announcing spring Since

Transkript

1 announcing spring Since 1775

2 Pressemeddelelse Poetisk og kongelig påske hos Royal Copenhagen Hvis man er blandt de mange, der holder af de elegante påskeæg fra Royal Copenhagen, kan man godt begynde at glæde sig. I år udvider Royal Copenhagen kollektionen med en ny dekorativ bonbonniere, et stort gåseæg og nye poetiske motiver på de populære påskeæg. Sidst men ikke mindst kommer der et stort smukt forårsæg, som er skabt i anledningen af Hendes Majestæt Dronningens 70 års fødselsdag. Royal Copenhagen er kendt for lige dele tradition og fornyelse forankret i et håndværk, der er anerkendt over hele verden. I år fortsætter Royal Copenhagen sine påsketraditioner med en ny fin forårsbonbonniere prydet med lilla primula og et stort dekorativt gåseæg med rosa tulipaner. Dertil kommer der fire nye stemningsfyldte påskeæg med lyserød primula, lyseblå iris samt grønirisk og gærdesmutte. Sidst men ikke mindst hylder Royal Copenhagen virksomhedens kongelige rødder med et smukt stort forårsæg, der er skabt i anledningen af Hendes Majestæt Dronningens 70 års fødselsdag. Ægget er naturligvis - prydet med en af majestætens yndlingsblomster, nemlig margueritten, samt Hendes Majestæts personlige monogram. Royal Copenhagen blev grundlagt i 1775 af enkedronning Juliane Marie, og har siden da haft en tæt tilknytning til det danske kongehus. En hyldest til historien I et poetisk og dekorativt formsprog trækker den nye påskekollektion linjerne tilbage til det unikke håndværk og de mageløse stel, som Royal Copenhagen er berømt for. Kollektionens blomstermotiver er blandt andet hentet fra det eksklusive Flora Danica service, som er et af verdens mest kostbare stel. Det har været vigtigt for os, at vores påskekollektion både fortæller historien om det spirende forår og vores smukke påsketraditioner, men også om Royal Copenhagens stolte, kunstneriske arv. Derfor er vi dykket ned i arkiverne for at lade os inspirere til dette års kollektion, der er tænkt som en dekorativ og poetisk forårsbebuder, der passer perfekt i den moderne bolig, siger Niels Bastrup, der er kreativ direktør hos Royal Copenhagen. Pynt med personlighed Med et formsprog, der på fineste vis forener smukt design med stemningsmættet tradition, har Royal Copenhagen skabt poetisk design til alle, der ønsker at pryde hjemmet med personlig pynt med masser af historie. De fine sarte forårsfarver er nøje afstemt, og passer til de forrige års kollektioner. De små æg kan både hænges op på forårets grene og arrangeres smukt i skåle og fade. Det noget større gåseæg, der er 10 cm højt, er forsynet med et længere bånd, og kan hænges i vinduet eller arrangeres sammen med de andre porcelænsæg. Den nye lille bonbonniere kan både bruges til chokolade, kager og slik samt som blomsterskjuler eller som dekoration i vinduet. På utallige opfordringer genoptages de 4 første påskeæg med blomstermotiver, der blev lanceret i Det store forårsæg med Hendes Majestæt Dronningens monogram forhandles eksklusivt hos Imerco, Magasin, Illum, Illums Bolighus og Royal Copenhagens profilbutik på Amagertorv i København. Billeder i høj opløsning kan downloades på vores hjemmeside på dette link:

3 Press release A poetic, regal EASTER with Royal Copenhagen If you are one of the many people who love Royal Copenhagen s elegant Easter eggs, it s time to start celebrating. This year Royal Copenhagen is adding a decorative new bonbonniere and a large goose egg to its collection, as well as launching poetic new motifs for the popular Easter eggs. Royal Copenhagen is renowned for combining tradition and innovation in equal parts on a bedrock of craftsmanship that is recognised all over the world. This year Royal Copenhagen is continuing the Easter traditions in the form of an exquisite spring bonbonniere decorated with purple primulas and a large, decorative goose egg with rose-pink tulips. There are also four evocative new Easter eggs: pink primula, pale blue iris, greenfinch and wren. Paying homage to history With its poetic, decorative idiom, the new Easter collection is a direct descendent of the unique craftsmanship and incomparable dinner services for which Royal Copenhagen is famous. Some of the collection s flower motifs are taken from the exclusive Flora Danica service, one of the most expensive dinner services in the world. It was important to us that our Easter collection should tell the story not just of the burgeoning spring and our beautiful Easter traditions, but also of Royal Copenhagen s proud, artistic heritage. We therefore dived into the archives in search of inspiration for this year s collection, which is intended to be a decorative, poetic herald of spring that will fit perfectly in the modern home, says Niels Bastrup, Royal Copenhagen s Creative Director. Decoration with personality Using an idiom that combines beautiful design and evocative tradition to perfection, Royal Copenhagen has created poetic design for people who want to adorn their home with personal decorations that are steeped in history. The soft, delicate spring colours have been carefully coordinated and will match previous years collections. The small eggs can either be hung from spring branches or arranged prettily in bowls and dishes. The slightly larger goose egg, which is 10 cm high, has a longer ribbon and can be hung in the window or displayed with the other porcelain eggs. The small new bonbonniere can be used for chocolates, biscuits and sweets, as a cachepot or as a window decoration. Back by popular demand are the first four Easter eggs with flower motifs, which were launched in High resolution pictures can be downloaded from Royal Copenhagen s website through this link:

4

5 Påskeæg - Primula Easter Egg - Primrose Osterei - Primel 149 DKK Påskeæg - Iris Easter Egg - Iris Osterei - Iris 149 DKK Påskeæg - Grønirisk Easter Egg - Greenflinch Osterei - Grünfink 149 DKK Påskeæg - Gærdesmutte Easter Egg - Wren Osterei - Zaunkönig 149 DKK

6 Påskeæg, stort - tulipan Easter Egg, large - Tulip Osterei - Gross - Tulpe 299 DKK Påskeæg, stort - Marguerit Easter Egg, large - Marguerite Osterei - Gross - Marguerite 299 DKK Påskeæg, 2 stk - Iris og Grønirisk Easter Egg, 2 pcs - Iris and Greenfinch Osterei, 2 stck - Iris und Grünfink 269 DKK Påskeæg, 2 stk - Primula og Gærdesmutte Easter Egg, 2 pcs - Primrose and Wren Osterei, 2 stck - Primel und Zaunkönig 269 DKK

7

8 påske æg, 4 decors 4 easter eggs, 4 decors Ostereir, 4 decor 499 DKK Påskeæg, 4 decors forårsblomster 4 Easter Eggs, 4 decors spring 4 Ostereier, 4 Decors Frühlingsblumen 499 DKK Forårsbonbonniere, lille - Lilla primula Spring bonbonniere, small - Purpel Primrose Frühling bonbonniere, Klein - Lilafarben Primel 349 DKK