2:1 2:2 3:1 4:1. Lægstøtte 5:1 6:1. Lændestøtte 7:1. Kørebøjle 7:2. Varmepakke 8:1. Hovedstøtte 9:1. Legebøjle 10:1. Kaleche 10:2 11:1 12:1.

Transkript

1 RUGERVEJLEDNING For at kunne udnytte Zitzi Delfi Pro til fulde, er det vigtigt, at man læser denne brugervejledning igennem. Dette gælder alle personer, som har med brugeren at gøre. Dette produkt er udviklet til brugere med siddestillingsmæssige udfordringer og passer til mange forskellige diagnoser. Tilpasning af Zitzi Delfi Pro skal altid foretages af uddannet personale. Hvis du ønsker yderligere information, er du velkommen til at kontakte natomic SITT /S. Indholdsfortegnelse Udgave DK Værktøj 2:1 Fodstøtte, delt justerbar 14:1 Montering af ryg 2:2 Fodstøtte, Flip-Op 15:1 Sæde justering 3:1 Fodstøtte, kugleled adapter 15:2 Justering af hoftevinkel 4:1 Fodstøtte, flexibel adapter 15:3 Justering af ryghøjde 5:1 Lægstøtte 16:1 Justerbar ryg 6:1 nkelbespænding 16:2 ækkenstøtte 7:1 Lændestøtte 16:3 Hoftebælte 7:2 Kørebøjle 17:1 Montering af Support serien 8:1 Varmepakke 17:2 rmlæn 9:1 Hovedstøtte 18:1 lbuestop 10:1 Legebøjle 19:1 ord 10:2 Kaleche 19:2 Fodstøtte 11:1 Montering på stel 20:1 Fodstøtte, delt 12:1 dapter og monteringsplader 21:1 Fodstøtte, justerbar 13:1 Service 22:1 Tekniske data 23:1 Produktet er produceret, som et siddesystem, til funktion sammen med et af natomic SITTs understel. Ønskes anden kombination kontakt da natomic SITT. PRODUCENT natomic SITT, ox 6137 SE NORRKÖPING, SVERIGE DRESSE natomic SITT /S,Viengevej RISSKOV SPECILFREMSTILLET PRODUKT Dette produkt er specialfremstillet, og CE-mærkningen er derfor ikke gældende.

2 2:1 Værktøj Unbrakonøglen (4mm) er placeret på toppen af ryggen. Den bruges til at foretage justeringer. (4 mm unbrakonøgle) 2:2 Montering af ryg Ryggen er monteret med 4 unbrakoskruer. Fastgør rygprofilen ved at spænde unbrakoskruerne. Ryggen er automatisk korrekt placeret. 2

3 3:1 Sædejustering Sædedybde, benlængde forskel og abduktion / adduktion af benene kan nemt justeres. Start med at fjerne sædebetrækket for, at komme til justerings skruerne. Vær opmæksom på SKRUERNE SKL IKKE SKRUES HELT UD, de skal blot løsnes Justering af sædebredde For at øge eller reducere sædets bredde, skal bendelene justeres. For maksimum sædebredde skal bendelene være i spor 3 og for mindste sædebredde skal bendelene være i spor 1. endelen er som standard i spor Løsen de to skruer med unbrakonøglen. 2. Flyt bendelen til det ønskede spor og position i den bredere sædebredde. 3. Spænd skruerne når den ønskede placering er fundet. Den bageste skrue kan vaære nødvendigt at skrues lidt ud. (Start placering for bendelen er spor 1) Stor profilmøtrik Spor 1, 2, 3 3

4 3.1.2 enlængde forskelle Løsen de to skruer med unbrakonøglen og flyt bendelen til det ønskede spor. Spænd skruerne, når den ønskede placering er fundet Justering af sædebrønd Når man justerer sædets dybde, skal sædebrønden også justeres. Eksempel Hvis sædets dybde justeres til 23 cm (grå område), skal sædebrønden også være i det grå område for, at have en korrekt størrelse sædebrønd. Løsen skruen med unbrakonøglen og flyt bendelen til det ønskede spor. Spænd skruerne, når den ønskede placering er fundet. 4

5 3.1.4 bduktion og adduktion skrue Løsen skruen med unbrakonøglen og flyt bendelen til den ønskede placering. Spænd skruen, når den ønskede placering er fundet. Neutral dduktion bduktion 4:1 Justering af hoftevinkel For at indstille hoftevinklen, træk håndtaget lige ud og op. For at justere vinklen på ryggen, skub håndtaget nedad og placer det i den ønskede position. Når den ønskede position er opnået, slip håndtaget og sæt det i børnesikring.! Det er meget vigtigt, at håndtaget er sikret, placeret nedad, når justering er foretaget. 5

6 5:1 Justering af ryghøjde - Løsen unbrakoskruerne () på begge sider af rygprofilen (2 på hver side) - Juster til den ønskede højde - Spænd skruerne Placer ryggen så du kan gøre brug af den indbyggede lændestøtte! 6

7 6:1 Justerbar ryg Montering af kropsstøtte - Kropsstøtte D - Skrue - Skive E - Distancestykke C - Fingerskrue F eslag G - agplade - Sæt (F) på () - Skub (D) gennem (E) - Træk det igennem sporet på rygpladen - Sæt skiven på og sæt fingerskruen på - Monter betræk/puder og spænd fingerskruen D F E G C C D E F G Justeringsvred Justering Løsen fingerskruerne (2 på hver side, 4 er ialt) og flyt rygstøtten til den ønskede position. Spænd fingerskruerne, når den ønskede placering er opnået. 7

8 7:1 ækkenstøtte C C 1. Løsen och fjerne den lange skrue. 2. Fjerne de tykke skiver () - bækkenstøtte (C) vil have deres plads. 3. Skiverna () er uden for bækkenstøtte (C) når montage. 4. Spend skruen. 7:2 Hoftebælte Hvis hoftebæltet skal justeres, løsen skrue. eslaget kan nu nemt justeres, og når den ønskede position er opnået, spænd skrue igen. 8

9 () Øverste monteringsbeslag 8:1 Montering af Support Serien Montering af øverste monteringsbeslag - Start med at fjerne unbrakonøglen, der er placeret øverst på rygprofilen. Skub de øverste monteringsbeslag ind på rygprofilens spor og find den rette placering. Tilpasning af de øverste monteringsbeslag Løsen skruerne og foretag de ønskede justeringer. Højden på de øverste monteringsbeslag skal være placeret, så trækretningen er en smule over skulderområdet. Spænd skruerne. Montering af stropper Træk stropperne gennem beslaget og ind i spændet. rug de vedlagte triglide spænder E. Glem ikke at sætte hovedstøtte beslaget på plads, hvis du har fjernet det for at montere stropperne. Justering af trækretning og bredden Løsen skruerne på det øverste monteringsbeslag og juster til den ønskede højde. Spænd de øverste skruer. Juster vinklen og spænd skruerne. () Nederste monteringsbeslag lternativt nedre monteringsbeslag (Tilvalg ) E Sikrer dig, at der er nok plads til halsen, at puderne er rigtig placeret og at trykket er korrekt! 9

10 9:1 rmlæn Montering af armlæn, træk armlænene ind på beslaget på hver side af stolen. Spænd skruerne. Justering af bredde: Løsen skrue juster til den ønskede position. Spænd skruen. Justering af dybden: Løsen skruerne og C helt og juster til den ønskede position. Genindsæt og spænd skruen. Rotation: Løsen skrue C juster til den ønskede position. Spænd skruen. Højdejustering af armlænsplade - D: Løsen fingerskruen og juster til den ønskede position. Spænd fingerskruen. Justering af vinkel på armlænspladen E: Løsen fingerskruen og juster til den ønskede position. Spænd fingerskruen. E D C D E 10

11 10:1 lbuestop Montage - Fjerne skruerne efter position () og erstatte med to længere. - rug låseskiver. - Monter albuestop på armlæstangen ved at placere albuestop mellem armlænstang og armlænsplade. - Stram skruen efter position () ordentligt. Justering af højden - Løsn skrue () og juster til den ønskede højde. - Stram skruen rmlænsplade Justering af vinkel lbuestop - Løsn skrue (C) og juster til den ønskede vinkel. - Stram skruen OS! lbuestop beslag er højre og venstre formet. rmlænstang C 10:2 ord Placer bordet på armlænene, skub bordets beslag ned og drej dem ind under armlænspladen. Monteringsbeslaget på bordet skubbes indtil det passer under armlænspladen. Der er 3 monteringsmuligheder på bordet, der kan bruges forskelligt afhængigt af bredden af ryggen/armlæn. ordet leveres med et beslag til hullet i midten. Placer bordet på armlænspladen, så det bagerste af bordet passer med det bagerste af armlænet. Tryk bordet ned indtil beslaget frit kan drejes ind under armlænspladen.! Løft IKKE i den forreste del af bordet. Skub beslaget indtil det ikke kan komme længere og slip det. 11

12 11:1 Fodstøtte Montering af fodstøtte Monter fodstøtten i bundprofilen. Dra fast fodstøtte med fingerskruen. () Fæste, fodstøtte Justering af knæleds vinkel Løsen fingerskruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Vigtigt tænderne skal passe ind i hinanden. Stram skruen godt! Højdejustering af fodplade Løsen fingerskruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Justering af fodleds vinklen - C Løsen fingerskruen (C) og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. () Montering af fodstøtte () Fingerskrue til justering af knæledsvinkel (C) Skrue til vinkel på fodstøtten (D) Skrue til højde på fodstøtten 12 8

13 12:1 Fodstøtte, delt () Fæste, fodstøtte Montering af fodstøtte Monter fodstøtten i bundprofilen. Fastgør fodstøtte med fingerskruen. Justering af knæleds vinkel Løsen fingerskruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Vigtigt tænderne skal passe ind i hinanden. Stram skruen godt! Højdejustering af fodplade C & D Løsen fingerskruen (C) & (D) og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. () Montering af fodstøtte () Fingerskrue til justering af knæledsvinkel (C) Skrue (D) Skrue 8 13

14 13:1 Fodstøtte, justerbar Vinkel justering, knæled Løsen skruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Højdejustering, fodplade Løsen fingerskruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Justering af fodleds vinkel C Løsen fingerskruen (C) og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Fodstøtte montering Justering af fodpladen D Fodpladens bredde og dybde kan justeres. Løsen unbrakoskrue (D) og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. () Fingerskrue, for justering af knæledsvinkel (D) Justering af fodplade (C) Vinkeljustering, af knæledsvinkel 14 () Højdejustering af fodplade

15 14:1 Fodstøtte - delt justerbar Justering af knæledsvinkel - Løsen skruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Højdejustering af fodplade - Løsen fingerskruen () og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Justering af fodledsvinkel - C Løsen skruen (C) og juster til den ønskede position. Stram skruen, når den ønskede position er opnået. Justering af fodpladen D Fodpladernes bredde og dybde kan justeres. Løsen unbrakoskrue (D) og juster til den ønskede position. Stram skruen når den ønskede position er opnået. Fodstøtte montering () Justering af knæledsvinkel (D) Justering af fodpladen (C) Justering af fodledsvinkel () Højdejustering af fodplade 15

16 15:1 Fodstøtte, Vip-op Montering af fodstøtten - Montér fodstøtten ved at skubbe den ind i fodstøttebeslaget. Spænd skruen forsvarligt efter montering. Vinkeljustering, knæled - Løsen vingeskruen () Tilpas til ønskede vinkel Stram vingeskruen () C Højde justering, fodplade - C Løsen vingeskruen (C) Tilpas til ønskede højde Stram vingeskruen (C) 15:2 Fodstøtte, kugleled adapter Højde justering, fodplade (): - Løsen skruerne () - Tilpas til ønskede højde - Stram skruerne () Dybde justering, fod plade (): - Løsen skruen () - Tilpas til ønskede dybde - Skram skrue () Vinkel justering (C): - Løsen skruerne (C) nok til at kunne klare justeringen med hænderne. - Tilpas til ønskede vinkel - Stram skruerne (C) C 15:3 Fodstøtte, fleksibel adapter Fleksibel fodstøtte Zitzi Delfi Pro kan udstyres med en fleksibel fodstøtte adapter for at forebygge spasticitet og skabe en dynamisk siddestilling. Montering af fodstøtten fmonter endeprofilen og monter fodstøtten. Fleksibel (C) For mest mulig fleksibilitet skal skruen () placeres i bunden. Vinkel justering, fodstøtte Højde justering Løsen skrue (C) og tilpas til den ønskede vinkel. Stram til, når den Løsen skruerne () ønskede vinkel er opnået. C! For at opnå optimal flexfunktion, skal fodstøtten pege nedad 16

17 16:1 Lægstøtte 1 Fjern gummi endestykket. 2 Løsen skruen og fjern fodstøtten. 1 Skub lægstøtten op på fodstøttestangen. Juster til den ønskede placering og stram skruerne. C1 For at justere bredden, brug skrue (C). Stram skruen, når den ønskede position er opnået. C :2 nkelbespænding Monter ankelbespændingen på de allerede eksisterende beslag på fodpladen (). Sæt ankelbespændingen rundt om anklen, så den åbne del vender udad, spænd det med velcroen. Juster højden på ankelbespændingen ved hjælp af spænderne på siden. Montage af ankelbespænding på fodstøtte, justerbar och Fodestøtte, delt justerbar sker under den justerbare fodpladen.! Vær sikker på, at puden sidder rigtigt! 16:3 Lændestøtte ) Fjerne rygbetræk. ) Fast lændestøtte på rygbetræk (inden for det markerede område) ved medfølgende velcro. C) Sæt rygbetrækket på igen. Lændestøttekile 17

18 2 17:1 Kørebøjle ) Fjern skruenøglen fra toppen af rygprofilen (2) ) Monter pindene () i rygprofilens slidser (2). C) Stam skruerne, når den ønskede position er opnået. 17:2 Varmepakke ) Sædeplade ) Rygplade C) atteri og håndkontrol C Varmepakken er monteret i betrækket med velcro. Varmepakken fastholder automatisk kropstemperaturen på et jævnt niveau og forhindrer afkøling af brugeren. Når en normal kropstemperatur er opnået, slår varmepakken selv fra. 18

19 18:1 Hovedstøtte Montering af hovedstøttebeslag egynd med at fjerne unbrakonøglen øverst på rygprofilen. Skub hovedstøttebeslaget ned i sporene bag på rygprofilen, juster til den ønskede placering. Spænd skruerne! C Monter hovedstøtten på beslaget og juster til den ønskede position. Stram fingerskruen. C Justering af hovedstøtten Løsen justeringsskruerne en smule så du nemt kan justere med hånden. Når den ønskede position er opnået, stram skruerne (C). Hvis hovedstøtten skal være højere, løsen fingerskrue () og juster hovedstøtten til den ønskede højde. Stram fingerskruen(). () Hovedstøttebeslag, 4 profilmøtrikker () Højdejusterings håndtaget Tel Fax a-sitt@anatomic-sitt.dk Web Viengevej 4 / 8240 Risskov TM 19

20 19:1 Legebøjle eslaget til legebøjlen skal monteres på rygprofilen. Udskift det eksisterende endestykke øverst på rygprofilen, med det der følger med legebøjlen. (Endestykket er for boret så det letter monteringen). Skub beslaget til legebøjlen ned i rygprofilen (). Spænd legebøjlens beslag fast til rygprofilen med skruerne (C). Skub legebøjlen ned i de for borete hul (D) og spænd den fast ved hjælp af fingerskruerne (). D Montage af hovedstøtte i bruge af legebøjle Hvis du monterer en hovedstøtte, beslaget til denne skal sættes sammen med beslaget til legebøjlen brug de lange skruer () og fjederskiver! C 19:2 Kaleche Kalechen skal monteres i samme beslag som legebøjlen. De kan ikke kombineres. Montering af beslag, se 19:1. Hovedstøtten skal afmonteres før montering af kaleche. fmontering af hovedstøtte, se 18:1. Montering af kaleche. - Løsen fingerskruerne på begge sider (). - Skub kalechen ned i beslaget (). - Stram fingerskruerne (). 20

21 20:1 Montering på stel Montage af Fæsteplade Se billedet til højre. Fæstepladen fastgøres med 4 unbrakoskruer. Juster pladens placering i dybden og spænd skruerne. Montage af Delfi Pro: Et siddesystem kan nemt monteres på et stel med en fæsteplade. Fæstepladen er udstyret med 2 skruer, som holder siddesystemet på plads. Skruerne under fæstepladen sikrer, at siddesystemet ikke flytter sig. Monter siddesystemet som vist på billedet. Skub indtil du hører en kliklyd. Stram unbrakoskruerne under sædet med uret. Kliklås Trækretning Træk nedad Håndtag! OS! Kontroller, at låsen klikker rigtigt i, og at du strammet skruen! 21

22 C D 21:1 dapter og monteringsplader ) dapterplade For montering på ramme ) Monteringssystem, universal For montering på et siddesystem C) dapter system dapter plade og monteringsplade sammen D) Monteringssystem og Panda adapter For montering af Zitzi Delfi Pro på R82 ramme 22

23 22:1 Service Vedligeholdelse Puder, betræk og bæltepuder kan vaskes ved 60 skånevask og må ikke tørretumbles eller komme i tørreskab. Plast og metal dele kan tørres af med en fugtig klud. Ved kraftig tilsmudsning af plast- og metaldele kan et vaskemiddel anvendes. Tænk grønt, tænk på miljøet! rug biologisk nedbrydelige vaskemidler. Udfør vedligeholdelse efter behov. Kontrollér regelmæssigt. OS! Vigtigt! Gaspatronen skal bruges regelmæssigt for at bevare sin funktion. Såfremt produktet ikke bruges, skal gaspatronen aktiveres mindst hver 6. måned. Ydermere skal produktet opbevares så patronen er placeret nedad ellers kan gaspatronens forsegling brydes og gøre, at den ikke kan udløses.! Vigtigt! ktiver gaspatronen regelmæssigt! Vedligeholdelsesvejledning Kontroller alle bevægelige dele ved tegn på slidtage. Udskift efter behov. OS! Vigtigt! Kontroller gasfjeder funktionen omhyggeligt! Du er altid velkommen til at kontakte os på telefon eller via mail på a-sitt@anatomic-sitt.dk Demontering og skrotning Ved skrotning af enkeltdele eller hele produktet, skal delene sorteres efter materialetype. Tabellen herunder viser Zitzi Delfi Pro s forskellige materialetyper. Materialetype Produkt Metal Rygprofil, fodstøtte, armlæn, fæsteplade, hovedstøtte dele. Plastik Sæde- og rygdele, bord, fodplade, designplade. rændbart etræk, stof, hoftebælte, stropper. Sammanfattning och efterkontroll Foretag jævnligt opfølgning som nævnt under de respective punkter. Kontroller regelmæssigt, at alle skruer sidder, som de skal. Kontroller regelmæssigt alle stropper og puder. Vær sikker på, at du har hørt en kliklyd ved montering af sædet, før barnet placeres. Kip ikke sædet for meget forover, når barnet sidder i sædet. Du bör kontrollera ovanstående punkter varje gång brukaren ska använda sitsen. 23

24 Kombinationer Zitzi Delfi Pro er et CE-mærket produkt, der kan kombineres med det tilbehør der er nævnt i denne brugervejledning. Zitzi Delfi Pro passer til stel som Zitzi Flipper Pro, Seabass Pro, Mika, Flizzy, Galileo, Zitzi Flipper, Leonardo og Zitzi Wave. Ønskes anden kombination kontakt da natomic SITT. Reservedele Der kan kun benyttes reservedele leveret af natomic Sitt /S. Mærkning Zitzi Delfi Pro med tilbehør i denne brugervejledning, er et CE-mærket produkt. På plastikpladen bag rygpuden sidder et serienummer. Dette serienummer skal oplyses ved al korrespondence vedrørende produktet. Garanti 2 års reklamationret. 23:1 Tekniske data Zitzi Delfi Pro Str. 1 Str 2 Str 3 Sædebredde (cm) 24, 27, 30 26, 29, 32 30, 33, 36 Sædedybde (cm) enlængde difference (cm) ksil højde (cm) ksil til top af ryg (cm) 2,5-7,5 2,5-9,5 5,5-14,5 rystbredde (cm) ,5-28, rystdybde (cm) Tilt (grader) -12/+26-12/+28-12/+28 Kontakt Du er naturligvis meget velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål. Nederst på siden finder du forskellige måder at kontakte os på. Vælg den måde der passer dig, og så vil vi prøve at løse dine problemer på den bedst mulige måde. natomic SITT /S Viengevej RISSKOV TM Tel Fax a-sitt@anatomic-sitt.dk Web PRODUCENT natomic SITT, ox 6137 SE NORRKÖPING, SVERIGE DRESSE natomic SITT /S,Viengevej RISSKOV SPECILFREMSTILLET PRODUKT Dette produkt er specialfremstillet, og CE-mærkningen er derfor ikke gældende.