Tvillingecykloner. Manual P/N D Danish. Gemmes til fremtidig brug NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT

Transkript

1 Tvillingecykloner Manual Danish Gemmes til fremtidig brug NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT

2 Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet mod copyright. Oprindelig copyright dato Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Micromax, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more er registrerede varemærker af Nordson Corporation. ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink-Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro-Meter, Pro-Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) er varemærker af Nordson Corporation. Betegnelser og firma-/varemærker i denne dokumentation kan være mærker, som hvis de af trediemand anvendes til egne formål kan medføre krænkelse af ejernes rettigheder. COV_DA_ D

3 Overensstemmelsescertifikat

4 Inholdsfortegnelse I Inholdsfortegnelse Kære kunde Deres sikkerhed er vigtig for Nordson O-1 Producent af udstyret O-1 Nordson International Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East O-4 Asia / Australia / Latin America O-4 Japan O-4 North America O-4 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning Kvalificeret personale Påtænkt brug Bestemmelser og godkendelser Personlig sikkerhed Brandsikkerhed Forholdsregler i tilfælde af defekt Bortskaffelse Afsnit 2 Beskrivelse 1. Påtænkt brug Egenskaber

5 II Inholdsfortegnelse Afsnit 3 Installation 1. Transport Udpakning Flytning Opbevaring Bortskaffelse Installation af enheden Opsætning af klemmeventiler Afsnit 4 Betjening 1. Generelt Rengøring Afsnit 5 Vedligeholdelse 1. Hver dag Hver uge Afsnit 6 Fejlfinding 1. Gode råd til fejlfinding Almindelige fejl Afsnit 7 Reservedele 1. Introduktion At anvende den illustrerede reservedelsliste Illustreret reservedelsliste for tvillingecyklon Illustreret reservedelsliste for klemmeventiler Illustreret reservedelsliste for transportpumpe Afsnit 8 Tekniske data 1. Tvillingecyklon

6 Introduktion O-1 Kære kunde Nordson udstyr er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske krav og med anvendelse af komponenter af høj kvalitet samt avancerede teknologier, som sikrer pålidelig, langvarig drift. Deres produkt er blevet grundigt afprøvet inden afsendelse for at sikre, at det fungerer korrekt. Før De pakker Deres nye udstyr ud og installerer det, bør De først læse denne manual. Den er Deres guide til sikker installation, produktiv drift og effektiv vedligeholdelse. Vi anbefaler, at De gemmer manualen til fremtidig brug. Deres sikkerhed er vigtig for Nordson Læs omhyggeligt afsnittet om Sikkerhed. Deres produkt er konstrueret på en sådan måde, at det er sikkert at betjene, når det anvendes i henhold til anvisningerne. Der kan forekomme visse risici, hvis betjeningsanvisningerne ikke følges. Producent af udstyret Nordson (U.K.) Ltd. Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: Fax: 0044 (0) (0) De finder en liste over lokale Nordson-kontorer under Nordson International Nordson Corporation STOCKCONG_DA_A 1299

7 O-2 Introduktion STOCKCONG_DA_A Nordson Corporation

8 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307

9 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_M Nordson Corporation All rights reserved

10 Afsnit 1 Sikkerhed 1998 Nordson Corporation Trykt 10/98 S1DA 03 [SF Powder] 6

11 1-0 Sikkerhed S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 10/ Nordson Corporation

12 Sikkerhed 1-1 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning Læs og følg sikkerhedsanvisningerne. Udførelses- og udstyrsspecifikke advarsler, forsigtighedsregler og anvisninger er, hvis det er hensigtsmæssigt, medtaget i manualerne til udstyret. Sørg for, at al dokumentation til udstyret, herunder denne manual, er tilgængelig for personer, der betjener eller efterser udstyret. 2. Kvalificeret personale Ejerne af udstyret er ansvarlige for at sikre, at Nordson udstyr installeres, betjenes og efterses af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er ansatte eller leverandører, der er uddannet til sikkert at kunne udføre de pålagte opgaver. De er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og bestemmelser og har den rette fysik til at udføre disse opgaver. 3. Påtænkt brug Hvis Nordson udstyr anvendes på andre måder end angivet i den manual, der følger med udstyret, kan det medføre personskade eller materiel skade. Eksempler på ikke påtænkt brug af udstyret kan være: at bruge uforenelige materialer at foretage uautoriserede ændringer at fjerne eller ikke bruge beskyttelsesskærme eller blokeringsmekanismer at anvende uforenelige eller defekte dele at anvende ikke godkendt hjælpeudstyr at anvende udstyret ud over den nominelle ydelse 4. Bestemmelser og godkendelser Sørg for, at alt udstyr er normeret og godkendt til de omgivelser, hvor det skal anvendes. Enhver godkendelse af Nordson udstyr er ugyldig, hvis installations, betjenings og eftersynsanvisningerne ikke overholdes Nordson Corporation Trykt 10/98 S1DA 03 [SF Powder] 6

13 1-2 Sikkerhed 5. Personlig sikkerhed For at undgå skader skal disse anvisninger følges. Betjen eller efterse ikke udstyret, medmindre De har de rette kvalifikationer. Betjen ikke udstyret, medmindre sikkerhedsforanstaltninger, døre eller låg er intakte, og de automatiske blokeringsmekanismer virker korrekt. Lad være med ikke at bruge eller afmontere sikkerhedsanordninger. Hold Dem på afstand af bevægeligt udstyr. Før bevægelige dele reguleres eller efterses, skal De slukke for strømmen og vente, indtil udstyret standser helt. Spær for strømmen og sørg for at sikre udstyret for at forhindre uventet bevægelse. Udlign (luk luft ud) det hydrauliske og pneumatiske tryk, før systemer eller komponenter under tryk justeres eller efterses. Afbryd, spær og afmærk kontakter, før elektrisk udstyr efterses. Sørg for, at De mens De betjener manuelle sprøjtepistoler, er forbundet med jord. Vær iført elektrisk ledende handsker eller en jordforbindelsesrem, der er forbundet med pistolgrebet, eller en anden ægte jordforbindelse. Hav ikke metalgenstande på Dem såsom smykker eller værktøj. Hvis De får selv et let elektrisk stød, lukkes alt elektrisk eller elektrostatisk udstyr omgående ned. Start ikke udstyret igen, før fejlen er blevet fundet og rettet. Læs sikkerhedsdatabladene for alle anvendte materialer. Følg leverandørens anvisninger om sikker håndtering og anvendelse af materialerne og brug de anbefalede anordninger til personlig beskyttelse. For at undgå skader skal De være opmærksom på mindre iøjnefaldende farer på arbejdsstedet, som ofte ikke helt kan undgås, såsom varme overflader, skarpe kanter, strømførende elektriske kredsløb og bevægelige dele, som af praktiske grunde ikke kan lukkes inde eller på anden måde sikres. S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 10/ Nordson Corporation

14 Sikkerhed Brandsikkerhed Følg disse anvisninger for at undgå brand eller eksplosion. Sørg for, at alt ledende udstyr i sprøjteområdet er jordforbundet. Kontroller jordforbindelser til udstyr og emner regelmæssigt. Modstand til jord må ikke være over en megohm. Luk omgående alt udstyr ned, hvis De bem rker statisk gnistdannelse. Start ikke udstyret igen, før årsagen hertil er blevet fundet og udbedret. Der må ikke ryges, svejses, slibes eller anvendes åben ild på steder, hvor der anvendes eller opbevares brandfarlige materialer. Sørg for tilstrækkelig ventilation for at undgå farlige koncentrationer af flygtige partikler eller dampe. Se lokale bestemmelser eller sikkerhedsdatabladet for materialet for at få vejledning. Afbryd ikke strømførende elektriske kredsløb, mens der arbejdes med brandfarlige stoffer. Luk først for strømmen på en afbryder for at undgå gnistdannelse. Find ud ad, hvor nødafbrydere, afspærringsventiler og brandslukkere er placeret. Hvis der opstår brand i en sprøjtekabine, slukkes omgående for sprøjtesystemet og sugeblæserne. Sluk for den elektrostatiske strøm og forbind ladesystemet med jord, før det elektrostatiske udstyr justeres, rengøres eller repareres. Udstyret rengøres, vedligeholdes og testes i henhold til anvisningerne i betjeningsmanualen. Anvend kun reservedele, som er beregnet til at blive anvendt sammen med originaludstyr. Kontakt Deres Nordson repræsentant vedrørende oplysninger og råd om reservedele Nordson Corporation Trykt 10/98 S1DA 03 [SF Powder] 6

15 1-4 Sikkerhed 7. Forholdsregler i tilfælde af defekt Hvis et anlæg eller dele af et anlæg ikke fungerer rigtigt, sluk straks for anlægget og tag følgende forholdsregler: Afbryd og spær for den elektriske strøm til anlægget. Luk de pneumatiske afspærringsventiler og udlign trykket. Find grunden til defekten og ret den, før anlægget startes igen. 8. Bortskaffelse Sørg for bortskaffelse af udstyr og materialer, der har været anvendt til betjening og eftersyn, i henhold til lokale bestemmelser. S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 10/ Nordson Corporation

16 Afsnit 2 Beskrivelse

17 2-0 Beskrivelse

18 Beskrivelse 2-1 Afsnit 2 Beskrivelse 1. Påtænkt brug Nordsons tvillingecykloner er primært beregnet til at opsamle forbisprøjtet pulver i kabinen til genbrug. Figur 2-1 Typisk tvillingecyklon

19 2-2 Beskrivelse 2. Egenskaber Luften trækkes gennem cyklonerne af den ventilator, der er placeret i et Nordson efterfilter. Luften og pulveret fra sprøjtekabinen trækkes direkte fra siden eller bunden af kabinens baldakin eller gennem forbindende rør, hvorefter den pulverfyldte lufts hastighed øges, og den ledes hen imod cyklonvæggenes udvendige kappe. Centrifugalkraften adskiller pulveret fra luftstrømmen, hvorefter pulveret løber ned af væggene til opsamlingsbeholderen nedenunder, således at det kan overføres til bortskaffelse eller udvinding til genbrug. Konstruktionen er robust og lavet af malet blødt stål eller poleret rustfri stål, som kan modstå en betydelig indre kraft, hvis der sker en antændelse inde i cyklonerne. Som en valgfri mulighed er der adgang til rengøring gennem en dobbeltbeklædt dør (én pr. cyklon), som er placeret på keglen, og døren er glat indvendigt, således at der ikke opstår en lomme, hvor pulveret kan ophobes. Cyklonen er svejset til en høj standard, således at rengøringen er let ved farveskift.

20 Afsnit 3 Installation

21 3-0 Installation

22 Installation 3-1 Afsnit 3 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Transport Enheden transporteres på en sådan måde, at den ikke bliver beskadiget. Anvend hensigtsmæssige emballagematerialer og solidt karton. Se afsnittet om Tekniske data vedrørende vægt og dimensioner. Pas på ikke at beskadige cyklonens kappe, når cyklonen løftes med en gaffeltruck. Beskyt enheden mod fugt, støv og rystelser. 2. Udpakning Pak enheden forsigtigt ud for at undgå at beskadige den. Kontrollér, om den er blevet beskadiget under transporten. Gem emballagen til eventuel senere brug. Eller genbrug den eller sørg for korrekt bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelser. 3. Flytning Sluk for hovedstrømforsyningen og tag derefter alle elektriske tilslutninger fra enheden. 4. Opbevaring Pak enheden ind i hensigtsmæssig emballage og solidt karton. Beskyt den mod fugt, støv og store temperatursvingninger (kondensering). 5. Bortskaffelse Sørg for korrekt bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelser.

23 3-2 Installation 6. Installation af enheden ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale installere anlægget. Følg sikkerhedsanvisningerne. 1. Fjern emballagen. 2. Løft cyklonen(erne) ved hjælp af bæreremme og et overliggende hejseværk eller lignende. 3. Sæt de justerbare ben og nedre cyklon(er) på plads. 4. Montér fødebeholderen med den automatiske pakningsring. 5. Tilret efter rørsystemet eller kabinens baldakin, og bring den i niveau ved hjælp af de justerbare ben. 6. Før sammenboltning påføres et ikke silokoneholdigt tætningsmiddel i samlingen og overskydende tætningsmiddel fjernes. 7. Opstil rørsystemet til efterfiltret og påfør et ikke silokoneholdigt tætningsmiddel, før det fastboltes stramt. 8. Rengør grundigt indvendigt og udvendigt før brug, og anvend et opløsningsmiddel på de indvendige flader. 9. Kontroller, at ingen pakninger er defekte, og at de er lufttætte. 7. Opsætning af klemmeventiler ADVARSEL: Klemmeventiler kan kun anvendes sammen med et pulverfødecenter. 1. Tænd for pulverfødecentret. 2. Indstil klemmeventiltrykket til 2,5 bar (fjernregulatorer). 3. Indstil push air-lufttrykket til 1 bar (placeret inde i pulverfødecentrets kontrolpanel). 4. Indstil åbningstiden for klemmeventil 1 (PV1) til 1,5 sekunder. 5. Indstil push air-tiden til 2,5 sekunder. BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at justere indstillingen afhængig af slangelængde og pulvertype. Se manualen til pulverfødecentret for at få flere oplysninger.

24 Afsnit 4 Betjening

25 4-0 Betjening

26 Betjening 4-1 Afsnit 4 Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Generelt 1. Hvis der er monteret en affaldsspand, tømmes beholderen regelmæssigt. Sørg for, at den aldrig bliver fuld, da det vil påvirke genbrugseffektiviteten i cyklonen. 2. Hvis der er monteret en affaldsbeholder, kontrolleres det regelmæssigt, at beholderen er tom eller næsten tom. Affaldsbeholderen kan monteres med enten en transportpumpe eller et klemmeventilgenbrugssystem. 2. Rengøring 1. Rengør først alt påføringsudstyr, kabinen og et eventuelt forbindende rørsystem. 2. Når genbrugssystemet er klart, og der er tændt for det, løsnes affaldsspanden eller -beholderen, men den må ikke fjernes fra cyklonen. 3. Lad affaldsspanden eller -beholderen stå under cyklonen og rengør manuelt med trykluft. 4. Når de er gjort rene, fjernes affaldsspanden eller -beholderen fra cyklonen. 5. Rengør cyklonens bund med trykluft eller en fugtig fnugfri klud. 6. Mens affaldsspanden eller -beholderen stadig er fjernet fra cyklonen, fjernes alt pulver fra cyklonens indvendige vægge, cyklondørene og pakninger med trykluft. 7. Når dette er gjort, lukkes cyklondørene, og affaldsspanden eller -beholderen sættes på plads. 8. Cyklonen er nu klar til den nye farve.

27 4-2 Betjening

28 Afsnit 5 Vedligeholdelse

29 5-0 Vedligeholdelse

30 Vedligeholdelse 5-1 Afsnit 5 Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Hver dag Tjek, om alle pakninger er tætte og reparér dem om nødvendigt. Juster eventuelt opsamlinger. ADVARSEL: Cyklonens effektivitet kan blive alvorligt påvirket, hvis der findes lækager i pakninger. Fjern ophobning af pulver indvendigt i cyklonen eller i forbindende rørsystem. Tjek for pulverlækager og hærdning. Tjek, om klemmeventilerne fungerer, eller om de er defekte (hvis relevant). Udskift eller reparér dem om nødvendigt. Tjek venturihalsen i transportpumpen (hvis relevant). Udskift den, hvis den er meget slidt. 2. Hver uge Fjern ophobning af fastbrændt pulver med mekanisk rensning eller ved at fjerne det kemisk. Tjek alle kontraventiler. Rengør eller udskift dem eventuelt.

31 5-2 Vedligeholdelse

32 Afsnit 6 Fejlfinding

33 6-0 Fejlfinding

34 Fejlfinding 6-1 Afsnit 6 Fejlfinding ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Gode råd til fejlfinding Følgende tabeller giver generelle oplysninger om fejlfinding i forbindelse med grundlæggende problemer. Af og til kan der være brug for nærmere oplysninger, strømdiagrammer eller måleinstrumenter i forbindelse med fejlfinding. Det skal bemærkes, at der er flere grunde til, at en fejl kan opstå. Det tilrådes at kontrollere alle mulige årsager til en bestemt fejl. Åbenlyse årsager til, at noget er i uorden, såsom knækkede kabler, manglende holdere etc., skal noteres under visuelle tilsyn og omgående rettes. Enheden indeholder ikke dele, som brugeren kan reparere, og defekte dele skal udskiftes med godkendte reservedele fra Nordson. 2. Almindelige fejl Tab. 6a Problem Mulig årsag Korrigerende handling Ingen eller kun lidt pulvergenbrug Lav lufthastighed. Tjek, om rør er tilstoppet, eller efterfiltrets ydelse. Cyklonens pakninger lækker. Høj procentdel af fine pulverpartikler. Reparér pakninger. Tal med pulverleverandøren om det. Fastbrænding. Reaktivt pulver. Tal med pulverleverandøren om det. Fjern det regelmæssigt mekanisk eller kemisk. Fødebeholder bliver ikke tømt, når transportpumpen er monteret (hvis relevant). Tryk til pumpe for lavt. Tilstoppet pumpe eller pulverslange. Venturihals slidt. Indstil igen til et højere tryk. Rengør med vakuum- og/eller luftledning. Udskift venturi.

35 6-2 Fejlfinding 2. Almindelige fejl (fortsat) Problem Mulig årsag Korrigerende handling Fødebeholder bliver ikke tømt, når klemmeventiler er monteret (hvis relevant). Klemmeventilers rækkefølge er ikke korrekt. Klemmeventilers beklædning er beskadiget. Sugelufttryk for lavt. Sugeluftens varighed er for kort. Se opsætning af klemmeventiler i afsnittet om installation. Udskift beklædning. Tjek, at klemmeventiltrykket ikke er højere end 2,5 bar. Juster sugeluft- og transportlufttrykket. Juster sugeluftens varighed. Se manualen til pulverfødecentret for at få nærmere oplysninger.

36 Afsnit 7 Reservedele

37 7-0 Reservedele

38 Reservedele 7-1 Afsnit 7 Reservedele 1. Introduktion For bestilling af reservedele kontakt Nordson Danmark A/S. Brug denne reservedelsliste, og de tilhørende illustrationer for at beskrive og lokalisere reservedelene korrekt. At anvende den illustrerede reservedelsliste Tallene i nummer kolonnen henviser til tallene der identificerer delene i illustrationerne der efterfølger hver reservedelsliste. Koden NS (Ikke vist) indikerer at en listet del ikke er illustreret. En streg ( ) bruges når et delnummer bruges til alle delene i en illustration. Det nummer i P/N kolonnen er Nordson Corporations delnummer. En række af streger i denne kolonne ( ) betyder at delen ikke kan bestilles separat. I kolonnen beskrivelse gives delens navn, foruden delens dimensioner og andre karakteristika når det er nødvendigt. Indentions viser relationerne mellem hoveddele, samledele og enkeltdele. Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Hoveddel Samledel 2 A Enkeltdel 1 Hvis de bestiller hoveddelen, vil del 1 og 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 1, vil del 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 2, vil De kun modtage del 2. Tallet i antalskolonnen er det antal der er nødvendigt pr. enhed, hoveddel eller samledel. Koden AR (Som krævet) anvendes, hvis delnummeret er en bulkdel, der bestilles i det antal pr. enhed afhængig af produktversionen eller model. Bogstav i Bemærk kolonnen referer til noter ved afslutningen af hver reservedelsliste. Noterne indeholder vigtig information om anvendelse og bestilling. Noterne bør ofres speciel opmærksomhed.

39 7-2 Reservedele 2. Illustreret reservedelsliste for tvillingecyklon Figur 7-1 Typisk tvillingecyklon

40 Reservedele 7-3 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Seal 3/8 x 1/8 AR Fastener st. st, latch Fastener. st st, catch plate Seal, Knock on side AR Clevis, cylinder AR Cylinder, 50mm stroke AR Switch, lever, auto seal Valve, manual, auto seal Tubing, 6mm, poly. AR Fitting,1/8 x 6mm Tee AR Regulator, in line, 6mm Slider Assy for 600mm Dia Surge Hopper Slider Assy for 750mm Dia Surge Hopper Slider Assy for 1100mm Dia Surge Hopper 2 NS Transfer hose, clear poly AR NS Transfer hose, black rubber AR B NS Transfer hose, braided black rubber AR NS Pinch valve kit, Straight Through 1 A NS Transfer pump kit 1 A BEMÆRK A: En liste over fordelingen af reservedele findes senere i dette afsnit. B: Anbefales ikke til brug i forbindelse med pulverfødecentre. AR: Som krævet NS: Ikke vist

41 7-4 Reservedele 3. Illustreret reservedelsliste for klemmeventiler Figur 7-2 Klemmeventilenhed og fødebeholder

42 Reservedele 7-5 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Vibrator, Electric Valve, pinch, 75mm Flange Mount Valve, pinch, 50mm Flange Mount Pinch Valve Connector Transfer Hose Connector Nipple, Reducer, hex, 1/4 x 1/8BSP Fitting, stud, 1/8 x 8mm Valve, non return, 1/8BSPM x 8mm Valve exhaust Muffler, filter, 1/4NPT 2 NS Inner Sleeve, 50mm Pinch Valve AR NS Tubing, 8mm, poly. 5 NS Inner Sleeve, 75mm Pinch Valve AR BEMÆRK A: AR: Som krævet NS: Ikke vist

43 7-6 Reservedele 4. Illustreret reservedelsliste for transportpumpe Figur 7-3 Transportpumpeenhed og fødebeholder

44 Reservedele 7-7 Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk Vibrator, Electric Clamp,transfer pump Transfer pump Valve, non return, 1/4BSPM x 8mm 1 NS Tubing, 8mm, poly. AR AR: Som krævet NS: Ikke vist

45 7-8 Reservedele

46 Afsnit 8 Tekniske data

47 8-0 Tekniske data

48 Tekniske data 8-1 Afsnit 8 Tekniske data 1. Tvillingecyklon B A C D E Figur 8-1 Typisk tvillingecyklon

49 8-2 Tekniske data 1. Tvillingecyklon (fortsat) Beskrivelse Dimensioner (mm) og vægt A B C D E Kg Tvillingecyklon 3000 cfm/5000 m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon 3000 cfm/5000 m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon 4500 cfm/7.500m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon 4500 cfm/7.500m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon 6000 cfm/10.000m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon 6000 cfm/10.000m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon 7500 cfm/12.500m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon 7500 cfm/12.500m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon 9000 cfm/15.000m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon 9000 cfm/15.000m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon cfm/18.750m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon cfm/18.750m 3 /t, kompakt, med klemmeventil Tvillingecyklon cfm/22.500m 3 /t, kompakt, med transportpumpe Tvillingecyklon cfm/22.500m 3 /t, kompakt, med klemmeventil