~A7J E:3U TR 610 S. ( Prog Cl

Transkript

1 TR 610 S 7 ~A7J / 9 6 E:3U K (3 ( Prog Cl 2 13 Qi 1 Programmeringlprogramkontrol 2 KIokkesI~tindstiIIing 3 Ugedagsindstilling 4 Ugedage (1 = mandag, 2 = tirsdag, 7 = s0ndag) 5 Cursor V til visning af ugedage 6 Timer 7 Symboler for automatisk sommer-/vintertidsomstilling = sommertid I * = vintertid) 8 Minutter 9 Statusindikering ON ( E ) OFF ( C ) 10 Timeindstilling 11 Minutindstilling 12 Nulstilling (RESET) 085! AIle programmerede data slettes! 13 Koblingsforvalg 14 Kanalvalg 2

2 1.0 Beskrivelse 1.1 Anvendelse 1.2 Egenskaber 1.3 Prioriteter 1.4 Tekniske data 1.5 M~Iskitse 2.0 Montage 2.1 Sikkerhed 2.2 Elektrisk tilsiutning 3.0 Ibrugtagning 3.1 Automatisk tilbagespring til automatik 3.2 Hurtigt talgennemleb 3.3 IndstiIling/~ndring af aktuelt kiokkesi~t 3.4 Kontrol af dato 3.5 Symboler for sommer-/vintertidsautomatik 4.0 Programmering 4.1 Programmering med ugeprogram 4.2 Programmering med degnprogram 4.3 Kontrol af program 4.4 /Endring af program 4.5 Sletning af enkelte koblingstider 4.6 Sletning af alle koblingstider 4.7 Nulstifling (RESET) 5.0 Koblingsfunktiorier 5.1 Koblingsforvalg ON/OFF 5.2 Konstantfunktion ON/OFF 5.3 Ferieprogram 5.4 Afbrydelse af ferieprogrammet 6.0 Omstillingsautomatik sommer-ivintertid 6.1 ~zendring af omstillingsautomatik for sommer-! vintertidsomstilling 6.2 Oversigtstabel to sommer-/vintertidsautomatik 6.3 Forstegangs-ibrugtagning uden automatisk sommer-/ vintertidsomstilling med dogriprogram 6.4 Manuel sommer-/vintertidsomstilling 6.5 Ferstegangs-ibrugtagning uden automatisk sommer-! vintertidsomstilling med ugeprogram 6.6 Forstegangs-ibrugtagning med automatisk sommer-/ vintertidsomstilling med degnprogram 6.7 Ferstegangs-ibrugtagning med automatisk sommer-/ vintertidsomstilling med ugeprogram 3

3 1.0 BESKRIVELSE 1. 1 Anvendeise Kontakture tender, slukker eller onikobler tilsiuttede elektriske brugsgenstande i degn- ever ugerytme afh~ngigt af de programmerede tider. Kontaktur TR 610 S er beregnet til montering pa 35 mm profilskinne (EN 50022). Ved at anvende tiibeh0rs~t kan montering ogsa foretages pa v~g. Kun montage i toaaum. OBS! 1-kanal kontaktur TR 610 S med enten dogn- eller ugeprogram. 1.2 Egenskaber: Kontakturet er fra fabrikken allerede programmeret med dato, automatisk sommer-ivintertidsomstilling og aktuelt kiokkesi~t Automatisk programkontrol 99 dages ferieprogram, kan programmeres 99 dage I forvejen Koblingsforvalg Konstantfunktion ON/OFF Gangreserve med lithiumbatteri 1.3 Prioriteter A B C D En konstantfunktion blokerer for alle 0vrige programmer. Et terieprogram blokerer for et koblingsforvalg eller automatikprogrammet. En manuel koblingskommando ~ndrerkoblingsstatus indtil n~stfelgende modsatrettede koblingstidspunkt. Ved sammenfaldende (identiske) md- og udkoblingstider er det altid udkoblingen, der udferes (dvs. der slukkes for den till sluttede brugsgenstand). for 4

4 1. 4 Tekniske data: Typebetegnelse: Programtype: Driftssp~nding: Nom. frekvens: Egetforbrug: Koblingseffekt Kontaktmateriale: Kontakttype: Tidsbasis: Hukommelsespladser: Mindste koblingsinterval: Koblingsnejagtighed: Gangnojagtighed: Gangreserve: Tilladelig omgivelsestemperatur: Beskyttelseskiasse: Beskyttelsesart: TR 610 S Dogn eller uge 230V±10% 240V+6%/~14e/o Hz Maks. 8VA 16 (10)A, 250V AgSnO 2 Skiftekontakt Quartz 14 1 minut Med 1 sekunds nejagtighed 0C <+ Lithim1 sek./d0gn maks. 6 Ar ved 200 C 100C...-I-500C( 10T50) II efter EN ved montage P 20 efter EN Opm~erksomheden henledes pa evt. afvigende tekniske angivelser pa typeskiltetl Der tages forbehold for tekniske ~endringer. Kontakturene er I overensstemmelse med de europ~eiske rent~ ningslinier 73/23/EWG (lavsp~ndingsdirektivet) og 89/3361EWG (EMC-direktivet). Anvendes kontakturene i anl~g sammen med andre apparater skal man v~re opm~rksom pa at det samlede anl~g ikke forarsager elektromagnetiske forstyrrelser. 1.5 Miilskitse 000 S S ~ ~fri ~ S5 mm 5

5 2.0 MONTAGE 2. 1 Sikkerhed: Tilsiutning og installation af elektriske apparater m~ kun foretages af fagfolk. lndgreb eller ~ndringer i kontakturene medforer fortablese af garantikrav. De nationale bestemmelser og de til enhver tid g~ldende sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. Uanset omfattende beskyttelsesforanstaltninger kan us~dvanlige og kraftige elektriske felter forarsage fejl eller forstyrrelser i det mikroprocessorstyrede kontak~ur. Inden installationen her man derfor v~re opmzerksom pa felgende punkter: 4 lnduktive brugsgenstande stejd~mpes med RC-filter. ~ Der benyttes separat ledning til driftssp~ndingsforsyningen. ~ Uret her ikke ops~ttes i umiddelbar n~rhed af elektroniske stejkilder som feks. transformator, kontaktorer, PC ere, TV-apparater o. lign. 4. Efter fejl her der inden fornyet ibrugtagning foretages nuistilling (RESET) af uret (ji. afsnit 4.7). 2.2 Elektrisk tilsiutning: TA 610 S M I - L2 Last ----N

6 3.0 IBRUGTAGNING Kontakturet TR 610 S er fra fabrikken allerede programmeret med den g~ldende mellemeuorp~iske omstillingsregel for automatisk sommer-ivintertidsomstilling saint med det aktuelle klokkesket. Onskes en anden oiler slet ingen omstilling, kan der efter nulstilling (RESET) v~lges andre omstillingstidspunkter ved hj~lp af oversigtstabellen (afsnit 6.2) og der kan foretages omprogrammering som beskrevet i afsnit 6.0 til Automatisk tilbagespring til automatik Hvis der under funktionerne programkontrol eller programmering l~ngere tid ikke trykkes pa en tast, springer uret og displayet efter Ca. 40 sek. automatisk tilbage til automatikfunktionen. Uret forts~tter sa i henhold til programmeringen. 3.2 Hurtigt talgennemlob Safremt en af tasterne h eller m under indstilling af kiokkesl~ettet eller under programmeringen holdes indtrykket i mere end 4 sekunder, eges hastigheden, hvormed tallene vises. 3.3 lndstillinghendring af aktuelt kiokkesl~t I tilf~lde af, at det fra fabrikken indstillede klokkesl~t ikke passer helt, kan det aktuelle klokkesl~t justeres som felger: Under hele indstillingen skal tasten 0 holdes indtrykket, samtidig med at ~ndringerne foretages med tasterne h og in. Herefter slippes tasten L 1, 085: De 2 prikker mellem timer og minutter skal blinke. Gor de ikke det, gentages Indstllllngen (afsnit 6.0). timer Q Minutter 5: 7

7 3.4 Kontrol af dato Tryk forst pa tasten (5) og derefter pa tasten d. Hold begge taster indtrykket Ca. 2 sek. I LCD-displayet vises nu den indstillede omstillingsregel for sommer-/vintertid (feks. dat). Trykkes der herefter pa tasten PROG, vises f0rst Arstallet, efter gentryk p~ PROG sa datoen. For at vende tilbage til automatikprogrammet trykkes der igen pa tasten PROG. 3.5 Symboler for sowimer-ivintertidsautomatik * * Symbol for sommertid Symbol for vintertid* 8

8 4.0 PROGRAMMERING 4.1 Prograinmering med ugeprogram Kontakturet, type TR 610 S. har et ugeprogram med fri blokdannelse af ugedagene (dvs. de kan kombineres frit). Dette betyder, at koblingstider, som skal aktiveres pa flere af ugens dage, kun optager ~nplads i urets hukommelse. Ekseinpel p~ indkoblingstid: Mandag (1), tirsdag (2), onsdag (3) og fredag (5) skal der t~ndes for den tilsiuttede brugsgenstand ki. 6:30 (G). PIROG PROG 3)ifi~rii~ PROG Cl 1 = mandag 2)~j~ d d 2 ~tilsdag orsdaj PROG d d 5 = fredag PROG 1O)~ Timer Minutter PROG 13) : G

9 Eksempel pa udkoblingstid: Mandag (1), tisdag (2), onsdag (3) og fredag (5) skal der slukkes for den samme tilsluttede brugsgenstand ki. 8:30 ( C ). Cl Aus 1 = mandag C PROG d 12~ = twsdag PROG d 12.. ~56/ 3 = OflSdSQ PROG d ~ ~= edag d ~~557 T~rn~ PHOG H 9) 1O)~ B: m Minutter PROG 11)~ :3U i 2~j~I~ C Automatik Bem~rkninger: Yderligere koblingstider programmeres pa samme made som netop beskrevet. Hvis alle pladser i hukommelsen er benyttet, ses i LCD-displayet et End. Hvis uret er programmeret med en samrnenfaldende (identisk) t~nd- og sluktid, vii uret altid udf0re slukkommandoen. 10

10 4.2 Prograinmering med dognprogram Hvis kontaktur TR 610 kun skal anvendes med degnprogram, er det nodvendigt f0rst at genstarte uret som beskrevet i afsnit 6.3 og 6.6. Programmeringen kan derefter foretages som allerede beskrevet nedenfor. Eksempel: Kanal Cl skal t~nde ki. 9:08 ( E~ ), og slukke igen ki. 9:30 ( C ). ON Timer Minuttei Proa 4)ETh - C- 6)~ 3: C Sr 7) Miruitier m 8) Prog Med tasten Cl bestemmes det under programmeringen, hvornar kontakaturet skal t~nde (symbol G) eller slukke (symbol C). 11

11 4.3 Kontrol af program Nar kontakturets automatikfunktion er aktiv, kan man ved attrykke p~ tasten PROG kontrollere de programmerede koblzngstider. F eks Prog 1)~ B:3Uc v,v V AUtomstk 0 d)l~12~ Fig. 1: lndkobling ( E ) sker ma, ti, on, fr, ki. 6:30 Fig. 2: Udkobling ( C ) sker ma, ti, on, fr, ki. 8:30 Fig. 3: Tilbage til automatik 4.4 /Endring af program ~ Prog Feks 2) Prog L~I~ B:3UC 2) h L~c~ 4 Feks 3) #15 4) Prog AuonaIk Fig. 1: Programmerede indkoblingstider: ma, ti, on, fr, ki. 6:30 (ON / G) Fig. 2 i- 3: Koblingstiderne ~ndresmed tasterne h og in til: ma, ti, on, fr, ki. 7:45 (OFF IC) Med tasten d kan de dage, hvor t~ndkommandoen enskes udf0rt, ogrammeres og derefter gemmes med tasten PROG. 13

12 4.5 Sletning af enkelte koblingstider NAr kontakturets automatikfunktion er aktiv, kan de programmerede koblingstider hentes frem i displayet ved at trykke pa fasten PROG og slettes enkeltvis ved samtidigt at trykke pa tasterne h og in. Det er altid kun den viste koblingstid, der slettes. Prog Feks h Feks _ 1)jZ~~ VVV V C Automatik 017 )~3~ ~ C 4.6 Sletning af alle koblingstider OBS! Ved udforelse af denne kominando, slettes alle prograininerede koblingstider. (Det aktuelle klokkesl&et og de valgte omstillingsdatoer for sommer-/vintertidsautomatik pavirkes dog ikkel) NAr der i programmerings- eller kontrolmode trykkes samtidigt pa tasterne d + h + m, slettes alle programmerede koblingstider. 4.7 Nulstilling (RESET) OBS! Alle prograinmerede data slettesl Tasten RES (Fig. 1/12) holdes indtrykket med en spids genstand Ca. 1 sekund. 13

13 5.0 KOBLINGSFUNKTIONER 5.1 Koblingsforvalg ONIOFF NAr kontakturets automatikfunktion er aktiv, kan man ved f0rst at trykke pa tasten og derefter pa Cl tzende ( G ) eller slukke C ) for den tilsluttede brugsgenstand. Amomotik Automotik Ii II ~I~ON ~~I] OFF Efter at have trykket pa tasten ~ t~nder eller slukker uret sa for den tilsluttede brugsgenstand. En sadan manuel overstyring af programmet opheeves igen af den n~ste modsatrettede programmerede koblingskommando. 5.2 Konstantfunktion ONIOFF N~r kontakturets automatikfunktion er aktiv, kan man ved at trykke pa tasten in og tasten ~> aktivere konstantfunktionen. Skal den tilsluttede brugsgenstand vare konstant teendt, trykkes der pa tasten Cl og in (fig. ile G) eller konstant slukket, trykkes igen pa Cl og in (fig. 2/0 C) Under udf0relsen af denne kommando trykkes der ferst p~ tasten in, som holdes indtrykket, hvorefter den enskede koblingsstatus valges med tasten~~.. m Konstant ON OG 2) 3 Konstant OFF m Automalik C Hvis en konstantfunktion oph~ves, slukkes prikken (0) ved siden af statusindikeringen (fig. 3). Efter ophavelse af en konstantfunktion foretager kontakturet en automatisk programkontrol, idet uret kerer baglans gennem det indlaste prooram on derefter kobler uret i den korrekte koblingsstatus.

14 5.3 Ferieprogram Med ferieprogrammet kan det indl~ste program afbrydes i maks. 99 dage (koblingsstatus OFF = C). lndi~sningen af ferieprogrammet kan foretages maks. 99 dage i forvejen. Ferieprogrammet starter og slutter altid ved midnat. Den aktuelle dag t~lles ikke med. Eksempel: Om mandagen aktiveres et ferieprogram, som skal v~re aktivt i 2 dage fra og med den f0lgende fredag. Under hele indstillingen skal tasten Ii holdes mdtrykketl Dage indtil start af h ferieprogrammet N~ir ferieprogrammet er aktivt, vises synibolet i ci~~playet. Automatik 5.4 Afbrydelse af ferieprogram Hvis ferieprogrammet skal afbrydes, skal displayet visende ferieprogrammet som beskrevet ovenfor stilles tilbage til 00:00 med tasterne d, h, m. Derefter slukkes symbolet ~. Hvis ferieprogrammet annulleres, foretager kontakturet en automatisk programkontrol, idet uret kerer bagi~ns gennem det indl~ste program og derefter kobler uret i den korrekte koblingsstatus. 15

15 6.0 OMSTILL1NGSAUTOMATIK SOMMER-/VINTERTID Bem~erkning! Hvis kontakturet er indstillet hi dat (sommer-/vintertidsomstilling g~eldende for 1995) foretager uret den 31, automatisk en ~endring til dat 1 (ny omstillingsregel g2eldende fra ). Hvis den fabriksprogrammerede automatiske omstillingsregel enskes ~endret, kan dette gores ved hj~lp af nstaende oversigtstabel i afsnit 6.2 og indstillingen foretages ~rsom beskrevet i afsnit 6.1 til 6.7. I JEndring af omstillingsautomatik for sommer-ivintertidsonistilling oversigtstabellen i afsnit 6.2 den onskede omstillingsautoforst pa tasten QI~ og derefter pa fasten d. Hold de 2 laster vkket i Ca. 2 sekunder. I LCD-displayef vises den forprogramomstillingsregel for sommer-/vintertidsautomatikken (feks. Tryk nu pa fasten Cl for at ~endresommer-/vintertidsomstil- sautomatikken. Gem den enskede omstilling med fasten kan Arstallet ~endres med fasten d. Arstallet gemmes med ten PROG. Med fasten d kan null datoen pa den aktuelle dag ndres og med fasten in ~endres maneden. Dab og m~ned gems nu med fasten PROG. 2 Oversigtstabel for sommer-/vintertidsautoniatik Start p~ Start p~ Gyldighedsstilling sommertid vintertid omrade dat til Sidste sendag Sidste sendag Europseiske i marts i september Union dat 1 fra 1196 Sidste sondag i marts dat 2 Sidste sandag marts dat 3 1 sendag no april Ingen omstilling Sidste sendag ottober 4 sendag I ottober Sidste sendag ottober Ingen omstilling Europutiske Union Kun England Kun Nordamerita

16 6.3 F0rstegangs-ibrugtagning uden automatisk sommer-/ vintertidsomstilling med d0gnprogram * Omstillingsregel 1) Res 4X Cl rw ProgI~ ->,,,,~ O Timer O Minutter Autornatlk N~r hasten slippes efter ndi~sning af kiokkesi~ttet, skal de to prikker mellem timer og minuhter blinke. Gar de ikke det, genhages indstillingen. 6.4 Manuel sominer-/vintertidsomstilling Hvis der ikke er valgt nogen automatisk sommer-/vintertidsomstilling (no), kan kiokkesi~ttet ~ndresmanuelt med ± 1 time d +lh -lh P~ ~:ju C V 1234S S67 17

17 6.5 Ferstegangs-ibrugtagning uden automatisk sommer-/ vintertidsomstiliing med ugeprograin Med hasten d kan den aktuelle ugedag indstilles (1 = mandag, 2 = hirsdg... 7 = sendag). 4 X Cl 1) RES dr ~ 2)3~3~ ~ * Omstillingsregel PrOg 4) Feks. 3 = Mandag : V 3 JTImer Minutter 0 7) Automal NAr hasten ~ slippes efter indl~sning af klokkesl~ttet, skal de to prikker mellem timer og minutter blinke. Ger de ikke det, gentages indstillingen. 16

18 6.6 F0rstegangs-ibrugtagning med automatisk sommer! vintertidsomstilling med d0gnprogram Eksempel med dognprogram: Valgh omstillingsregel: dat I (g~ldende fra ) Dato for programmering: Klokkesl~f for programmering: K!. 9:59 Is Med hasten Cl kan den enskede omshillingsregel for sommer- / vintertidsautomatik indstilles som angivet i oversigtstabellen afsnit ) Res *c1 Omstilllngsregel dr& Arstal Maned m Prog * 7)L~c~~ ~ 8)f7~j~~~ 0 Timer 0 M~nutter Automat k 0* 11) 0 ~:53C 1O~,/7?~5s Nar hasten Q slippes efter indl~sning af klokkesl~ttet, skal deto prikker mellem timer og minutter blinke. Ger de ikke det, gentages indstillingen. 19

19 6.7 Forstegangs-ibrugtagning med automatisk sommerl vintertidsomstilling med ugeprogram Eksempei med ugeprogram: Vaigh omstillingsregel: dat 1 (g~idende fra ) Dato for programmering: Klokkesl~h for programmering: K!. 9:59 v~ Med hasten Cl kan den enskede omstillingsregel for sommer-/ vintertidsautomatik indstilles som angivet i oversigtstabellen afsnit 6.2. *c1 OmstIIIIngsregeI 1) Res 2)~j~~ rir~ Arstal Prog 3U1ci~ ~S Prog 7)L~Ici~ U 4.LI 4 M~ned d Dato m Prog *.LI 4 ~ 06 = lordag Timer QMlnutter 10) 6 6 Automatik 0* 12)0 ~:5SC NAr hasten 0 slippes efter indl~sning af klokkesl~ttet, skal de to prikker mellem timer og minutter blinke. Gor de ikke det, gentages indstillingen. 29