappen E, under brugerindstilling b2 (Nem eksponeringskomp., s. 177). 90

111 Flashkompensation Flash-kompensation anvendes for at ændre flash-output fra det trin, der forslås af kameraet, idet man ændrer lysstyrken hos hovedmotivet i forhold til baggrunden. Flashudladningen kan øges for at gøre hovedmotivet lysere eller reduceres for at undgå uønskede markeringer eller refleksioner. Tryk på knappen M (Y), og drej det sekundære kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises på kontrolpanelet. Flash-kompensationen kan indstilles til værdier mellem 3 EV (mørkere) og +1 EV (lysere) i trin på 1 /3 EV. Generelt skal man bruge plusværdier til at gøre motivet lysere og minusværdier til at gøre det mørkere. t Knappen M Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Ved andre værdier end ±0 vises ikonet Y på kontrolpanelet og i søgeren, når du slipper knappen M (Y). Den aktuelle værdi for flash-kompensationen vises, når M-knappen er trykket ned. ±0 EV (knappen Y trykket ned) 0.3 EV +1.0 EV Den normale flashudladning kan gendannes ved at indstille flashkompensationen til ±0.0. Eksponeringskompensationen nulstilles ikke, når kameraet slukkes. A Ekstra flashenheder Flash-eksponeringskompensationen kan ligeledes benyttes med ekstra SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 eller SB-R200 flashenheder. A Se også Du kan få oplysninger om valg af størrelse af de trin, der kan benyttes til indstilling af flashkompensation, under Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol, s. 177). 91

112 Eksponerings- og flash-bracketing Bracketing ændrer automatisk de valgte indstillinger en anelse ved hver optagelse, "bracketing" den aktuelle værdi. Indstillingen vælges med Brugerindstilling e4 (Indst. af auto bracketing; s. 191). nedenfor går man ud fra, at AE & flash er valgt for at ændre eksponerings- og flashtrin. Andre funktioner kan indstilles til at ændre eksponerings- eller flashtrinnet eller hvidbalancen eller Aktiv D-Lighting. t 1 Vælg antal billeder. Tryk på D-knappen og drej det primære kommandohjul for at vælge antallet af optagelser i bracketing-sekvensen (to eller tre). Antal billeder Statusindikator D-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Søger 2 Vælg et eksponeringstrin. Tryk på D-knappen og drej det sekundære kommandohjul for at vælge eksponeringstrinnet fra en værdi mellem 0.3 EV og 2.0 EV. Eksponeringstrin D-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel A Forståelse af bracketing-display Antal billeder Status-indikator Beskrivelse 3 billeder: umodificeret, negativ, positiv 2 billeder: umodificeret, positiv 2 billeder: umodificeret, negativ 92

113 3 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. Kameraet kan ændre eksponerings- og flashtrin med hver optagelse. Som standardindstilling tages det første billede med de aktuelle værdier for eksponerings- og flashkompensation og de følgende optagelser ved ændrede værdier. Hvis bracketing-sekvensen består af tre optagelser, trækkes bracketing-trinnet fra de aktuelle værdier i den anden optagelse og lægges til den tredje optagelse, "bracketing" med de aktuelle værdier. De ændrede værdier kan være højere eller lavere end de maksimale og minimale værdier for eksponerings- og flashkompensationen. Den ændrede udløsertid og blænderåbning vises på kontrolpanelet og i søgeren. Når bracketing er aktiveret, vises der en bracketingstatusindikator på kontrolpanelet. y-segmentet forsvinder fra indikatoren, når der tages et umodificeret billede, z- indikatoren, når der tages et billede med negative trin og x-indikatoren, hvis optagelsen tages med positive trin. t Eksponeringstrin:0 EV y Eksponeringstrin: -1 EV z Eksponeringstrin: +1 EV x Du kan annullere bracketing ved at trykke på D-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil antallet af billeder i bracketing-sekvensen er nul og M ikke længere vises på kontrolpanelet. Det program, der sidst blev benyttet, gendannes, næste gang bracketing aktiveres. A Se også Se side 264 for at få en liste over bracketing-programmer. Du kan få oplysninger om valg af størrelsen af eksponeringstrin under Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol, s. 177). Du kan få yderligere oplysninger om, hvordan du vælger den rækkefølge, bracketing skal udføres i, under brugerindstilling e6 (Bracketing-rækkefølge, s. 195). 93

114 t A Eksponerings-bracketing Kameraet ændrer eksponeringen ved at variere udløsertid og blænde (programautomatik), blænde (udløsertidsprioritet) eller udløsertid (blændeprioritet, manuel eksponering). Hvis du har valgt Til for Automatisk ISO-styring (s. 166), skifter kameraet automatisk ISO-følsomhed for at opnå en optimal eksponering, når grænserne for kameraets eksponeringssystem er oversteget. I eksponeringsbracketing ændres udløsertiden kun, når kameraet har reguleret ISO-følsomheden. A Eksponerings- og flash-bracketing I!- og 9-indstillingerne pauseres optagelsen efter det antal billeder, der er indstillet i bracketing-programmet. Hvis du vælger auto- eller scene-indstilling, annulleres bracketing; bracketing fortsættes, når indstillingen P, S, A eller M er valgt. Eksponering og flashbracketing annulleres, når Hvidbalance-bracketing eller Aktiv D-Lighting-bracketing er valgt for Brugerindstilling e4 Indst. af auto bracketing; s. 191). A Fortsættelse af eksponering eller flash-bracketing Hvis hukommelseskortet bliver fyldt, før alle billederne i sekvensen er taget, kan optagelsen fortsætte fra det næste billede i sekvensen, når hukommelseskortet er blevet udskiftet, eller der er blevet slettet nogle billeder for at frigøre plads på hukommelseskortet. Hvis kameraet slukkes, før alle billederne i sekvensen er taget, fortsætter bracketing fra det næste billede i sekvensen, når kameraet tændes. 94

115 Hvidbalance Hvidbalance sikrer, at farven fra lyskilden ikke har indflydelse på billedfarverne. Automatisk hvidbalance anbefales til de fleste lyskilder. Hvis det er nødvendigt, kan man vælge andre værdier, alt efter kildetype. Følgende optioner er tilgængelige i P-, S-, A- og M-indstillingerne (automatisk hvidbalance anvendes i auto og sceneindstillingerne). Indstilling F Auto (standard) Farvetemperatur (K) * Beskrivelse Kameraet indstiller automatisk hvidbalance; Anbefales i de fleste situationer. De bedste resultater opnås ved brug af et objektiv af typen G eller D. Hvis der bruges en indbygget eller ekstra flashenhed, afspejler hvidbalancen de gældende forhold, når flashen udløses. J Glødelampe * Bruges ved glødelampebelysning. I Lysstofrør Bruges med følgende syv lyskilder: Natriumdamplamper * Bruges ved natriumdamplamper (findes ved sportsog idrætsanlæg). Varmt, hvidt fluorescerende * Bruges ved lysstofrør med varmt, hvidt lys. Hvidt fluorescerende * Bruges ved lysstofrør med hvidt lys. Koldt, hvidt fluorescerende * Bruges ved lysstofrør med koldt, hvidt lys. (standard for Lysstofrør) Hvidt fluoresc. i dagslys * Bruges ved lysstofrør med hvidt dagslys. Fluorescerende i dagslys * Bruges ved lysstofrør med dagslys. Højtemp-kviksølvdamp * Bruges ved lyskilder med høj farvetemperatur (f.eks. kviksølvsdamplamper). H Direkte sollys * Bruges ved motiver, der befinder sig i direkte sollys. N Flash * Bruges ved indbygget eller ekstra flash. G Overskyet * Bruges ved dagslys med overskyet himmel. M Skygge * Bruges ved dagslys med motiver, der befinder sig i skygge. K Vælg farvetemperatur Vælg en farvetemperatur på en liste med værdier (s. 99). LForudindstillet manuelt Brug motiv, lyskilde eller eksisterende billede som reference for hvidbalancen (s. 100). * Alle værdier er omtrentlige. Finindstilling indstillet til 0. t 95

116 Hvidbalancen kan vælges ved at trykke på WB-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil den ønskede indstilling vises på kontrolpanelet. Hvidbalancen kan ligeledes indstilles fra optagemenuen (s. 165). WB-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel t A I Fluorescerende Bulbtypen vælges ved brug af funktionen Hvidbalance i optagemenuen (s. 165). A Se også Når Hvidbalance-bracketing er valgt for brugerindstilling e4 (Indst. af auto bracketing, s. 191), opretter kameraet flere billeder, hver gang udløseren udløses. Hvidbalancen ændres med hvert billede og "indkredser" den værdi, der aktuelt er valgt for hvidbalancen. Se side 191 for at få yderligere oplysninger. 96

117 Finindstilling af hvidbalancen Det er muligt at "finindstille" hvidbalancen for at kompensere for variationer i lyskildens farve eller for at anvende et bestemt farvestik i et billede. Hvidbalancen finindstilles ved hjælp af indstillingen Hvidbalance i optagemenuen eller ved at trykke på knappen WB og dreje det sekundære kommandohjul. Menuen Hvidbalance 1 Vælg en hvidbalanceindstilling. Vælg Hvidbalance i optagemenuen (s. 165), markér hvidbalanceindstillingen, og tryk på 2. Hvis en anden indstilling end Lysstofrør, Vælg farvetemperatur eller Forudindstillet manuelt er valgt, skal du fortsætte til trin 2. Hvis Lysstofrør er valgt, skal du markere en belysningstype og trykke på 2. Hvis Vælg farvetemperatur er valgt, skal du markere en farvetemperatur og trykke på 2. Hvis Forudindstillet manuelt er valgt, skal du vælge en forudindstilling som beskrevet på side 106, før du fortsætter. t 2 Finindstil hvidbalancen. Brug multivælgeren til at finindstille hvidbalancen. Hvidbalancen kan finindstilles på aksen gul (A) til blå (B) og aksen grøn (G) til magenta (M). Den vandrette akse (gul-blå) svarer til farvetemperaturen, hvor hvert trin svarer til cirka 5 mired. Den lodrette akse (grøn-magenta) Koordinater Justering har samme effekt på de tilsvarende farvekompensationsfiltre (CC-filtre). Øger den grønne tone Grøn (G) Blå (B) Gul (A) Øger den magenta tone Øger den blå tone Magenta (M) Øger den gule tone A Finindstilling af hvidbalancen Farverne på akserne til finindstilling er relative og ikke absolutte. Hvis du for eksempel flytter markøren til B (blå), når der er valgt en "varm" indstilling såsom J (glødelampe) for hvidbalancen, bliver billederne en smule "køligere", men de bliver rent faktisk ikke blå. 97

118 3 Tryk på J. Tryk på J for at gemme indstillingerne og gå tilbage til optagemenuen. Hvis hvidbalancen er blevet finindstillet på aksen A-B (gul-blå), vises ikonet E på kontrolpanelet. t Knappen WB Ved alle andre indstillinger end K (Vælg farvetemperatur) og L (Forudindstillet manuelt) kan du bruge knappen WB til at finindstille hvidbalancen på aksen gul (A) til blå (B) (s. 97; Hvis du vil finindstille hvidbalancen, når K eller L er valgt, skal du bruge optagemenuen som beskrevet på side 97). Der findes seks indstillinger i begge retninger, hvert trin svarer til 5 mired (se nedenfor). Tryk på knappen WB, og drej det sekundære kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises på kontrolpanelet. Når du drejer det sekundære kommandohjul mod venstre, øges den gule (A) tone. Når du drejer det sekundære kommandohjul mod højre, øges den blå (B) tone. Ved alle andre indstillinger end 0, vises ikonet E på kontrolpanelet. WB-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel A "Mired" Enhver given ændring af farvetemperaturen medfører en større farveforskel ved lave farvetemperaturer end ved høje. For eksempel medfører en ændring på 1000 K en meget større farveændring ved 3000 K end ved 6000 K. Mired, der beregnes ved at gange den reciprokke værdi af farvetemperaturen med 10 6, er et udtryk for farvetemperaturen, som tager højde for sådanne variationer, og benyttes som sådan i kompensationsfiltre for farvetemperatur. For eksempel: 4000 K 3000 K (en forskel på 1000 K) = 83 mired 7000 K 6000 K (en forskel på 1000 K) = 24 mired 98

119 Valg af farvetemperatur Ved indstilling af K (Vælg farvetemperatur) kan farvetemperaturen vælges, idet man trykker på WB-knappen og drejer det sekundære kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises på kontrolpanelet. Farvetemperaturen kan ligeledes vælges fra optagemenuen (s. 165). WB-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel t A Farvetemperatur Den farve, der opfattes fra en lyskilde, varierer afhængigt af søgeren og andre forhold. Farvetemperaturen er et objektivt udtryk for en lyskildes farve, som defineres med henvisning til den temperatur, en genstand skulle opvarmes til for at udstråle lys med samme bølgelængde. Lyskilder med en farvetemperatur i omegnen af K fremstår som hvide, mens lyskilder med en lavere farvetemperatur, f.eks. glødepærer, fremstår let gule eller røde. Lyskilder med en højere farvetemperatur fremstår let blålige. A Vælg farvetemperatur Bemærk, at det ikke er muligt at opnå de ønskede resultater med flash eller ved belysning med lysstofrør. Vælg N (Flash) eller I (Lysstofrør) for disse kilder. Ved andre lyskilder bør du tage et prøvebillede for at se, om den valgte værdi er korrekt. A Menuen Hvidbalance Det er også muligt at vælge farvetemperaturen i hvidbalancemenuen. Bemærk, at farvetemperaturen, der er valgt ved hjælp af knappen WB og det sekundære kommandohjul, erstatter værdien, der er valgt i hvidbalancemenuen. 99

120 t Forudindstillet manuelt Manuel forudindstilling bruges til at optage og hente brugerdefinerede hvidbalanceindstillinger til fotografering i blandet belysning eller for at kompensere for lyskilder med et stærkt farveskær. Der findes to metoder til forudindstilling af hvidbalancen: Metode Direkte måling Kopiér fra eksisterende billede Beskrivelse En neutral grå eller hvid genstand placeres i den belysning, der skal anvendes til det endelige billede, og kameraet måler hvidbalancen (s. 101). Hvidbalancen kopieres fra et billede på hukommelseskortet (s. 105). Kameraet kan gemme op til fem værdier for forudindstillet hvidbalance i forudindstillingerne d-0 til d-4. Der kan tilføjes en beskrivende kommentar til alle forudindstillinger for hvidbalance (s. 107). d-0: Bruges til at gemme den sidst målte værdi for hvidbalance (s. 101). Denne forudindstilling overskrives, når der måles en ny værdi. d-1 d-4: Gem værdier kopieret fra d-0 (s. 104). Gem værdier, der kopieres fra billeder på hukommelseskortet (s. 105). 100

121 Måling af en værdi for hvidblance 1 Belys en referencegenstand. Placer en neutral grå eller hvid genstand under den lyskilde, som skal bruges i det endelige billede. Der kan bruges almindelig grå karton som referencegenstand i et studie. Bemærk, at eksponeringen automatisk øges med 1 EV ved måling af hvidbalancen. I eksponeringsindstillingen M skal du justere eksponeringen, så det elektroniske, analoge eksponeringsdisplay viser ±0 (s. 84). 2 Indstil hvidbalancen til L (Forudindstillet manuelt). Tryk på knappen WB, og drej det primære kommandohjul, indtil L vises i søgeren og på kontrolpanelet. t Knappen WB Primært kommandohjul Kontrolpanel 3 Vælg metoden til direkte måling. Slip WB-knappen et kort øjeblik, og tryk derefter på knappen, indtil ikonet L på kontrolpanelet og i søgeren begynder at blinke. D blinker også på kontrolpanelet og i søgeren. I standardindstillingerne blinker visningerne i cirka seks sekunder. Hvis du ønsker at afslutte uden at måle en værdi for forindstillet hvidbalance, skal du igen trykke på WB-knappen. Kontrolpanel Søger 101

122 4 Mål hvidbalancen. Før indikatoren holder op med at blinke, skal du gå hen mod referencegenstanden, så den fylder søgeren ud, og derefter trykke udløserknappen helt ned. Kameraet måler en værdi for hvidbalancen og gemmer den i forudindstillingen d-0. Der optages intet billede. Der kan foretages en nøjagtig måling af hvidbalancen, selvom kameraet ikke fokuserer. t 5 Kontrollér resultaterne. Hvis kameraet var i stand til at måle en værdi for hvidbalancen, blinker C på kontrolpanelet, og a blinker i søgeren. I standardindstillingerne blinker visningerne i cirka seks sekunder. Kontrolpanel Søger Hvis belysningen er for mørk eller for lys, kan kameraet muligvis ikke måle hvidbalancen. ba blinker på kontrolpanelet og i søgeren (ved brug af standardindstillingerne blinker displayene i cirka seks sekunder). Tryk udløserknappen halvt ned for at gå tilbage til trin 4 og måle hvidbalancen igen. Kontrolpanel Søger 6 Vælg forudindstilling d-0. Hvis den nye værdi for forudindstillet hvidbalance skal anvendes med det samme, skal du vælge forudindstillingen d-0 ved at trykke på knappen WB og dreje det sekundære kommandohjul, indtil d-0 vises på kontrolpanelet. D Metode til direkte måling Hvis der ikke foretages nogen handlinger, mens displayene blinker, afsluttes metoden til direkte måling efter det tidsrum, der er valgt for brugerindstilling c2 (Forsink. auto lysmålingafbr., s. 179). Standardindstillingen er seks sekunder. 102

123 A Forudindstilling d-0 Den nye værdi for hvidbalancen gemmes i forudindstillingen d-0, hvor den forrige værdi automatisk udskiftes (der vises intet bekræftelsesspørgsmål). Der vises en thumbnail på listen med forudindstillinger for hvidbalancen. For at bruge den nye værdi skal du vælge forudindstillingen d-0 (hvis der ikke er målt nogen værdi for hvidbalancen, før d-0 vælges, indstilles hvidbalancen til en farvetemperatur på K, det samme som Direkte sollys). Den nye værdi for hvidbalancen forbliver i forudindstillingen d-0, indtil hvidbalancen måles igen. Ved at kopiere forudindstillingen d-0 til en af de andre forudindstillinger, før der måles en ny værdi for hvidbalancen, kan der gemmes op til fem værdier for hvidbalancen (s. 104). t 103

124 Kopiering af hvidbalance fra d-0 til forudindstillingerne d-1 til d-4 Følg trinene nedenfor for at kopiere en målt værdi for hvidbalancen fra d-0 til en af de andre forudindstillinger (d-1 til d-4). 1 Vælg L (Forudindstillet manuelt). Markér Forudindstillet manuelt i hvidbalancemenuen (s. 95), og tryk på 2. t 2 Vælg en forudindstilling. Fremhæv destination-forudindstillingen (d-1 til d-4) og tryk på W-knappen. 3 Kopiér d-0 til den valgte forudindstilling. Markér Kopiér d-0, og tryk på J. Hvis der er oprettet en kommentar til d-0 (s. 107), kopieres den til den valgte forudindstillingskommentar. Knappen W A Valg af en forudindstilling for hvidbalance Hvis du ønsker at vælge hvidbalance-forudindstillingen i Forudindstillet manuelt-menuen (se punkt 3 ovenfor), skal du trykke på 1 for at fremhæve den aktuelle hvidbalance-forudindstilling (d-0 d-4) og trykke på

125 Kopiering af hvidbalance fra et billede (kun d-1 til d-4) Følg trinene nedenfor for at kopiere en værdi for hvidbalancen fra et billede på hukommelseskortet til en valgt forudindstilling (kun d-1 til d-4). Eksisterende værdier for hvidbalance kan ikke kopieres til forudindstillingen d-0. 1 Vælg L Forudindstillet manuelt. Markér Forudindstillet manuelt i hvidbalancemenuen (s. 95), og tryk på 2. 2 Vælg en forudindstilling. Fremhæv destination-forudindstillingen (d-1 til d-4) og tryk på W-knappen. t W-knap 3 Vælg Vælg billede. Markér Vælg billede, og tryk på 2. 4 Markér et kildebillede. Markér kildebilledet. Tryk på knappen X for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning. 5 Kopiér hvidbalance. Tryk på J for at kopiere hvidbalanceværdien for det fremhævede billede til den valgte forudindstilling. Hvis der findes en kommentar til det markerede billede (s. 205), kopieres den til den valgte forudindstillingskommentar. 105

126 Valg af en forudindstilling for hvidbalance Sådan indstilles hvidbalancen til en forudindstillet værdi: 1 Vælg L (Forudindstillet manuelt). Markér Forudindstillet manuelt i hvidbalancemenuen (s. 95), og tryk på 2. t 2 Vælg en forudindstilling. Fremhæv den ønskede forindstilling og tryk på W-knappen. Hvis du vil vælge den markerede forudindstilling og få vist finindstillingsmenuen (s. 97) uden at færdiggøre næste skridt, skal du trykke på J i stedet for at trykke på W-knappen. 3 Vælg Indstil. Markér Indstil og tryk på 2. Derefter vises finindstillingsmenuen for den valgte hvidbalance (s. 98). Knappen W A Valg af en forudindstilling for hvidbalance: Knappen WB Ved indstillingen L (Forudindstillet manuelt) er det også muligt at vælge forudindstillinger ved at trykke på knappen WB og dreje det sekundære kommandohjul. Den aktuelle forudindstilling vises på kontrolpanelet, mens der trykkes på knappen WB. Knappen WB Sekundært kommandohjul Kontrolpanel 106

127 Indtastning af kommentar Følg nedenstående trin for at indtaste en beskrivende kommentar på op til 36 tegn for en valgt forudindstilling for hvidbalancen. 1 Vælg L (Forudindstillet manuelt). Markér Forudindstillet manuelt i hvidbalancemenuen (s. 95), og tryk på 2. 2 Vælg en forudindstilling. Fremhæv den ønskede forindstilling og tryk på W-knappen. t Knappen W 3 Vælg Rediger kommentar. Markér Rediger kommentar, og tryk på 2. 4 Rediger kommentaren. Rediger kommentaren som beskrevet på side

128 Billedstyringsfunktioner t Nikons unikke billedstyringssystem gør det muligt at bruge samme billedbehandlingsindstillinger sammen med kompatible enheder og kompatibel software. Du kan vælge kameraets billedstyringsfunktioner og dermed justere billedbehandlingsindstillingerne øjeblikkeligt eller foretage individuelle justeringer af skarphed, kontrast, lysstyrke, farvemætning og farveglød. Disse indstillinger kan gemmes med nye navne som brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, der kan hentes eller redigeres efter behov. Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan også gemmes på hukommelseskortet og dermed bruges i kompatibel software, og billedstyringsfunktioner oprettet med software kan indlæses i kameraet. Ethvert givet sæt billedstyringsfunktioner vil medføre næsten de samme resultater på alle kameraer, der understøtter Nikons billedstyringssystem. Brug af billedstyringsfunktionerne Billedstyringsfunktionerne kan bruges som beskrevet nedenfor. Vælg Nikon-billedstyringsfunktioner (s. 109): Vælg en eksisterende Nikonbilledstyringsfunktion. Rediger eksisterende billedstyringsfunktioner (s. 110): Rediger en eksisterende billedstyringsfunktion for at oprette en kombination af skarphed, kontrast, lysstyrke, farvemætning og farveglød til et bestemt motiv eller en bestemt effekt. Opret brugerdefinerede billedstyringsfunktioner (s. 113): Gem redigerede billedstyringsfunktioner under entydige navne, og hent eller rediger dem efter behov. Anvend brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software (s. 115): Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, der er oprettet med kameraet, kan gemmes på hukommelseskortet, så de kan bruges i ViewNX (medfølger) og anden kompatibel software, og billedstyringsfunktioner, der er oprettet med software, kan indlæses i kameraet. Håndter brugerdefinerede billedstyringsfunktioner (s. 117): Omdøb eller slet brugerdefinerede billedstyringsfunktioner. A Nikon-billedstyringsfunktioner sammenlignet med brugerdefinerede billedstyringsfunktioner De billedstyringsfunktioner, der leveres af Nikon, kaldes Nikon-billedstyringsfunktioner. Udover Nikon-billedstyringsfunktioner, der leveres med kameraet, kan brugerne downloade billedstyringsfunktioner (ekstraudstyr) på Nikons websteder. Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner oprettes ved at redigere Nikons eksisterende billedstyringsfunktioner. Både Nikon-billedstyringsfunktioner og de brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan bruges sammen med kompatible enheder og kompatibel software. 108

129 Valg af Nikon-billedstyringsfunktioner Kameraet har seks forudindstillede billedstyringsfunktioner. I indstillingerne P, S, A og M, kan du vælge en billedstyringsfunktion, der passer til motivet eller motivtypen (i andre indstillinger vælger kameraet automatisk en billedstyringsfunktion). Indstilling Q Standard R Neutral S Levende T Sort/hivd e Portræt f Landskab Valg af en billedstyringsfunktion Beskrivelse Standardbehandling, der giver afbalancerede resultater. Anbefales til de fleste situationer. Minimal behandling, der giver naturlige billeder. Vælges til billeder, der senere skal behandles eller retoucheres meget. Billederne forbedres, så der opnås en intens effekt. Vælges til billeder, hvor der lægges vægt på primærfarver. Tag monokrome billeder. Giver naturlig nuance og afrunder hudfarven hos portrætmotiver. Danner landskaber og baggrunde med byer. t 1 Vælg Indstil Picture Control. Markér Manage Picture Control Håndter billedstyringsfunktionerne) i optagemenuen (s. 165), fremhæv Indstil Picture Control og tryk på 2. 2 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér den ønskede billedstyringsfunktion, og tryk på J. A Billedstyringsdiagrammet Når du trykker på knappen W i trin 2, vises der et billedstyringsdiagram, hvor det er muligt at se kontrasten og farvemætningen for den valgte billedstyringsfunktion i forhold til de andre billedstyringsfunktioner (der vises kun kontrast, når Sort/hvid er valgt). Hvis du vil vælge en anden billedstyringsfunktion, skal du trykke på 1 eller 3 og derefter på 2 for at få vist indstillingerne for billedstyringsfunktionerne. Tryk derefter på J. A Billedstyringsindikatoren Den aktuelle billedstyringsfunktion vises på optageinformationsdisplayet, når du trykker på knappen R. Billedstyringsfunktion kan også vælges i optageinformationsdisplayet (s. 12). Billedstyringsindikator 109

130 Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner Eksisterende Nikon-billedstyringsfunktioner eller brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan redigeres, så de passer til motivet eller brugerens ønsker. Vælg en afbalanceret kombination af indstillinger ved hjælp af Hurtig justering, eller foretag manuel justering af individuelle indstillinger. t 1 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér den ønskede billedstyringsfunktion i menuen Indstil Picture Control (s. 109), og tryk på 2. 2 Juster indstillingerne. Tryk på 1 eller 3 for at markere den ønskede indstilling, og tryk på 4 eller 2 for at vælge en værdi (s. 111). Gentag dette trin, indtil alle indstillinger er blevet justeret, eller vælg Hurtig justering for at vælge en forudindstillet kombination af indstillinger. Du kan gendanne standardindstillingerne ved at trykke på knappen O. 3 Tryk på J. A Ændringer af oprindelige billedstyringsfunktioner De billedstyringsfunktioner, der er blevet ændret i forhold til standardindstillingerne, angives med en asterisk ("*") i menuen Indstil Picture Control. 110

131 Billedstyringsindstillinger Indstilling Beskrivelse Vælg mellem indstillinger fra 2 til +2 for at mindske eller øge effekten af den valgte billedstyringsfunktion (bemærk, at alle manuelle justering Hurtig justering derved nulstilles). Hvis du for eksempel vælger positive værdier for Levende, bliver billederne mere intense. Ikke tilgængelig med Neutral, Sort/hvid eller brugerdefineret billedstyringsfunktion. Denne indstilling bestemmer konturernes skarphed. Vælg A for at justere skarpheden automatisk i henhold til den valgte motivtype, eller vælg Skarphed mellem værdier fra 0 til 9 for at opnå øget skarphed (jo højere værdi, jo større skarphed). Vælg A for at justere kontrasten automatisk i henhold til motivtypen, eller vælg værdier fra 3 til +3 (vælg lave værdier for at undgå, at Markeringer på portrætmotiver "udvaskes" i direkte sollys, og vælge høje værdier for at Kontrast bevare detaljer i tågede landskaber og andre motiver med lav kontrast). Ikke tilgængelig, når Aktiv D-Lighting (s. 119) er aktiv; nulstilles, hvis Aktiv D-Lighting er aktiveret, når værdien er ændret. Vælg 1 for reduceret lysstyrke, +1 for forbedret lysstyrke. Eksponeringen Lysstyrke påvirkes ikke. Ikke tilgængelig, når Aktiv D-Lighting (s. 119) er aktiv; nulstilles, hvis Aktiv D-Lighting er aktiveret, når værdien er ændret. Bestemmer, hvor intense farverne bliver. Vælg A for at justere farvemætningen automatisk i henhold til den valgte motivtype, eller vælg Farvemætning værdier fra 3 til +3 (lave værdier mindsker farvemætningen, og høje værdier øger den). Vælg minusværdier (ned til 3) for at gøre røde farver mere lilla, blå farver mere grønne og grønne farver mere gule, og vælg plusværdier (op til +3) for Farveglød at gøre røde farver mere orange, grønne farver mere blå og blå farver mere lilla. Manuel justering (alle billedstyringsfunktioner) Manuel justering (kun billeder, der ikke er monokrome) Manuel justering (kun monokrome billeder) Filtereffekter Toning Simulerer effekten af farvefiltre på monokrome billeder. Vælg mellem Off (Fra) (standardindstilling), gul, orange, rød og grøn (s. 112). Vælg den farvetone, der anvendes til monokrome billeder fra B&W (sorthvid, standardindstillingen), Sepia, Cyanotype (monokrom i blå tone), Red (Rød), Yellow (Gul), Green (Grøn), Blue Green (Blå-grøn), Blue (Blå), Purple Blue (Lilla med blåt skær), Red Purple (Lilla med rødt skær) (s. 112). t D "A" (Auto) Resultaterne af automatisk kontrast og farvemætning varierer afhængigt af eksponeringen og motivets placering på billedet. Brug et G- eller D-objektiv for at få det bedste resultat. Ikonerne for billedstyringsfunktioner, der bruger automatisk kontrast og farvemætning, vises med grønt i billedstyringsdiagrammet, og der vises linjer, som er parallelle med diagrammets akser. 111

132 A Billedstyringsdiagrammet Når du trykker på knappen W i trin 2, vises der et billedstyringsdiagram, hvor det er muligt at se kontrasten og farvemætningen for den valgte billedstyringsfunktion i forhold til de andre billedstyringsfunktioner (der vises kun kontrast, når Sort/hvid er valgt). Slip knappen W for at vende tilbage til billedstyringsmenuen. A Forrige indstillinger Linjen under værdien, der vises i menuen for billedstyringsindstillinger, angiver indstillingens forrige værdi. Brug den som reference ved justering af indstillingerne. t A Filtereffekter (Kun Sort/hvid) Indstillingerne i denne menu simulerer effekten af farvefiltre på monokrome billeder. Du kan vælge mellem følgende filtereffekter: Indstilling Beskrivelse Y Gul Øger kontrasten. Kan bruges til at reducere himlens lysstyrke på O Orange landskabsbilleder. Orange giver større kontrast end gul, og rød giver større R Rød kontrast end orange. G Grøn Udbløder hudtoner. Kan bruges til portrætter. Bemærk, at de effekter, der opnås med Filtereffekter, er mere udtalte end dem, der frembringes ved brug af fysiske glasfiltre. A Toning (kun Sort/hvid) Hvis du trykker på 3, når Toning er valgt, vises indstillingerne for farvemætning. Tryk på 4 eller 2 for at justere farvemætningen. Farvemætningskontrollen kan ikke bruges, når B&W (S-H) (sort-hvid) er valgt. 112

133 Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Det er muligt at redigere og gemme Nikon-billedstyringsfunktionerne, der følger med kameraet, som brugerdefinerede billedstyringsfunktioner. 1 Vælg Håndter Picture Control. Markér Håndter Picture Control (Håndter billedstyringsfunktionerne) i optagemenuen (s. 165), fremhæv Håndter Picture Control og tryk på 2. 2 Vælg Gem/rediger. Markér Gem/rediger, og tryk på 2. t 3 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en eksisterende billedstyringsfunktion, og tryk på 2, eller tryk på J for at fortsætte til trin 5 for at gemme en kopi af den markerede billedstyringsfunktion uden yderligere redigering. 4 Rediger den valgte billedstyringsfunktion. Se side 111 for at få yderligere oplysninger. Hvis du vil opgive alle ændringer og starte om, skal du trykke på knappen O. Tryk på J, når indstillingerne er som ønsket. 5 Vælg en destination. Vælg en destination for den brugerdefinerede billedstyringsfunktion (C-1 til C-9), og tryk på

134 t 6 Angiv et navn for billedstyringsfunktionen. Tastaturfelt Dialoboksen til indtastning af tekst til højre Navnefelt vises. Som standard tildeles nye billedstyringsfunktioner et navn ved at føje et tocifret tal (tildeles automatisk) til den eksisterende billedstyringsfunktions navn. Dette navn kan redigeres, så der oprettes et nyt navn, som beskrevet nedenfor. Du kan flytte markøren i navnefeltet ved at trykke på knappen W og derefter trykke på 4 eller 2. Du kan indtaste et nyt bogstav på den aktuelle markørposition, ved at bruge multivælgeren til at markere det ønskede tegn i tastaturfeltet og trykke på X-knappen. Tryk på knappen O for at slette det tegn, markøren står på. Navne på brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan bestå af op til 19 tegn. Eventuelle yderligere tegn slettes. Tryk på J, når du har indtastet navnet. Den nye billedstyringsfunktion vises på listen med billedstyringsfunktioner. Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner kan omdøbes når som helst vha. indstillingen Omdøb i menuen Håndter Picture Control. A Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Redigeringsdisplayet for brugerindstillede billedstyringsfunktioner indeholder de samme muligheder som den originale Nikonbilledstyring, hvilken den er baseret på. Den originale styring vises som et ikon i øverste højre hjørne af displayet. Ikon for oprindelig billedstyringsfunktion A Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner De indstillinger, der kan benyttes til brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, er de samme som dem, den brugerdefinerede billedstyringsfunktion er baseret på. 114

135 Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software Brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, som er oprettet ved hjælp af Picture Control Utility, der fås sammen med ViewNX, eller software der fås som ekstraudstyr, såsom Capture NX 2, kan kopieres til et hukommelseskort og indlæses i kameraet. Det er også muligt at kopiere brugerdefinerede billedstyringsfunktioner, som er oprettet med kameraet, til hukommelseskortet, så de kan bruges i kompatible kameraer og kompatibel software. Kopiering af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner til kameraet 1 Vælg Indlæs/gem. I menuen Håndter Picture Control skal du markere Indlæs/gem og trykke på 2. t 2 Vælg Kopiér til kamera. Markér Kopiér til kamera, og tryk på 2. 3 Vælg en billedstyringsfunktion. Fremhæv en brugerindstillet billedstyring og tryk enten på 2 for at se den aktuelle indstilling af billedstyringen, eller på J for at fortsætte til trin 4. 4 Vælg en forudindstilling. Vælg en destination for den brugerdefinerede billedstyringsfunktion (C-1 til C-9), og tryk på

136 5 Angiv et navn for billedstyringsfunktionen. Angiv et navn for billedstyringsfunktionen som beskrevet på side 114. Den nye billedstyringsfunktion vises på listen med billedstyringsfunktioner og kan til altid omdøbes ved hjælp af Omdøb i menuen Håndter Picture Control. t Lagring af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner på hukommelseskortet 1 Vælg Kopiér til kort. Åbn menuen Indlæs/gem som beskrevet i trin 1 på side 115, markér Kopiér til kort, og tryk på 2. 2 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en brugerdefineret billedstyringsfunktion, og tryk på 2 3 Vælg en destination. Vælg en destination fra plads 1 til 99, og tryk på J for at gemme den valgte billedstyringsfunktion på hukommelseskortet. Alle billedstyringsfunktioner, der allerede er gemt på den valgte plads, overskrives. A Lagring af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Der kan gemmes op til 99 brugerdefinerede billedstyringsfunktioner på hukommelseskortet. Hukommelseskortet kan kun bruges til at lagre brugerdefinerede billedstyringsfunktioner. Nikon-billedstyringsfunktionerne, der følger med kameraet, kan ikke kopieres til hukommelseskortet. 116

137 Håndtering af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner Følg nedenstående trin for at omdøbe eller slette brugerdefinerede billedstyringsfunktioner. Omdøbning af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner 1 Vælg Omdøb. I menuen Håndter Picture Control skal du markere Omdøb og trykke på 2. 2 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en brugerdefineret billedstyringsfunktion (C-1 til C-9), og tryk på 2. t 3 Omdøb billedstyringsfunktionen. Omdøb billedstyringsfunktionen som beskrevet på side 114. Sletning af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner fra kameraet 1 Vælg Slet. I menuen Håndter Picture Control skal du markere Slet og trykke på 2. 2 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en brugerdefineret billedstyringsfunktion (C-1 til C-9), og tryk på 2. 3 Vælg Ja. Markér Ja, og tryk på J for at slette den valgte billedstyringfunktion. 117

138 Sletning af billedstyringsfunktioner fra hukommelseskortet 1 Vælg Indlæs/gem. I menuen HåndterPicture Control skal du markere Indlæs/gem og trykke på 2. t 2 Vælg Slet fra kort. Markér Slet fra kort, og tryk på 2. 3 Vælg en billedstyringsfunktion. Markér en brugerdefineret billedstyringsfunktion (1 til 99), og tryk enten på; 2 for at få vist de aktuelle indstillinger for billedstyringsfunktioner, eller J for at få vist bekræftelsesspørgsmålet til højre. 4 Vælg Ja. Markér Ja, og tryk på J for at slette den valgte billedstyringfunktion. 118 A Nikon-billedstyringsfunktioner Nikon billedstyringsfunktioner, der følger med kameraet (Standard, Neutral, Levende, Sort/ hivd, Portræt og Landskab), kan ikke omdøbes eller slettes.

139 Aktiv D-Lighting Aktiv D-Lighting bevarer detaljerne i højlys og skygger, så der opnås billeder med naturlig kontrast. Funktionen kan bruges til motiver med stor kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. Sådan anvendes aktiv D-Lighting: 1 Vælg matrix-lysmåling. Matrix-lysmåling (Z, s. 87) anbefales ved brug af Aktiv D-Lighting. 2 Vælg Aktiv D-Lighting. Markér Håndter Picture Control (Håndter billedstyringsfunktionerne) i optagemenuen (s. 165), fremhæv Aktiv D-Lighting og tryk på 2. t 3 Vælg en indstilling. Fremhæv Auto, Ekstra høj, Høj, Normal, Lav eller Off og tryk på J. Vælg Auto for at lade kameraet justere D-Lighting automatisk iht. optageforholdene. 119

140 t D Aktiv D-Lighting Lysstyrke og Kontrast-Picture Control-indstillingerne (s. 111) kan ikke justeres, mens Aktiv D-Lighting er aktiv. I eksponeringstilstand M er en Aktive D-Lighting-indstilling på Auto (Auto) lig med Normal. D "Aktiv D-Lighting" sammenlignet med "D-Lighting" Indstillingen Aktiv D-Lighting i optagemenuen bruges til at justere eksponeringen, før billedet optages for at optimere dynamikområdet, mens indstillingen D-Lighting i retoucheringsmenuen optimerer dynamikområdet i billederne, efter at de er optaget. A Aktiv D-Lighting-bracketing Når Aktiv D-Lighting-bracketing er valgt i Brugerindstilling e4 (Indst. af auto bracketing, s. 191), strækker kameraet automatisk Aktiv D-Lighting over to billeder: det første billede tages med Aktiv D-Lighting slået fra, det andet med den aktuelle indstilling for Aktiv-D-Lighting. Se side 193 for at få yderligere oplysninger. 120

141 Multieksponering Følg trinnene nedenfor for at optage en serie af to eller tre eksponeringer i et enkelt billede, ved brug af RAW-data fra kameraets billedsensor for at danne farver, der kan bruges i kombination med et billedprogram. Multieksponering kan optages ved enhver indstilling af billedkvaliteten. Oprettelse af en multieksponering Bemærk, at ved standardindstillingerne afbrydes optagelsen automatisk, og der optages automatisk en multieksponering, hvis der ikke foretages nogen handlinger i 30 sek. 1 Vælg Multieksponering. Markér Multieksponering i optagemenuen, og tryk på 2. t 2 Vælg Antal billeder. Markér Antal billeder, og tryk på 2. 3 Vælg antal billeder. Tryk på 1 eller 3 for at vælge antallet af eksponeringer (to eller tre), der skal kombineres for at danne et enkelt billede og tryk på J. 4 Vælg Automatisk forøgelse. Markér Automatisk forøgelse, og tryk på 2. A Udvidede optagetider Hvis du ønsker et større interval end 30 sek. mellem eksponeringerne, skal du vælge Til for indstillingen Billedkontrol (s. 163) i billedvisningsmenuen, og forlænge forsinkelsen for tiden for slukning af skærmen for billedkontrollen med brugerindstillingen c4 Tid for slukning af skærmen, s. 180). Det maksimale interval mellem eksponeringer er 30 sek. længere end den indstilling, der er valgt for brugerindstilling c4. 121

142 t 5 Indstil forøgelsen. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Indstilling Til (standard) Fra 6 Vælg Udført. Beskrivelse Forøgelsen justeres i henhold til det antal eksponeringer, der rent faktisk optages (forøgelsen for hver eksponering er indstillet til 1 /2 for 2 eksponeringer, 1 /3 for 3 eksponeringer osv.). Forøgelsen justeres ikke ved optagelse af multieksponering. Anbefales, hvis baggrunden er mørk. Markér Udført og tryk på J. Ikonet n vises på kontrolpanelet. For at afslutte uden multieksponering, vælg Multieksponering > Nulstil i optagemenuen. 7 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. I udløserindstillingerne! og 9 (s. 64), optager kameraet alle eksponeringerne i en enkelt serie. Ved enkeltbilledudløsning tages der ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. Fortsæt med at optage, indtil alle eksponeringerne er blevet optaget (du kan få oplysninger om, hvordan du afbryder en multieksponering, før alle billederne er optaget på side 123). 122

143 Ikonet n blinker, indtil optagelsen er slut. Når optagelsen er færdig, afsluttes multieksponeringsindstillingen, og ikonet n vises ikke længere. Gentag trin 1-7 for at tage flere multieksponeringer. t Afbrydelse af multieksponeringer Hvis du vælger Multieksponering i optagemenuen, mens der optages en multieksponering, vises indstillingerne til højre. Hvis du vil afbryde en multieksponering, før det specificerede antal eksponeringer er taget, skal du markere Annuller og trykke på J. Hvis optagelsen slutter, før de angivne antal eksponeringer er taget, oprettes der en multieksponering ud fra de eksponeringer, der er blevet optaget indtil da. Hvis Automatisk forøgelse er aktiveret, justeres forøgelsen, så den afspejler det antal eksponeringer, der rent faktisk er taget. Bemærk, at optagelsen automatisk afbrydes i følgende tilfælde: Hvis der foretages to-knaps-nulstilling (s. 75) Kameraet slukkes Hvis batteriet er fladt Hvis der slettes billeder D Multieksponering Undlad at fjerne eller udskifte hukommelseskortet under optagelse af en multieksponering. Live view mode (Live) (s. 43) kan ikke anvendes til optagelse af multieksponering. Oplysningerne på billedinformationsdisplayet (inklusive datoen for optagelsen og kameraets retning) gælder for det første billede i multieksponeringen. A Andre indstillinger Mens mulitieksponering-indstillingen er aktiv, kan hukommelseskortet ikke formateres, der kan ikke foretages ændringer i bracketing- og optagemenuerne, udover i funktionerne Hvidbalance og Lås spejl i hævet pos. ved rens og Støvfrit referencebillede. i opsætningsmenuen kan ikke anvendes. 123

144 GP-1 GPS-enheden GP-1 GPS-enheden (ekstraudstyr) kan forbindes til kameraets tilbehørsstik, som vist nedenfor, idet man bruger kablet, der er vedlagt GP-1. Dette giver mulighed for at optage informationer om kameraets aktuelle position, når billedet tages. Sluk kameraet, før GP-1 forbindes; Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til GP-1. t Når kameraet opretter kommunikation med en GPS-1-enhed, vises ikonet X på kontrolpanelet. Billedinformation til billeder, der tages, mens ikonet X vises, har en ekstra side (s. 133), hvor den aktuelle breddegrad, længdegrad, højde og UTC (Coordinated Universal Time). Hvis der ikke modtages data fra GPS-1 -enheden i to sekunder, forsvinder ikonet X fra displayet, og kameraet holder med at registrere GPS-oplysninger. A GPS-data Der registreres kun GPS-data, når ikonet X vises. Kontrollér, at ikonet X vises på kontrolpanelet, før du begynder at tage billeder. Et blinkende X-ikon viser, at GP-1 leder efter et signal; Billeder, der tages, mens ikonet X blinker, inkluderer ikke GPS-data. 124

145 Indstillinger i opsætningsmenuen Indstillingen GPS i opsætningsmenuen indeholder valgmuligheder, der er anført nedenfor. Auto. lysmålerafbrydelse: Vælg, om lysmålingen automatisk skal afbrydes, når der påmonteres en GPS-1 -enhed. Indstilling Aktiver (standard) Beskrivelse Lysmålingen afbrydes automatisk, hvis der ikke foretages nogen handlinger i det tidsrum, der er angivet i brugerindstilling c2 (Forsink. auto lysmålingafbr. 179). Derved aflades batteriet ikke så hurtigt, men det kan forhindre, at der optages GPS-data, hvis udløserknappen trykkes helt ned uden pause. Lysmålingen slås ikke fra, når der er tilsluttet en GPS-1 -enhed. Der optages Deaktiver altid GPS-data. Position: Dette punkt kan kun vælges, hvis der er tilsluttet en GP-1-enhed, når den aktuelle breddegrad, længegrad, højde over havet og UTC (Coordinated Universal Time) vises som registreret af GP-1. t A UTC (Coordinated Universal Time) GPS-enheden registrerer UTC-data, som ikke er afhængige af kameraets ur. 125

146 t 126

147 I Mere om billedvisning Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du får vist billeder, og de handlinger du kan udføre under billedvisningen. Fuldskærmsvisning Billedinformation Thumbnail-visning Kalendervisning Se det tættere på: zoom under billedvisning Beskyttelse af billeder mod sletning Sletning af individuelle billeder Pictmotion Lysbilledshow I 127

148 Fuldskærmsvisning Tryk på knappen K, for at få vist billeder. Derefter vises de nyeste billeder på skærmen. For at Skal du bruge Beskrivelse Få vist yderligere billeder Tryk på 2 for at få vist billederne i den rækkefølge, de er taget i. Tryk på 4 for at få vist billederne i modsat rækkefølge. I Se billedinformation Få vist thumbnails Zoome ind på et billede Slette billeder Skifte beskyttelsesstatus Gå tilbage til optageindstilling W X O L Tryk på 1 eller 3 for at få vist oplysninger om det aktuelle billede (s. 129). Du kan finde yderligere oplysninger om thumbnail-display på side 135. Du kan finde yderligere oplysninger om zoom under billedvisning på side 138. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på O igen for at slette billedet. Tryk på knappen L for at beskytte billedet eller fjerne beskyttelsen af et beskyttet billede (s. 139). / K Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme. Få vist menuer G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. Retouchering af foto eller afspilning af film J Dan retoucherede kopier af det aktuelle billede (s. 209). Hvis det aktuelle billede er markeret med 1-ikonet for at vise, at det er en film, skal du trykke på J for at starte afspilningen (s. 52). A Roter vandret For at få vist billeder, der er taget i højformat, i den retning, de er taget i, skal du vælge Til for indstillingen Roter vandret i billedvisningsmenuen (s. 163). A Billedkontrol Når Til er valgt for Billedkontrol i billedvisningsmenuen (s. 163), vises billederne automatisk på skærmen i ca. 4 sek. (standardindstillingen) efter optagelsen. A Se også Du finder oplysninger om, hvordan du vælger, hvor længe skærmen skal forblive tændt, når der ikke udføres nogen handlinger, under brugerindstilling c4 (Tid for slukning af skærm, s. 180). 128

149 Billedinformation Der vises billedinformation på billederne, når de vises i fuldskærmsvisning. Der kan være op til sider med oplysninger for hvert billede. Tryk på 1 eller 3 for at gennemgå billedinformationen som vist nedenfor. Vær opmærksom på, at optagedata, RGB-histogrammer og markeringer kun vises, hvis den tilsvarende indstilling er valgt for Visningstilstand (s. 163). GPS-dataene vises kun, hvis der blev brugt en GPS-enhed, da billedet blev taget. 1/ 12 1/ 12 NI KON D90 1/ 250 F mm LATITUDE. LONGITUDE ALTITUDE TIME(UTC) : N : 35º ' : E : 139º ' : 35m : 15/09/2008 : 01:15:29 NOI SE REDUC. ACT. D LIGHT. RETOUCH COMMENT : HI ISO, NORM : NORMAL : D LIGHTING WARM TONE CYANOTYPE TRI M : SPRING HAS COME. SP RING HAS COME AUTO 0, 0 100NCD90 NORMAL DSC _0001. JPG 100NCD90 DSC_0001. JPG NORMAL 15/09/ : 02 : x /09/ : 15: x2848 NI KON D90 1/12 NI KON D90 1/12 Filoplysninger Dataoversigt GPS-data Optagedata 3 MTR, SPD, AP. EXP. MODE, I SO, EXP. TUN I NG FOCAL LENGTH LENS AF FLASH MODE, / VR CMD : M: TTL, B: OFF :, 1/ 250, F11 :, 200 :0, 0 : 35mm : : A VR On : Built i n, TTL, / A: TTL, C: OFF / WHITE BALANCE COLOR SPACE PICTURE CNTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE : AUTO, 0, 0 : s RGB : STANDARD : 0 : 3 : 0 : 0 : 0 : 0 I Hø jlys NI KON D90 1/12 NI KON D90 1/12 RGB-histogram Markeringer Optagedata 1 Optagedata 2 Filoplysninger NI KON D / 12 1/12 NI KON D90 1/ NCD90 DSC _0001. JPG NORMAL 15/09/ : 02 : x Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Billednummer/ antal billeder i alt 4 Filnavn Billedkvalitet Billedstørrelse Tidspunkt for optagelse Dato for optagelse Mappenavn

150 RGB-histogram I Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Hvidbalance...95 Hvidbalance finindstilling Kameratype 1 4 NI KON D90 1/12 5 Histogram (RGB-kanal). I alle histogrammer angiver den vandrette akse pixellysstyrken og den lodrette akse antal pixels. 1 Vises kun, hvis RGB-histogram er valgt for Visningstilstand (s. 163) Histogram (rød kanal) 7 Histogram (grøn kanal) 8 Histogram (blå kanal) 9 Billednummer/ antal billeder i alt A Zoom under billedvisning Hvis du vil zoome ind på et billede, når histogrammet vises, skal du trykke på X (yderligere informationer om billedvisningszoom fremgår af side 138). Histogrammet aktualiseres for kun at vise den del af billedet, der kan ses på skærmen. NI KON D90 A Histogrammer Kameraets histogrammer er kun er vejledende og kan variere i forhold til dem, der vises i billedbehandlingsprogrammer. Nedenfor er vist nogle eksempler på histogrammer: Hvis billedet indeholder genstande med et bredt udvalg af lysstyrker, bliver fordelingen af tonerne forholdsvis jævn. 1/12 Hvis billedet er mørkt, forrykkes tonefordelingen til venstre. Hvis billedet er lyst, forrykkes tonefordelingen til højre. Øget eksponeringskompensation forrykker fordelingen af toner til højre, mens reduktion af eksponeringskompensationen forrykker fordelingen til venstre. Histogrammer kan give et fingerpeg om den overordnede eksponering, hvis kraftigt omgivende lys gør det svært at se billederne på skærmen. 130

151 Højlys * Hø jlys NI KON D90 1/12 1 Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator * Blinkende områder angiver markeringer. Optagedata, side Billedehighlights Kameratype Billednummer/ antal billeder i alt I MTR, SPD, AP. :, 1/ 250, F11 EXP. MODE, I SO :, 200, EXP. TUN I NG : 0, +1/6 FOCAL LENGTH : 35mm LENS : AF : A VR On FLASH MODE, : Built i n, TTL, / VR CMD : M: TTL, B: OFF / A: TTL, C: OFF / Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Lysmåling...87 Udløsertid...81, 83 Blænde...82, 83 4 Optage-indstilling...34, 41, 78 ISO-følsomhed NI KON D90 1/ Eksponeringskompensation Indstilling af optimal eksponering Brændvidde Objektivdata 8 Fokus-indstilling... 54, 59 Objektiv-VR (modvirkelse af rystelser) Flashindstilling...71 Flashkompensation Commander-indstilling/ gruppenavn/ flashstyringsindstilling/ flashkompensation Kameratype 12 Billednummer/ antal billeder i alt 1 Vises kun, hvis Data er valgt for Visningstilstand (s. 163). 2 Vises med rødt, hvis billedet blev taget med automatisk styring af ISO-følsomheden slået til. 3 Vises kun, hvis brugerindstilling b4 (Finindstill. af optimal eksp.), s. 178) er blevet indstillet til en anden værdi end nul for alle lysmålingsmetoder. 4 Vises kun, hvis der er monteret et VR-objektiv. 131

152 Optagedata, side WHITE BALANCE COLOR SPACE PICTURE CNTRL QUICK ADJUST SHARPENING CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION HUE : AUTO, 0, 0 : s RGB : STANDARD : 0 : 3 : 0 : 0 : 0 : 0 I 1 Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Hvidbalance...95 Farvetemperatur...99 Hvidbalance finindstilling...97 Forudindstillet manuelt Farverum NI KON D90 1/ Billedstyring Hurtig justering Oprindelig billedstyringsfunktion Skarphed Kontrast Lysstyrke Vises kun, hvis Data er valgt for Visningstilstand (s. 163). 2 Kun Standard, Levende, Portræt og Landskab billedstyringsfunktioner. 3 Neutral, Sort/hvid og brugerdefineret Picture Control-funktion. 4 Vises ikke med monokrome billedstyringsfunktioner. 5 Kun monokrome billedstyringsfunktioner. Optagedata, side 3 * Farvemætning Filtereffekter Farveglød Toning Kameratype 13 Billednummer/ antal billeder i alt NOI SE REDUC. ACT. D LIGHT. RETOUCH COMMENT : HI ISO, NORM : NORMAL : D LIGHTING WARM TONE CYANOTYPE TRI M : SPRI NG HAS COME. SP RING HAS COME Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Høj ISO NR Lang eksponering NR NI KON D90 1/ Aktiv D-Lighting Retoucheringshistorik Billedkommentar Kameratype * Vises kun, hvis Data er valgt for Visningstilstand (s. 163). 8 Billednummer/ antal billeder i alt 132

153 GPS-data * LATITUDE. LONGITUDE ALTITUDE TIME(UTC) : N : 35º ' : E : 139º ' : 35m : 15/09/2008 : 01:15:29 1 Beskyttelsesstatus Retoucheringsindikator Breddegrad 4 Længdegrad NI KON D90 1/ Højde 6 UTC (Coordinated Universal Time) 7 Kameratype 8 Billednummer/ antal billeder i alt * Vises kun, hvis der blev brugt en GPS-enhed, da billedet blev taget (s. 124). I 133

154 Dataoversigt / 12 NI KON D90 4 I Billednummer/ antal billeder i alt 2 Beskyttelsesstatus Kameratype 4 Retoucheringsindikator / 250 F mm REAR A6, M1 L 100NCD90 DSC_0001. JPG NORMAL 15/09/ : 15: x Histogram, der viser fordelingen af toner på billedet (s. 130). Den vandrette akse viser pixellysstyrken, og den lodrette akse viser pixelantallet for hver lysstyrke på billedet. 6 ISO-følsomhed * Brændvidde Indikator for GPS-data * Vises med rødt, hvis billedet blev taget med automatisk styring af ISO-følsomheden slået til Indikator for skriftlig billedkommentar Flashindstilling Flashkompensation Eksponeringskompensation Lysmåling Indstilling... 34, 41, Udløsertid...81, Blænde...82, 83 1/ 12 NI KON D Billedstyring Aktiv D-Lighting Filnavn Billedkvalitet Billedstørrelse Tidspunkt for optagelse / 250 F5. 6 HI mm REAR A6, M1 100NСD90 DSC_0001. JPG NORMAL 15/09/ : 15: x Dato for optagelse Mappenavn Hvidbalance...95 Farvetemperatur...99 Finindstilling af hvidbalancen...97 Forudindstillet manuelt Farverum

155 Thumbnail-visning Hvis du ønsker at se billeder på "kontaktark" med fire, ni eller 72 billeder, skal du trykke på W-knappen. Fuldskærmsvisning Thumbnail-visning Kalendervisning For at Skal du bruge Beskrivelse Få vist flere Tryk på W-knappen for at forøge antallet af billeder, der W billeder vises. Tryk på X-knappen for at reducere antallet af billeder, der Få vist færre X vises. Hvis der vises fire billeder, skal du trykke for at se billeder markerede billeder på hele skærmen. Brug multivælgeren eller kommandohjulet til at markere billeder til fuldskærmsvisning, zoom under billedvisning Markere billeder (s. 138) eller sletning (s. 138). Brug det primære kommandohjul til at flytte markøren fra venstre til højre, det sekundære kommandohjul for at flytte markøren op og ned. Se markerede billeder J Tryk J for at se det markerede billede i fuldskærmsvisning. Slette markeret billede O Se side 140 for at få yderligere oplysninger. Ændre et markeret billedes L Se side 139 for at få yderligere oplysninger. beskyttelsesstatus Gå tilbage til optageindstilling / K Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme. Få vist menuer G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. I 135

156 Kalendervisning Hvis du ønsker at se billeder, som er optaget på den valgte dato, skal du trykke på W-knappen, når 72 billeder vises. Fuldskærmsvisning Thumbnail-visning Kalendervisning I Tryk på W-knappen for at skifte mellem datolisten og listen med thumbnails for den valgte dato. Brug multivælgeren for at markere datoer i datolisten eller billeder i thumbnail-listen. Datoliste Thumbnail-liste 136

157 Handlingerne kan udføres, afhængig af om markøren er i dato-listen eller thumbnaillisten. For at Skal du bruge Beskrivelse Skift mellem datoliste og thumbnail-liste Afslut thumbnailbilledvisning/zoom i det markerede foto. Skifte mellem fuldskærmsvisning og thumbnail-visning W X J Tryk W-knappen i datolisten for at placere markøren i thumbnail-listen. Tryk igen for at vende tilbage til datolisten. Datoliste: Afslut til 72-billedvisning. Thumbnail-liste: Zoom ind på det markerede billede. Datoliste: Se første billede, der er taget på den valgte dato. Thumbnail-liste: Se markerede billede. Fremhæv datoer/ fremhæv billeder Slet markerede billede/r Ændre et markeret billedes beskyttelsesstatus Gå tilbage til optageindstilling O L / K Datoliste: Fremhæv dato. Thumbnail-liste: Fremhæv et billede. Datoliste: Slet alle billeder, som er taget på den valgte dato. Thumbnail-liste: Slet det markerede billede (s. 140). Se side 139 for at få yderligere oplysninger. Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme. Få vist menuer G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. I 137

158 Se det tættere på: zoom under billedvisning Tryk på X-knappen for at zoome ind på billedet, der vises i fuldskærmvisning eller på billedet, der netop fremhæves i thumbnail eller kalendervisning. Følgende funktioner kan anvendes, mens zoom er aktiveret: I For at Skal du bruge Beskrivelse Zoome ind eller ud Få vist andre områder af billedet Vælg ansigter X / W Tryk på X for at zoome ind til et maksimum på ca. 27 (store billeder), 20 (mellemstore billeder) eller 13 (små billeder). Tryk på W for at zoome ud. Når der er zoomet ind på billedet, kan du bruge multivælgeren til at få vist områder af billedet, som ikke er synlige på skærmen. Hold multivælgeren trykket ned for hurtigt at rulle til andre områder af billedet. Navigationsvinduet vises, når zoomforholdet ændres. Det område, der aktuelt er synligt på skærmen, vises med et gult omrids. Ansigter (op til 10), der findes under zoomingen, vises med hvide kanter i navigationsvinduet. Drej det sekundære kommandohjul for at bladre displayet hen til ansigter uden at ændre zoomforholdet. Annullere zoom J Annuller zoomingen og vend tilbage til fuldskærmsvisning. Få vist andre billeder Drej det primære kommandohjul for at få vist det samme område på andre billeder med det aktuelle zoomforhold. Skifte beskyttelses- L Se side 139 for at få yderligere oplysninger. status Gå tilbage til optageindstilling / K Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme. Få vist menuer G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. 138

159 Beskyttelse af billeder mod sletning I fuldskærmsvisning, zoom, thumbnail og kalendervisning kan L-knappen bruges til at beskytte billeder mod at blive slettet ved et uheld. Beskyttede filer kan ikke slettes med brug af O-knappen eller Slet-funktionen i billedvisningsmenuen, og har statussen DOS "read-only", når man viser billederne på en Windows-computer. Bemærk, at beskyttede billeder slettes, når hukommelseskortet formateres (s. 30, 202). Sådan beskyttes et billede: 1 Vælg et billede. Få vist billeder i fuldskærmsvisning eller zoom under billedvisning, eller markér det på thumbnail-listen. I 2 Tryk på knappen L. Billedet markeres med ikonet P. Hvis du vil fjerne beskyttelsen fra billedet, så det kan slettes, skal du få vist billedet eller markere det på thumbnail-listen, og derefter trykke på knappen L. A Fjernelse af beskyttelse af alle billeder For at fjerne beskyttelsen af alle billeder i mappen eller mapperne, der aktuelt er valgt i menuen Billedvisningsmappe, skal du trykke samtidig på knapperne L og O og holde dem nede i cirka to sekunder. 139

160 Sletning af individuelle billeder Tryk på knappen O for at slette det billede, der aktuelt vises i fuldskærmsvisning eller det billede, der er markeret i thumbnail-visning. Når et billede er blevet slettet, kan det ikke gendannes. 1 Vælg et billede. Få vist billedet, eller markér det på thumbnail-listen. 2 Tryk på knappen O. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. I Fuldskærmsvisning thumbnail-visning Slet billedet ved at trykke på knappen O igen. Tryk på knappen K for at afslutte uden at slette billedet. A Se også Brug indstillingen Slet i optagemenuen til at slette flere billeder (s. 162). Brug kalendervisning til at slette alle billeder, taget på en udvalgt dato (s. 136). 140

161 Pictmotion Pictmotion-funktionen i billedvisningsmenuen (s. 160) anvendes til oprettelse og visning af lysbilledshows med brugerindstillinger og baggrundsmusik. Der kan vælges mellem følgende indstillinger: Indstilling Start Vælg billeder Baggrundsmusik Effekter Beskrivelse Vis hele Pictmotion-showet. Vælg billeder til Pictmotion-showet. Vælg baggrundsmusik. Vælg overgange mellem billederne. Valg af billeder Hvis du ønsker at udvælge billeder, der skal vises i Pictmotionshowet, skal du vælge Vælg billeder i Pictmotion-menuen. Følgende muligheder vises: Indstilling Beskrivelse Q Valgte Vælger forskellige billeder til showet. n Vælg dato Vælger en dato. Alle billeder, der er taget på den valgte dato, vises i showet. R Alle Lav et lysbilledshow med billederne i den aktuelle billedvisningsmappe. Kun billeder i den aktuelle mappe i Billedvisningsmappe (s. 162)-menuen kan vises i showet. Skjulte billeder og billeder, der ikke kan ses på kameraet, vises ikke. A Film Pictmotion-shows kan også indeholde film, men kun de første få sekunder af hver film vises. Valg af baggrundsmusik Hvis du ønsker at vælge baggrundsmusik til Pictmotionshowet, skal du vælge Baggrundsmusik i Pictmotionmenuen. Vælg mellem Høj hastighed, Emotionel, Naturlig, Tempofyldt og Afslappet. I Overgange Hvis du ønsker at vælge overgange mellem billederne i Pictmotion-showet, skal du vælge Effekter i Pictmotion-menuen. Vælg mellem Bevægelig zoom, Zoom ind/ ud, Glidende overgang, Gardin og Zoom ud med overblænding. 141

162 Visning af Pictmotion-show Hvis du ønsker at se showet, skal du markere Start i Pictmotion-menuen og trykke på J. Følgende handlinger kan foretages, mens lysbilledshowet er i gang: For at Skal du bruge Beskrivelse Pause Lysbilledshow J Stop lysbilledshowet midlertidigt (se nedenfor). Forøg lydstyrke X Tryk på X og W for at forøge eller Reducer lydstyrke W reducere lydstyrken. Afslutte og gå til Se side 159 for at få yderligere G billedvisningsmenuen oplysninger. Afslutte og gå til den Afslut lysbilledshowet, og gå tilbage til K aktuelle indstilling billedvisningsmenuen. I Afslutte og gå til optageindstillingen Tryk udløserknappen halvt ned for at gå tilbage til optageindstillingen. Dialogboksen til højre vises, når showet er færdigt, eller når der trykkes på knappen J for at afbryde billedvisningen midlertidigt. Vælg Genstart for at genstarte (hvis showet afbrydes midlertidigt, starter det igen fra næste billede) eller Afslut for at vende tilbage til billedvisningsmenuen. A Overgange Afhængig af billedstørrelsen kan overgange muligvis nogle gange ikke vises.. 142

163 Lysbilledshow Lysbilledshow-funktionen i billedvisningsmenuen (s. 164) anvendes til visning af et lysbilledshow med billeder fra den aktuelle billedvisningsmappe (s. 162). Skjulte billeder (s. 162) vises ikke. Indstilling Start Billedinterval Beskrivelse Start lysbilledshowet. Vælg, hvor længe hvert billede vises. Hvis du ønsker at starte showet, skal du markere Start i lysbilledshow-menuen og trykke på J. Følgende handlinger kan foretages, mens lysbilledshowet er i gang: For at Springe frem/tilbage Få vist yderligere billedoplysninger Skal du bruge Beskrivelse Tryk på 4 for at gå tilbage til det forrige billede og på 2 for at springe til det næste billede. Skift den viste billedinformation (s. 129). Pause Lysbilledshow J Stop lysbilledshowet midlertidigt (se nedenfor). Afslutte og gå til billedvisningsmenuen G Se side 159 for at få yderligere oplysninger. Afslutte og gå til den Afslut lysbilledshowet, og gå tilbage til K aktuelle indstilling billedvisningsmenuen. I Afslutte og gå til optageindstillingen Tryk udløserknappen halvt ned for at gå tilbage til optageindstillingen. Dialogboksen til højre vises, når showet er færdigt, eller når der trykkes på knappen J for at afbryde billedvisningen midlertidigt. Vælg Genstart for at genstarte (hvis showet afbrydes midlertidigt, starter det igen fra næste billede) eller Afslut for at vende tilbage til billedvisningsmenuen. 143

164 I 144

165 Q Tilslutninger I dette kapitel beskrives det, hvordan du kopierer billeder til en computer, hvordan du udskriver billeder, og hvordan du får dem vist på et tv. Visning af billeder på et fjernsyn Enheder med standarddefinition Enheder med høj definition Tilslutning til en computer Før kameraet tilsluttes Tilslutning af kamera Udskrivning af billeder Q 145

166 Visning af billeder på et fjernsyn Det medfølgende EG-D2-AV-kabel kan bruges til at slutte kameraet til et fjernsyn eller en videobåndoptager, hvis du vil se billederne eller optage dem. Du kan bruge et tilslutningskabel af typen C mini-pin HDMI ( High-Definition Multimedia Interface) (ekstraudstyr, som kan købes i almindelige butikker) til at slutte kameraet til videoenheder med høj definition. Enheder med standarddefinition Sådan sluttes kameraet til et fjernsyn med standarddefinition: 1 Sluk kameraet. Sluk altid kameraet, før du tilslutter eller frakobler videokablet. 2 Tilslut det medfølgende AV-kabel som vist. Q Audio (hvid) Video (gul) Slut til videoenhed Slut til kameraet 3 Indstil fjernsynet til videokanalen. 4 Tænd kameraet, og tryk på knappen K. Under billedvisningen vises billederne både på kameraskærmen og på fjernsynsskærmen. A Videostandard (s. 203) Kontrollér, at videostandarden svarer til den standard, der anvendes i videoenheden. Bemærk, at opløsningen falder, hvis billederne vises på en PAL-enhed. A Billedvisning på et fjernsyn Det anbefales at bruge en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr) ved længere tids billedvisning. Når EH-5a eller EH-5 er tilsluttet, indstilles forsinkelsen for automatisk slukning af kameraets skærm til 10 minutter, og lysmålingen slukkes ikke længere automatisk. Bemærk, at kanterne muligvis ikke kan ses, når du viser billeder på en fjernsynsskærm. 146

167 Enheder med høj definition Kameraet kan sluttes til HDMI-enheder ved hjælp af et HDMI-kabel af typen C minipin (ekstraudstyr, som kan købes hos andre forhandlere). 1 Sluk kameraet. Sluk altid kameraet, før du tilslutter eller frakobler et HDMI-kabel. 2 Tilslut HDMI-kablet som vist nedenfor. Slut til kameraet Forbind HD-enheden (vælg kabel med forbindelsesstikket til den forbundne enhed) Q 3 Indstil enheden til HDMI-kanalen. 4 Tænd kameraet, og tryk på knappen K. Under billedvisningen vises billederne på fjernsynet eller på computerskærmen med høj definition. Kameraets skærm forbliver slukket. A HDMI (s. 203) I standardindstillingen Auto vælger kameraet automatisk det rigtige HDMI-format til enheden med høj definition. Du kan vælge HDMI-formatet ved hjælp af indstillingen HDMI i opsætningsmenuen (s. 203). 147

168 Tilslutning til en computer I dette afsnit beskrives det, hvordan du bruger det medfølgende UC-E4 USB-kabel til at slutte kameraet til en computer. Q Før kameraet tilsluttes Før kameraet tilsluttes, skal du installere den medfølgende Software Suite CD (se Installationsvejledningen for flere oplysninger). Kontrollér, at kameraets batteri er fuldt opladet, så dataoverførslen ikke afbrydes. Hvis du er i tvivl, bør du oplade batteriet før brug eller bruge en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr). Understøttede operativsystemer Kameraet kan tilsluttes computere, der kører med følgende operativsystemer: Windows: Windows Vista Service Pack 1 (32-bit Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate) og Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/ Professional). Brugere af Windows 2000 Professional Service Pack 4 kan overføre billeder, idet de isætter kameraets hukommelseskort i kortlæseren eller kortporten. Macintosh: Mac OS X (version , , eller ) Se de websteder, der er anført på side xviii, for at få opdaterede oplysninger om understøttede operativsystemer. Medfølgende software Nikon Transfer bruges til at kopiere billeder fra kameraet over på computeren, hvor de kan vises med ViewNX (Nikon Transfer kan også bruges til at lave sikkerhedskopier af billeder samt af indlejrede informationer i billeder, når de overføres, mens ViewNX kan bruges til at sortere billederne, konvertere dem til forskellige formater og udføre simple redigeringer på NEF (RAW)-billeder). D Tilslutning af kabler Sørg for, at kameraet er slukket ved tilslutning eller frakobling af tilslutningskablerne. Vær opmærksom på at indsætte stikket i den rette vinkel, og brug ikke vold. D Under overførslen Undgå at slukke kameraet eller frakoble USB-kablet, mens overførsel er i gang. A Camera Control Pro 2 Camera Control Pro 2 (ekstraudstyr; s. 240) kan bruges til at betjene kameraet fra en computer. Når Camera Control Pro 2 kører, vises "c" på kontrolpanelet. 148

169 Tilslutning af kamera Tilslut kameraet ved hjælp af det medfølgende UC-E4 USB-kabel som vist. 1 Sluk kameraet. Afbryder 2 Tænd computeren. Tænd for computeren og vent, til den er startet. 3 Tilslut USB-kablet. Tilslut USB-kablet som vist nedenfor. Vær opmærksom på at indsætte stikket i den rette vinkel, og brug ikke vold. Q D USB-hub Slut kameraet direkte til computeren. Kablet må ikke tilsluttes via en USB-hub eller et tastatur. 4 Tænd kameraet. 5 Overfør billeder. Nikon Transfer starter automatisk; klik på knappen Start Transfer (Start overførsel) for at overføre billeder (for flere oplysninger om brugen af Nikon Transfer, skal du vælge Nikon Transfer help (Nikon Transfer hjælp) fra menuen Nikon Transfer Help (Hjælp). 6 Sluk kameraet og frakobl USB-kablet, når overførslen er udført. Nikon Transfer lukkes automatisk, når overførslen er færdig. 149

170 Udskrivning af billeder Q Du kan udskrive JPEG-billeder ved hjælp af en af følgende metoder: Slut kameraet til en printer, og udskriv billederne direkte fra kameraet (se nedenfor). Sæt kameraets hukommelseskort i en printer med kortplads (se brugervejledningen til printeren, hvis du ønsker yderligere oplysninger). Hvis printeren understøtter DPOF (s. 274), kan du vælge de billeder, der skal udskrives, ved hjælp af Udskriftsbestilling (DPOF) (s. 157). Indlevér hukommelseskortet til en fotoforretning eller lignende. Hvis forretningen understøtter DPOF (s. 274), kan du vælge de billeder, der skal udskrives, ved hjælp af Udskriftsbestilling (DPOF) (s. 157). Overfør billederne (s. 148) og udskriv dem fra en computer vha. ViewNX (medfølger; s. 148) eller Capture NX 2 (kan købes som ekstraudstyr; s. 240). NEF (RAW)-billeder kan udelukkende udskrives med ViewNX eller Capture NX 2, som beskrevet ovenfor, idet der udskrives JPEG-kopier, oprettet ved brug af funktionen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen (side 220). Hvis du ønsker at udskrive de valgte JPEG-billeder på en PictBridge-printer via en direkte USB-forbindelse, skal du gøre som angivet nedenfor. Tag billederne Vælg de billeder, der skal udskrives, vha. Udskriftsbestilling (DPOF) (s. 157) Tilslut kameraet til printeren (s. 151) Udskriv billeder et ad gangen (s. 151) Udskriv flere billeder (s. 153) Opret indeksprint (s. 156) Frakobl USB-kablet 150 A Udskrivning via en direkte USB-forbindelse Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, eller brug en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr). Når billeder skal udskrives via en direkte USB-forbindelse i P, S, A og M- indstillingerne, skal du indstille Farverum på srgb (s. 167).

171 Tilslutning af printer Tilslut kameraet ved hjælp af det medfølgende UC-E4 USB-kabel som vist. 1 Sluk kameraet. 2 Tilslut USB-kablet. Tænd printeren, og tilslut USB-kablet som vist. Vær opmærksom på at indsætte stikket i den rette vinkel, og brug ikke vold. D USB-hub Slut kameraet direkte til printeren. Kablet må ikke tilsluttes via en USB-hub eller et tastatur. Q 3 Tænd kameraet. Der vises et opstartsbillede på skærmen efterfulgt af et PictBridgebilledvisningsdisplay. q w Udskrivning af et billede ad gangen 1 Vælg et billede. Tryk på 4 eller 2 for at se ekstra billeder, eller tryk på 1 eller 3 for at se billedinformationer (s. 129). Tryk på X-knappen for at zoome ind på det aktuelle billede (s. 138; tryk på K for at afslutte zoomningen). Du kan få vist seks billeder ad gangen ved at trykke på knappen W. Brug multivælgeren til at markere billeder, eller tryk på X for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning. 151

172 2 Få vist udskriftsindstillinger. Q Antal kopier Menuen til højre vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge antal kopier (maks. 99), og tryk derefter på J for at vælge indstillingen og gå tilbage til den forrige menu. Kant Tryk på J for at få vist PictBridgeudskriftsindstillingerne. 3 Juster udskriftsindstillingerne. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling, og tryk på 2 for at vælge den. Indstilling Beskrivelse Menuen over papirstørrelser vises (funktioner, der ikke understøttes af den aktuelle printer, vises ikke). Tryk på 1 eller 3 for at vælge papirstørrelse (hvis du vil Papirstørrelse udskrive billederne med den aktuelle printers standardpapirstørrelse, skal du vælge Printerstandard), og tryk derefter på J for at vælge en papirstørrelse og gå tilbage til den forrige menu. Tidsmarkering Menuen til højre vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge udskriftsstilen fra Printerstandard (standardindstillinger for den aktuelle printer), Udskrivning med kant (udskrifning af billeder med hvid kant) eller Ingen kant, tryk derefter på J for at vælge og samtidig vende tilbage til forrige menu. Der vises udelukkende funktioner, der understøttes af den aktuelle printer. Menuen til højre vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge Printerstandard (udskrivning ved brug af de aktuelle printerindstillinger), Udskriv tidsmarkering (udskrivning af dato og klokkeslæt for optagelsen af billedet) eller Ingen tidsmarkering, og tryk derefter på J for at vende tilbage til forrige menu. Der vises udelukkende funktioner, der understøttes af den aktuelle printer. Menuen til højre vises. Du kan afslutte uden at beskære billedet ved at markere Ingen beskæring og derefter trykke på J. Hvis du vil beskære billeder, skal du markere Beskær og trykke på 2. Beskæring Hvis Beskær er valgt, vises dialogboksen til højre. Tryk på X for at øge beskæringen og på W for at mindske den. Brug multivælgeren til at vælge udsnittets placering, og tryk på J. Bemærk, at udskriftskvaliteten kan blive forringet, hvis små udsnit udskrives i stort format. 152

173 4 Start udskrivningen. Vælg Start udskrivning, og tryk på J for at starte udskrivningen. Tryk på J for at annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet. Udskrivning af flere billeder 1 Få vist PictBridge-menuen. Tryk på knappen G på PictBridgebilledvisningsdisplayet (3 se på side 151). Knappen G Q 2 Vælg en indstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på 2. Udskriv markeret: Vælg de billeder, der skal udskrives. Vælg dato: Udskriver en kopi af alle billeder, der er taget på den valgte dato. Udskriv (DPOF): Udskriv en eksisterende udskriftsbestilling med indstillingen Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen (s. 160). Den aktuelle udskriftsbestilling vises i trin 3. Hvis du vil oprette et indeksprint af alle JPEG-billederne på hukommelseskortet, skal du vælge Indeksprint. Se side 156 for at få yderligere oplysninger. 153

174 Q 3 Vælg billeder eller vælg en dato. Hvis du vælger Udskriv markeret eller Udskriv (DPOF) i trin 2, skal du bruge multivælgeren for at bladre gennem billederne på hukommelseskortet. Tryk på knappen X for at få vist det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Vælg det aktuelle billede til udskrivning ved først at trykke på knappen W og derefter på 1. Billedet markeres med ikonet Z, og antallet af udskrifter indstilles til 1. Hold knappen W trykket ned, og tryk på 1 eller 3 for at angive antal udskrifter (op til 99. Hvis du ikke vil udskrive billedet, skal du trykke på 3, når antallet af udskrifter er indstillet til 1). Fortsæt, indtil du har valgt alle de ønskede billeder. Hvis du vælger Vælg dato i trin 2, skal du trykke på 1 eller 3 for at markere datoen og trykke på 2 for at vælge. Hvis du ønsker at se billederne, der er taget på den valgte dato, skal du trykke på W. Brug multivælgeren for at bladre gennem billederne, eller tryk på X for at se det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Knappen W 4 Få vist udskriftsindstillinger. Tryk på J for at få vist PictBridgeudskriftsindstillingerne. 154

175 5 Juster udskriftsindstillingerne. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling, og tryk på 2 for at vælge den. Indstilling Beskrivelse Menuen med papirstørrelser vises (s. 152; funktioner, der ikke understøttes af den aktuelle printer, vises ikke). Tryk på 1 eller 3 for at vælge papirstørrelse (hvis du vil udskrive billederne med den aktuelle Papirstørrelse printers standardpapirstørrelse, skal du vælge Printerstandard), og tryk derefter på J for at vælge en papirstørrelse og gå tilbage til den forrige menu. Menuen med indstillinger for kant vises (s. 152; funktioner, der ikke understøttes af den aktuelle printer, vises ikke). Tryk på 1 eller 3 for at vælge udskriftsstilen fra Printerstandard (standardindstillinger for den Kant aktuelle printer), Udskrivning med kant (udskrifning af billeder med hvid kant) eller Ingen kant, tryk derefter på J for at vælge og vende tilbage til forrige menu. Menuen med indstillinger for tidsmarkering vises (s. 152; funktioner, der ikke understøttes af den aktuelle printer, vises ikke). Tryk på 1 eller 3 for at vælge Printerstandard (standard for aktuel printer), Udskriv Tidsmarkering tidsmarkering (vis klokkeslæt og dato for optagelsen på billedet), eller Ingen tidsmarkering og tryk derefter på J for at vælge og samtidig vende tilbage til forrige menu. Q 6 Start udskrivning. Vælg Start udskrivning, og tryk på J for at starte udskrivningen. Tryk på J for at annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet. D Valg af billeder til udskrivning NEF (RAW)-billeder (s. 62) kan ikke vælges til udskrivning. JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder kan dannes ved brug af funktionen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen. A Se også Se side 250 for at få oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis der opstår en fejl under udskrivningen. 155

176 Oprettelse af indeksprint Hvis du ønsker at oprette et indeksprint af alle JPEG-billeder på hukommelseskortet, skal du vælge Indeksprint i trin 2 på "Udskrivning af flere billeder" (s. 153). Bemærk, at hvis hukommelseskortet indeholder mere end 256 billeder, udskrives kun de første 256 billeder. 1 Vælg Indeksprint. Hvis du vælger Indeksprint i PictBridgemenuen (s. 153), vises billederne på hukommelseskortet, som det ses til højre. 2 Få vist udskriftsindstillinger. Tryk på J for at få vist PictBridgeudskriftsindstillingerne. Q 3 Juster udskriftsindstillingerne. Vælg indstillingerne for papirstørrelse, kant og tidsmarkering som beskrevet på side 147 (der vises en advarsel, hvis den valgte papirstørrelse er for lille). 4 Start udskrivningen. Vælg Start udskrivning, og tryk på J for at starte udskrivningen. Tryk på J for at annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet. 156

177 Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: udskriftsbestilling Indstillingen Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen bruges til at oprette digitale "udskriftsbestillinger" til PictBridge-kompatible printere og enheder, der understøtter DPOF. Når du vælger Udskriftsbestilling (DPOF) i billedvisningsmenuen, vises menuen fra trin 1. 1 Vælg Vælg/indstil. Markér Vælg/indstil, og tryk på 2. 2 Vælg billeder. Rul gennem billederne på hukommelseskortet ved hjælp af multivælgeren. Tryk på knappen X for at få vist det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Vælg det aktuelle billede til udskrivning ved først at trykke på knappen W og derefter på 1. Billedet markeres med ikonet Z, og antallet af udskrifter indstilles til 1. Hold knappen W trykket ned, og tryk på 1 eller 3 for at angive antal udskrifter (op til 99. Hvis du ikke vil udskrive billedet, skal du trykke på 3, når antallet af udskrifter er indstillet til 1). Tryk på J, når alle ønskede billeder er valgt. Knappen W Q 3 Vælg indstillinger for indfotografering. Markér følgende indstillinger, og tryk på 2 for at slå den markerede indstilling til eller fra (fortsæt til trin 4, hvis du vil afslutte udskriftsbestillingen uden at medtage disse oplysninger). Dataindfotografering: Udskriv udløsertid og blænde på alle billeder i udskriftsbestillingen. Indfotografering af dato: Udskriv datoen for optagelsen på alle billeder i udskriftsbestillingen. 4 Færdiggør udskriftsbestillingen. Markér Udført, og tryk på knappen J for at færdiggøre udskriftsbestillingen. 157

178 D Udskriftsbestilling (DPOF) Du kan udskrive den aktuelle udskriftsbestilling, når kameraet er sluttet til en PictBridgeprinter, ved at vælge Udskriftsbestilling (DPOF) i PictBridge-menuen og følge trinene i "Udskrivning af flere billeder" for at ændre og udskrive den aktuelle bestilling (s. 153). DPOFdato og indfotografering af data understøttes ikke, hvis der udskrives via en direkte USBforbindelse. Du kan indfotografere optagedatoen på billederne i den aktuelle udskriftsbestilling vha. funktionen Tidsmarkering i PictBridge. Indstillingen Udskriftsbestilling kan ikke anvendes, hvis der ikke er tilstrækkelig plads på hukommelseskortet til at gemme udskriftsbestillingen. NEF (RAW)-billeder (s. 62) kan ikke vælges ved brug af denne indstilling. JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder kan dannes ved brug af funktionen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen. Udskriftsbestillinger udskrives muligvis ikke korrekt, hvis der slettes billeder vha. en computer eller andre enheder efter oprettelse af udskriftsbestillingen. Q 158

179 M Menuoversigt Den aktuelle menu vises, idet du trykker på G-knappen; for at vælge fra menuerne nedenfor, tryk på 4. Dette kapitel indeholder en beskrivelse af de tilgængelige indstillinger i menuerne nedenfor. D Billedvisningsmenuen: håndtering af billeder C Optagemenuen: optageindstillinger A Brugerindstillinger: finindstilling af kameraindstillingerne B Opsætningsmenu: Kameraopsætning N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier m Seneste indstillinger/o Min menu o i L g u w 159

180 D Billedvisningsmenuen: håndtering af billeder Billedvisningsmenuen indeholder nedenstående indstillinger. Hvis du ønsker at se billedvisningsmenuen, skal du trykke på G og trykke på 4 for at markere fanebladet i den aktuelle menu, og derefter trykke på 1 eller 3 for at markere fanebladet for billedvisningsmenuen. Yderligere informationer findes på side 19. Indstilling Se side Indstilling Se side Slet 162 Roter vandret 163 Billedvisningsmappe 162 Pictmotion 141 Skjul billede 162 Lysbilledshow 143 Visningstilstand 163 Udskriftsbestilling (DPOF) 157 Billedkontrol 163 o Valg af flere billeder Sådan vælges flere billeder til Slet (s. 162), Skjul billede (s. 162), Pictmotion (s. 163), og direkte udskrivning (s. 150): Thumbnail-valg For at vælge billeder fra en liste med thumbnails, skal du vælge indstillingen "Valgte," "Vælg/indstil", "Udskriv markeret", eller "Udskriv (DPOF)" og følge nedenstående procedure. 1 Markér et billede. Brug multivælgeren til at markere et billede (tryk på knappenx og hold den nede for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning). 2 Vælg det markerede billede. Tryk på W-knappen for at vælge det markerede billede. De valgte billeder markeres med et ikon. Tryk på knappen W for at vælge billeder til udskrivning, og tryk derefter på 1 eller 3 for vælge antal kopier. Knappen W 3 Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder. Hvis du ønsker at fravælge billedet, skal du markere det og trykke på W-knappen. 160

181 4 Tryk på J for at afslutte handlingen. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja og tryk på J. Dato-valg Hvis du ønsker at vælge en dato, skal du vælge "Vælg dato"-indstillingen og følge nedenstående procedure. 1 Marker en dato. Tryk på 1 eller 3 for at markere en dato. Hvis du ønsker at se billederne, der er taget på den markerede dato, skal du trykke på W. Brug multivælgeren for at bladre gennem billederne, eller tryk på X for at se det aktuelle billede i fuldskærmsvisning. Tryk på W for at vende tilbage til datolisten. Knappen X o 2 Vælg den markerede dato. Tryk på 2 i datolisten eller J i thumbnail-listen for at vælge alle billeder, der er taget på den markerede dato. Valgte datoer angives med et M-ikon. 3 Gentag trin 1 og 2 for at vælge flere billeder. Hvis du ønsker at fravælge en dato, skal du markere den og trykke på 2. Hvis du ønsker at fravælge en valgt dato i thumbnail-listen, skal du trykke på J. 4 Tryk på J for at afslutte handlingen. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja og tryk på J. 161

182 Slet Slet-menuen indeholder følgende funktioner: Indstilling Q Valgte n Vælg dato R Alle Beskrivelse Slet de ønskede billeder. Slet alle billeder, som er taget på den valgte dato. Slet alle billeder i den mappe, der p.t. er valgt til billedvisning. D Beskyttede og skjulte billeder Billeder, der er beskyttede eller skjulte, slettes ikke. Billedvisningsmappe Vælg den mappe, hvis billeder skal vises. o Indstilling Aktuel (standard) Alle Skjul billede Beskrivelse Under billedvisningen vises udelukkende billeder i den aktuelt valgte mappe under Aktiv mappe i optagemenuen. Denne funktion vælges automatisk, når billedet tages. Hvis hukommelseskortet er isat, og denne funktion er valgt, før billederne tages, vises en meddelelse under billedvisningen, at mappen ikke indeholder billeder. Vælg Alle for at starte billedvisningen. Billederne i alle mapper er synlige under billedvisning. Skjul eller vis valgte billeder. Skjulte billeder vises kun i menuen Skjul billede og kan kun slettes ved at formatere hukommelseskortet. Indstilling Beskrivelse Q Vælg/indstil Skjul eller vis valgte billeder. n Vælg dato Skjul alle billeder, som er taget på den valgte dato. Fjern R markering af Vis alle billeder. alle? D Beskyttede og skjulte billeder Visning af et beskyttet billede fjerner også billedets beskyttelse. 162

183 Visningstilstand Vælg de oplysninger, der er tilgængelige på billedinformationsdisplayet (s. 129). Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling, og tryk derefter på 2 for at vælge indstillingen til billedinformationsdisplayet. Der vises et M ved siden af de valgte indstillinger. Indstillingerne kan fravælges ved at markere dem og trykke på 2. Markér Udført, og tryk på J for at gå tilbage til billedvisningsmenuen. Indstilling Beskrivelse Detaljeret billedinformation Højlys Meget lyse områder blinker (Højlys). RGBhistogram Der vises røde, grønne og blå histogrammer på billedinformationsdisplayet. Siderne med optagedata (inklusive kameraets navn, lysmåling, eksponering, Data brændvidde, hvidbalance og billedindstillinger) vises på billedinformationsdisplayet. Billedkontrol Vælg, om billederne automatisk skal vises på skærmen umiddelbart efter fotografering. Indstilling Beskrivelse Til (standard) Billederne vises automatisk på skærmen i ca. tre sekunder efter optagelsen. Fra Billederne vises kun ved at trykke på knappen K. o Roter vandret Vælg om billeder, der er taget i højformat, skal drejes, når de vises under billedvisning. Vær opmærksom på, at da kameraet allerede er i den korrekte retning under optagelse, roteres billeder ikke automatisk under billedvisning (s. 128). Indstilling Beskrivelse Billeder, der er taget i højformat, drejes automatisk, når de vises på kameraets Til skærm. Billeder blev taget med Fra valgt for Automatisk billedrotation (s. 205), (standard) vises i normalt format. Fra Billeder, der er taget i højformat, vises i normalt format (vandret). Pictmotion Opretter og viser lysbilledshows med brugerindstillinger og baggrundsmusik (s. 141). 163

184 Lysbilledshow Viser billeder et efter et i et simpelt, automatisk lysbilledskow (s. 143). Udskriftsbestilling (DPOF) Vælg Vælg/indstil for at vælge billeder til udskrivning på en DPOF-kompatibel enhed (s. 157). Vælg Fjern markering fra alle? for at fjerne alle billeder fra den aktuelle udskriftsbestilling. o 164

185 C Optagemenuen: optageindstillinger Optagemenuen indeholder nedenstående indstillinger. For at vise optagemenuen, tryk G og tryk 4 for at markere punktet for den aktuelle menu, og tryk herefter 1 eller 3 for at markere punktet optagemenu; for yderligere informationer, se side 19. Indstilling Se side Indstilling Se side Indstil Picture Control 108 Farverum 167 Håndter Picture Control 113 Lang eksp. NR 167 Billedkvalitet 62 Høj ISO NR 168 Billedstørrelse 63 Aktiv mappe 169 Hvidbalance 95 Multieksponering 121 ISO-følsomhedsindst. 166 Indstillinger for filmklip 170 Aktiv D-Lighting 119 Indstil Picture Control Vælg mellem de billedstyringsfunktioner, der følger med kameraet, hvis billedbehandlingsindstillingerne øjeblikkeligt skal justeres (s. 108 ). Denne mulighed er kun tilgængelig for P-, S-, A- og M-indstillingerne. Håndter Picture Control Gem og rediger brugerdefinerede billedstyringskombinationer, eller kopiér brugerdefinerede billedstyringsfunktioner til eller fra hukommelseskortet (s. 113). Denne mulighed er kun tilgængelig for P-, S-, A- og M-indstillingerne. Billedkvalitet i Vælg billedkvalitet (s. 62). Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Billedstørrelse Vælg den størrelse, billederne optages med (s. 63). Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Hvidbalance Juster hvidbalanceindstillingerne (s. 95). Denne mulighed er tilgængelig ved P, S, A, og M kun ved indstilling. 165

186 ISO-følsomhedsindst. i Justere ISO følsomheden (s. 74). Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Automatisk ISO-styring (kun P-, S-, A- og M-indstillinger) Hvis Fra (default indstillingen) vælges for Automatisk ISOstyring, vil ISO følsomheden forblive fast ved den værdi, som brugeren har valgt (se side 74). Hvis Til er valgt, justeres ISOfølsomheden automatisk, hvis den optimale eksponering ikke kan opnås ved den værdi, brugeren har valgt (flashniveauet justeres tilsvarende). Den maksimale værdi for automatisk ISOfølsomhed kan vælges ved hjælp af Maksimal følsomhed muligheden i menuen Automatisk ISO-styring (vælg lavere værdier for at forebygge støj; Minimumsværdien for automatisk ISO-følsomhed sættes automatisk til ISO 200). Ved eksponeringsindstillingerne P og A justeres følsomheden kun, hvis der forekommer undereksponering ved den lukkertid, der er valgt for Mindste lukkertid. Langsommere lukketider vil blive anvendt, men kun hvis det optimale billede ikke kan opnås ved ISO-følsomhedsværdien valgt for Maksimal følsomhed. Når Til er valgt, vises ISO-AUTO på kontrolpanelet og i søgeren. Disse indikatorer blinker, når følsomheden ændres fra den værdien, som er blevet valgt af brugeren. A Automatisk ISO-følsomhedsstyring Der er større risiko for støj ved høje følsomheder. Brug indstillingen Høj ISO NR i optagemenuen til at reducere støjen (se side 168). Motiver i forgrunden bliver muligvis underbelyst på billeder, der tages med flash med lange lukkertider, i dagslys eller mod en lys baggrund. Vælg en anden flashindstilling end langtidssynkronisering, eller vælg eksponeringsindstillingen A eller M, og vælg en større blænde. Bemærk, at når der anvendes flash, vil kameraet anvende den lukketid, som er valgt under Brugerindstillingen e1 (Flashlukkertid, side 185) i stedet for den værdi, der er valgt for Mindste lukkertid. Aktiv D-Lighting Denne indstilling kan bruges til at forhindre tab af detaljer ved Markeringer og skygger (s. 119). Standardindstillingen er Auto. Denne mulighed er kun tilgængelig for P-, S-, A- og M-indstillingerne. 166

187 Farverum Farverummet bestemmer det farvespektrum, der benyttes til farvegengivelse. Vælg et farverum baseret på, hvordan billederne skal behandles, når de hentes ud af kameraet. Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Indstilling W srgb (standard) X Adobe RGB Beskrivelse Vælg denne indstilling til billeder, der skal udskrives eller bruges, som de er, uden yderligere ændringer. Dette farverum kan udtrykke et bredere farvespektrum end srgb og er derfor det bedste valg til billeder, der skal behandles eller retoucheres meget. A Farverum Farverum definerer tilhørsforholdet mellem farverne og de numeriske værdier, der repræsenterer dem i en digitalbilledfil. srgb-farverummet bruges i stor udstrækning, mens Adobe RGB-farverummet typisk bruges af forlagsvirksomheder og til kommercielt tryk. srgb anbefales ved fotografering af billeder, der skal udskrives uden yderligere ændringer eller vises i programmer, der ikke understøtter farvestyring, Adobe RGB-billeder kan også udskrives vha. disse indstillinger, men farverne bliver ikke lige så intense. JPEG-billeder taget i Adobe RGB-farverummet er Exif - og DCF-kompatible. Tilbehør og printere, som understøtter DCF vil automatisk vælge den rigtige farve. Hvis tilbehøret eller apparatet ikke understøtter DCF, vælg da den tilsvarende farve manuelt. Se dokumentationen til programmet eller enheden for at få yderligere oplysninger. A Nikon-software ViewNX (leveret med) og Capture NX 2 (tilgængeligt separat) vælger automatisk den rigtige farve, når det første billede tages. i Lang eksp. NR Vælg, om du vil reducere støjen i billeder, der er taget med lange lukkertider. Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Indstilling Til Fra (standard) Beskrivelse Billeder, der tages ved lukkertider på mere end 8 sek., behandles for at reducere støjen. Tiden som er påkrævet til ekspedition, er ca. identisk med den aktuelle lukketid; under behandling vil "l m" blinke i lukketid displays og billeder kan ikke tages. Ved vedvarende frigørelsesindstillinger, vil rammeværdien og hukommelseskapacitetten langsomt falde. Støjreduktion er ikke synligt på billedet før behandlingen er foretaget; Der foretages ikke støjreduktion, hvis kameraet slukkes, før behandlingen er færdig. Støjreduktion ved langtidseksponering er slået fra. 167

188 Høj ISO NR Billeder, der tages med høj ISO-følsomhed, kan behandles for at mindske "støj". Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Indstilling S Høj T Normal (standard) U Lav Fra Beskrivelse Der foretages ingen støjreduktion ved ISO-følsomheder på ISO 800 eller højere. Under behandlingen, falder hukommelsesbufferens kapacitet. Vælg mængden af støjreduktion fra Høj, Normal og Lav. Der foretages kun støjreduktion ved følsomheden Hi 0.3 (Høj 0,3) eller højere. Der udføres mindre støjreduktion mindre end, når Lav er valgt for Høj ISO NR. i 168

189 Aktiv mappe Opret, skift eller slet mapper eller vælg mapper, hvori billeder skal gemmes. Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Vælg mappe: Vælg den mappe, hvor billederne skal gemmes. NCD90 (standardmappe) Aktuel mappe Andre mapper (i alfabetisk rækkefølge) Ny: Opret en ny mappe og giv den et navn som beskrevet herunder. Omdøb: Vælg en mappe fra listen og omdøb den som beskrevet herunder. Slet: Slet alle tomme mapper på hukommelseskortet. Navngivning og omdøbning af mapper Mappenavne kan indeholde op til 5 bogstaver/tal. Du kan flytte markøren i navnefeltet ved at trykke på knappen W og derefter trykke på 4 eller 2. For at indtaste et nyt bogstav på den aktuelle markørplacering, anvend da multi-selektoren for at markere det ønskede tal/bogstav på keyboard-området og tryk på knappen X. Tryk på Tastaturfelt Navnefelt knappen O for at slette det tegn, markøren står på. Tryk J for at gemme ændringer og vend tilbage til optagemenuen, eller tryk G for at forlade uden at lave en ny mappe eller ændre mappenavnet. D Mappenavn På hukommelseskortet tildeler kameraet automatisk mappenavnene et tre-cifret nummer (fx., 100NCD90). Hver mappe kan indeholde op til 999 billeder. Under optagelse gemmes billederne i den valgte mappe med det højeste nummer. Hvis et billede tages, og den aktuelle mappe er fyldt eller indeholder et billede med nummeret 9999, vil kameraet lave en ny mappe ved at tilføje en til det nuværende mappenummer (f.eks., 101NCD90). Kameraet laver mappen med det samme navn, men med et andet mappenummer. For eksempel, hvis mappen NIKON vælges til Akvit mappe, vil billederne i alle mapper med navnet NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, osv.) være synlige når Aktuel vælges som Billedvisningsmappe (side 162). Omdøbning ændrer alle mapper med det samme navn, men efterlader mappenummeret intakt. i 169

190 Multieksponering Lav et enkelt billede fra to eller tre optagelser (s. 121). Denne mulighed er kun tilgængelig for P-, S-, A- og M-indstillingerne. Indstillinger for filmklip Vælg en rammestørrelse og lydmuligheder for film (s. 50). Denne mulighed er tilgængelig ved alle indstillinger. Kvalitet Vælg en rammestørrelse. Indstilling Beskrivelse (16:9) Optag film med en rammerate på 24 fps. Hver ramme er pixels i størrelsen. Vælg for at opnå højere kvalitet (3:2) Optag film med en rammerate på 24 fps. Hver ramme er (standard) pixels i størrelsen (3:2) Optag film med en rammerate på 24 fps. Hver ramme er pixels i størrelsen. Vælg for at opnå en reduceret filstørrelse. Lyd Vælg Til (default indstilling) for at optage film med lyd, Fra for at optage uden lyd. i 170

191 A Brugerindstillinger: finindstilling af kameraindstillingerne Brugerdefinerede indstillinger bruges til at tilpasse kameraets indstillinger alt efter brugerens ønsker. Hvis du ønsker at se Brugerindstillingsmenuen, skal du trykke på G og trykke på 4 for at fremhæve fanebladet i den aktuelle menu, og derefter trykke på 1 eller 3 for at fremhæve fanebladet for brugerindstillingerne. Yderligere informationer findes på side 19. Brugerindstillingsgrupper Hovedmenu A: Nulstil brugerindstillinger (s. 172) L 171

192 Der findes følgende brugerindstillinger: Brugerindstilling Side A Nulstil brugerindstillinger 172 a Autofokus a1 Indstilling af autofokus 172 a2 Midterste fokuspunkt 174 a3 Indbyg. autofokushjælpelys 174 a4 Belysning af AF-punkt 175 a5 Diagonalskift af fokuspunkt 175 a6 AE-L/AF-L til MB-D a7 Live-visning med autofokus 176 b Lysmåling/eksponering b1 EV-trin for eksp.kontrol 177 b2 Nem eksponeringskomp. 177 b3 Centervægtet område 178 b4 Finindstill. af optimal eksp. 178 C Timere/AE-lås c1 Udløserknap AE-L 179 c2 Forsink. auto lysmålingafbr. 179 c3 Selvudløser 179 c4 Tid for slukning af skærm 180 c5 Varighed for fjernbetjening 180 d Optagelse/visning d1 Bip 180 d2 Gittervisning i søgeren 181 d3 Visning og justering af ISO 181 Brugerindstilling Side d Optagelse/visning d4 Visning af advarsel i søger 181 d5 Skærmtips 182 d6 Optagehast. for CL-indst. 182 d7 Filnummereringssekvens 182 d8 Informationsdisplay 183 d9 LCD-lys 183 d10 Eksp.forsinkelsesindst. 183 d11 Flashadvarsel 183 d12 MB-D80-batteritype 184 e Bracketing/flash e1 Flashlukkertid 185 e2 Flashstyring af indb. flash 185 e3 Pilotlys 191 e4 Indst. af auto bracketing 191 e5 Auto FP 195 e6 Bracketing-rækkefølge 195 f Knapper f1 Knappen D 196 f2 Knappen OK (optageindst.) 196 f3 Tildel knappen FUNC 197 f4 Tilknyt AE-L/AF-L-knappen 200 f5 Tilpas kommandohjul 201 f6 Intet hukommelseskort? 201 f7 Spejlvend indikatorer 201 L A: Nulstil brugerindstillinger Vælg, om standardindstillingerne skal gendannes for det aktuelle brugerindstillingssæt. Se side 260 for at få en liste over standardindstillingerne. Brugerindstillinger nulstilles ikke, når der foretages to-knaps-nulstilling. Indstilling Beskrivelse Ja Gendan standardindstillingerne for de aktuelle brugerindstillinger (s. 260). No Afslut uden at ændre brugerindstillingerne. 172

193 a: Autofokus a1: Indstilling af autofokus Denne mulighed (tilgængelig i alle optageindstillinger) afgør, hvorledes fokuspunktet vælges for autofokus. Vælg fra følgende funktioner: Indstilling Beskrivelse Brugeren vælger fokuspunkt med multivælgeren; Kameraet fokuserer K Enkeltpunkt kun på motivet i det valgte fokuspunkt. Bruges til stationære motiver. Standardindstilling for n-indstilling. I AF-A og AF-C autofokus-indstillingerne vælger brugeren fokuspunktet manuelt, men kameraet fokuserer, baseret på informationer fra de I Dynamisk valg af AFpunkt omkringliggende fokuspunkter, hvis motivet et kort øjeblik forlader det valgte punkt. Bruges ved motiver, der bevæger sig i uforudsigeligt mønster. I AF-S autofokus-indstilling vælger brugeren fokuspunktet manuelt; kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt. Standard for m-indstilling. Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokuspunkt. Hvis Autovalg af type G- eller D-objektiver anvendes, kan kameraet skelne mellem H AF-punkt mennesker som motiver og baggrunden for at opnå en bedre detektion af motivet. Standard for i, j, k, l, o, P, S, A og M-indstillingerne. I AF-A og AF-C autofokus-indstillingerne vælger brugeren fokuspunkt ved brug af multivælgeren. Hvis brugeren ændrer kompositionen efter fokuseringen, anvender kameraet 3D-tracking for at vælge et nyt fokuspunkt og beholder fokus lås på det originale motiv, mens f 3D-tracking udløserknappen er trykket halvt ned. Bruges til rekomposition af billeder, (11 punkter) mens man optager relativt statiske motiver. Hvis motivet forlader søgeren, skal du fjerne fingeren fra udløserknappen og rekomponere billedet med motivet i det valgte fokuspunkt. I AF-S autofokus-indstilling vælger brugeren fokuspunktet manuelt; Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt. Den aktuelle indstilling vises i optageinformationsdisplayet (s. 10). L A 3D-tracking (11 punkter) Når udløserknappen trykkes halvt ned, gemmes farverne i området rundt om fokuspunktet i kameraet. Derfor er det muligt, at 3D-tracking ikke giver det ønskede resultat ved motiver, der har samme farve som baggrunden. 173

194 a2: Midterste fokuspunkt Denne indstilling (tilgængelig i alle indstillinger) afgør størrelsen på det midterste fokuspunkt. c Indstilling Søgerdisplay Beskrivelse Normal zone (standard) 7 Bred zone Se side 54 for yderligere informationer om fokusindstillinger. a3: Indbyg. autofokushjælpelys Det er nemt at komponere stationære motiver i fokuspunktet. Fokus på bevægende motiver. Ikke tilgængelig, når Autovalg af AF-punkt er valgt for Brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus). Vælg, om det indbyggede autofokushjælpelys skal tændes for at lette fokuseringen, hvis belysningen er dårlig. Denne mulighed er tilgængelig i alle indstillinger, udover l og m. L Indstilling Til (standard) Beskrivelse Hvis motivet er dårligt belyst, belyser autofokushjælpelys for at hjælpe ved fokuseringen i enkelt-af (AF-S valgt for autofokus-indstillingen, eller enkelt-af valgt i AF-A autofokus-indstilling), når Enkeltpunkt, Autovalg af AF-punkt eller 3D-tracking (11 punkter) er valgt i Brugerindstilling a1 (Indstilling af autofokus), eller hvis Brugerindstilling a1 er indstillet til Dynamisk valg af fokuspunkt, og det midterste fokuspunkt er valgt. Autofokushjælpelyset tændes ikke for at lette fokuseringen. Kameraet kan Fra muligvis ikke fokusere ved hjælp af autofokus, hvis belysningen er dårlig. A Autofokushjælpelys Autofokushjælpelyset har et område på ca. 0,5 3,0 m; Ved brug af hjælpelyset skal du bruge et objektiv med en brændvidde på mm og fjerne modlysblænden. A Se også Se side 231 for at få oplysninger om, hvilke objektiver der kan anvendes med AF-hjælpelys. 174

195 a4: Belysning af AF-punkt Vælg, om det aktive fokuspunkt skal fremhæves med rødt i søgeren. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Indstilling Auto (standard) Til Fra Beskrivelse Det valgte fokuspunkt fremhæves automatisk efter behov for at skabe kontrast med baggrunden. Det valgte fokuspunkt fremhæves altid, uanset baggrundens lysstyrke. Afhængigt af baggrundens lysstyrke, kan det valgte fokuspunkt være svært at se. Det valgte fokuspunkt fremhæves ikke. a5: Diagonalskift af fokuspunkt Vælg om det valgte fokuspunkt skal "omhylles" fra den ene kant af søgeren til den anden. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Indstilling Beskrivelse Det valgte fokuspunkt "omhylles" oppefra og ned, nedefra og op, fra højre mod venstre og fra venstre mod højre, så hvis du f.eks. trykker på 2, Diagonalskift når et fokuspunkt i søgerens højre side er fremhævet (q), vælges det tilsvarende fokuspunkt i displayets venstre side (w). Ingen Fokuspunktvisningen afgrænses af de yderste fokuspunkter, så hvis du f.eks. diagonalskift trykker på 2, når der er valgt et fokuspunkt i displayets højre side, sker der ikke (standard) noget. L 175

196 a6: AE-L/AF-L til MB-D80 Vælg denne funktion under AE-L/AF-L-knappen på den ekstra MB-D80-batteripakke. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Indstilling Beskrivelse B AE/AF-lås * Fokus og eksponering låser, mens MB-D80 AE-L/AF-L-knappen er (standard) trykket ned. C Kun AE-lås * Eksponering låser, mens MB-D80 AE-L/AF-L-knappen er trykket ned. F Kun AF-lås * Fokus låser, mens MB-D80 AE-L/AF-L-knappen er trykket ned. Eksponeringen låses, når der trykkes på knappen AE-L/AF-L på MB-D80, E AE-lås (hold) og forbliver låst, indtil der trykkes på knappen igen, eller lysmålingen slås fra. A AF-ON * Når du trykker på MB-D80 AE-L/AF-L-knappen, startes autofokus. Flashværdien for den indbyggede flash og ekstra SB-900, SB-800, r FV-lås SB-600, SB-400 og SB-R200-flashenheder låser, når MB-D80 AE-L/AF-Lknappen er trykket ned (s. 198), og forbliver låst, indtil knappen trykkes ned den anden gang eller eksponeringsmålingen slukkes. x Valg af Fokuspunktet (s. 56) kan vælges, idet du trykker MB-D80 AE-L/AF-Lknappen og drejer det sekundære kommandohjul. fokuspunkter * Når du trykker på 2, når disse funktioner er fremhævede, vises en Valg af fokuspunktundermenu. Hvis Til er valgt, kan fokuspunktet vælges, idet du trykker på MB-D80 AE-L/AF-L-knappen og drejer det sekundære kommandohjul. L a7: Live-visning med autofokus Denne mulighed (tilgængelig i alle optageindstillinger) afgør, hvorledes fokuspunktet vælges for autofokus i Live. Vælg en af følgende muligheder: Indstilling Beskrivelse 8 Ansigtsprioritet Kameraet finder automatisk og fokuserer på portrætmotivet, der vender mod kameraet. Bruges til portrætter; standard for k - og o- indstillinger. Anvendes til håndholdte optagelser af landskaber eller andre motiver, 9 Bredt område der ikke er portrætter. Fokuspunktet kan vælges manuelt. Standard for indstililngerne i, j, l, m, P, S, A og M.! Normalt Anvendes til pin-point-fokus i et valgt spot i billedet. Det anbefales at område anvende stativ. Standardindstilling for n-indstilling. 176

197 b: Lysmåling/eksponering b1: EV-trin for ekspo.kontrol Denne mulighed (tilgængelig i alle optageindstillinger) afgør, hvilke justeringer der skal foretages af udløserhastighed, blænderåbning, eksponeringskompensation, flash-kompensation og bracketing i trin, der svarer til 1 /3 EV eller 1 /2 EV. H Indstilling 1/3 trin (standard) i 1/2 trin Beskrivelse Ændringer i udløsertid, blænderåbning, eksponeringskompensation og flashkompensation udføres i trin svarende til 1 /3 EV. Bracketing-trinnet kan indstilles til 1 /3, 2 /3 eller 1 EV. Ændringer i udløsertid, blænderåbning, eksponeringskompensation og flashkompensation udføres i trin svarende til 1 /2 EV. Bracketing-trinnet kan indstilles til 1 /2 eller 1 EV. b2: Nem eksponeringskomp. Denne indstilling (tilgængelig i P-, S-, A- og M-indstillinger) kontrollerer, om E- knappen skal indstilles på eksponeringskompensation (s. 90). Hvis Til er valgt, blinker 0 i midten af eksponeringsdisplayet, også når eksponeringskompensationen er indstillet på ±0. Indstilling Beskrivelse Eksponeringskompensation kan indstilles ved at dreje et af kommandohjulene (se bemærkningen nedenfor). Den valgte værdi ændres ikke, når Til eksponeringsmålingen er slukket, kameraet er slukket eller Fra er valgt i Brugerindstilling b2. Fra Eksponeringskompensation indstilles ved at trykke på knappen E og dreje det (standard) primære kommandohjul. L A Skift primært/sekundært Det hjul, der anvendes til at indstille eksponeringskompensation, når Til er valgt for Brugerindstilling b2 (Nem eksponeringskomp.), afhænger af den valgte indstilling for Brugerindstilling f5 (Tilpas kommandohjul)> Skift primært/sekundært (s. 201). Eksponeringsindstilling Tilpas kommandohjul > Skift primært/sekundært Fra (standard) Til P Sekundært kommandohjul Sekundært kommandohjul S Sekundært kommandohjul Primært kommandohjul A Primært kommandohjul Sekundært kommandohjul M N/A 177

198 b3: Centervægtet område Ved beregning af eksponeringen lægger den centervægtede lysmåling størst vægt på en cirkel midt på billedet. diameteren (φ) af denne cirkel kan indstilles til 6, 8 eller 10 mm. Denne mulighed er udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M-indstillingerne. Indstilling M φ 6mm L φ 8mm (standard) N φ10 mm b4: Finindstill. af optimal eksp. Brug denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) til at finindstille den eksponeringsværdi, der er valgt af kameraet. Eksponering kan finindstilles separat for hver lysmålingsmetode med +1 til 1 EV i trin på 1 /6 EV. D Finindstilling af eksponering Eksponering kan finindstilles separat for hvert brugerindstillingssæt, og den påvirkes ikke af to-knaps-nulstillinger. Bemærk, at da ikonet for eksponeringskompensation (E) ikke vises, kan du kun fastslå, hvor meget eksponeringen er blevet ændret, ved at se finindstillingsmenuen. Eksponeringskompensation (s. 90) er at foretrække i de fleste situationer. L 178

199 c: Timere/AE-lås c1: Udløserknap AE-L I standardindstillingen Fra låses eksponeringen kun, hvis der trykkes på knappen AE-L/AF-L. Hvis Til er valgt, låses eksponeringen desuden, når udløserknappen trykkes halvt ned. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. c2: Forsink. auto lysmålingafbr. Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) kontrollerer, hvor lang tid kameraet fortsætter med at måle eksponeringen, når der ikke udføres nogle handlinger. Vælg mellem 4s, 6s, 8s, 16s, 30s, 1min., 5min., 10min. eller 30 min. Visningen af udløsertiderne og blænderne på kontrolpanelet og i søgeren slukkes automatisk, når lysmålingerne deaktiveres. Vælg en kortere indstilling for lysmålerafbrydelsen for at opnå længere levetid for batteriet. Indstilling Q 4sek. R 6 sek. (standard) S 8sek. T 16 sek. U 30 sek. V 1min. W 5min. X 10 min. Y 30 min. c3: Selvudløser Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) kontrollerer længden af udløserforsinkelsen (Selvudløserforsinkelse; se til højre) og antallet af optagelser (Antal billeder; vælg en værdi mellem 1 9), der tages, hver gang udløserknappen trykkes ned i selvudløserindstilling (ved andre værdier end 1 tages billederne ved et område, der er valgt for!-indstillingen; s. 182). Selvudløserforsinkelse a 2sek. b 5sek. 10 sek. c (standard) d 20 sek. L 179

200 c4: Tid for slukning af skærm Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) kontrollerer, hvor længe skærmen forbliver tændt, når der ikke har været udført nogle handlinger under billedvisning, billedkontrol, eller når menuerne eller optageinformationer vises. Vælg fra 4 sek. (standardindstillingen for billedkontrol), 10 sek. (standardindstillingen for billedvisning og optageinformationer), 20 sek. (standardindstillingen for menuer), 1 minut, 5 minutter eller 10 minutter. Vælg en kortere indstilling for automatisk slukning af skærmen for at opnå længere levetid for batteriet. Uanset den valgte indstilling forbliver skærmen tændt i ti minutter, hvis kameraet drives med en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter. Indstilling 9 4sek. e 10 sek. f 20 sek. g 1min. h 5min. i 10 min. c5: Varighed for fjernbetjening Vælg, hvor lang tid kameraet skal vente på et signal fra fjernstyringen, inden indstillingerne for forskudt fjernstyring eller hurtigsvar-fjernstyring annulleres (s. 68). Vælg en kortere tid for at opnå længere batterilevetid. Standardindstillingen er et minut. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Indstilling u 1 min. (standard) v 5min. w 10 min. x 15 min. L d: Optagelse/visning d1: Bip Ved standardindstilling på Til lyder der et bip, når kameraet fokuserer i enkelt-af (5 eller ved optagelse af stationære motiver i 4 autofokus-indstillingen), mens udløseren tæller ned i selvudløser- og forskudt fjernstyringsindstillingerne (s. 66, 68), eller hvis der tages et billede i hurtigsvar-fjernstyringsindstillingen (s. 68). Der lyder ikke et bip, når Fra er valgt. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Den aktuelle indstilling vises på kontrolpanelet: 3 vises, når bip er tændt, 2, når den er slukket. 180

201 d2: Gittervisning i søgeren Vælg Til for at se kommandogitteret i søgeren som reference, når der komponeres billeder. Standardindstillingen er Fra. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. d3: Visning og justering af ISO Vælg Vis ISO-følsomhed (y) eller Vis ISO/nem ISO (z) for at se den aktuelle ISOfølsomhedsindstilling i billeddisplayene på kontrolpanelet og i søgeren. Hvis Vis ISO/nem ISO ( z ) er valgt, kan ISO-følsomhed indstilles, idet du drejer det sekundære kommandohjul (indstillingerne P og S) eller det primære kommandohjul (indstillingen A). Vælg Vis billedtæller (standardindstilling) for at se antallet af forblivende eksponeringer i billedtællerdisplayene. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. d4: Visning af advarsel i søger Vælg Til (standardindstilling) for at se følgende advarsler i søgeren: Ikon l d m Beskrivelse Vises, når der er valgt en monokrom billedstyring. Vises, når batteriet er ved at være afladet. Vises, når der ikke er isat et hukommelseskort. Disse advarsler vises ikke, når Fra er valgt. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. L 181

202 d5: Skærmtips Vælg Til (standardindstilling) for at se tips om de valgte emner i optageinformationsdisplayet, Fra for at slukke for displayet med tips. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. d6: Optagehast. for CL-indst. Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) afgør det maksimale antal billeder i! (kontinuerlig lav hastighed) udløserindstilling. Du kan vælge et til fire billeder pr. sek. Standardindstillingen er tre billeder pr. sek. Husk, at billedfremføringshastigheden kan falde til under den valgte værdi ved langsom udløsertid. d7: Filnummereringssekvens Når der tages et billede, navngiver kameraet filen ved at lægge 1 til det sidst anvendte filnummer. Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) bestemmer, om filnummereringen fortsætter fra det sidste nummer, som blev anvendt, da der blev oprettet en ny mappe, da hukommelseskortet blev formateret, eller da der blev isat et nyt hukommelseskort i kameraet. L Indstilling Beskrivelse Når der oprettes en ny mappe, når hukommelseskortet formateres, eller når der sættes et nyt hukommelseskort i kameraet, fortsætter filnummereringen fra det sidst anvendte nummer eller fra det højeste filnummer i den aktuelle Til mappe, afhængigt af hvad der er højest. Hvis der tages et billede, mens den aktuelle mappe indeholder et billede med nummeret 9999, oprettes der automatisk en ny mappe, og filnummereringen starter forfra med Filnummereringen nulstilles til 0001, når der oprettes en ny mappe, Fra hukommelseskortet formateres, eller der sættes et nyt hukommelseskort i (standard) kameraet. Bemærk, at der automatisk oprettes en ny mappe, hvis der tages et billede, når den aktuelle mappe indeholder 999 billeder. Opretter en ny mapper og nulstiller filnummereringen til 0001 med det næste J Nulstil billede. D Filnummereringssekvens Hvis den aktuelle mappe har nummeret 999 og indeholder enten 999 billeder eller et billede med nummeret 9999, deaktiveres udløserknappen, og der kan ikke tages flere billeder. Vælg Nulstil for brugerindstilling d7 (Filnummereringssekvens), og formatér derefter enten det aktuelle hukommelseskort, eller isæt et nyt hukommelseskort. 182

203 d8: Informationsdisplay I standardindstilling hos v Auto skifter bogstavernes farve på informationsdisplayet (s. 10) automatisk fra sort til hvid eller fra hvid til sort, så kontrasten med baggrunden bevares. Hvis du altid ønsker at anvende de samme bogstaver, skal du vælge Manuel og vælge w Mørkt på lyst (sort bogstav) eller x Lyst på mørkt (hvid bogstav). Skærmens lysstyrke justeres automatisk for at opnå maksimal kontrast med den valgte tekstfarve. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. d9: LCD-lys Mørkt på lyst I standardindstillingen Fra, lyser kontrolpanelets baggrundsbelysning (LCD-lys) kun, når afbryderen drejes til D. Hvis Til er valgt, vil kontrolpanelet lyse, mens eksponeringsmålingen er aktiveret (s. 35). Vælg Fra for at øge batterilevetiden. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. d10: Eksp.forsinkelsesindst. Lyst på mørkt I standardindstillingen Fra udløses udløseren, når der trykkes på udløserknappen, eller i situationer, hvor selv den mindste kamerabevægelse kan medføre uskarpe billeder, kan Til vælges for at forsinke udløseren indtil ca. 1 sek., efter at der trykkes på udløserknappen, og spejlet hæves. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. L d11: Flashadvarsel I P-, S-, A- og M-indstillingerne skal flashen vippes op manuelt, før den kan bruges. Hvis Til (standardindstillingen) er valgt for denne indstilling og lysforholdene er dårlige, flakker flashstatuslampen (M) i søgeren, når udløserknappen er trykket halvt ned for at advare om, at du har brug for en indbygget flash. Der vises ingen advarsel, hvis Fra er valgt. Denne mulighed er udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M- indstillingerne. 183

204 d12: MB-D80-batteritype For at sikre, at kameraet fungerer som forventet ved brug af AA-batterier i den ekstra MB-D80-batteripakke, skal du sammenligne den valgte indstilling i denne menu (tilgængelig i alle optageindstillinger) med typen på batterierne, der anvendes i batteripakken. Du behøver ikke at justere denne indstilling, når du bruger EN-EL3e-batterier. Indstilling LR6 (AA alkalisk) 1 (standard) 2 HR6 (AA Ni-MH) 3 FR6 (AA litium) 4 ZR6 (AA Ni-Mn) Beskrivelse Vælg denne indstilling, når du bruger alkaliske LR6- batterier af typen AA. Vælg denne indstilling, når du bruger alkaliske HR6 Ni-MHbatterier af typen AA. Vælg denne indstilling, når du bruger FR6-litiumbatterier af typen AA. Vælg denne indstilling, når du bruger ZR6 Ni-Mn-batterier af typen AA. L A Anvendelse af AA-batterier EN-EL3e genopladelige Li-ion-batterier anbefales for den bedste ydelse. Der kan tages færre billeder med AA-batterier (s. 275). AA-batteriers kapacitet falder kraftigt ved temperaturer under 20 C, og kapaciteten afhænger af mærke og opbevaring. I visse tilfælde er der risiko for, at batterierne holder op med at fungere før udløbsdatoen. Visse AA-batterier kan ikke anvendes. På grund af deres ydelse og begrænsede kapacitet bør alkaliske batterier og nikkelmangan-batterier kun bruges, hvis der ikke er noget alternativ, og de må kun bruges, under varmere temperaturer. Kameraet viser AA-batteriernes kapacitet som følger: Kontrolpanel Søger Beskrivelse L Batterierne er ladet helt op. I d Lav batterikapacitet. Hav nye batterier klar. H (blinker) d (blinker) Batteri opbrugt; Udløserforsinkelsen er deaktiveret. Skift batterier. Batteristanden for EN-EL3e-genopladelige Li-ion-batterier vises normalt. A MB-D80-batterigreb MB-D80 har et eller to EN-EL3e-genopladelige Li-ion-batterier eller seks AA alkaline, Ni-MH, lithium eller nickel manganese-batterier (der er vedlagt et EN-EL3e ved kameraet). Ved brug af AA-batterier mindskes billedhastigheden, når batteriniveauet reduceres. Displayet med fotograferingsinformation viser batteritypen i MB-D80 på følgende måde: Visning af MB-D80-batteritype Batteritype u Genopladeligt Li-ion batteri EN-EL3e w AA-batterier 184

205 e: Bracketing/flash e1: Flashlukkertid Denne indstilling (udelukkende tilgængelig i P- og A-indstillingerne) afgør den laveste udløserhastighed, der er mulig ved brug af synkronisering med det forreste eller bagerste lukkergardin eller rød-øje-reduktion i indstillingerne P og A (uanset den valgte indstilling, kan udløserhastigheden blive så langsom som 30 sek. i indstillingerne S og M eller ved flashindstillingerne ved langtidssynkronisering, langsom synkronisering med bagerste lukkergardin eller rød-øje-reduktion med langtidssynkronisering). Indstillingerne går fra 1 /60 sek. (1/60 sek., standardindstillingen) til 30 sek. (30 sek.). e2: Flashstyring af indb. flash Vælg flashstyringsindstillingen for den indbyggede flash. Denne mulighed er udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M-indstillingerne. Indstilling Beskrivelse 1 TTL Flashudladningen justeres automatisk i henhold til optageforholdene. (standart) 2 Manuel Vælg flashniveauet (s. 187). 3 Stroboskopflash en stroboskopflasheffekt (s. 187). Flashen udløses gentagne gange, mens udløseren er åben, hvilket giver 4 Commanderindstilling fjernstyrede flashenheder (ekstraudstyr) (s. Brug den indbyggede flash som master-flash til at styre en eller flere 188). A "Manuel" og "Stroboskopflash" Ikonerne Y blinker på kontrolpanelet og i søgeren, når disse indstillinger er valgt. A SB-400 Når en ekstra SB-400-flashenhed er monteret og aktiveret, skifter brugerindstilling e2 til Ekstra flash, så flashstyringsindstillingen for SB-400 kan indstilles til TTL eller Manual (Manuel) (Stroboskopflash og Commander-indstilling kan ikke benyttes). L 185

206 A Flashstyringsindstilling Optageinformationsdisplayet viser flashstyringsindstilling for indbygget flash (Indbygget) og for ekstra flashenheder, der er monteret på kameraets tilbehørssko (Ekstra) som følger: Automatisk blændeåbning i-ttl Manual (Manuel) (AA) 1 Indbygget Ekstra Indbygget Ekstra Indbygget Ekstra TTL 2 Auto FP (s. 195) Stroboskopflash 2 Commander-indstilling 2 1 Kun tilgængelig med SB-900 og SB Flashstyringsindstilling for indbygget flash kan vælges vha. brugerindstilling e2 (Flashstyring af indb. flash), s. 185). L 186

207 Manuel Vælg et flashniveau mellem Fuld og 1/128 ( 1 /128 af fuld styrke). Ved fuld styrke har den indbyggede flash et ledetal på 18 (m, ISO 200, 20 C) Stroboskopflash Flashen udløses gentagne gange, mens udløseren er åben, hvilket giver en stroboskopflasheffekt. Tryk på 4 eller 2 for at markere en af følgende indstillinger og på 1 eller 3 for at skifte indstilling. Indstilling Udladning Gange Beskrivelse Vælg flashudladning (udtrykt som en brøkdel af fuld styrke). Vælg det antal gange flashen udløses ved den valgte udladning. Bemærk, at det faktiske antal flash kan være mindre end det valgte antal, afhængigt af udløsertiden, og den indstilling du har valgt for Hyppighed. Hyppighed Vælg, hvor ofte flashen udløses pr. sekund. A "Gange" De tilgængelige indstillinger for Gange afhænger af flashudladningen. Output (Udladning) Tilgængelige indstillinger for Times (Antal gange) 1/4 2 1/ / / , 15 1/ , 15, 20, 25 1/ , 15, 20, 25, 30, 35 L 187

208 Commander-indstilling Brug den indbyggede flash som master-flash til at styre en eller flere fjernstyrede SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-R200-flashenheder (ekstraudstyr) i op til to grupper (A og B) ved hjælp af Advanced Wireless Lighting. Når du vælger denne indstilling, vises menuen illustreret til højre. Tryk på 4 eller 2 for at markere en af følgende indstillinger og på 1 eller 3 for at skifte indstilling. L Indstilling Beskrivelse Indb. flash Vælg en flashindstilling for den indbyggede flash (commander). TTL i-ttl Indstilling. Vælg en værdi for flashkompensation på mellem +3.0 og 3.0 EV i trin på 1 /3 EV. M Vælg et flashniveau fra værdierne mellem Fuld og 1/128 ( 1 /128 af fuld styrke). Den indbyggede flash udløses ikke, men autofokushjælpelyset tændes. Den indbyggede flash skal hæves, så den kan udsende monitor præ-flash. Gruppe A Vælg en flashindstilling for alle flashenheder i gruppe A. TTL i-ttl-indstilling. Vælg en værdi for flashkompensation på mellem +3.0 og 3.0 EV i trin på 1 /3 EV. Automatisk blændeåbning (kun tilgængelig med flashenhederne SB-900 og AA SB-800). Vælg en værdi for flashkompensation på mellem +3.0 og 3.0 EV i trin på 1 /3 EV. M Vælg et flashniveau fra værdierne mellem Fuld og 1/128 ( 1 /128 af fuld styrke). Flashenhederne i denne gruppe udløses ikke. Gruppe B Vælg en flashindstilling for alle flashenheder i gruppe B. Du kan vælge de samme indstillinger som de ovennævnte indstillinger for Gruppe A. Kanal Vælg kanal 1 4. Alle flashenheder i begge grupper skal være indstillet til den samme kanal. Følg nedenstående trin for at tage billeder i commander-indstillingen. 1 Juster indstillingerne for den indbyggede flash. Vælg flashstyringsindstilling og udladningsniveau for den indbyggede flash. Bemærk, at udladningsniveauet ikke kan ændres i indstillingen. 188

209 2 Juster indstillingerne for gruppe A. Vælg flashstyringsindstilling og udladningsniveau for flashenhederne i gruppe A. 3 Juster indstillingerne for gruppe B. Vælg flashstyringsindstilling og udladningsniveau for flashenhederne i gruppe B. 4 Vælg kanal. 5 Tryk på J. 6 Komponer billedet. Komponer billedet og arranger flashenhederne som vist nedenfor. Bemærk, at den største afstand, de fjernstyrede flashenheder kan placeres med, afhænger af optageforholdene. 10 m. eller mindre 60 eller mindre 30 eller mindre 30 eller mindre 60 eller mindre 5 m. eller mindre Kamera (indbygget flash) 5 m. eller mindre De trådløse fjernbetjeningssensorer på flashenhederne skal vende mod kameraet. L 7 Indstil de fjernstyrede flashenheder til den valgte kanal. Tænd alle de fjernstyrede flashenheder, og indstil dem til den kanal, du valgte i trin 4. Du finder yderligere oplysninger i brugervejledningerne til Speedlightenhederne. 189

210 8 Hæv den indbyggede flash. Tryk på M-knappen for at vippe den indbyggede flash op. Vær opmærksom på, at hvis er valgt for Indb. flash>indstilling, skal den indbyggede flash hæves, så der udsendes monitor præ-flash. L 9 Komponer billedet, fokuser, og tryk af. Når du har kontrolleret, at kameraets flashkontrollys er tændt, og at flashkontrollysene for alle de andre flashenheder er tændt, skal du komponere billedet, fokusere og trykke af. FV-lås (s. 198) kan bruges, hvis det ønskes. D Commander-indstilling Placer sensorvinduerne på de fjernstyrede flashenheder sådan, at de kan opfange monitor præ-flashene fra den indbyggede flash (du skal især være meget omhyggelig, hvis du ikke bruger et stativ). Kontrollér, at der ikke trænger direkte lys eller kraftigt reflekteret lys fra de fjernstyrede flashenheder ind i objektivet (i TTL-indstilling) eller fotocellerne på de fjernstyrede flashenheder (AA-indstilling), da det kan påvirke eksponeringen. Hvis du vil undgå, at de flashglimt, den indbyggede flash udsender, vises på billeder, der tages på tæt hold, skal du vælge lave ISO-følsomheder eller små blænder (store blændeværdier) eller bruge et infrarødt panel SG-3IR (ekstraudstyr) til den indbyggede flash. Der kræves et SG-3IR for at opnå de bedste resultater ved synkronisering med bageste udløsergardin, hvilket giver klarere flash-glimt. Tag et testbillede, når du har placeret de fjernstyrede flashenheder, og kontrollér resultatet på kameraets skærm. Selv om der ikke er nogen begrænsninger for antallet af fjernstyrede flashenheder, der kan anvendes, er der rent praktisk et maksimum på tre. Hvis der anvendes flere end tre, vil det lys, som de fjernstyrede flashenheder udsender, påvirke resultatet negativt. A Flashsynkroniseringsdisplay M vises ikke i kontrolpanelets flashsynkroniseringsdisplay, når er valgt for Indb. flash> indstilling. A Flashkompensation Den værdi, der vælges med knappen Y (M) og det sekundære kommandohjul, føjes til flashkompensationsværdierne, der er valgt for indbygget flash, gruppe A og gruppe B i menuen Commander-indstilling. Ikonet A Y vises på kontrolpanelet og i søgeren, når der er valgt en anden værdi for Indb. flash > TTL ±0. Y-ikonet blinker, når M er valgt for Indb. flash. 190

211 e3: Pilotlys Hvis Til er valgt, når kameraet bruges med den indbyggede flash eller en ekstra SB-900, SB-800, SB-600- eller SB-R200-flashenhed (ekstraudstyr), udsendes der et pilotlys, når der trykkes på kameraets knap til visning af dybdeskarphed (s. 82). Standardindstillingen er Fra. Denne mulighed er udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M-indstillingerne. e4: Indst. af auto bracketing Vælg indstillingen eller indstillingerne med bracketing, når automatisk bracketing er aktiv (kun P-, S-, A- og M-indstillingerne). Vælg AE & flash (j; standardindstillingen) for at udføre både eksponering og flashniveau-bracketing (s. 92), Kun AE (k) udelukkende til bracketing af eksponering (Kun flash (l) udelukkende til flashniveau-bracketing, Hvidbalance-bracketing (m) til hvidbalance-bracketing (se nedenfor) eller Aktiv D-Lighting-bracketing for at tage billeder med Aktiv D-Lighting tændt og med deaktiveret Aktiv D-Lighting (s. 193). Hvidbalance-bracketing 1 Vælg Hvidbalance-bracketing. Vælg Hvidbalance-bracketing for brugerindstilling e4 Indst. af auto bracketing. Bemærk, at hvidbalancebracketing ikke kan benyttes ved billedkvalitetsindstillingerne NEF (RAW) eller NEF (RAW) + JPEG. 2 Vælg antal billeder. Tryk på knappen D, og drej det primære kommandohjul for at vælge antal billeder i bracketing-sekvensen. Antallet af billeder vises på kontrolpanelet. Antal billeder L Bracketing-trinindikator D-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Søger Ved andre indstillinger end nul vises ikonet W og indikatoren for hvidbalance-bracketing på kontrolpanelet. 191

212 3 Vælg et hvidbalancetrin. Tryk på knappen D, og drej det sekundære kommandohjul for at vælge hvidbalancejusteringen. Hvert trin svarer ca. til 5 mired. Hvidbalancetrin D-knap Sekundært kommandohjul Kontrolpanel Vælg mellem trinene 1 (5 mired), 2 (10 mired) og 3 (15 mired. for en definition af mired, se side 98). Højere B-værdier svarer til øget omfang af blåt, og højere A-værdier svarer til øget omfang af gult (s. 97). Bracketing-programmerne med trin på 1 vises nedenfor. Kontrolpanelets visning Antal billeder Hvidbalancetrin Bracketing-rækkefølge (EV'er) B 0 /1B 2 1A 0 /1A 3 1A, 1B 0/1A/1B L 4 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. Alle billederne behandles, så der opnås det antal kopier, der er angivet i bracketing-programmet, og hver kopi har forskellig hvidbalance. Ændringer af hvidbalancen lægges til den hvidbalancejustering, der foretages vha. hvidbalancefinindstillingen. Hvis antallet af billeder i bracketing-programmet er højere end det resterende antal billeder, blinker eksponeringstællerne på kontrolpanelet og i søgeren, og udløseren deaktiveres. Optagelsen kan starte, når der isættes et nyt hukommelseskort. 192

213 . Annullering af bracketing Du kan annullere bracketing ved at trykke på knappen D og dreje det primære kommandohjul, indtil antallet af billeder i bracketing-sekvensen er nul (r), og W ikke længere vises på kontrolpanelet. Det program, der sidst blev benyttet, gendannes næste gang bracketing aktiveres. Bracketing kan også annulleres ved at foretage to-knaps-nulstilling (s. 75), men så gendannes bracketing-programmet ikke, næste gang bracketing aktiveres. A Hvidbalance-bracketing Hvidbalance-bracketing påvirker kun farvetemperaturen (aksen gul til blå på displayet for finindstilling af hvidbalance, s. 97). Der foretages ingen justering på aksen grøn til magenta. Hvis kameraet slukkes, mens kameraets hukommelseskortlampe lyser, slukker kameraet først, når alle billederne i sekvensen er blevet optaget. Aktiv D-Lighting-bracketing 1 Vælg Aktiv D-Lighting-bracketing. Vælg Aktiv D-Lighting-bracketing for Brugerindstilling e4 (Indst. af auto bracketing). 2 Aktiver bracketing. Tryk på D-knappen og drej det primære kommandohjul, indtil bracketing-trinindikatoren vises på kontrolpanelet D-knap Primært kommandohjul Kontrolpanel Søger Bracketing-trinindikator L 193

214 3 Komponer et billede, fokuser, og tryk af. Kameraet skifter Aktiv D-Lighting med hver optagelse. Det første billede kan tages med Aktiv D-Lighting deaktiveret, det næste billede kan tages med værdien, der netop er valgt for Aktiv D-Lighting i optagemenuen (s. 165). Når bracketing er aktiveret, vises der en bracketingstatusindikator på kontrolpanelet. y-segmentet forsvinder fra indikatoren, når der tages et umodificeret foto, z-indikatoren, når der tages et billede med Aktiv D-Lighting. Annullering af bracketing Hvis du ønsker at annullere bracketing, skal du trykke på D-knappen og dreje det primære kommandohjul, indtil bracketing-trin-indikatoren ikke længere vises på kontrolpanelet. D Aktiv D-Lighting Matrix-lysmåling (Z, s. 87) anbefales. Lysstyrke og Kontrast-Picture Control-indstillingerne (s. 111) kan ikke justeres, mens Aktiv D-Lighting er aktiv. I eksponeringstilstand M er en Aktive D-Lighting-indstilling på Auto lig med Normal. L 194

215 e5: Auto FP Når du vælger Til for denne indstilling (udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M- indstillingerne) aktiveres Auto FP højhastighedssynkronisation med ekstra flashenheder, der støtter Nikon Creative Lighting System (CLS). Auto FP giver mulighed for at anvende flashen ved udløserhastigheder 1 /200 s 1 /4.000 s. Vælg at aktivere udfyldningsflashen, når du tager portrætter under lyse lysforhold eller hvis du tager billeder med stor blænderåbning. Auto FP højhastighedssynkronisation er ikke tilgængelig, når den indbyggede flash anvendes. Standardindstillingen er Fra. e6: Bracketing-rækkefølge Ved standardindstillingen af Målt værdi>under>over (H), udføres eksponering og flash-bracketing som det beskrives på siderne 92 og 264, hvidbalance-bracketing uden modificeringer, A, B (s. 191). Hvis Under>Målt værdi>over (I) er valgt, fortsættes eksponering og flash-bracketing fra den laveste til den højeste værdi, hvidbalance-bracketing fra A, ingen modificeringer, B. Denne mulighed er udelukkende tilgængelig i P-, S-, A- og M-indstillingerne. L 195

216 f: Knapper f1: Knappen D Vælg funktionen ved at dreje afbryderen til position D. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. f Indstilling LCD-baggrundslys (D) (standard) g Begge Beskrivelse Kontrolpanelmodlys lyser i 6 s. Kontrolpanelmodlys lyser og optageinformation vises på skærmen. f2: Knappen OK (optageindst.) Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) bestemmer, hvilke handlinger, der kan udføres, når man trykker på J-knappen i optage-indstilling. Indstilling Vælg midterste fokuspunkt (standard) Markér aktivt fokuspunkt Anvendes ikke Beskrivelse Når du trykker på J-knappen i optage-indstilling, vælges det midterste fokuspunkt. Når du trykker på J-knappen i optage-indstilling, fremhæves det aktive fokuspunkt. Når du trykker på J-knappen, har det ingen indflydelse, når kameraet befinder sig i optage-indstilling. L 196

217 f3: Tildel knappen FUNC Vælg, hvilken funktion Fn-knappen skal have. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. Indstilling # Gitterlinjer Indstilling af $ autofokus % Midterste fokuspunkt r FV-lås (standard) s Flash slukket L Matrixlysmåling M Centervægtet lysmåling N Spotmåling O Åbn toppunkt i MIN MENU & +NEF (RAW) Beskrivelse Tryk på Fn-knappen og drej det primære kommandohjul for at tænde eller slukke gitterdisplayet i søgeren (s. 9). Tryk på Fn-knappen og drej på det primære kommandohjul for at vælge indstillingen af autofokus (s. 173). Tryk på Fn-knappen og drej det primære kommandohjul for at vælge mellem normale og brede midterste fokuspunkter (s. 174). Tryk på Fn-knappen for at låse flashværdien (kun indbygget flash og SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 og SB-R200-flashenheder, se nedenfor). Tryk igen for at annullere FV-lås. Den indbyggede flash og de ekstra flashenheder slukkes, når Fnknappen er trykket ned. Matrix-lysmåling er aktiveret, mens der trykkes på knappen Fn. Centervægtet lysmåling er aktiveret, mens der trykkes på knappen Fn. Spotmåling er aktiveret, mens der trykkes på knappen Fn. Tryk på knappen Fn for at gå til øverste punkt i "MIN MENU" (Brugerdefineret menu). Vælg denne indstilling for hurtig adgang til et ofte anvendt menupunkt. Hvis billedkvaliteten er indstillet til JPEG fine, JPEG normal eller JPEG basic, vises "RAW" i kontrolpanelet, og en NEF (RAW) kopi optages med det næste billede, der tages, efter der er trykket på knappen Fn. For at afslutte uden at optage en NEF (RAW) kopi skal du trykke på knappen Fn igen, eller slukke for kameraet. L 197

218 FV-lås Denne funktion anvendes til at låse flash-udladningen, så det forhindres, at flashtrinnet ændres mellem optagelserne, eller når man rekomponerer billederne. Flashudladningen justeres automatisk ved alle ændringer af ISO-følsomhed eller blænde. 1 Tildel FV-lås til knappen Fn. Både Fn- og AE-L/AF-L-knappen kan anvendes som FV-lås. Hvis du ønsker at anvende Fn-knappen, som det beskrives nedenfor, skal du vælge FV-lås for Brugerindstilling f3 (Tildel knappen FUNC). Hvis du ønsker at anvende AE-L/ AF-L-knappen, skal du vælge FV-lås for Brugerindstilling f4 (Tilknyt AE-L/AF-Lknappen, s. 200). 2 Hæv flashen I i, k, n og o-indstillingerne vippes flashen automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned. I P, S, A og M-indstillingerne, trykkes M-knappen for at vippe flashen op. Knappen M L 3 Fokuser. Placer motivet i midten af billedet, og tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. 4 Fastlås flashniveauet. Når du har kontrolleret, at flashstatusindikatoren (M) vises i søgeren, skal du trykke på knappen Fn. Flashenheden udsender en monitor præ-flash for at fastlægge det korrekte flashniveau. Flashudgangen låses på dette niveau, og FV-lås-ikonet (r) vises i søgeren. Knappen Fn 5 Komponer billedet igen. 198

219 6 Tag billedet. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. Du kan eventuelt tage flere billeder uden at deaktivere FV-låsen. 7 Deaktiver FV-låsen. Tryk på Fn-knappen for at udløse FV-låsen og bekræfte, at r-ikonet ikke længere vises i søgeren. D Brug af FV-lås med indbygget flash Når den indbyggede flash anvendes alene, er FV-låsen udelukkende tilgængelig, hvis TTL (standardindstilling) er valgt for Brugerindstilling e2 (Flashstyring af indb. flash; s. 185). A Brug af FV-lås med ekstra flashenheder Udover med den indbyggede flash kan FV-låsen ligeledes fås med SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 og SB-R200 flashenheder (købes separat). Indstil den ekstra flash til indstillingen TTL (SB-900 SB-800 kan også bruges i indstillingen AA. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen til flashen). Når FV-lås er aktiveret, justeres flashudladningen automatisk, når flash-zoomhovedets position ændres. Hvis Commander-indstilling er valgt for Brugerindstilling e2 (Flashstyring af indb. flash, s. 185), kan FV-låsen anvendes med fjernstyring SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-R200 flashenhederne, hvis (a) nogle af de indbyggede flashs, flashgruppe A eller flashgruppe B befinder sig i TTL-indstilling, eller (b) en flashgruppe udelukkende er komponeret af SB-900 og SB-800 flashenheder i TTL- eller AA-indstilling. L 199

220 . f4: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen Vælg den funktion, der skal være aktiv, med AE-L/AF-L-knappen. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger Indstilling Beskrivelse B AE/AF-lås (standard) Fokus og eksponering låser, mens AE-L/AF-L-knappen er trykket ned. C Kun AE-lås Eksponering låser, mens AE-L/AF-L-knappen er trykket ned. F Kun AF-lås Fokus låser, mens AE-L/AF-L-knappen er trykket ned. E AE-lås (hold) Eksponeringen låses, når der trykkes på knappen Fn, og forbliver låst, indtil der trykkes på knappen igen, eller lysmålingen slås fra. A AF-ON AE-L/AF-L-knappen starter autofokus. Udløserknappen kan ikke anvendes til fokusering. Tryk på knappen AE-L/AF-L for at låse flashværdien (kun indbygget flash r FV-lås og SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 og SB-R200-flashenheder, s. 198). Tryk igen for at annullere FV-lås. L 200

221 f5: Tilpas kommandohjul Denne indstilling (tilgængelig i alle optageindstillinger) kontrollerer handlingen hos det primære og det sekundære kommandohjul. Indstilling Skift drejeretning Skift primært/ sekundært Menuer og billedvisning Beskrivelse Bestemmer retningen for kommandohjulene. Vælg Nej (standardindstillingen) for at bruge kommandohjulene som normalt, eller Ja for at skifte kommandohjulenes drejeretning. Denne indstilling gælder også for kommandohjulene til MB-D80. I standardindstillingen Fra bestemmer det primære kommandohjul udløsertiden, og det sekundære kommandohjul bestemmer blænden. Hvis Til er valgt, bestemmer det primære kommandohjul blænden, og det sekundære kommandohjul bestemmer udløsertiden. Denne indstilling gælder også for kommandohjulene til MB-D80. Ved standardindstillingen hos Til kan det primære kommandohjul bruges til at vælge det billede, der vises i fuldskærmsvisning, til at flytte markøren mod venstre eller højre i thumbnail-visning og til at flytte bjælken til menuvalg op eller ned. Det sekundære kommandohjul bruges til at få vist yderligere billedinformation i fuldskærmsvisning, og til at flytte markøren op og ned i thumbnail-visning. Når menuerne vises, kan du dreje det sekundære kommandohjul mod højre for at få vist undermenuen for den valgte indstilling og dreje det mod venstre for at få vist den forrige menu. For at foretage et valg skal du trykke på 2 eller J. Til (på nær billedkontrol) er som Til, udover at kommandohjulet ikke kan anvendes under billedkontrollen. Hvis Fra er valgt, bruges multivælgeren til at vælge det billede, der vises i fuldskærmsvisning, til at fremhæve thumbnails og til at navigere i menuerne. f6: Intet hukommelseskort? Hvis Udløser låst er valgt, aktiveres udløserknappen kun, når der sidder et hukommelseskort i kameraet. Hvis du vælger Muliggør udløsning, kan udløseren udløses, selvom der ikke er isat et hukommelseskort, men der optages ingen billeder (de vises i stedet på skærmen i demonstrationsindstillingen). Bemærk, at hvis billeder gemmes på en computer vha. Camera Control Pro 2 (ekstraudstyr), optages billederne ikke på kameraets hukommelseskort, og udløseren aktiveres uanset den valgte indstilling. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. L f7: Spejlvend indikatorer I standardindstillingen for (V) vises eksponeringsindikatorerne på optageinformationsdisplayet og i søgeren med positive værdier til venstre og negative værdier til højre. Vælg (W) for at få vist de negative værdier til venstre og de positive til højre. Denne mulighed er tilgængelig i alle optageindstillinger. 201

222 B Opsætningsmenu: Kameraopsætning Opsætningsmenuen indeholder nedenstående funktioner. Hvis du ønsker at se opsætningsmenuen, skal du trykke på G og trykke på 4 for at fremhæve fanebladet i den aktuelle menu, og derefter trykke på 1 eller 3 for at fremhæve fanebladet for opsætningsmenuen;yderligere informationer findes på side 19. Indstilling Se side Indstilling Se side Formater hukommelseskort 202 Billedkommentar 205 LCD-lysstyrke 202 Automatisk billedrotation 205 Rens billedsensor 244 Støvfrit referencebillede 206 Lås spejl i hævet pos. ved rens Batterioplysninger 208 Videostandard 203 GPS 208 HDMI 203 Eye-Fi-overførsel Verdenstid 204 Firmwareversion 208 Sprog (Language) Udelukkende tilgængelig, når det 1 Kan ikke benyttes, hvis batteriet er ved at være afladet. Formater hukommelseskort kompatible Eye-Fi-hukommelseskort er isat (s. 208). Formatér kortet. Bemærk, at formatering sletter alle billeder og andre data på kortet permanent. Sørg for at tage sikkerhedskopier efter behov før formatering. D Under formateringen Undgå at slukke kameraet eller fjerne hukommelseskortet under formateringen. A To-knaps-formatering Hukommelseskort kan også formateres ved at trykke på knapperne Q (O og Z) i ca. to sekunder (s. 75). g LCD-lysstyrke Tryk på 1 eller 3 for at vælge mellem syv indstillinger for skærmens lysstyrke. Vælg højere værdier for at øge lysstyrken og lavere værdier for at reducere lysstyrken. 202

223 Rens billedsensor Vælg denne indstilling for at fjerne støv fra billedesensoren eller for at vælge indstillinger for automatisk rensning af billedsensoren (s. 244). Lås spejl i hævet pos. ved rens Lås spejlet i hævet position, så du kan foretage kontrol eller manuel rengøring af lavpasfilteret, som beskytter kameraets billedsensor (s. 246). Videostandard Når du slutter kameraet til et fjernsyn eller en videobåndoptager via A/V-kablet, skal du sørge for at vælge en videoindstilling, som passer til enhedens videostandard (NTSC eller PAL). HDMI Kameraet er udstyret med et HDMI (High-Definition Multimedia Interface) stik m. mini-ben, så du kan vise billederne på HD-tv og -skærme med et type C-kabel (skal købes som ekstraudstyr). Før du slutter kameraet til en enhed med høj definition (HD), skal du vælge HDMI-formatet blandt nedenstående indstillinger. Indstilling Beskrivelse v Auto (standard) Kameraet vælger automatisk det rette format. J 480p (Progressivt) formatet (progressivt) K 576p (Progressivt) formatet (progressivt) L 720p (Progressivt) formatet (progressivt) M 1080 i (interlaced) formatet (sammenknyttet) Kameraets skærm slukker automatisk, hvis der er tilsluttet en HDMI-enhed. g 203

224 Verdenstid Skift tidszoner, indstil kameraets ur, vælg datovisningsrækkefølgen, og slå sommertid til og fra. Indstilling Beskrivelse Tidszone Vælg en tidszone. Kameraets ur indstilles automatisk til klokkeslættet i den nye tidszone. Dato og tid Indstil kameraets ur (s. 27). Datoformat Vælg rækkefølge for hvordan dag, måned og år vises. Sommertid Slå sommertid til og fra. Kameraets ur stilles automatisk en time frem eller tilbage. Standardindstillingen er Fra. A Urbatteriet Kameraets ur får strøm fra en separat, genopladelig strømkilde, som oplades efter behov. Dette kan ske i forbindelse med isætning af hovedbatteriet, eller når kameraet får strøm fra en EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr) (s. 239). To dages opladning kan levere strøm til uret i ca. tre måneder. Hvis ikonet B blinker på kontrolpanelet, er urbatteriet afladet, og uret er blevet nulstillet. Indstil uret til det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato. Sprog (Language) Vælg et sprog til kameraets menuer og meddelelser. Du kan vælge mellem følgende indstillinger. g Indstilling Beskrivelse Indstilling Beskrivelse Dansk Portugisisk Tysk Russisk Engelsk Svensk Spansk Traditionelt kinesisk Finsk Forenklet kinesisk Fransk Japansk Italiensk Koreansk Hollandsk Norsk Polsk 204

225 Billedkommentar Føj en kommentar til nye billeder, når de tages. Kommentarer kan ses i ViewNX (medfølger) eller Capture NX 2 (ekstraudstyr; s. 240). Kommentaren kan også ses på side tre på fotoinformationsdisplayet (s. 132). Udført: Gem ændringerne, og gå tilbage til opsætningsmenuen. Indsæt kommentar: Skriv en kommentar som beskrevet på side 169. Kommentarer kan bestå af op til 36 tegn. Vedhæft kommentar: Vælg denne indstilling for at vedhæfte kommentaren til alle efterfølgende billeder. Vedhæft kommentar kan slås til og fra ved at markere indstillingen og trykke på 2. Automatisk billedrotation Billeder, som tages, når Til (standardindstillingen) er valgt, indeholder oplysninger om kameraets retning. Det betyder, at de kan blive drejet automatisk under billedvisning (s. 128), eller når de vises i ViewNX eller Capture NX 2 (ekstraudstyr; s. 240). Der optages følgende orienteringer: Normalt format (vandret) Kamera drejet 90 med uret Kamera drejet 90 mod uret Kameraets retning registreres ikke, når Fra er valgt. Vælg denne indstilling, hvis du fotograferer med objektivet pegende opad eller nedad. D Automatisk billedrotation I! og 9 udløserindstillinger (s. 65 orienteringen optaget med det første billede omfatter alle billeder i samme optagerække, også selvom kameraets orientering drejes under optagelsen. A Roter vandret For at få vist billeder, der er taget i højformat (stående), i den retning, de er taget i, skal du vælge Til for indstillingen Roter vandret i billedvisningsmenuen (s. 160). Vær opmærksom på, at da kameraet allerede er i den korrekte retning under optagelse, roteres billeder ikke automatisk under billedvisning (s. 128). g 205

226 Støvfrit referencebillede Optag referencedata til funktionen Image Dust Off i Capture NX 2 (ekstraudstyr). Yderligere oplysninger kan findes i brugervejledningen til Capture NX 2. Støvfrit referencebillede er udelukkende tilgængelig, når der er monteret et CPUobjektiv på kameraet. Det anbefales at anvende et objektiv med en brændvidde på mindst 50 mm. Zoom helt ind, hvis du anvender et zoomobjektiv. 1 Vælg en startindstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Tryk på G for at afslutte uden at indhente data til funktionen Dust Off. Start: Meddelelsen til højre vises, og "ref" vises i søgeren og på kontrolpanelet. Rens sensor og start: Vælg denne indstilling for at rense billedsensoren før start. Meddelelsen til højre vises, og "ref" vises i søgeren og på kontrolpanelet, når rensningen er udført. D Rensning af billedsensoren "Dust off"-referencedata, som er optaget, før billedsensorrensning er blevet udført, kan ikke anvendes sammen med fotografier, som er taget, efter billedsensorrensningen er udført. Vælg kun Rens sensor og start, hvis "dust off"-referencedataene ikke skal anvendes med eksisterende billeder. g 2 Komponer et billede med en hvid genstand uden struktur i søgeren. Placer objektivet cirka 10 centimeter fra en godt oplyst, plan, hvid genstand. Komponer billedet, så genstanden fylder søgeren, og tryk derefter udløserknappen halvt ned. I autofokusindstillingen indstilles fokus automatisk til uendeligt. I manuel fokusindstilling skal du selv indstille fokus til uendeligt. 206

227 3 Optag referencedata til funktionen Dust Off. Tryk udløserknappen helt ned for at finde referencedata til Image Dust Off. Skærmen slukker, når du trykker på udløserknappen. Støjreduktion udføres, hvis motivet er dårligt oplyst, hvilket forøger optagetiden. Hvis referencegenstanden er for lys eller for mørk, vil kameraet muligvis ikke kunne finde referencedata til Image Dust Off-funktionen, og meddelelsen til højre vises. Vælg en anden referencegenstand, og gentag processen fra trin 1. D Referencedata til funktionen Image Dust Off De samme referencedata kan benyttes til billeder taget med andre objektiver eller med andre blændere. Referencebilleder kan ikke vises ved hjælp af billedbehandlingssoftware på en computer. Der fremgår gitterlinjer, når der vises referencebilleder på kameraet. g 207

228 Batterioplysninger Se oplysningerne om det batteri, der er i kameraet (hvis kameraet drives af en ekstra MB-D80 batteripakke med to EN- EL3e-batterier, vises oplysningerne om hvert batteri separat; kun batteriniveauet vises, når der anvendes AA-batterier). Punkt Batteriniv. Antal bill. Levetid Beskrivelse Det aktuelle batteriniveau vises i procent. Det antal gange, udløseren er blevet udløst med det aktuelle batteri, siden batteriet sidst blev opladet. Bemærk, at kameraet sommetider udløser udløseren uden at optage et billede, for eksempel ved måling af forudindstillet hvidbalance. Batteriets alder vises i fem trin. 0 (k) angiver, at batteriets ydelse er helt i top, og 4 (l) betyder, at batteriet ikke længere kan oplades og skal udskiftes. Bemærk, at batterier, der oplades ved temperaturer under ca. 5 C kan udvise et midlertidigt fald i opladningens levetid. Visningen vender dog tilbage til normal, når batteriet genoplades ved en temperatur på ca. 20 C eller højere. GPS Juster indstillingerne for forbindelse til en GPS-enhed (s. 124). Eye-Fi-overførsel g Denne indstilling vises kun, hvis en af de følgende 2GB Eye-Fi-hukommelseskort (kan købes separat) er isat i kameraet: Eye-Fi Home, Eye-Fi Share og Eye-Fi Explore (fra marts 2009 anvendes Eye-Fi-kort kun i købslandet. Sørg for, at Eye-Fi-kortfirmwaren er blevet opdateret til den seneste version). Vælg Aktiver for at oploade JPEGbilleder, der er taget med kameraet til en forvalgt destination. Husk, at billederne ikke oploades, hvis signalstyrken ikke er tilstrækkelig. Vælg Deaktiver, hvor der er trådløse enheder til stede. Firmwareversion Få vist kameraets aktuelle firmware-version. 208

229 N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier Indstillingerne i retoucheringsmenuen bruges til at oprette beskårede eller retoucherede kopier af billederne på hukommelseskortet. Retoucheringsmenuen er udelukkende tilgængelig, når der sættes et hukommelseskort med billeder i kameraet. Hvis du ønsker at se retoucheringsmenuen, skal du trykke på G og trykke på 4 for at fremhæve fanebladet i den aktuelle menu, og derefter trykke på 1 eller 3 for at fremhæve fanebladet for retoucheringsmenuen; yderligere informationer findes på side 19. Indstilling Se side Indstilling Se side i D-Lighting * 212 o Billedsandwich 218 j Rød-øje-korrektion * 212 % NEF-behandling (RAW) 220 k Beskær 213 & Hurtig retouchering * 221 l Sort/hvid * 214 ' Opretning 221 m Filtereffekter * 215 ( Forvrængningskontrol 222 n Farvebalance * 216 ) Fiskeøje Lille billede 216 Sammenligning side om p side 223 * Ikke tilgængelig med billeder, der er taget med Sort/hvid valgt for Indstil Picture Control eller JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder, oprettet med Sort/hvid valgt for Indstil Picture Control (stjernefiltereffekter kan optages med monokrome billeder). u 209

230 Oprettelse af retoucherede kopier Med undtagelse af Billedsandwich (s. 218) og Sammenligning side om side (s. 223) kan de billeder, der skal retoucheres, vælges i både fuldskærmsvisning og fra retoucheringsmenuen. Oprettelse af retoucherede billeder i fuldskærmsvisning 1 Vælg et billede. Få vist det ønskede billede i fuldskærmsvisning (s. 128). 2 Få vist retoucheringsmenuen. Tryk på knappen J for at få vist retoucheringsmenuen. 3 Vælg retoucheringsindstillingerne. Markér det ønskede punkt i retoucheringsmenuen, og tryk på 2 for at få vist retoucheringsindstillingerne (du finder yderligere oplysninger i afsnittet om det valgte punkt på de følgende sider). Tryk på K for at vende tilbage til fuldskærmsvisning uden at oprette en retoucheret kopi. 4 Opret en retoucheret kopi. Tryk på J for at oprette en retoucheret kopi. Retoucherede kopier er angivet med ikonet N. u A Retouchering D90 kan muligvis ikke vise eller oprette retoucherede kopier af billeder, oprettet med andre enheder. Skærmen slukkes automatisk, hvis der ikke udføres handlinger i den tid, der er valgt i Brugerindstilling c4 (Tid for slukning af skærm) > Menuer. Standard er 20 sek. 210

231 Oprettelse af retoucherede kopier via retoucheringsmenuen 1 Markér et punkt i retoucheringsmenuen. Tryk på 1 eller 3 for at markere et punkt og derefter på 2 for at vælge det. Afhængigt af den valgte indstilling vises der muligvis en menu. Markér en indstilling, og tryk på 2. 2 Vælg et billede. Billederne på hukommelseskortet vises. Brug multivælgeren til at markere et billede (tryk på knappen X, og hold den nede for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning). 3 Få vist retoucheringsindstillingerne. Tryk på J for at få vist retoucheringsindstillingerne (se afsnittet om den valgte indstilling for at få yderligere oplysninger). Tryk på G for at afslutte uden at oprette en retoucheret kopi. 4 Opret en retoucheret kopi. Tryk på J for at oprette en retoucheret kopi. Retoucherede kopier er angivet med ikonet N. A Retouchering af kopier Kopier, dannet med Beskær eller Lille billede kan ikke ændres yderligere. Hurtig retouchering er ikke tilgængelig med kopier, oprettet med D-Lighting; og D-Lighting er ikke tilgængelig med kopier, oprettet med Hurtig retouchering. D-lighting, rød-øje-korrektion, filtereffekter (undtagen stjernefilter), hurtig retouchering og farvebalance kan ikke anvendes med monokrome kopier. Udover Stjernefilter kan filtereffekter ikke anvendes med kopier, der er oprettet med andre filter end Stjernefilter. Billedsandwich kan anvendes flere gange. De andre indstillinger i retoucheringsmenuen kan hver anvendes én gang på eksisterende kopier. Flere redigeringer kan resultere i tab af detaljer. A Billedkvalitet Udover kopier, dannet med Beskær (s. 213), Lille billede (s. 216) og Billedsandwich (s. 218), har kopier af JPEG-billeder, samme størrelse og kvalitet som originalen, mens kopier af NEF (RAW)-billeder gemmes som store finkvalitets JPEG-billeder. u 211

232 D-Lighting D-lighting lysner skygger, hvilket gør funktionen ideel til mørke billeder eller billeder i modlys. Før Tryk på 1 eller 3 for at vælge hvor meget korrektion, der skal udføres. Der kan ses et eksempel på effekten i redigeringsvisningen. Tryk på J for at kopiere billedet. Efter Rød-øje-korrektion Denne indstilling bruges til at udbedre "røde øjne", der skyldes brug af flash, og den kan kun benyttes til billeder, der er taget med brug af flash. Det billede, der er valgt til rød-øje-korrektion, vises som illustreret til højre. Kontrollér effekten af rød-øjekorrektion, og opret en kopi som beskrevet i følgende skema. Bemærk, at rød-øje-korrektion muligvis ikke altid giver de forventede resultater, og i meget sjældne tilfælde kan blive anvendt til dele af billedet, hvor der ikke forekommer røde øjne. Kontrollér eksemplet nøje, før du fortsætter. u For at Zoome ind Zoome ud Få vist andre områder af billedet Annullere zoom Oprette en kopi Skal du bruge X W J J Beskrivelse Tryk på knappen X for at zoome ind og på knappen W for at zoome ud. Når der er zoomet ind på billedet, kan du bruge multivælgeren til at få vist områder af billedet, som ikke er synlige på skærmen. Hold multivælgeren trykket ned for hurtigt at rulle til andre områder af billedet. Navigationsvinduet vises, når der trykkes på zoom-knapperne eller på multivælgeren. Det område, der aktuelt er synligt på skærmen, vises med et gult omrids. Tryk på J for at annullere zoom. Hvis kameraet registrerer røde øjne på det valgte billede, oprettes der en kopi, som behandles for at mindske effekten. Der oprettes ingen kopi, hvis kameraet ikke registrerer røde øjne. 212

233 Beskær Lav en beskåret kopi af det valgte billede. Det valgte billede vises med det valgte udsnit i gult. Opret en beskåret kopi som beskrevet i følgende skema. For at Øge udsnittets størrelse Reducere udsnittets størrelse Ændre udsnittets formatforhold Skal du bruge X W Beskrivelse Tryk på knappen X for at øge udsnittets størrelse. Tryk på knappen W for at reducere udsnittets størrelse. Drej det primære kommandohjul for at skifte mellem forholdene 3:2, 4:3 og 5:4. Flytte udsnittet Brug multivælgeren for at flytte udsnittet til et andet sted på billedet. Oprette en kopi J Gem det aktuelle udsnit som en separat fil. D Beskær: Billedkvalitet og -størrelse Kopier, der dannes ud fra NEF (RAW) eller NEF (RAW) + JPEG-billeder har en billedkvalitet som JPEG-fine (s. 62); kopier, der oprettes ud fra JPEG-billeder, har samme billedkvalitet som originalen. Kopiens størrelse afhænger af udsnittets størrelse og formatforholdet. Formatforhold Mulige størrelser 3 : , , , , , : , , , , , : , , , , , u 213

234 Sort/hvid Kopierer billeder i Sort-hvid, Sepia eller Cyanotype (blå og hvid monokrom). Hvis du vælger Sepia eller Cyanotypi, vises et eksempel af det valgte billede; Tryk på 1 for at øge farvemætningen og på 3 for at reducere den. Tryk på J for at oprette en monokrom kopi. Forøg farvemætning Reducer farvemætning u 214

235 Filtereffekter Du kan vælge mellem nedenstående farvefiltereffekter. Når du har justeret filtereffekterne som beskrevet nedenfor, skal du trykke på J for at kopiere billedet. Indstilling Beskrivelse Giver samme effekt som et filter med himmellys, hvilket Himmellys gør billedet mindre blåt. Effekten kan ses på skærmen som vist til højre. Opretter en kopi med varme tonefiltereffekter, hvilket Varmt filter giver kopien et varmt rødt skær. Effekten kan vises på skærmen. Intensivering af rød Intensiverer rød (Intensivering af rød), grøn Intensivering (Intensivering af grøn) eller blå (Intensivering af blå). af grøn Tryk multivælgeren op for at øge effekten, og tryk den Intensivering ned for at reducere effekten. af blå Tilføj stjerneeffekter til lyskilder. Antal punkter: Vælg mellem fire, seks eller otte. Filteromfang: Vælg lysstyrken fra lyskilden. Filtervinkel: Vælg vinkelpunkt. Stjernefilter Punktlængde: Vælg punktlængde. Bekræft: Se effekter fra filter, som det vises til højre. Tryk på X for at se en kopi af fuldbillede. Gem: Opret en retoucheret kopi. u 215

236 Farvebalance Brug multivælgeren til at oprette en kopi med ændret farvebalance som vist nedenfor. Effekten vises på skærmen sammen med røde, grønne og blå histogrammer (s. 130), der viser tonefordelingen på kopien. Øger den grønne tone Opret retoucheret kopi Øger den blå tone Øger den gule tone Øger den magenta tone A Zoom Hvis du ønsker at zoome ind på det viste billede, skal du trykke på X- knappen. Histogrammet aktualiseres for kun at vise den del af billedet, der kan vises på skærmen. Mens der zoomes ind på billedet, skal du trykke på L-knappen for at zoome billedvisningen og bladre gennem billederne, som det beskrives på side 138. Lille billede Lav en lille kopi af det valgte billede. Følgende størrelser er tilgængelige: u Indstilling Beskrivelse Tilpasset til billedvisning på fjernsyn Tilpasset til billedvisning på web-sites Passende til . Indstillingen Lille billede kan anvendes under billedvisning på fuldskærm, som det beskrives på side 210. Forløbet ved valg af billeder, efter man har valgt Lille billede fra retoucheringsmenuen, er forskellig fra det, der beskrives i starten af dette afsnit: I stedet for at vælge et enkelt billede og derefter vælge billedstørrelse, vælger brugeren først en billedstørrelse og derefter et eller flere billeder, der skal kopieres til den valgte størrelse, som det beskrives nedenfor. Når du vælger Lille billede fra retoucheringsmenuen, vises menuen som i trin 1. Følg trinnene nedenfor for at oprette små kopiere af flere billeder. 1 Vælg Vælg størrelse. Fremhæv Vælg størrelse og tryk

237 2 Vælg den ønskede størrelse. Fremhæv den ønskede størrelse og tryk på J for at vælge og vende tilbage til den forrige menu. 3 Vælg Vælg et billede. Fremhæv Vælg et billede og tryk 2. 4 Vælg billeder. Fremhæv billeder med multivælgeren og tryk på W- knappen for at vælge eller fravælge (s. 160). De valgte billeder markeres med et ikon. W-knap 5 Tryk på J for at afslutte handlingen. Tryk på J. Der vises et bekræftelsesspørgsmål; fremhæv Ja og tryk på J for at kopiere billeder i den valgte størrelse og vende tilbage til billedvisning. Hvis du ønsker at afslutte uden at oprette kopier, skal du trykke på Nej og trykke på J eller G for at forlade retoucheringsmenuen. A Visning af små billeder Små billeder oprettes via en grå kant under billedvisning på fuldskærm. Zoom af billedvisning er ikke mulig, når små billeder vises. u 217

238 Billedsandwich Billedsandwich kombinerer eksisterende NEF (RAW)-billeder for at oprette et enkelt billede, der gemmes separat fra originalerne; resultaterne, der gør brug af kameraet billedsensor, er synligt bedre end overlays, der er oprettet i billedprogrammer. Det nye billede gemmes med den aktuelle billedkvalitet og de aktuelle størrelsesindstillinger. Indstil billedkvalitet og -størrelse (s. 62, 63. Alle indstillinger er tilgængelige). Du kan oprette en NEF-kopi (RAW) ved at vælge billedkvaliteten NEF (RAW). 1 Vælg Billedsandwich. Markér Billedsandwich i retoucheringsmenuen, og tryk på 2. Dialogboksen til højre vises med Billede 1 fremhævet. 2 Få vist NEF-billeder (RAW). Tryk på J for at vise en dialogboks med valget af billeder, hvor der udelukkende er en liste med NEF (RAW)-billeder, der er oprettet med dette kamera (bemærk, at skjulte billeder ikke vises og ikke kan slettes). 3 Fremhæv et billede. Brug multivælgeren til af fremhæve det første billede i overlay. Tryk på knappen X, og hold den nede for at få vist det fremhævede billede i fuldskærmsvisning. u 4 Vælg det markerede billede. Tryk på J for at vælge det markerede billede og gå tilbage til eksempelvisningen. Det valgte billede vises som Billede 1. 5 Indstil forøgelse. Optimer eksponeringen til overlayet ved at trykke på 1 eller 3 for at vælge forøgelsen for billede 1. Du kan vælge værdier fra 0,1 til 2,0. Standardværdien er 1,0. Hvis du vælger 0,5, halveres forøgelsen, og hvis du vælger 2,0, fordobles forøgelsen. Effekten af forøgelsen kan ses i kolonnen Eks. 218

239 6 Vælg det andet billede. Tryk på 4 eller 2 for at markere Billede 2. Gentag trin 2-5 for at vælge det andet billede og justere forøgelsen. 7 Markér kolonnen Eks. Tryk på 4 eller 2 for at markere kolonnen Eks. 8 Få vist et eksempel på overlay. Tryk på 1 eller 3 for at markere Overlay, og tryk på J (du kan gemme overlayet uden at få vist et eksempel ved at markere Gem og trykke på J). Du kan gå tilbage til trin 7 og vælge nye billeder eller justere forøgelsen ved at trykke på W. 9 Gem overlay. Tryk på J, mens eksemplet vises, for at gemme overlayet. Når der er blevet oprettet et overlay, vises det resulterende billede i fuldskærmsvisning på skærmen. + D Billedsandwich Overlayet har de samme billedinformationer (inklusiv dato for optagelse, lysmåling, udløsertid, blændeåbning, eksponeringsindstilling, brændvidde og billedretning) og værdier for hvidbalance og billedstyring som billedet, der er valgt som Billede 1. u 219

240 NEF-behandling (RAW) Dan JPEG-kopier af NEF (RAW)-billeder. 1 Vælg NEF-behandling (RAW). Fremhæv NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen og tryk på 2 for at vise en dialogboks med valget af billeder, hvor der udelukkende er en liste med NEF (RAW)-billeder, der er oprettet med dette kamera (bemærk, at skjulte billeder ikke vises og ikke kan slettes). 2 Vælg et billede. Brug multivælgeren til at markere et billede (tryk på knappen X, og hold den nede for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning). Tryk på J for at vælge det markerede billede og fortsætte til næste trin. 3 Juster NEF-behandling (RAW)- indstillinger Der kan vælges mellem følgende indstillinger: u Indstilling Beskrivelse Billedkvalitet Vælg fra FIN, NORM og BASIC (s. 62) Billedstørrelse Vælg fra L, M og S (s. 63). Vælg en hvidbalance og juster finindstillingen (s. 97). Denne Hvidbalance indstilling er ikke tilgængelig med billeder, oprettet ved brug af Billedsandwich. Vælg en værdi for eksponeringskompensationen mellem 3 og Eksponeringskompensation +3 i trin på 1 (disse trin varierer fra trin, der normalt anvendes til eksponeringskompensation). Indstil Picture Control Vælg en billedstyring (s. 109). 220

241 4 Kopier et billede. Fremhæv OK og tryk på J for at oprette en JPEG-kopi af det valgte billede. Tryk på knappen G for at afslutte uden at slette billedet. Hurtig retouchering Opret kopier med udvidet farvemætning og kontrast. D-Lighting er nødvendig til af gøre mørke områder lysere og belyse motiver i baggrunden. Tryk på 1 eller 3 for at vælge størrelsen på forstørrelsen. Der kan ses et eksempel på effekten i redigeringsvisningen. Tryk på J for at kopiere billedet. Opretning Opret en kopi af det valgte billede. Tryk på 2 for at dreje billedet med uret op til 5 grader i trin på ca. 0,25 grader, 4 for at dreje billedet mod uret (bemærk, at hjørnerne på billedet beskæres, så der dannes en kvadratisk kopi). Tryk på J for at kopiere billedet eller tryk på K for at gå over til billedvisning uden at oprette en kopi. u 221

242 Forvrængningskontrol Opret kopier med reduceret ydre forvrængninger. Vælg Auto for at lade kameraet korrigere forvrængningerne automatisk og derefter foretage finjusteringer ved brug af multivælgeren eller brug Manuel for at reducere forvrængningerne manuelt. Tryk på 2 for at reducere barrel-forvrængninger, 4 for at reducere cushion-forvrængninger (jo større forvrængningskontrollen er, desto mere bliver der skåret af hjørnerne). Tryk på J for at kopiere billedet eller tryk på K for at gå over til billedvisning uden at oprette en kopi. D Auto Auto anvendes udelukkende til billeder, der tages med G- og D-objektivtyper (undtagen PC, fiskeøje og visse andre objektiver; for yderligere informationer, se websites på side xviii). Der kan ikke garanteres for resultaterne med andre objektiver. Fiskeøje Opret kopier, der synes at være taget med fiskeøje-objektiv. Tryk på 2 for at forøge effekten (dette forøger ligeledes det område, der skal beskæres af billedhjørnerne), 4 for at reducere effekten. Tryk på J for at kopiere billedet eller tryk på K for at gå over til billedvisning uden at oprette en kopi. u 222

243 Sammenligning side om side Sammenlign retoucherede kopier med de originale billeder. Sammenligning side om side 1 Vælg et billede. Vælg et billede ved hjælp af multivælgeren, og tryk på J. Kun retoucherede kopier (angivet med ikonet N) eller billeder, der er blevet retoucheret, kan vælges. 2 Vælg Sammenligning side om side. Markér Sammenligning side om side og tryk på J. 3 Sammenlign kopien med originalen. Kildebilledet vises i venstre side, den retoucherede kopi vises i højre side, og indstillingerne, der blev brugt til at oprette kopien, vises øverst i displayet. Tryk på 1, 3, 4 eller 2, som vist med pilen mod det fremhævede billede for at skifte mellem kildebilledet og den retoucherede kopi. Tryk på knappen X, og hold den nede for at få vist det Indstillinger, der blev brugt til at oprette kopien Kildebillede Retoucheret kopi markerede billede i fuldskærmsvisning. Hvis kopien blev oprettet ud fra to billeder ved hjælp af Billedsandwich, skal du trykke på 1 eller 3 for at få vist det andet kildebillede. Hvis der eksisterer flere kopier af det aktuelle kildebillede, skal du trykke på 1 eller 3 for at se de andre kopier. Hvis du ønsker at vende tilbage til billedvisningsindstillingen, skal du trykke på K- knappen eller trykke på J for at vende tilbage til billedvisning af det viste billede, der fremhæves. D Sammenligning side om side Kildebilledet vises ikke, hvis kopien blev oprettet fra et billede, der siden er blevet slettet eller er beskyttet (s. 139), eller skjult (s. 162). u 223

244 m Seneste indstillinger/o Min menu Kameraet giver mulighed for at vælge mellem to brugermenuer: a Seneste indstillinger-menu, der består af de sidste 20 brugte indstillinger, tilføjet øverst i menuen i den rækkefølge, som de vises i, og Min menu, en brugerindstillet liste fra billedvisning, optagelser, brugerindstillinger, opsætning og retoucheringsmenuer. Hvis du ønsker at se brugermenuen, skal du trykke på G og trykke på 4 for at fremhæve fanebladet på den aktuelle menu, derefter trykke på 1 eller 3 for at fremhæve brugermenuens faneblad; yderligere informationer findes på side 19. Vælg fane: Valg af Brugermenu Både Seneste indstillinger-menuen og Min menu indeholder en Vælg faneindstilling til valg af menuen, der vises. Hvis du ønsker at skifte mellem Seneste indstillinger-menuen og Min menu, skal du gå frem på følgende måde. 1 Vælg Vælg fane. I m SENESTE INDSTILLINGER-menuen eller O MIN MENU skal du fremhæve Vælg fane og trykke på 2. 2 Vælg den ønskede menu. Fremhæv Seneste indstillinger eller Min menu og tryk på J. Den valgte menu vises. m Seneste indstillinger: Visning af Seneste indstillinger Menuen Seneste indstillinger viser de tyve senest benyttede indstillinger. w 224

245 O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu Min menu-indstillingen kan bruges til at oprette og redigere en brugerdefineret liste over indstillinger i billedvisnings-, optage-, brugerindstillings-, opsætnings- og retoucheringsmenuerne. Det er muligt at tilføje, slette og omorganisere indstillinger som beskrevet nedenfor. Tilføjelse af indstillinger til Min menu 1 Vælg Tilføj punkter. Markér Tilføj punkter i Min menu, og tryk på 2. 2 Vælg en menu. Markér navnet på den menu, der indeholder den indstilling, du ønsker at tilføje, og tryk på 2. 3 Vælg et punkt. Markér det ønskede menupunkt, og tryk på J. De aktuelle emner i Min menu vises med et hak; Punkter, der er markeret med ikonet V, kan ikke vælges. 4 Placer det nye punkt. Tryk på 1 eller 3 for at flytte det nye punkt op eller ned i Min Menu (brugerdefineret menu). Tryk på J for at tilføje det nye punkt. Gentag trin 1 4 for at vælge flere punkter. Sletning af indstillinger fra Min menu 1 Vælg Fjern punkter. Fremhæv Fjern punkter i Min menu og tryk på 2. w 2 Vælg punkter. Markér et eller flere punkter, og tryk på 2 for at vælge eller fravælge dem. De valgte punkter markeres. 225

246 3 Vælg Udført. Markér Udført og tryk på J. 4 Slet de valgte punkter. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på J for at slette de valgte punkter. A Sletning af punkter i Min menu Du kan slette det punkt, der aktuelt er fremhævet i Min Menu (brugerdefineret menu), ved at trykke på knappen O. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på O igen for at fjerne det valgte punkt fra Min Menu (brugerdefineret menu). Omorganisering af indstillinger i Min menu 1 Vælg Opstil punkter. Fremhæv Opstil punkter i Min menu og tryk på 2. 2 Vælg et punkt. Markér det punkt, du ønsker at flytte, og tryk på J. 3 Placer punktet. Tryk på 1 eller 3 for at flytte punktet op eller ned i Min Menu (brugerdefineret menu), og tryk på J. Gentag trin 2 3 for at flytte flere punkter. w 226

247 n Tekniske bemærkninger Dette kapitel omhandler følgende emner: Kompatible objektiver Kompatible CPU-objektiver Ikke-CPU-koblede objektiver Ekstra flashenheder (Speedlights) Nikon Creative Lighting System (CLS) Flashtilslutning Andet tilbehør Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Rengøring Lavpasfilteret Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Fejlfinding Fejlmeddelelser Bilag Tilgængelige indstillinger og standardindstillinger Hukommelseskortets kapacitet Eksponeringsprogram Bracketing-programmer Flashstyring Udløsertid tilgængelig med indbygget flash Blænde, følsomhed og flasharbejdsområde Specifikationer n 227

248 Kompatible objektiver CPU-objektiver (særligt typerne G og D) anbefales til brug med D90. CPU-koblede objektiver kan genkendes på deres CPU-kontakter, og G- og D-objektiver kan kendes på et bogstav på objektivet. G-objektiver er ikke udstyret med en blændering. CPU-kontakter Blændering CPU-objektiv G-objektiv D-objektiv A Beregning af billedvinkel Størrelsen på området, eksponeret med et 35mm kamera er mm. Størrelsen på området, eksponeret med D90, i kontrast, er 23,6 15,8 mm, hvilket betyder, at billedvinklen på et 35mm-kamera er ca. 1,5 gange større end hos D90. Brændvidden hos objektiver for D90 i 35mm-format kan beregnes ved at multiplicere objektivets brændvidde med 1,5. Billedstørrelse (35mm-format) (36 24 mm) Objektiv Billeddiagonal Billedstørrelse (D90) (23,6 15,8 mm) n Billedvinkel (35mm-format) Billedvinkel (D90) A Objektivets blændeværdi Blændeværdien, som er angivet i objektivets navn, er objektivets maksimale blænde. 228

249 Kompatible CPU-objektiver 1 Kameraindstillinger Fokus Indstilling Lysmåling M (med a i, j, k, l, Z AF elektronisk M M m, n, o, P, S, A 3D Farve b Objektiv/tilbehør afstandsmåler) Type G eller D AF Nikkor 2, AF-S, AF-I Nikkor 3 PC-E NIKKOR serie , 4 PC Micro 85mm f/2.8d 5 4 3, 4 AF-S / AF-I-telekonverter Andre AF Nikkor (med undtagen objektiver til F3AF) AI-P Nikkor IX-Nikkor-objektiver kan ikke anvendes. 2 Modvirkelse af rystelser (VR) understøttes for VR-objektiver. 3 Spotmåling måler det valgte fokuspunkt. 4 Kan ikke bruges med shifting eller tilting. 5 Kameraets lysmålings- og flashstyringssystemer fungerer ikke korrekt i forbindelse med shift og/eller tilt af objektiver, eller når der anvendes en anden blænde end den største blænde. 6 AF-S eller AF-I-objektiver påkrævet (se nedenfor). 7 Med største blænde på f/5.6 eller hurtigere. 8 Når AF mm f/2.8, AF 35 70mm f/2.8, AF 28 85mm f/ (ny) eller AF 28 85mm f/ objektiver zoomer helt ned til minimal fokusdistance, vises fokusindikatoren muligvis, når billedet ikke er i fokus på skærmen i søgeren. Juster fokus manuelt, indtil søgeren er i fokus. 9 Med største blænde på f/5.6 eller hurtigere. A AF-S/AF-I-telekonverter AF-S/AF-I-telekonverteren kan bruges til følgende AF-S- og AF-I-objektiver: AF-S VR Micro 105mm f/2.8g ED 1 AF-S 500mm f/4d ED II 2 AF-S VR 200mm f/2g ED AF-S 500mm f/4d ED 2 AF-S VR 300mm f/2.8g ED AF-I 500mm f/4d ED 2 AF-S 300mm f/2.8d ED II AF-S NIKKOR 600mm f/4g ED VR 2 AF-S 300mm f/2.8d ED AF-S 600mm f/4d ED II 2 AF-I 300mm f/2.8d ED AF-S 600mm f/4d ED 2 AF-S 300mm f/4d ED 2 AF-I 600mm f/4d ED 2 AF-S NIKKOR 400mm f/2.8g ED VR AF-S NIKKOR mm f/2.8g ED VR II AF-S 400mm f/2.8d ED II AF-S VR mm f/2.8g ED AF-S 400mm f/2.8d ED AF-S mm f/2.8d ED AF-I 400mm f/2.8d ED AF-S VR mm f/4g ED 2 AF-S NIKKOR 500mm f/4g ED VR 2 1 Autofokus understøttes ikke. 2 Autofokus understøttes ikke ved brug med AF-S Telekonverter TC-17E II/TC-20E II. n 229

250 n Ikke-CPU-koblede objektiver 1 Ikke-CPU objektiver omfatter manuelle fokusobjektiver og andre objektiver uden indbygget CPU. Følgende er en liste over kompatible ikke-cpu objektiver og tilbehør. Kameraindstillinger Fokus Indstilling Lysmåling M (med i, j, k, l, a, Z, AF elektronisk M M m, n, o, P, S, A b Objektiv/tilbehør afstandsmåler) AI-, AI-ændret, Nikkor eller Nikon Series E linser 2 3 Medical Nikkor 120mm f/4 3, 4 Reflex-Nikkor 3 PC-Nikkor 5 3 AI-telekonverter 6 3 PB-6-bælgudstyr Mellemringe (11A, 12 eller 13 i PK-serien; PN-11) Nogle objektiver kan ikke anvendes (se nedenfor). 2 Med største blænde på f/5.6 eller hurtigere. 3 Elektronisk analog eksponeringsdisplay kan ikke anvendes. 4 Udløsertid langsommere end 1 /60 s er ikke tilgængelig. 5 Kan ikke bruges med shifting eller tilting. 6 Med største blænde på f/5.6 eller hurtigere. 7 Monteres i vertikal position (kan anvendes i horisontal position, når den er monteret). D Kompatible ikke-cpu-koblede objektiver De ovenfor noterede objektiver kan kun bruges, når kameraet befinder sig i indstillingen M. Hvis du vælger en anden indstilling,deaktiveres udløsertiden. Blænderåbningen skal justeres manuelt med objektivringen og kameraets autofokus-system, lysmåling, det elektroniske analoge eksponeringsdisplay, dybdeskarphed og i-ttl-flash-kontrol kan ikke anvendes. D Inkompatibelt tilbehør og inkompatible ikke-cpu-koblede objektiver Følgende tilbehør og ikke-cpu-koblede objektiver kan IKKE anvendes til D90: TC-16AS AF-telekonverter Ikke-AI-objektiver Objektiver, der påkræver fokusenheden AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) Fiskeøje (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6) 2,1cm f/4 Forlængerøje K mm f/8 ED (serienummer ) mm f/11 ED (serienummer ) mm f/9.5 (serienummer ) AF linser til F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF Teleconverter TC-16) PC 28mm f/4 (serienummer eller tidligere) PC 35mm f/2.8 (serienummer ) PC 35mm f/3.5 (gammel type) Reflex 1000mm f/6.3 (gammel type) Reflex 1000mm f/11 (serienummer ) Reflex 2000mm f/11 (serienummer ) 230

251 D Rød-øje-reduktion Objektiver, der blokerer motivets udsyn til autofokushjælpelyset, kan påvirke rød-øjereduktion. D AF-hjælpelys Autofokushjælpelys kan ikke anvendes til følgende objektiver: AF-S NIKKOR 14 24mm f/2.8g ED AF-S VR mm f/2.8g ED AF-S mm f/2.8d ED AF mm f/2.8d ED AF VR mm f/ D ED AF-S VR 200mm f/2g ED AF-S VR mm f/4g ED Ved afstande på under 1 m. kan følgende objektiver blokere autofokushjælpelyset og påvirke autofokus, når belysningen er dårlig: AF-S DX 12 24mm f/4g ED AF 24 85mm f/2.8 4D ED AF-S DX NIKKOR 16 85mm f/ G ED VR AF-S VR mm f/3.5g ED 5.6 AF-S 17 35mm f/2.8d ED AF mm f/2.8 4D ED AF-S DX 17 55mm f/2.8g ED AF-S 28 70mm f/2.8d ED AF 18 35mm f/ D ED AF mm f/ D ED AF-S DX VR 18 70mm f/ G ED AF Micro mm f/ D ED AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR AF-S VR Micro 105mm f/2.8g ED AF-S DX VR mm f/ G ED AF Micro 200mm f/4d ED AF 20 35mm f/2.8d AF-S NIKKOR 24 70mm f/2.8g ED AF-S DX 24 85mm f/ G ED n 231

252 D Indbygget flash Den indbyggede flash kan anvendes med CPU-objektiver med brændvidde mm. Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Flashen har en minimumrækkevidde på 60 cm. og kan ikke bruges til makrosortimentet af makroobjektiver med zoom. Flashen kan muligvis ikke oplyse hele motivet med følgende objektiver ved andre arbejdsområder end dem, der er anført nedenfor: n Objektiv Zoomposition Nærgrænse AF-S DX NIKKOR 10 24mm f/ G ED 20 mm 2,5 m 24 mm 1,0 m AF-S DX 12 24mm f/4g ED 20 mm 2,0 m 24 mm 1,0 m AF-S DX NIKKOR 16 85mm f/ G ED VR 1 16 mm 2,0 m AF-S 17 35mm f/2.8d ED 24 mm 2,0 m 28 mm, 35 mm 1,0 m AF-S DX 17 55mm f/2.8g ED 28 mm 1,5 m 35 mm 1,0 m AF 18 35mm f/ D ED 24 mm 1,0 m AF-S DX VR 18 70mm f/ G ED 18 mm 1,0 m AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR 20 mm 2,5 m 24 mm 1,0 m AF-S DX mm f/ G ED 18 mm 1,5 m AF-S DX VR mm f/ G ED 24 mm, 35 mm 1,0 m AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR II 24 mm, 35 mm 1,0 m AF 20 35mm f/2.8d 20 mm 1,5 m 24 mm 1,0 m AF-S NIKKOR 24 70mm f/2.8g ED 35 mm 1,5 m AF-S VR mm f/3.5g ED mm 1,0 m PC-E NIKKOR 24mm f/3.5 ED 2 24 mm 2,0 m AF-S 28 70mm f/2.8d ED 35 mm 1,5 m 50 mm 1,0 m AF-S VR mm f/4g ED 200 mm 3,0 m 250 mm, 300 mm 2,5 m 1 Den indbyggede flash kan dække synsvinklen for et objektiv med en brændvidde på 18 mm. Ved 16 mm kan flashen ikke oplyse hele motivet. 2 Kan ikke bruges med shifting eller tilting. Ved brug af AF-S NIKKOR 14 24mm f/2.8g ED kan flashen ikke oplyse hele motivet ved alle afstande. Med undtagelse af AI-S ED 200mm f/2 og AI ED 200mm f/2, kan den indbyggede flash også anvendes med AI- og AI-modificerede Nikkor og Nikon serier E ikke-cpu-objektiver med brændvidde mm. Ved 35 mm-zoompositionen skal AI-S 25 50mm f/4, AI 25 50mm f/ 4 og AI-S 35 70mm-objektiver anvendes ved områder på 1,0 m eller mere. AI mm f/4.5, AI-modificerede mm f/4.5, AI-S mm f/4.5 ED og AI-modificerede mm f/ 4-objektiver skal anvendes ved zoompositioner på 135 mm eller mere, AI f/4.5 EDobjektiver ved 105 mm eller mindre. 232

253 Ekstra flashenheder (Speedlights) D90 kan anvendes med CLS-kompatible flashenheder. Fjern dækslet til tilbehørssko, når der monteres ekstra flashenheder. Den indbyggede flash vil ikke udløses, når der er monteret en ekstra flashenhed. Nikon Creative Lighting System (CLS) Nikons avancerede Creative Lighting System (CLS) medfører bedre kommunikation mellem kameraet og kompatible flashenheder, så der opnås bedre flashfotografering. Creative Lighting System understøtter følgende funktioner: i-ttl-flashstyring: Forbedret TTL-flashstyring (through-the-lens via objektivet), der kan bruges sammen med CLS (se side 265). Flashniveauet indstilles vha. monitor præ-flash til at måle lyset, der genspejles af motivet, for at sikre optimal flashudladning. Advanced Wireless Lighting: Muliggør i-ttl-flashstyring sammen med fjernstyrede trådløse flashenheder. FV-lås (s. 198): Låser flashniveauet fast på den målte værdi, så der kan tages en serie billeder på samme flashniveau. Automatisk FP High-Speed-synkronisering (s. 195): Gør det muligt at anvende flashen ved den største lukkertid, som kameraet understøtter, så du kan vælge den største blænde til reduceret dybdeskarphed. n 233

254 CLS-kompatible flashenheder D90 kan anvendes med følgende CLS-kompatible flashenheder: SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 og SU-800. SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 og SB-R200 De grundlæggende funktioner for disse flashenheder er anført nedenfor. Flashenhed Funktion SB SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200 2 Ledetal 3 ISO ISO Automatisk motorzoom (mm) 4 5 Vidvinkeladapter (mm) 12, 14, 17 14, nedad, 90 7 nedad, ned (mod 90 opad, 180 opad, 180 mod opad, 180 mod 90 objektivets Hovedrotation mod venstre, 90 venstre og mod venstre, opad lysakse), 45 op mod højre højre 90 mod højre (væk fra lysaksen) 1 Hvis der er monteret et farvefilter på SB-900, når AUTO v eller N (flash) er valgt for hvidbalance, vil kameraet automatisk registrere filteret og justere hvidbalancen i henhold dertil. 2 Fjernstyres med indbygget flash i commander-indstilling eller vha. SB-900, SB-800-flashenhed (ekstraudstyr) eller SU-800 trådløs flashstyringsenhed. 3 m, 20 C, SB-900, SB-800 og SB-600 ved 35 mm-zoomhovedposition; SB-900 med standardlys. 4 27mm zoomdækning. 5 24mm zoomdækning. SU-800 trådløs Speedlight flashstyringsenhed Ved montering på et CLS-kompatibelt kamera kan SU-800 anvendes som commander for fjernstyrede SB-900-, SB-800-, SB-600- og SB-R200-flashenheder. SU-800 selv er ikke udstyret med en flash. n D Anvend kun flashtilbehør fra Nikon Anvend kun med Nikon flashenheder. Hvis tilbehørsskoen udsættes for negativ spænding eller en spænding på over 250 V, kan det ikke alene betyde, at normal betjening ikke er mulig, men kameraets eller flashens synkroniseringskredsløb kan også blive beskadiget. Kontakt en autoriseret Nikon-servicetekniker for at få yderligere oplysninger, før du anvender en Nikon flash, der ikke er nævnt i dette afsnit. A Ledetal Flashens arbejdsområde ved fuld flash kan beregnes ved at dividere ledetallet med blænden. Ved ISO 100 har SB-800 f.eks. et ledetal på 38m, (35 mm zoomhovedposition); og arbejdsområdet ved en blænde på f/5.6 er 38 5,6 eller ca. 6,8 meter. ). For hver fordobling af ISO-følsomheden skal ledetallet ganges med kvadratroden af to (ca. 1,4). 234

255 Følgende funktioner er mulige med SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 og SU-800: Flashenhed Advanced Wireless Lighting Commander Fjernstyret Flashindstilling/-funktion SB-900 SB-800 SB-600 SB-400 SB-900 SB-800 SU SB-900 SB-800 SB-600 SB-R200 i-ttl afbalanceret udfyldningsflash til i-ttl digitale spejlreflekskameraer AA Automatisk blænde A Ikke-TTL-automatik GN Afstandsprioritet manuel M Manuel 7 RPT Stroboskop-flash Automatisk FP High-Speed-synkronisering 8 FV-lås Autofokushjælpelys til multipunkts-af 2 Flash Color Information Communication Synkronisering med bagerste REAR lukkergardin Y Rød-øje-reduktion Motorzoomfunktion 1 Kan kun vælges, når SU-800 bruges til at styre andre flashenheder. 2 CPU-koblet objektiv er påkrævet. 3 Standard-i-TTL-flash til digitale spejlreflekskameraer anvendes i forbindelse med spotmåling eller ved valg med flashenhed. 4 Standard i-ttl-flash til digitale spejlreflekskameraer anvendes med spotmåling 5 Vælges med flashenhed. 6 Automatisk blænde (AA) anvendes, uanset hvilken indstilling der er valgt med flashenheden. 7Kan vælges med kamera. 8Vælg Til for Brugerindstilling e5 (Auto FP, s. 195). n 235

256 Andre flashenheder Følgende flashenheder kan anvendes i indstillingerne ikke-ttl automatik og manuel. Hvis de er indstillet til TTL, låses kameraets udløserknap, og der kan ikke tages billeder. Speedlight SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-30, SB-27 1, SB-22S, SB-23, SB-29 2, Flashindstilling SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 SB-21B 2, SB-29S 2 A Ikke-TTLautomatik M Manuel G Stroboskop-flash REAR Synkronisering med bagerste lukkergardin 1 Flashindstillingens indstilles automatisk til TTL, og udløseren deaktiveres. Indstil flashenheden til A (ikke-ttl-automatikindstilling). 2 Autofokus er kun mulig med AF-Micro-objektiver (60 mm, 105 mm eller 200 mm). n 236

257 D Bemærkninger vedrørende brug af Speedlights Yderligere oplysninger kan findes i brugervejledningen til Speedlight-enheden. Se afsnittet om CLS-kompatible digitale spejlreflekskameraer, hvis Speedlight-enheden understøtter Nikon Creative Lighting System (CLS). D90 er ikke med på listen over digitale spejlreflekskameraer i brugervejledningerne til SB-80DX, SB-28DX og SB-50DX. Hvis den ekstra flash er sat på kameraet i andre indstillinger end j, aktiveres flashen, når der tages et billede. Følgende flashmodi er tilgængelige: i, k, og n-indstillinger: Udfyldningsflash og rød-øje-reduktion. Udfyldningsflashen vælges automatisk, hvis flash-indstillingen er stillet på off eller auto, når den ekstra flashenhed er installeret. Auto med rød-øje-reduktion bliver rød-øje-reduktion. o-indstilling: Auto langtidssynkronisering bliver langtidssynkronisering, auto langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion bliver langtidssynkronisering med rød-øjereduktion og off bliver langtidssynkronisering. i-ttl-flashstyring kan anvendes ved en ISO-følsomhed på mellem 200 og Ved værdier på over 3200 opnås der muligvis ikke de ønskede resultater ved visse afstande eller blændeindstillinger. Hvis flashstatusindikatoren blinker i ca. tre sekunder, når billedet er taget, er flashen blevet udløst med fuld udladning, og billedet kan være undereksponeret. SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400 sørger for rød-øje-reduktion, mens SB-900, SB-800, SB-600 og SU-800 sørger for AF-hjælpelys. Kameraets AF-hjælpelys benyttes til autofokushjælpelys og rød-øje-reduktion, når der anvendes andre Speedlights. Når SB-900 anvendes med AFobjekter på mm, giver SB-900 aktiv AF-hjælpelys for alle fokuspunkter. Bemærk dog, at autofokus kun er tilgængelig med følgende fokuspunkter: mm mm Når SB-800 bruges med AF-objektiver med brændvidde på mm, giver SB-800, SB-600 og SU-800 aktiv AF-hjælpelys som en hjælp til autofokus for følgende fokuspunkter: mm mm Ved programautomatik er der begrænsning for største blænde (mindste blændeværdi) i henhold til følsomheden (ISO-ækvivalent) som vist nedenfor: Største blænde ved ISO svarende til: Indstilling P, i, k, l, m, o n For hvert trin følsomheden øges (f.eks. fra 200 til 400), reduceres blænden med et halvt blændetrin. Hvis objektivets største blændeåbning er mindre end de indstillinger, der er anført ovenfor, er den største mulige værdi for blænden lig med objektivets største blænde. Når der anvendes et synkroniseringskabel i SC-serie 17, 28 eller 29 til fotografering med en ekstern flash, kan der muligvis ikke opnås korrekt eksponering i i-ttl-indstilling. Vi anbefaler, at du vælger spotmåling for at opnå standard-i-ttl-flashstyring. Tag et testbillede, og kontrollér resultatet på skærmen. I i-ttl-indstilling bør du benytte den flashskærm eller bounce-adapter, der følger med flashenheden. Benyt ikke andre skærme såsom diffusorer, da det kan medføre forkert eksponering. n 237

258 Flashtilslutning D90 er udstyret med en tilbehørssko til direkte montering af ekstra flashenheder på kameraet. Tilbehørsskoen Brug tilbehørsskoen til at montere ekstra flashenheder direkte på kameraet uden at bruge et synkroniseringskabel (s. 234). Tilbehørsskoen er udstyret med en låsemekanisme til Speedlights, som låser ved hjælp af en låsestift, f.eks. SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400. Tilbehørssko A AS-15 tilbehørssko-adapter Når AS-15 tilbehørssko-adapter (kan købes separat) er monteret på kameraets tilbehørssko, tilsluttes flashtilbehøret med et sync.-kabel. n 238

259 Andet tilbehør På tidspunktet for udgivelsen af denne brugervejledning kunne følgende tilbehør erhverves til D90. Strømkilder Søgertilbehør Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL3e (s. 22, 23): Du kan købe ekstra EN-EL3ebatterier hos autoriserede Nikon-forhandlere. EN-EL3e kan genoplades vha. en MH-18a- eller MH-18-hurtiglader. Multifunktions-batterigreb MB-D80: MB-D80 bruger et eller to genopladelige Nikon EN-EL3e Li-ionbatterier eller seks AA alkaline, Ni-MH, litium eller nikkel mangan-batterier. Det er udstyret med en udløserknap, knappen AE-L/AF-L samt primære og sekundære kommandohjul, der gør det nemmere at tage billeder i højformat. Når du monterer MB-D80, skal du fjerne kameraets 35 batterikammerdæksel, som det vises til højre. Hurtiglader MH-18a (s. 22): MH-18a kan bruges til genopladning af EN-EL3e-batterier. Lysnetadapter EH-5a/EH-5: Disse lysnetadaptere kan bruges til at strømforsyne kameraet i længere tid. DK-20C Øjestykke-korrektionsobjektiv: Objektiver er tilgængelige med dioptri på 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 og +3 m 1. Brug udelukkende øjestykkekorrektionsobjektiver, hvis det ønskede fokus ikke kan opnås med den indbyggede dioptri-indstillingskontrol ( 2,0 til +1,0 m 1 ). Test øjestykkekorrektionsobjektiverne, før du køber dem, for at sikre, at du kan opnå den ønskede fokus. Forstørrelse af øjestykke DK-21M: DK-21M forøger søgerforøgelsen til ca. 1,17 (50 mm f/1.4-objektiver; 1,0 m 1 ). DG-2-forstørrer: DG-2 forstørrer det motiv, der vises i søgeren. Anvendes til makrofotografering, affotografering, teleobjektiver og andre opgaver, hvor der kræves ekstra præcision. Øjestykke-adapter (ekstraudstyr) er nødvendig. DK-22-øjestykkeadapter: DK-22 anvendes, når man monterer DG-2-forstørreren. Retvinkel-visningsstykke DR-6: DR-6 monteres i en ret vinkel på søgerøjestykket, så billedet i søgeren kan ses fra oven, når kameraet befinder sig i portrætorientation. n 239

260 Filtre Ekstra flashenheder (s. 233) Software Kamerahusdæksel Nikon-filtrene kan opdeles i tre typer: indskruning, påstik og til montering bagtil. Brug filtre fra Nikon. Filtre fremstillet af andre producenter kan forårsage problemer med autofokus eller elektronisk afstandsmåling. D90 kan ikke anvendes med lineære polarisationsfiltre. Anvend i stedet C-PL cirkulært polarisationsfilter. Filtrene NC og L37C anbefales til beskyttelse af objektivet. For at undgå moiré anbefales det ikke at bruge et filter, når motivet er i modlys, eller hvis der er en kraftig lyskilde i billedet. Centervægtet lysmåling anbefales til filtre med en eksponeringsfaktor (filterfaktor) på mere end 1 gang (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Nikon Speedlights SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400 Nikon trådløst fjernstyret flash SB-R200 SU-800 trådløs flashstyringsenhed Capture NX 2: En komplet pakke til billedbehandling. Camera Control Pro 2: Fjernstyr kameraet fra en computer, og gem billeder direkte på computerens harddisk. Bemærk: Brug de nyeste versioner af Nikons software. Det meste af Nikons software opdateres automatisk, når computeren er sluttet til internettet. BF-1B og BF-1A kamerahusdæksler: Kameradækslet holder spejlet, søgerskærmen og lavpasfiltret fri for støv, når der ikke er monteret et objektiv. n 240

261 Tilbehørsstik D90 er udstyret med et tilbehørsstik til fjernbetjening og GPS-enheder. Stikket er udstyret med et dæksel, som beskytter kontakterne, når dækslet ikke anvendes. Følgende tilbehør kan anvendes (alle længdeangivelser er omtrentlige): Tilbehør Fjernbetjening MC-DC2 GPS-enhed GP-1 Beskrivelse Denne 1 m ledning kan anvendes til fjernstyring af kameraet, til at fjerne slør opstået ved bevægelse af kameraet, når udløserknappen trykkes ned eller til at tage billeder med udløsertid "bulb". Forbind tilbehørsstikket for at optage breddegrad, længdegrad, højde og UTC-tid med billederne (s. 124). ML-L3 trådløs fjernkontrol: Brug en fjernudløserforsinkelse til selvportrætter eller for at undgå slør ved bevægelse af kameraet. ML-L3 anvender et 3 V CR2025- batteri. Fjernkontroller n 241

262 Godkendte hukommelseskort Følgende SD-hukommelseskort er testet og godkendt til brug i D90. Alle kort af disse mærker og med denne kapacitet kan anvendes, uanset hastighed/tid. SanDisk 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB, 8GB Toshiba 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB Panasonic 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB Lexar Media Platinum II: 512MB, 1GB, 2GB *, 4GB Professional: 1GB, 2GB *, 4GB * Hvis kortet skal bruges med en kortlæser eller en anden enhed, skal du kontrollere, at enheden støtter 2 GB-kort. SDHC-kompat. Hvis kortet skal bruges med en kortlæser eller en anden enhed, skal du kontrollere, at enheden støtter SDHC. Der er ikke testet andre kort. Kontakt producenten, hvis du ønsker yderligere oplysninger om ovenstående kort. n 242

263 Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring Hvis kameraet ikke bruges i længere tid, skal du sætte skærmdækslet på og tage batteriet ud. Opbevar batteriet et tørt og køligt sted med batteridækslet påmonteret. Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Kameraet må ikke opbevares på steder, hvor der bruges mølkugler (naftalen eller kamfer), eller på følgende steder: steder med dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end 60 % steder i nærheden af udstyr, der genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks. et tv eller en radio steder, der udsættes for temperaturer over 50 C eller under 10 C Rengøring Kamerahus Objektiv, spejl og søger Skærm Fjern støv eller lignende med en puster, og tør forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med destilleret vand. Tør efter med en tør klud. Vigtigt!: Støv eller andre fremmedlegemer i kameraet kan medføre skader, som ikke er dækket iht. garantien. Disse glasdele beskadiges nemt. Fjern støv eller lignende med en puster. Hvis du bruger en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes lodret, så der ikke kommer væde ud. Du kan fjerne fingeraftryk og andre pletter ved at komme lidt linsevæske på en blød klud og tørre forsigtigt af. Fjern støv eller lignende med en puster. Når du fjerner fingeraftryk og andre pletter, skal du tørre forsigtigt af med en blød klud eller et vaskeskind. Undgå at trykke hårdt, da det kan beskadige skærmen eller medføre funktionsfejl. Undgå at bruge alkohol, opløsningsmiddel eller andre flygtige kemikalier. n 243

264 Lavpasfilteret Den billedsensor, der fungerer som kameraets billedelement, er udstyret med et lavpasfilter for at undgå moiré. Hvis du har mistanke om, at der sidder snavs eller støv på filteret, som er synligt på billederne, kan du rengøre filteret vha. indstillingen Rens billedsensor i opsætningsmenuen. Du kan altid rense filteret ved hjælp af indstillingen Rens nu, men ellers kan rensningen foretages automatisk, når kameraet tændes eller slukkes. "Rens nu" 1 Placer kameraet med bunden nedad. Funktionen til rensning af billedsensoren er mest effektiv, når kameraet placeres med bunden nedad som vist til højre. 2 3 Vis menuen Rens billedsensor. Markér Rens billedsensor i opsætningsmenuen, og tryk på 2. Vælg Rens nu. Markér Rens nu og tryk på 2. Meddelelsen til højre vises under rensningen. Meddelelsen til højre vises, når rensningen er afsluttet. n 244

265 "Rens, ved kamera tænd/sluk" 1 2 Vælg Rens, ved kamera tænd/sluk. Få vist menuen Rens billedsensor som beskrevet i trin 1 på forrige side. Markér Rens, ved kamera tænd/sluk, og tryk på 2. Vælg en indstilling. Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J. Indstilling Rens, når 5 kameraet tændes Rens, når 6 kameraet slukkes Rens, ved kamera tænd/ 7 sluk (standard) 8 Rens fra Beskrivelse Billedsensoren renses automatisk, hver gang kameraet tændes. Billedsensoren renses automatisk, hver gang kameraet slukkes. Billedsensoren renses automatisk, når kameraet tændes og slukkes. Funktionen til automatisk rensning af billedsensoren er slået fra. D Rensning af billedsensoren Følgende afbryder rensningen af billedsensoren: opvipning af den indbyggede flash, når du trykker på udløserknappen, a, dybdevisning eller B-knappen, ved brug af AE-L/AF-L-knappen til at fokusere eller brug af Fn-knappen til FV-låsen. Rensningen foregår ved, at billedsensoren vibrerer. Hvis det ikke er muligt at fjerne alt støv ved hjælp af indstillingerne i menuen Rens billedsensor, skal du rense billedsensoren manuelt (s. 246) eller kontakte en Nikon-autoriseret servicetekniker. Hvis billedsensoren renses flere gange i træk, deaktiveres rensning af billedsensoren muligvis midlertidigt for at beskytte kameraets elektroniske kredsløb. Rensning kan foretages igen efter kort tid. n 245

266 Manuel rensning Hvis det ikke er muligt at fjerne fremmedlegemer fra lavpasfilteret vha. Rens billedsensor-indstillingen i opsætningsmenuen (s. 244), kan filteret renses manuelt som beskrevet nedenfor. Bemærk dog, at filteret er meget skrøbeligt og let bliver beskadiget. Nikon anbefaler, at filteret kun rengøres af autoriserede Nikon-teknikere Oplad batteriet, eller tilslut en lysnetadapter. Der skal anvendes en pålidelig strømkilde ved eftersyn eller rengøring af lavpasfilteret. Hvis batteriniveauet er J (60 %), skal du slukke kameraet og isætte et fuldt opladet EN-EL3e-batteri eller tilslutte en EH-5a- eller EH-5- lysnetadapter (ekstraudstyr). Fjern objektivet. Sluk for kameraet og fjern objektivet. Vælg Lås spejl i hævet pos. ved rens. Tænd kameraet. Markér Lås spejl i hævet pos. ved rens.) i opsætningsmenuen, og tryk på 2 (bemærk, at denne indstilling ikke kan benyttes ved batteriniveauet J eller mindre). Tryk på J. Meddelelsen til højre vises på skærmen, og der vises en række streger på kontrolpanelet og i søgeren. Sluk kameraet for at gå tilbage til normal betjening uden at kontrollere lavpasfilteret. n 5 6 Hæv spejlet. Tryk udløserknappen helt ned. Spejlet hæves, og lukkergardinet åbnes, så der er adgang til lavpasfilteret. Søgerdisplayet slukkes og kontrolpanelets display blinker. Kontrollér lavpasfilteret. Hold kameraet, så lyset falder på lavpasfilteret, og undersøg filteret for støv og lignende. Fortsæt til trin 8, hvis der ikke findes nogen fremmedlegemer. 246

267 7 8 Rens filteret. Fjern støv og lignende fra filteret med en puster. Undgå at bruge en pustebørste, da hårene kan beskadige filteret. Snavs, som ikke kan fjernes med en puster, må kun fjernes af autoriserede Nikon-reparatører. Du må under ingen omstændigheder røre ved filteret eller tørre det af. Sluk kameraet. Spejlet vender tilbage til nederste position, og lukkergardinet lukker. Monter objektivet eller kamerahusdækslet igen. A Anvend en pålidelig strømkilde Lukkergardinet er sart og beskadiges nemt. Hvis kameraet slukkes, mens spejlet er hævet, lukker gardinet automatisk. Overhold nedenstående anvisninger, så gardinet ikke beskadiges: Undgå at slukke kameraet eller fjerne eller frakoble strømkilden, mens spejlet er hævet. Hvis batteriet aflades, mens spejlet er hævet, lyder der et bip, og selvudløserlampen blinker for at advare om, at lukkergardinet lukker, og at spejlet sænkes om ca. to minutter. Afslut straks rengøringen eller kontrollen. D Fremmedlegeme på lavpasfilteret Nikon tager alle mulige forholdsregler for at forhindre, at fremmedlegemer kommer i kontakt med lavpasfilteret under fremstilling og forsendelse. D90, er imidlertid konstrueret til brug med udskiftelige objektiver, og der kan trænge fremmedlegemer ind i kameraet, når objektivet fjernes eller skiftes. Når der først er trængt fremmedlegemer ind i kameraet, kan de sætte sig fast på lavpasfilteret og være synlige på billeder, der tages under bestemte forhold. Beskyt kameraet, når der ikke er monteret et objektiv, ved i stedet at montere det kamerahusdæksel, der fulgte med kameraet. Sørg for først at fjerne alt støv og alle fremmedlegemer, der måtte sidde på kamerahusdækslet. Undgå at udskifte objektiver i støvede omgivelser. Hvis der trænger fremmedlegemer ind i lavpasfilteret, skal du rengøre filteret som beskrevet ovenfor eller få filteret renset af en autoriseret Nikon-tekniker. Billeder, der er påvirket af tilstedeværelsen af fremmedlegemer på lavpasfilteret, kan retoucheres med Capture NX 2 (ekstraudstyr; s. 240) eller med funktionerne til "rensning af billeder", som findes i visse programmer fra andre producenter. D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller Speedlights, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn. n 247

268 Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler n Tab ikke kameraet: Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. Opbevar kameraet et tørt sted: Kameraet er ikke vandtæt og vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage skader, der ikke kan udbedres. Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, f.eks. hvis du går ind eller ud af en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage kondensdannelse i kameraet. Anbring kameraet i en taske eller i en bærepose, før det udsættes for pludselige temperaturændringer, så kondens i kameraet undgås. Undgå kraftige magnetfelter: Kameraet må ikke bruges eller opbevares i nærheden af udstyr, der genererer kraftig elektromagnetisk stråling eller kraftige magnetfelter. Kraftige statiske udladninger eller magnetfelter fra udstyr som radiosendere kan forstyrre skærmen, beskadige data på hukommelseskortet eller påvirke kameraets interne kredsløb. Lad ikke kameraet ligge med objektivet rettet mod solen: Lad ikke kameraet ligge med objektivet rettet mod solen eller en anden stærk lyskilde i længere tid. Kraftigt lys kan beskadige billedsensoren, så den ødelægges eller giver et hvidt skær på billederne. Sluk kameraet, før du fjerner eller afbryder strømkilden: Undgå at trække stikket ud af kameraet eller fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens du optager eller sletter billeder. Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige kameraets hukommelse eller interne kredsløbskomponenter. Du kan undgå at afbryde strømtilslutningen ved et uheld ved ikke at flytte kameraet, mens lysnetadapteren er tilsluttet. Rengøring: Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en puster og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med rent vand. Tør efter med en tør klud. I sjældne tilfælde kan statisk elektricitet forårsage, at LCD-displays lyser eller bliver mørke. Det er ikke en funktionsfejl, og displayet bliver hurtigt normalt igen. Objektivet og spejlet beskadiges nemt. Støv og lignende fjernes forsigtigt med en puster. Hvis du bruger en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes lodret, så der ikke kommer væde ud. Hvis der kommer fingeraftryk eller andet snavs på objektivet, fjernes det ved at tørre objektivet forsigtigt af med en blød klud, der er fugtet med lidt linsevæske. Se "Lavpasfilter" (s. 244, 246) for oplysninger om rensning af lavpasfilteret. Objektivkontakter: Sørg for, at objektivkontakterne er rene. Undlad at røre ved lukkergardinet: Lukkergardinet er meget tyndt og beskadiges let. Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på gardinet, støde til det med rengøringsværktøj eller udsætte det for kraftige pust med en puster, da det kan ridse gardinet eller betyde, at det bliver deformt eller går i stykker. Lukkergardinet vil muligvis være ujævnt farvet, men dette har ingen indvirkning på billeder, og er ikke tegn på fejlfunktion. 248

269 Opbevaring: Kameraet skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du sørge for at frakoble den for at undgå brand. Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå lækage. Opbevar det i en plastpose med et tørremiddel. Kameratasken må dog ikke opbevares i en plastikpose, da dette kan nedbryde materialet. Bemærk, at et tørremiddel gradvist mister sin evne til at optage fugt, og det skal derfor udskiftes med jævne mellemrum. Undgå, at der dannes mug på kameraet ved at tage det frem mindst en gang om måneden. Tænd kameraet, og udløs lukkeren et par gange, før kameraet lægges væk igen. Opbevar batteriet et tørt og køligt sted. Sæt batteridækslet på, før batteriet lægges væk igen. Bemærkninger vedrørende skærmen: Der kan muligvis findes nogle få pixels på skærmen, som altid lyser, eller som slet ikke lyser. Dette er normalt for alle TFT LCD-skærme og er ikke en fejl. Det har ingen indflydelse på de billeder, der tages. Det kan være svært at se billeder på skærmen i kraftigt lys. Tryk ikke på skærmen, da den kan blive beskadiget, eller der kan opstå funktionsfejl. Støv eller lignende på skærmen kan fjernes med en puster. Pletter kan fjernes ved at gnide let med en blød klud eller et vaskeskind. Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. Sæt skærmdækslet på under transport af kameraet, eller når det efterlades uden opsyn. Batterier: Snavs på batteripolerne kan betyde, at kameraet ikke fungerer korrekt, og skal fjernes med en blød, tør klud før brug. Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier: Sluk produktet, før du skifter batteriet. Batteriet kan blive varmt, når det bruges i længere tid. Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batteriet. Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Sæt batteridækslet på igen, når batteriet tages ud af kameraet. Oplad batteriet før brug. Når du tager billeder ved vigtige lejligheder, bør du medbringe et ekstra EN-EL3e-batteri, som er fuldt opladet. Visse steder kan det være vanskeligt at købe ekstra batterier i nødstilfælde. Når det er koldt, nedsættes batteriernes ydeevne. Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Opbevar et ekstra batteri på et lunt sted, og udskift batteriet efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, genvinder det en del af sin ydeevne. Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan batteriets ydeevne blive forringet. Brugte batterier er en værdifuld ressource og skal bortskaffes i henhold til dansk lovgivning. n 249

270 Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller Nikon-importøren. Se under sidetallene i kolonnen længst til højre, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Display Problem Løsningsforslag Side Søgeren er ikke i fokus. Juster søgerens fokus, eller brug det ekstra øjestykke-korrektionsobjektiv. 32 Søgeren er mørk. Isæt et fuldt opladet batteri. 34 Displayene slukker uden varsel. Vælg en længere forsinkelse for brugerindstilling 179, c2 (Forsink. auto. lysmålingafbr.) eller c4 (Tid 180 for slukning af skærm). Der vises usædvanlige tegn på Se "Bemærkning vedrørende elektroniske kontrolpanelet. kameraer" nedenfor. 250 Displayene på kontrolpanelet eller i søgeren reagerer ikke og er nedtonede. Der vises fine streger rundt om det aktive fokuspunkt, eller displayet bliver rødt, når fokuspunktet markeres. Responstiden og lysstyrken på disse displays varierer afhængigt af temperaturen. Det er normalt for denne type søger og er ikke nogen funktionsfejl. n A Bemærkning vedrørende elektroniske kameraer I meget sjældne tilfælde kan der blive vist usædvanlige tegn på kontrolpanelet, og kameraet kan holde op med at fungere. Dette skyldes i de fleste tilfælde en kraftig, ekstern statisk elektricitet. Sluk kameraet, tag batteriet ud og udskift det, pas på ikke at forbrænde dig, og tænd derefter for kameraet igen. Hvis du bruger en lysnetadapter (ekstraudstyr) kan du frakoble adapteren og tilslutte den igen og derefter tænde for kameraet igen. Kontakt forhandleren eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis fejlen varer ved. Bemærk, at frakobling af strømkilden som beskrevet ovenfor kan medføre tab af data, som ikke var optaget på hukommelseskortet, da problemet opstod. Data, som allerede er optaget på kortet, påvirkes ikke. 250

271 Optagelse (alle indstillinger) Problem Løsningsforslag Side Kameraet er længe om at tænde. Slet nogle filer eller mapper. Hukommelseskortet er fyldt eller ikke isat. 29, 35 CPU-koblet objektiv med blændering er monteret uden 25 Udløserforsinkelsen er fastlåsning af blænden ved højeste blændeværdi. deaktiveret. Hjulet til valg af indstilling er drejet over på S med en 83 udløsertid på A. Det færdige billede er større end området, der Søgerens vandrette og lodrette billeddækning er ca. 95 %. vises i søgeren. Drej fokusvælgeren over på AF. 54 Billederne er ikke Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus: Brug 57, 59 fokuserede. manuel fokusering eller fokuslås. Fokus låses ikke, når udløserknappen trykkes Brug AE-L/AF-L-knappen til at låse fokus, når AF-C autofokusindstillingen er valgt eller ved fotografering af bevægende 54 halvt ned. motiver i AF-A-indstillingen. Billedstørrelsen kan ikke ændres. Billedkvalitet indstillet til NEF (RAW). 62 Lås fokuspunktlåsen op. 56 Der kan ikke vælges et fokuspunkt. Kameraet er længe om at optage billeder. Der vises spredte lyse pixels ("støj") på billedet. Autofokushjælpelyset lyser ikke. Der tages ingen billeder, når fjernkontrollens udløserknap er trykket ned. Der er pletter på billederne, eller de er udtværede. Automatisk valg af fokuspunkt valgt for Indstilling af autofokus: Vælg en anden indstilling. Tryk udløserknappen halvt ned for at slukke skærmen eller aktivere lysmålingen. 173 Slå støjreduktion ved langtidseksponering fra. 167 Vælg en lavere ISO-følsomhed, eller slå støjreduktion ved høj ISO-følsomhed fra. 74, 167 Lukkertiden er over 8 sekunder: Anvend støjreduktion ved langtidseksponering. 167 Hjulet til valg af indstilling er drejet over på l eller m: Vælg en anden indstilling. 41 AF-hjælpelampen lyser ikke ved kontinuerlig AF. Vælg AF-S. Vælg det midterste fokuspunkt i enkeltpunkts, 54 dynamisk valg eller 3D-tracking AF. Fra valgt for brugerindstilling a3 (Indbyg. 174 autofokushjælpelys). Hjælpelyset er slukket automatisk. Hjælpelyset kan blive varmt ved længere tids brug. Vent, til lampen er kølet af. Udskift batteriet i fjernkontrollen. 241 Vælg fjernkontrol-indstilling. 68 Flashen lader op. 40 Den valgte tid for Brugerindstilling c5 (Varighed for fjernbetjening) er overskredet:genvælg fjernstyringsindstilling Lys forstyrrer fjernstyringen. Rengør objektivet. Rengør lavpasfilteret. 244 n 251

272 Optagelse (Indstillingerne i, j, k, l, m, n og o) Problem Løsningsforslag Side Menupunktet kan ikke vælges. Nogle indstillinger er ikke tilgængelige i alle indstillinger. n Optagelse (P, S, A, M) Problem Løsningsforslag Side Flashen lader op. 40 Der er monteret er ikke-cpu-objektiv: drej kameraets Udløserforsinkelsen er hjul til valg af indstilling over på M. 83 deaktiveret. Hjulet til valg af indstilling er drejet over på S, efter udløsertiden hos A eller & er valgt i indstillingen 81 M: vælg en ny udløsertid. Det er ikke muligt at vælge mellem det fulde udvalg af lukkertider. Farverne er unaturlige. Hvidbalancen kan ikke måles. Billedet kan ikke vælges som kilde for den forudindstillede hvidbalance. Hvidbalance-bracketing er ikke tilgængelig. Effekten af billedstyring varierer fra billede til billede. Lysmålingen kan ikke ændres. Eksponeringskompensati on kan ikke anvendes. Der tages kun ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen i forbindelse med kontinuerlig optagelse. Der vises rødlige områder på billederne. Teksturerne er ujævne. Flashen er i brug. Hvis Til vælges for Brugerindstilling e5:s Auto FP) indstillinger P, S, A og M, kan SB-900, SB-800, SB-600 og SB-R200 flashenheder (ekstraudstyr) anvendes ved alle udløsertider. 195 Juster hvidbalancen, så den passer til lyskilden. 95 Justér indstillingen Indstil Picture Control. 108 Motivet er for mørkt eller for lyst. 102 Billedet er ikke taget med D Billedkvalitetsindstillingen NEF (RAW) eller NEF+JPEG er 62 valgt for billedkvaliteten. Multieksponeringsindstillingen er aktiveret. 121 A (auto) er valgt for skarphed, kontrast eller farvemætning. Hvis du ønsker ensartede resultater for en serie af billeder, 111 skal du vælge en anden indstilling end A (auto). Eksponeringslåsen er aktiveret. 88 Vælg eksponeringsindstilling P, S eller A. 90 Sænk den indbyggede flash. 73 Der vil muligvis være rødlige områder og ujævne teksturer i langtidseksponering. Aktivér støjreduktion ved langtidseksponering ved fotografering med lukkertiderne "A"

273 Billedvisning Problem Løsningsforslag Side Der vises blinkende områder på billederne. Der vises optagedata på billederne. Der vises en graf under billedvisningen. NEF-billeder (RAW) kan ikke vises. Nogle billeder vises ikke under billedvisning. Billeder, der er taget på højkant, vises i normalt format (vandret). Billedet kan ikke slettes. Der vises en meddelelse, som angiver, at der ikke findes billeder, som kan vises. Udskriftsbestillingen kan ikke ændres. Tryk på 1 eller 3 for at vælge de viste fotooplysninger eller ændre indstillinger for Visningstilstand. 129, 163 Billedet blev taget med billedkvaliteten NEF+JPEG. 62 Vælg Alle for Billedvisningsmappe. Bemærk, at Aktuel automatisk vælges, når billedet er taget. 162 Vælg Til for Roter vandret. 163 Billedet blev taget med Fra valgt for Automatisk 205 billedrotation. Kameraorienteringen er ændret, mens udløserknappen 84 var trykket ned i kontinuerlig udløserindstilling. Billedet vises i billedkontrol. 128 Kameraet pegede opad eller nedad, da billedet blev taget. 205 Billedet er beskyttet: Fjern beskyttelsen. Hukommelseskort er låst. 139 Vælg Alle for Billedvisningsmappe. Bemærk, at Aktuel automatisk vælges, når billedet er taget. Hukommelseskortet er fuldt: Slet nogle billeder. Hukommelseskort er låst. 35 Billedet er i NEF-format (RAW). Opret en JPEG-kopived brug af Der kan ikke vælges et NEF-behandling (RAW) eller overfør til computeren og billede til udskrivning. udskriv ved brug af medfølgende software eller Capture NX Billedet vises ikke på fjernsynet. Vælg den korrekte videoindstilling. 203 Det er ikke muligt at vise billederne på videoenheder Kontrollér, at HDMI-kablet (ekstraudstyr) er tilsluttet. 147 med høj definition. NEF (RAW)-billeder vises ikke i Capture NX. Opdatér til Capture NX Billede "Dust Off"- indstillingen i Capture NX 2 har ikke den ønskede effekt. Billedsensorrensningen ændrer positionen af støv på lowpass-filtret. "Dust off"-referencedata, som er optaget efter billedsensorrensningen udføres, kan ikke anvendes sammen med fotografier, som er taget før billedsensorrensningen er udført. "Dust off"-referencedata, som er optaget efter billedsensorrensningen udføres, kan ikke anvendes sammen med fotografier, som er taget, før billedsensorrensningen er udført n 253

274 Diverse Problem Løsningsforslag Side Datoen for optagelsen er ikke korrekt. Indstil kameraets ur. 27 Nogle indstillinger kan ikke benyttes ved bestemte kombinationer af indstillinger, eller når der ikke er isat et Menupunktet kan ikke hukommelseskort. Bemærk, at indstillingen vælges. Batterioplysninger ikke kan vælges, når kameraet drives 208 vha. en lysnetadapter (ekstraudstyr). n 254

275 Fejlmeddelelser I dette afsnit beskrives de advarselsindikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren, på kontrolpanelet og på skærmen. Indikator Kontrolpanel Søger Problem Løsningsforslag Side B Objektivets blændering er ikke Indstil ringen til den mindste (blinker) indstillet til den mindste blænde. blænde (højeste blændeværdi). 26 H d Lav batterikapacitet. Find et fuldt opladet reservebatteri frem. 34 Batteriet er afladet. Genoplad eller udskift batteriet. Batteriet kan ikke anvendes. Brug batterier, der er godkendte af Nikon eller H (blinker) d (blinker) kontakt en Nikon-forhandler. xviii, 22, 23 Der er isat et meget afladet genopladeligt Li-ion-batteri eller et batteri fra en anden producent i kameraet eller i MB-D80- batterigrebet (ekstraudstyr). Udskift batteriet, eller genoplad det, hvis det genopladelige Li-ion-batteri er afladet. B Kameraets ur er ikke indstillet. Indstil kameraets ur. 27 (blinker) F Ingen objektiver monteret. Monter ikke-ix-nikkor-objektiver (blinker) 230 Ikke-CPU-objektiver er monteret. Vælg M-indstilling. J Kameraet kan ikke fokusere ved Fokuser manuelt. 59 (blinker) hjælp af autofokus. q r A (blinker) & (blinker) (blinker) N (blinker) Motivet er for lyst, og billedet overeksponeres. Motivet er for mørkt, og billedet undereksponeres. A valgt i eksponeringsindstillingen S. & valgt i eksponeringsindstillingen S. Der er monteret en flashenhed som ekstraudstyr, der ikke understøtter i-ttlflashstyring, og den er indstillet til TTL. Ikke-CPU-objektiv monteret. Anvend en lavere ISO-følsomhed. 74 Anvend et gråfilter (ekstraudstyr) 240 I eksponeringsindstilling: S Brug en kortere lukkertid 81 A Vælg en mindre blænde (højere blændeværdi) 82 Anvend en højere ISO- 74 følsomhed. Anvend flash 70 I eksponeringsindstilling: S Brug en længere lukkertid 81 A Vælg en større blænderåbning (mindre blændeværdi). 82 Skift lukkertiden, eller vælg en 81, 83 manuel eksponeringsindstilling. Skift lukkertiden, eller vælg en 81, 83 manuel eksponeringsindstilling. Skift funktionsindstilling for flash på den ekstra flashenhed eller anvend CPU-objektiv. 235, 236 n 255

276 Indikator Kontrolpanel Søger n (blinker) N (blinker) j (blinker) Problem Løsningsforslag Side Hvis indikatoren blinker i 3 sekunder, efter at flashen udløses, bliver billedet muligvis undereksponeret. Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at optage yderligere billeder med de aktuelle indstillinger, eller kameraet er løbet tør for fil- eller mappenumre. Kontrollér billedet på skærmen. Juster indstillingerne, hvis det er undereksponeret, og prøv igen. Reducer kvaliteten eller størrelsen. Slet nogle billeder. Isæt et nyt hukommelseskort , 63 S m S Intet hukommelseskort Isæt et nyt hukommelseskort. 29 Udløs lukkeren. Hvis fejlen varer O ved eller forekommer jævnligt, Kameraet fungerer ikke korrekt. (blinker) skal du kontakte en autoriseret Nikon-servicetekniker n Skærm Indikator Intet hukommelseskort. Dette hukommelseskort kan ikke anvendes. Kortet kan være beskadiget. Isæt et andet kort. Kortet ikke formatteret. Formater kortet. Mappen indeholder ingen billeder. Alle billederne er skjulte. Filen indeholder ingen billeddata. Kontrolpanel/ Søger S/ m S (, ) (blinker) C (blinker) Problem Løsningsforslag Side Kameraet kan ikke registrere hukommelseskortet. Der er ikke adgang til hukommelseskortet. Det er ikke muligt at oprette en ny mappe. Hukommelseskortet er ikke blevet formateret til brug i kameraet. Der er ingen billeder på hukommelseskortet eller i den eller de mapper, der er valgt til billedvisning. Alle billederne i den aktuelle mappe er skjulte. Filen er blevet oprettet eller ændret på en computer eller med et kamera fra en anden producent, eller filen er beskadiget. Sluk kameraet og kontrollér, at kortet sidder korrekt. 29 Brug et godkendt kort. 242 Kontrollér, at kontakterne er rene. Kontakt forhandleren eller en Nikon-repræsentant, hvis kortet er beskadiget. Slet nogle filer, eller isæt et 29, nyt hukommelseskort. 162 Formatér hukommelseskortet, eller 29, 30 isæt et nyt hukommelseskort. Vælg en mappe, som indeholder billeder, i menuen Billedvisningsmappe, eller isæt et andet hukommelseskort. Der kan ikke vises nogen billeder, før der er blevet valgt en anden mappe eller Skjul billede er blevet anvendt til at muliggøre visning af mindst ét billede. Filen kan ikke vises på kameraet. 29,

277 Skærm Hukommelseskort er låst. Slå kontakten til skrivebeskyttelse fra. Denne fil kan ikke vælges. Indikator Der er ingen billeder, der kan retoucheres. Kontrolpanel/ Søger (, ) (blinker) Hukommelseskortet er låst (skrivebeskyttet). Hukommelseskortet indeholder ikke billeder, der kan retoucheres. Hukommelseskortet indeholder ikke NEF (RAW)-billeder. Kontrollér printer. Printerfejl. Kontrollér papir. Papirstop. Der er ikke mere papir. Kontrollér blæk. Blækfejl. Problem Løsningsforslag Side Papiret i printeren har ikke den valgte størrelse. Papiret sidder fast i printeren. Der er ikke mere papir i printeren. Skub skrivebeskyttelseskontakten over i "skrive"-position Billeder, der er oprettet vha. andre enheder, kan ikke retoucheres Tag NEF (RAW)-billeder. 62 Kontrollér printer. Fortsæt ved at vælge Fortsæt (hvis tilgængelig). Ilæg papir i den korrekte størrelse, og vælg Fortsæt. Afhjælp papirstoppet, og vælg Fortsæt. Ilæg papir i den valgte størrelse, og vælg Fortsæt. Kontrollér blækket. For at genoptage skal du vælge Fortsæt. Der er ikke mere blæk i Sæt nye blækpatroner i, og Mangler blæk. printeren. vælg Fortsæt. * Se brugervejledningen til printeren for at få yderligere oplysninger. 150 * 150 * 150 * 150 * 150 * 150 * n 257

278 Bilag Bilaget omhandler følgende emner: Tilgængelige indstillinger og standardindstillinger Hukommelseskortets kapacitet Eksponeringsprogram Bracketing-programmer Flashstyring Udløsertid tilgængelig med indbygget flash Blænde, følsomhed og flasharbejdsområde n Tilgængelige indstillinger og standardindstillinger Følgende tabel indeholder de indstillinger, der kan justeres i alle funktioner: Optagemenu Andre indstillinger i j k l m n o P S A M Indstil Picture Control Billedkvalitet 1 Billedstørrelse 1 Hvidbalance 1 ISO-følsomhedsindst. 1 Aktiv D-Lighting Farverum Lang eksp. NR Høj ISO NR Aktiv mappe Multieksponering 1 Indstillinger for filmklip Optageindstilling 1 Autofokus-indstilling Lysmåling 1 Fleksibelt program 1 Eksponeringslås 1 Eksponeringskompensation 1 Bracketing 1 Flashindstilling , 3 2, Flashkompensation 1 a1: Indstilling af autofokus a2: Midterste fokuspunkt a3: Indbyg. autofokushjælpelys a4: Belysning af AF-punkt a5: Diagonalskift af fokuspunkt a6: AE-L/AF-L til MB-D80 a7: Live-visning med autofokus Brugerindstillinger 4 258

279 i j k l m n o P S A M b1: EV-trin for eksp.kontrol b2: Nem eksponeringskomp. b3: Centervægtet område b4: Finindstill. af optimal eksp. c1: Udløserknap AE-L c2: Forsink. auto lysmålingafbr. c3: Selvudløser c4: Tid for slukning af skærm c5: Varighed for fjernbetjening d1: Bip d2: Gittervisning i søgeren d3: Visning og justering af ISO d4: Visning af advarsel i søger d5: Skærmtips d6: Optagehast. for CL-indst. d7: Filnummereringssekvens d8: Informationsdisplay d9: LCD-lys d10: Eksp.forsinkelsesindst. d11: Flashadvarsel d12: MB-D80-batteritype e1: Flashlukkertid e2: Flashstyring af indb. flash e3: Pilotlys e4: Indst. af auto bracketing e5: Auto FP e6: Bracketing-rækkefølge f1: Knappen D f2: Knappen OK (optageindst.) f3: Tildel knappen FUNC f4: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen f5: Tilpas kommandohjul f6: Intet hukommelseskort? f7: Spejlvend indikatorer 1 Nulstil med to-knaps-nulstilling (s. 75). 2 Nulstil med hjulet til valg af indstilling drejet over på en ny indstilling. 3 Udelukkende tilgængelig med ekstra flashenheder. 4 Nulstil med Brugerindstilling A (Nulstil brugerindstillinger). Brugerindstillinger 4 n 259

280 n Følgende standardindstillinger gendannes med Brugerindstilling A (Nulstil brugerindstillinger; i følgende tabel vises standardindstillingerne for P-, S-, A- og M- indstillingerne). En liste med indstillinger, gendannet med to-knaps-indstilling findes på side 172. Indstilling Standard a1: Indstilling af autofokus Autovalg af AF-punkt a2: Midterste fokuspunkt Normal zone a3: Indbyg. autofokushjælpelys Til a4: Belysning af AF-punkt Auto a5: Diagonalskift af fokuspunkt Ingen diagonalskift a6: AE-L/AF-L til MB-D80 AE-/AF-lås a7: Live-visning med autofokus Bredt område b1: EV-trin for eksp.kontrol 1/3 trin b2: Nem eksponeringskomp. Fra b3: Centervægtet område φ8 mm b4: Finindstill. af optimal eksp. Nej c1: Udløserknap AE-L Fra c2: Forsink. auto lysmålingafbr. 6 sek. c3: Selvudløser Selvudløserforsinkelse 10 sek. Antal billeder 1 c4: Tid for slukning af skærm Billedvisning 10 sek. Menuer 20 sek. Informationsdisplay 10 sek. Billedkontrol 4 sek. c5: Varighed for fjernbetjening 1 min. d1: Bip Til d2: Gittervisning i søgeren Fra d3: Visning og justering af ISO Vis billedtæller d4: Visning af advarsel i søger Til d5: Skærmtips Til d6: Optagehast. for CL-indst. 3 billeder pr. sek. d7: Filnummereringssekvens Fra d8: Informationsdisplay Auto d9: LCD-lys Fra d10: Eksp.forsinkelsesindst. Fra d11: Flashadvarsel Til d12: MB-D80-batteritype LR6 (AA alkalisk) 260

281 Indstilling Standard e1: Flashlukkertid 1/60 sek. e2: Flashstyring af indb. flash TTL e3: Pilotlys Fra e4: Indst. af auto bracketing AE & flash e5: Auto FP Fra e6: Bracketing-rækkefølge Målt værdi > under > over f1: Knappen D LCD-baggrundslys (D) f2: Knappen OK (optageindst.) Vælg midterste fokuspunkt f3: Tildel knappen FUNC FV-lås f4: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen AE-/AF-lås f5: Tilpas kommandohjul Skift drejeretning Nej Skift primært/sekundært Fra Menuer og billedvisning Til f6: Intet hukommelseskort? Udløser låst f7: Spejlvend indikatorer n 261

282 Hukommelseskortets kapacitet Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes på et 2 GB Panasonic Pro HIGH SPEED kort med forskellig billedkvalitet og størrelsesindstilling. Billedkvalitet Billedstørrelse Filstørrelse 1 Antal billeder 1 Buffer-kapacitet 2 L 16,9 MB 89 7 NEF + JPEG fine 3 M 14,4 MB S 12,4 MB L 13,9 MB NEF + JPEG normal 3 M 12,6 MB S 11,6 MB L 12,3 MB NEF + JPEG basic 3 M 11,7 MB S 11,2 MB NEF (RAW) 10,8 MB L 6,0 MB JPEG fine M 3,4 MB S 1,6 MB L 3,0 MB JPEG normal M 1,7 MB S 0,8 MB L 1,5 MB JPEG basic M 0,9 MB S 0,4 MB Alle tallene er omtrentlige. Filstørrelsen varierer afhængigt af det motiv, der optages. 2 Det største antal eksponeringer, der kan gemmes i hukommelsesbufferen. Falder, hvis ISO-følsomhed er indstillet til P eller højere, Høj ISO NR er tændt når ISO-følsomhed er indstillet på 800 eller højere, eller hvis lang eksponering støjreduktion er tændt. 3 Billedstørrelse svarer udelukkende til JPEG-billeder. Størrelsen på NEF (RAW)-billeder kan ikke ændres. Filstørrelsen er samlet for NEF (RAW)- og JPEG-billeder. A Brugerindstilling d6: Optagehast. for CL-indst. (s. 182) Det maksimale antal billeder, der kan tages i en enkelt serie, kan indstilles til et antal mellem 1 og 4. n 262

283 Eksponeringsprogram Eksponeringsprogrammet for programautomatik er vist i følgende graf: F (objektivs brændvidde) 55 mm 55mm < F 135 mm 135 mm < F Blænde F1.4 F22 Lukkertid Maksimum- og minimumværdierne for eksponeringsværdien varierer afhængigt af ISO-følsomheden. Ovenstående graf forudsætter en ISO-følsomhed svarende til ISO 200. Når der anvendes matrix-lysmåling, reduceres værdier over 17 1 /3 EV til 17 1 /3 EV. n 263

284 Bracketing-programmer Antallet af billeder og bracketing-trin vises på kontrolpanelet som følger: Antal billeder Bracketing-trin bracketing-trin-indikator Bracketing-trin-indikator og antal billeder Antal billeder Status-indikator Beskrivelse 3 billederumodificeret, negativ, positiv * 2 billeder umodificeret, positiv 2 billeder umodificeret, negativ * * Rækkefølge, når Under > målt værdi > over er valgt i Brugerindstilling e6 (Bracketing-rækkefølge) er negativ, umodificeret, positiv (tre billeder) eller negativ, umodificeret (to billeder). Bracketing-trin Autoeksponering og flash-bracketing Hvidbalancebracketing "EV-trin for eksp.kontrol" indstillet til 1/3 EV "EV-trin for eksp.kontrol" indstillet til 1/2 EV Display Trin Display Trin Display Trin 0 1 /3EV 1 1 /2EV B /3EV 3 1EV EV /2EV /3EV 7 2EV /3EV 7 2EV n 264

285 Flashstyring Følgende type flashstyring støttes, hvis et CPU-objektiv anvendes i forbindelse med en indbygget flash eller ekstra SB-900, SB-800 eller SB-600 flashenheder (sider 73, 234). i-ttl afbalanceret udfyldningsflash til digitale spejlreflekskameraer: Flashudladningen er reguleret til en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden. Standard i-ttl udfyldningsflash til digitale spejlreflekskameraer: Flashudladningen er justeret til hovedmotivet; Der tages ikke højde for baggrundens lysstyrke. Anbefales til billeder, hvor hovedmotivet fremhæves på bekostning af detaljer i baggrunden, eller når der bruges eksponeringskompensation. Standard i-ttl flashstyring anvendes med spormåling eller hvis valgt med den ekstra flashenhed. i-ttl afbalanceret udfyldningsflash til digitale spejlreflekskameraer anvendes i andre tilfælde. Udløsertid tilgængelig med indbygget flash Følgende udløsertider er tilgængelige med indbyggede flashs, når modvirkelse af rystelser (VR) ikke anvendes. Indstilling Lukkertid Indstilling Lukkertid i, k, P *, A * 1 /200 1 /60 sek. S 1 / sek. n 1 /200 1 /125 sek. M 1 / sek., A o 1 /200 1 sek. * Laveste udløsertid, som en flash kan anvendes med, kan vælges ved brug af Brugerindstilling e1 (Flashlukkertid). Flashen aktiveres også ved udløsertider så langsomme som 30 sek., hvis det er indstillet til langtidssynkronisering. n 265

286 Blænde, følsomhed og flasharbejdsområde Flashområdet varierer med følsomhed (ækvivalent til ISO) og blænderåbning. Blænde ved ISO-ækvivalens på Arbejdsområde M , ,7 8, ,6 6, ,6 4, ,6 3, ,6 2, ,6 1, ,6 1, ,6 0,8 I følgende indstillinger er den maksimale blænderåbning (min. blændeværdi) begrænset i henhold til ISO-følsomheden, hvis den indbyggede flash anvendes: Største blænde ved ISO svarende til: Indstilling P, i, k, o n For hvert trin følsomheden øges (f.eks. fra 200 til 400), reduceres blænden med et halvt blændetrin. Hvis objektivets største blændeåbning er mindre end de indstillinger, der er anført ovenfor, er den største mulige værdi for blænden lig med objektivets største blænde. n 266

287 Specifikationer Nikon D90-digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv billedvinkel Effektive pixels Effektive pixels Billedsensor Billedsensor Pixels i alt System til støvreduktion Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-bajonet (med AF-kobling og AF-kontakter) Ca. 1,5 obj. brændvidde (Nikon DX format) 12,3 millioner 23,6 15,8 mm CMOS-sensor 12,9 millioner Rensning af billedsensor, referencedata til Image Dust Off (Capture NX 2 -software (ekstraudstyr) er påkrævet) Lagring Billedstørrelse (pixels) (L) (M) (S) Filformat NEF (RAW) JPEG: JPEG-Baseline-kompatibel med fine (ca. 1 : 4), normal (ca. 1 : 8) eller basic (ca. 1 : 16) komprimering NEF (RAW)+JPEG: Enkelte billeder optaget i både NEF- (RAW) og JPEGformat Billedstyringssystem Kan vælges fra Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Landskab og Portræt; Der kan gemmes op til ni forskellige slags brugerdefineret billedstyring Medier SD (Secure Digital)-hukommelseskort, SDHC-kompatib. Filsystem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge Søger Søger Spejlreflekssøger med pentaprisme i øjenniveau Søgerdækning Ca. 96 % horisontalt og 96 % vertikalt Forstørrelse Ca. 0,94 (50-mm f/1.4-objektiv indstillet til uendeligt; 1,0m 1 ) Øjepunkt 19,5 mm ( 1.0 m 1 ) Dioptrijustering 2 til +1m 1 Matskive Type B BriteView Clear Matte Mark II-skærm med fokusbillede (gitterlinier kan vises) Spejl Automatisk Visning af dybdeskarphed Blænde Når der trykkes på knappen til visning af dybdeskarphed, reduceres blænden til en værdi valgt af brugeren (indstillingerne A og M) eller af kameraet Elektronisk styret n 267

288 n Objektiv Kompatible objektiver DX AF Nikkor: Alle funktioner understøttes AF Nikkor type G eller D: Alle funktioner understøttes (PC Micro-Nikkor understøtter ikke visse funktioner). IX Nikkor-objektiver understøttes ikke. Andre AF Nikkor: Alle funktioner understøttes med undtagelse af 3D Color Matrix II-lysmåling. Objektiver til F3AF understøttes ikke. AI-P Nikkor: Alle funktioner understøttes med undtagelse af 3D Color Matrix II-lysmåling Ikke-CPU-koblet: Autofokus understøttes ikke. Kan anvendes i eksponeringsindstilling M, men eksponeringsmålingen fungerer ikke. Den elektroniske afstandsmåler kan anvendes, hvis objektivet har en maks. brændvidde på f/5.6 eller hurtigere. Lukker Type Elektronisk styret lodretgående spaltelukker Lukkertid 1 / sek. i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV, bulb Flash Sync Speed (Flashsynkroniseringshastighed) X= 1 /200 sek; synkroniserer med udløser ved 1 /200 s eller langsommere Udløser Release mode (Udløserindstilling) 8 (enkelt billede),! (kontinuerlig lav hastighed), 9 (kontinuerlig høj hastighed), $ (selvudløser), " (forsinket fjernstyring), # (hurtigsvar) Billedfremføringshastighed 9 : Op til 4.5 fps;! : 1 billede pr. sek. 4 billeder pr. sek. Selvudløser Der kan vælges mellem 2, 5, 10 og 20 sekunder Eksponering Lysmåling TTL-lysmåling med 420-segment RGB-sensor Lysmålingsmetode Matrix: 3D Color Matrix II-lysmåling (G- og D-objektiver); Color Matrix II-lysmåling (andre CPU-koblede objektiver); Centervægtet: Vægt på 75 % til 6, 8 eller 10-mm-cirmel i midten af billedet Spot: Måler 3,5-mm-cirkel (ca. 2,5 % af billedet) i midten af det valgte fokuspunkt Arbejdsområde (ISO 100, Matrix-lysmåling eller centervægtet lysmåling: 0 20 EV f/1.4-objektiv, 20 C) Spotmåling: 2 20 EV Lysmålerkobling CPU Indstilling Auto Indstilling (i Auto; j Auto (flash slukket)); scene-indstillinger (k portræt; l Landskab; n Makro; m Sport; o Aftenportræt); Programautomatik med fleksibelt program (P), Lukkertidsprioriteret automatik (S); Blændeprioriteret automatik (A); Manuel (M) Eksponeringskompensation 5 til +5 EV i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV Eksponerings-bracketing 2 eller 3 billeder i trin på 1 /3, 1 /2, 2 /3, 1 eller 2 EV Flash-bracketing 2 eller 3 billeder i trin på 1 /3, 1 /2, 2 /3, 1 eller 2 EV Hvidbalance-bracketing 2 3 billeder i trin på 1, 2 eller 3 Aktiv D-Lighting-bracketing 2 billeder Eksponeringslås Lysstyrke låst ved den registrerede værdi vha. knappen AE-L/AF-L 268

289 Eksponering ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting ISO i trin på 1 /3 EV. Kan også indstilles til ca. 0,3, 0,7 eller 1 EV (ISO 100-ækvivalent) under ISO 200 eller til ca. 0,3, 0,7 eller 1 EV (ISO 6400-ækvivalent) over ISO Kan vælges fra Auto, Ekstra høj, Høj, Normal, Lav eller Fra Fokus Autofokus Nikon Multi-CAM 1000-autofokusmoldul med TTL-fasedetektion, 11 fokuspunkter (inkl. en tvær-type-sensor) samt autofokushjælpelys (område ca. 0,5 3 m). Måleområde 1 til +19 EV (ISO 100, 20 C) Fokusindstillinger Autofokus (AF): Øjeblikkelig single-servo AF (AF-S); kontinuerlig servoautofokus (AF-C); automatisk valg af AF-S/AF-C (AF-A); intelligent fokusforfølgelse med automatisk aktivering i henhold til motivets status Manuel (M): Den elektroniske afstandsmåler kan anvendes Fokuspunkt Der kan vælges mellem eller 11 fokuspunkter Indstilling af autofokus Enkeltpunkts-, dynamisk valg, automatisk valg af fokuspunkt, 3D-tracking (11 punkter) Fokuslås Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt ned (single-servo AF) eller ved at trykke på knappen AE-L/AF-L n 269

290 n Flash Indbygget flash i, k, n, o : Auto-flash med automatisk opspringning P, S, A, M: Manuel opspringning med knapaktivering Ledetal (m) Ved ISO 200: Ca. 17, 18 med manuel flash v. 20 C Ved ISO 100: Ca. 12, 13 med manuel flash Flashstyring TTL: i-ttl afbalanceret udfyldningsflash og standard-i-ttl-flash til digitale spejlreflekskameraer ved brug af en RGB-sensor med 420 segmenter kan bruges sammen med indbygget flash og SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-400 Automatisk blænde: Kan benyttes til SB-900, SB-800 og CPU-koblet objektiv Ikke-TTL-automatik: Understøttede flashenheder omfatter SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 og SB-22s Afstandsprioritet manuel: Tilgængelig med SB-900, SB-800 Flashindstilling i, k, n: Auto, auto med rød-øje-reduktion; udfyldningsflash og rødøje-reduktion tilgængelige med ekstra flashenheder o: Auto langtidssynkronisering, auto langtidssynkronisering med rødøje-reduktion; langtidssynkronisering og langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion tilgængelige med de ekstra flashenheder l, m: Udfyldningsflash og rød-øje-reduktion tilgængelige med ekstra flashenheder P, A: Udfyldningsflash, bagerste lukkergardin med langtidssynkronisering, automatisk langtidssynkronisering, langtidssynkronisering med rød-øje-reduktion, rød-øje-reduktion S, M: Udfyldningsflash, synkronisering med bagerste lukkergardin, rødøje-reduktion Flashkompensation 3 til +1 EV i trin på 1 /3 eller 1 /2 EV Flashstatusindikator Lyser, når den indbyggede flash eller en ekstra flash, såsom SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX eller SB-50DX er fuldt opladet; blinker i 3 sek., efter at flashen er været aktiv ved fuld udladning i i-ttl eller auto blænderåbning-indstilling. Tilbehørssko Standard ISO 518 hot-shoe-kontakt med sikkerhedslås Nikon Creative Lighting System (CLS) Hvidbalance Hvidbalance Live AF-indstillinger Autofokus Advanced Wireless Lighting understøttes med indbygget flash, SB-900, SB-800 eller SU-800 som commander og SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-R200 som fjernstyrede enheder; Automatisk FP High-Speedsynkronisering og pilotlys understøttes med alle CLS-kompatible flashenheder med undtagelse af SB-400. Flash Color Information Communication og FV-lås understøttes med alle CLS-kompatible flashenheder Auto (TTL-hvidbalance med primær billedsensor og 420-segment RGBsensor), 12 manuelle indstillinger med finindstilling, indstilling af farvetemperatur, forudindstillet hvidbalance,hvidbalance-bracketing Ansigtsprioritet, bredt område, normalt område Kontrastdetektion AF overalt på billede (kamera vælger automatisk fokuspunkt, når ansigtsprioritet AF er valgt) 270

291 Film Billedstørrelse (pixels) /24 billeder pr. sek /24 billeder pr. sek. Filformat AVI Kompression Motion-JPEG Skærm Skærm Billedvisning Billedvisning Forbindelse USB Videoudgang HDMI-udgang Tilbehørsstik Understøttede sprog Understøttede sprog /24 billeder pr. sek. 3" (VGA) lavtemperatur-polysilicium TFT LCD-skærm ca punkter og 170 synsfelt, ca. 100 % søgerdækning og justering af lysstyrke Fuldbillede og thumbnail (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) billedvisning med billedvisningszoom, filmvisning, Pictmotion, lysbilledshow, histogramdisplay, højlys, automatisk billedrotation og billedkommentar (op til 36 tegn) Hi-Speed USB Der kan vælges mellem NTSC og PAL; billederne kan vises på en ekstern enhed, mens kameraets skærm er tændt Type C mini-pin HDMI-tilslutningsstik; Kameraets skærm slukker, når HDMI-kablet tilsluttes. Fjernbetjening: MC-DC2 (ekstraudstyr) GPS-enhed: GP-1 (ekstraudstyr) Kinesisk (forenklet og traditionelt), dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk n 271

292 Strømforsyning Batteri Batterigreb Lysnetadapter 1 genopladeligt EN-EL3e Li-ion-batteri MB-D80 multi-power-batteripakke (ekstraudstyr) med et eller to genopladelige Nikon EN-EL3e-batterier eller seks AA alkaline, NiMH, lithium eller nikkel-mangan-batterier; AA-batterier (ekstraudstyr); MS-D200-batteriholder (ekstraudstyr) er nødvendig ved brug af AAbatterier. EH-5a- eller EH-5-lysnetadapter (ekstraudstyr) Stativgevind Stativgevind 1 /4" (ISO 1222) Mål/vægt Mål (B H H) Ca mm Vægt Ca. 620 g uden batteri, hukommelseskort, kamerahusdæksel eller skærmdæksel Anvendelsesområde Temperatur 0-40 C Fugtighed Under 85 % (ingen kondensering) Medmindre andet er angivet, gælder alle data for et kamera med fuldt opladet batteri og en driftstemperatur på 20 C. Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre specifikationerne for hardwaren og softwaren i denne brugervejledning uden forudgående varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes fejl i denne brugervejledning. MH-18a-hurtiglader Nominel indgangseffekt AC V (50/60 Hz) Nominel effekt DC 8,4 V/900 ma Understøttede batterier Genopladeligt Nikon EN-EL3e Li-ion-batteri Ladetid Ca. 2 timer og 15 minutter, når batteriet er helt afladet Driftstemperatur 0-40 C Mål (B H H) Ca mm Ledningslængde Ca mm Vægt Ca. 80 g, eksklusive strømkabel Genopladeligt EN-EL3e Li-ion-batteri Type Genopladeligt Li-ion-batteri Nominel ydelse 7,4 V/1.500mAh Mål (B H H) Ca. 39, mm Vægt Ca. 80 g, eksklusive batteridæksel n 272

293 AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR Type G-type AF-S DX Zoom-Nikkor VR-objektiv med indbygget CPU og Nikonholder Understøttede kameraer Nikon digitale spejlreflekskameraer (DX-format) ikke-cpu-koblet mm Største blænde f/ Konstruktion 15 elementer i 11 grupper (inkl. 1 ED-glaselement og 1 asfærisk element) Billedvinkel Brændvidde skala (mm) 18, 24, 35, 50, 70, 105 Afstandsoplysninger Udgang til kamera Zoomkontrol Zoom justeret ved drejning af separat zoomring Fokusering Autofocus med Silent Wave Motor; Manuel fokus manuel fokusering understøttet, når A-M-kontakten er indstillet på A eller M. Fokus kan justeres, idet man drejer objektivets fokusring, når man har låst fokus i single-servo AF. Brug ikke fokusringen, mens kameraet fokuserer. Modvirkelse af rystelser (VR) Objektivbevægelse ved brug af svingspolemotorer (VCMs) Tætteste fokuseringsafstand 0,45 m ved alle zoomindstillinger Blænder Syvblads-blændermekanisme med afrundede blade og helautomatisk blænderåbning Blænderåbning-område f/ v. 18 mm; f/ v. 105 mm Lysmåling Største blænde Filterdiameter 67 mm (P=0,75 mm) Dimensioner Ca. 76 mm diameter 89 mm (fra overfladen på bajonetlukningen til enden af objektivet) Vægt Ca. 420 g. Objektivdæksel HB-32 (kan købes separat; monteres som vist nedenfor) q w Følgende tilbehør kan ikke anvendes: telekonvertere (alle typer), PK-mellemringe (alle typer), K-ringe (alle typer), BR-4-autom. ringe, bælgudstyr (alle typer) og SX-1-tilbehørsringe. Andet udstyr kan også være inkompatibelt. Se tilbehørsmanualen for yderligere oplysninger. n 273

294 Understøttede standarder DCF Version 2.0: Design Rule for Camera File Systems (DCF) er en udbredt standard, der anvendes inden for digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. DPOF: DPOF (Digital Print Order Format) er en industristandard, som gør det muligt at udskrive billeder fra udskriftsbestillinger på hukommelseskortet. Exif version 2.21: D90 understøtter Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) version 2.21, som er en standard, der gør det muligt at bruge oplysninger, som er gemt sammen med billederne, til at optimere farvegengivelsen ved udskrivning på Exif-kompatible printere. PictBridge: En standard, der er udviklet i samarbejde med digitalkamera- og printerindustrien, som gør det muligt at udskrive billeder direkte på en printer uden først at overføre dem til en computer. HDMI: High-Definition Multimedia Interface er en standard for multimediegrænseflader, som anvendes inden for forbrugerelektronik og AVenheder, og som kan overføre audiovisuelle data- og styresignaler til HDMIkompatible enheder via en enkelt kabeltilslutning. n 274

295 D Batteriets levetid Det antal billeder, der kan tages vha. fuldt opladede batterier, varierer afhængigt af batteriets tilstand og temperaturen og af, hvordan kameraet anvendes. Ved brug af AA-batterier varierer kapaciteten også afhængigt af mærket og opbevaringsforholdene. Visse batterier kan ikke anvendes. Der er anført omtrentlige tal for kameraet og MB-D80-multifunktions-batterigrebet (ekstraudstyr) nedenfor. CIPA-standard 1 Et EN-EL3e batteri (kamera): Ca. 850 billeder Et EN-EL3e batteri (MB-D80): Ca. 850 billeder To EN-EL3e-batterier (MB-D80): Ca billeder Seks AA-batterier (MB-D80): Ca. 600 billeder Nikon-standard 2 Et EN-EL3e batteri (kamera): Ca billeder Et EN-EL3e batteri (MB-D80): Ca billeder To EN-EL3e-batterier (MB-D80): Ca billeder Seks AA-batterier (MB-D80): Ca billeder 1 Målt ved at 23 C (±2 C) med et AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR-objektiv under følgende testforhold: Objektiv skiftet fra uendeligt til minimumafstand og ét billede taget med standardindstillingerne én gang hver 30. sek.; når der er taget billeder, tændes skærmen i 4 sek.; testeren venter på eksponeringsmåling for at slukkes, når skærmen er slukket; flash aktiveret ved fuld styrke ved hver optagelse.live-visning blev ikke anvendt. 2 Målt ved 20 C med et AF-S DX NIKKOR mm f/ G ED VR-objektiv under følgende testforhold: Fjernstyringsindstilling indstillet på 9, autofokus-indstilling indstillet på AF-C, billedkvalitet indstillet på JPEG basic, billedstørrelse indstillet på M (medium), hvidbalance indstillet på A, ISO-følsomhed indstillet på ISO 200, udløsertid 1 /250 s, fokus skiftet fra uendeligt til minimumafstand tre gange efter eksponeringsmålingen har været aktiv i 3 sek.; der tages derefter seks billeder i træk, og skærmen tændes i 4 sekunder og slukkes efterfølgende. Skiftet gentages, når lysmålingen deaktiveres. Følgende kan reducere batteriets levetid: Brug af skærmen Når udløserknappen holdes trykket halvt ned. Gentagne autofokusindstillinger Tag NEF (RAW)-billeder Lange lukkertider Anvendelse af GP-1 GPS-enheden Brug af VR-indstilling (modvirkelse af rystelser) med VR-objektiver Sådan sikrer du, at du får mest muligt ud af genopladelige Nikon EN-EL3e-batterier: Sørg for, at batteripolerne er rene. Snavsede poler kan reducere batteriets levetid. Brug batterierne med det samme, når de er blevet opladet. Batterierne aflades, hvis de ikke anvendes. n 275

296 Indeks Menupunkter og indstillinger i kameraskærmen vises med fed skrift. Symboler i (Automatisk indstilling), 34 j (Automatisk (flash slukket) indstilling), 34 k (Portræt), 41 l (Landskab), 41 n (Makro), 42 m (Sport), 42 o (Aftenportræt), 42 P (Programautomatik), 80 S (Udløsertidsprioriteret automatik), 81 A (Blændeprioriteret automatik), 82 M (Manuel), 83 U (fleksibelt program), 80 8 (Enkeltbillede), 64! (Kontinuerlig lav hastighed), 64, 65, (Kontinuerlig høj hastighed), 64, 65 $ (Selvudløser), 66, 179 # (Fjernkontrol), 68 a (Live), 43 a (Matrix), 87 Z (Centervægtet), 87 b (Spot), 87 N (flash-statusindikator), 9, 40 r (FV-lås), 198 M (Bracketing-indikator), 92, 191, 193 D (Hvidbalance), 95 W (Hvidbalance-bracketing), 191 L (Forudindstillet manuelt), 100 E (Eksponeringskompensation), 90 7 (Flash-kompensation), 91 B (Indikator for manglende indstilling af ur), 28 3 ("Bip"-indikator), 180 Numerisk 3D Color Matrix II-lysmåling, 87 3D-tracking, segments RGB-sensor., 87 A AE-L, 88 AE-L, 200 AE-L/AF-L til MB-D80, 176 AF, Aktiv D-Lighting, 119 Aktiv mappe, 169 A-M-vælger, 25 Auto FP, 195 Autofokus, 54, 55, 57 Autofokushjælpelys, 38, 174, 231 Automatisk billedrotation, 205 Automatisk bracketing, 92, 191, 193 Automatisk ISO-styring, 166, 170 Maksimal følsomhed, 166 Mindste lukkertid, 166 Automatisk lysmålerafbrydelse, 35, 179 Automatisk valg af fokuspunkt, 36, 173 AV-kabel, 146 B Batteri, 22, 23, 34, 184, 208 greb, 184, 208, 239 Opladning, 22 Batterioplysninger, 208 Belysning af AF-punkt, 175 Beskyttelse af billeder, 139 Beskær, 213 Billedinformation, 129, 163 Billedkommentar, 205 Billedkontrol, 163 Billedkvalitet, 62 Billedsandwich, 218 Billedstyringsfunktioner, 108 Billedstørrelse, 63 Billedvinkel, 228 Billedvisning, 48, 128 fuldskærmsvisning, 128 Kalender, 136 Lysbilledshow, 143 mappe, 162 Menu, 160 Oplysninger, 129, 163 Pictmotion, 141 Thumbnail, 135 zoom, 138 Billedvisningsmappe, 162 Bip, 180 Blænde, 79 mindste, 26, 78 største, 60 Blændeprioritet, 82 blændeværdi, 82, 228 Blå, 97 Bracketing, 92, 191, 193 Aktiv D-Lighting, 193 Eksponering, 92 Flash, 92 Hvidbalance, 191 Bracketing-rækkefølge, 195 Brugerindstillinger, 171 Brændvidde, 228 Brændviddeskala, 25 Bulb, 85 C Camera Control Pro 2, 148, 240 Centervægtet område, 9, 178 CLS, 233 Computer, 148 CPU-kontakter, 228 CPU-objektiv, 26, 229 Creative Lighting System, 233 D Dataoversigt, 134 Dato og klokkeslæt, 27, 204 DCF version 2.0, 167, 274 Diagonalskift af fokuspunkt, 175 Digital Print Order Format, 150, 153, 157, 274 Dioptri, 32, 239 D-Lighting, 212 DPOF, 150, 153, 157, 274 Dynamisk valg, 56, 173 E Eksp.forsinkelsesindst., 183 Eksponering, 79, 88, 90 Indstilling, 78 Blændeprioritet, 82 Manuel, 83 Programautomatik, 80 Udløsertidsprioritet, 81 lysmåling, 178 lås, 88 program, 263 Eksponerings-bracketing, 92, 191, 195 Eksponeringskompensation, 90, 177 Ekstra flash, 185 Ekstraudstyr, 239 Elektronisk, analogt eksponeringsdisplay, 84 Enkeltpunkt, 56, 173 EV-trin for eksp.kontrol, 177 Exif version 2.21, 167, 274 F Farvebalance, 216 Farverum, 167 Adobe RGB, 167 srgb, 167 Farvetemperatur, 99 Film, 50 Filnummereringssekvens, 182 Filoplysninger, 129 Filtereffekter, 215 Himmellys,

297 Intensivering af blå, 215 Intensivering af grøn, 215 Intensivering af rød, 215 Stjernefilter, 215 Varmt filter, 215 Finindstill. af optimal eksp., 178 Firmwareversion, 208 Fiskeøje, 222 Fjernbetjening, 85, 241 Fjernkontrol, 64, 68, 241 Fjernsyn, 146 Flash, 40, 70, 71, 233 Arbejdsområde, 266 bracketing, 92 indstilling, 71, 185 kompensation, 91 modellering, 191 monitor præ-flash, 233 statusindikator, 198, 237 styring, 233, 265 i-ttl afbalanceret udfyldningsflash til digitale spejlreflekskameraer, 265 standard i-ttludfyldningsflash til digitale spejlreflekskameraer, 265 Sync.-stik, 238 synkroniseringshastighed, 185 Flashadvarsel, 183 Flashstyring af indb. flash, 185 Commander-indstilling, 188 Manuel, 187 Stroboskopflash, 187 Flashudløsertid, 185 Fleksibelt program, 80 Fokusering, 54, 55, 57, 59 Autofokus, 54, 55, 57 elektronisk afstandsmåler, 60, 229 indikator, 38, 57, 60 indstilling, 54 Automatisk valg, 36, 54 Kontinuerlig AF, 54 single-servo AF, 54 vælger, 54, 59 lås, 57 Manuel fokus, 59 punkt, 45, 54, 57, 173, 174, 175 tracking, 56, 173 3D, 56, 173 Fokusindikator, 38, 57, 60 Formater hukommelseskort, 202 formatere, 30, 202 Forsink. auto lysmålingafbr., 179 Forudindstillet manuelt, 100 Forvrængningskontrol, 222 FV-lås, 198 Følsomhed, 74, 166, 170 G Gittervisning i søgeren, 181 GPS, 124, 133, 241 data, 133 forbinder, 124 GPS, 124 Grøn, 97 Gul, 97, 216 H H (følsomhed), 74 HDMI, 147, 203, 274 HDMI, 203 High definition, 203, 274 Histogram, 130, 163 Hjælp, 18, 21 Hukommelsesbuffer, 38, 64 Hukommelseskort, 29, 202, 242 Hukommelseskort, 30, 202 kapacitet, 262 Hurtig retouchering, 221 Hvidbalance, 95, 191 Bracketing, 191 Hvidbalance, 95 Auto, 95 Direkte sollys, 95 Flash, 95 Forudindstillet manuelt, 100 Glødelampe, 95 Lysstofrør, 95 Overskyet, 95 Skygge, 95 Vælg farvetemperatur, 95, 99 Høj definition, 147 Højlys, 131 Håndter Picture Control, 113 I Image file, 274 Indbyg. autofokushjælpelys, 174 Indeksprint, 156 Indst. af auto bracketing, 191 AE & flash, 191 Aktiv D-Lighting-bracketing, 193 Hvidbalance-bracketing, 191 Kun AE, 191 Kun flash, 191 Indstil billedstyring, 109 Landskab, 109 Levende, 109 Monokrom, 109 Filtereffekter, 111 Toning, 111, 112 Neutral, 109 Portræt, 109 Standard, 109 Indstilling af autofokus, 57, 173 3D-tracking (11 punkter), 56, 173 Automatisk valg af fokuspunkt, 36, 173 Dynamisk valg, 56, 173 Enkeltpunkt, 56, 173 Indstilling af autofokus, 173 Indstillinger for filmklip, 170 Kvalitet, 170 Lyd, 170 Informationsdisplay, 10 Intet hukommelseskort?, 201 ISO-følsomhed, 74, 166, 170 ISO-følsomhed, 74 ISO-følsomhedsindst., 166, 170 i-ttl, 188, 233, 265 J JPEG, 61, 62 JPEG basic, 62 JPEG fine, 62 JPEG normal, 36, 62 justering, 32 K Kalender, 136 Kamerahusdæksel, 3, 25, 240 Knap til visning af dybdeskarphed, 82, 191 Knappen AE-L/AF-L, 88 Knappen AE-L/AF-L, 200 Knappen D, 196 Knappen Fn, 197, 198 Knappen OK (optageindst.), 196 Kontrolpanel, 7 L L (Billedstørrelse), 36, 63 L (følsomhed), 74 Lang eksp. NR (Støjreduktion ved langtidseksponering), 167 Langtidseksponering med fjernkontrol, 85 Langtidssynkronisering, 71 LCD, 8, 183, 202 LCD-lys, 183 LCD-lysstyrke, 202 Lille billede, 216 Live, 50 Live-visning, 43, 176 Live-visning med autofokus, 176 Ansigtsprioritet, 176 Bredt område, 176 Normalt område, 176 Lysbilledshow, 143 Billedinterval, 143 Lysmåling Centervægtet, 87 Matrix, 87 Spot, 87 Lysnetadapter, 239 Lås spejl i hævet pos. ved rens,

298 Menupunkter og indstillinger i kameraskærmen vises med fed skrift. 278 M M (Billedstørrelse), 63 Magenta, 97, 216 Manuel, 45, 59, 83 Manuel fokus, 59 Manuel fokusering, 45 Markering af fokusplanet, 60 Markeringer, 163 Matrix, 87 Matskive, 267 MB-D80, 184, 208, 239 MB-D80-batteritype, 184 Midterste fokuspunkt, 174 MIN MENU, 224 Fjern punkter, 225 Opstil punkter, 226 Tilføj punkter, 225 Mired, 98 Modlys, 8, 183 Modvirkelse af rystelser (VR), 26 Monokrom, 214 Cyanotypi, 214 Sepia, 214 Sort-hvid, 214 Monteringsindeks, 25 Multieksponering, 121 N NEF, 62 NEF (RAW), 62, 148, 220 NEF-behandling (RAW), 220 Nem eksponeringskomposition, 177 Nikon Transfer, 148, 149 Nulstil, 75, 172, 260 Nulstil brugerindstillinger, 172 O Objektiv, 25, 26, 228 afmontere, 26 CPU, 26, 229 Dæksel, 25 Dæksel, bag, 25 Fokusindstillingsvælger, 25 Fokusring, 25 kompatible, 228 montere, 25 Monteringsindeks, 25 Objektiv, 230 type D, 228 type G, 228 VR-kontakt, 25 Objektivfatning, 3, 60 Oplysninger, 129, 163 Opretning, 221 Opsætningsmenu, 202 Optagedata, 131, 132 Optagehast. for CL-indst., 182 Optageinformationsdisplay, 183 Optagemenu, 165 P PictBridge, 150, 274 Pictmotion, 141 Pilotlys, 191 Programautomatik, 80 R Rens billedsensor, 244 RGB, 130, 167 RGB-histogram, 130 Roter vandret, 163 Rød-øje-korrektion, 212 Rød-øje-reduktion, 71 S S (Billedstørrelse), 63 Sammenligning side om side, 223 Selvudløser, 179 Seneste indstillinger, 224 Serie, 122 Skjul billede, 162 Skærm, 5, 43, 128, 202 dæksel, 17 Skærm til hurtig indstilling, 12 Skærmtips, 182 Slet, 49, 140, 162 aktuelt billede, 49, 140 alle billeder, 162 valgte billeder, 162 Slet, 162 Alle, 162 Valgte, 162 Vælg dato, 162 Slå, 27 Sommertid, 27, 204 Speedlight, 233 Spejl, 4, 246 Lås i hævet position ved rengøring, 246 Spejlvend indikatorer, 201 Spot, 87 Sprog (Language), 27, 204 Standardindstillinger, 75, 172, 260 gendanne, 172 gendannelse, 75 Støjreduktion ved høj ISO, 168 Størrelse, 63 Støvfrit referencebillede, 206 Synkronisering med bageste lukkergardin, 71 Synkronisering med forreste lukkergardin, 71 Søger, 9, 32, 66, 267 Fokus, 32, 59 Øjestykke, 17, 32, 66 T Thumbnail, 135 Tid for slukning af skærm, 180 Tildel knappen FUNC, 197 Tilknyt AE-L/AF-L-knappen, 200 Tilpas kommandohjul, 201 To-knaps-nulstilling, 75 U Udløser, 66 Udløserindstilling, 64 Enkeltbillede, 64 Forskudt udløser, 68 Hurtigsvar-fjernkontrol, 68 kontinuerlig, 64, 65 høj hastighed, 64, 65 lav hastighed, 64, 65, 182 Selvudløser, 66 Udløserknap, 38, 39, 57, 88, 179 halvt tryk, 38, 88 Udløserknap AE-L, 179 Udløsertidsprioritet, 81 Udskriftsbestilling, 150 Udskriv (DPOF), 153 Start udskrivning, 155 Udskriv markeret, 153 Start udskrivning, 155 Udskrive, 150 Ur, 27, 204 Batteri, 28, 204 USB, 149, 151 kabel, 149, 151 UTC, 27, 124, 133 V Varighed for fjernbetjening, 180 Verdenstid, 27, 204 Dato og klokkeslæt, 27 Dato og tid, 204 Datoformat, 28, 204 Sommertid, 27, 204 Tidszone, 27, 204 Video, 146, 203 Indstilling, 203 kabel, 146 Videostandard, 203 ViewNX, 148 Visning af advarsel i søger, 181 Visning af dybdeskarphed, 82 Visning og justering af ISO, 181 Visningstilstand, 163 W WB, 95, 191

299

300 Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. AMA12898 Trykt i Europa SB2L06(1E) 6MB0301E-06