Alt indenfor murer- og flisearbejde. RENOVERINGSOPGAVER TIL LAVPRIS Før JYSK RENOVERING ERING TINGLEV

Transkript

1 -Side-1.qxp_Layout 1 09/04/ Side 1 Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Tim Skovmand Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 15 TIRSDAG/ONSDAG DEN 10./11. APRIL 2018 Mange skoleelever deltog i Rynkebyløb Lige før påskeferien deltog elever fra Bolderslev Skole, Deutsche Schule Buhrkall og Deutsche Schule Tingleff i Rynkebyløbet, som afvikles samme dag på hundredvis af skoler i Danmark, Sverige, Norge og Finland. Formålet er at motivere eleverne til at dyrke motion samtidig med, at de på tværs af klasser, skoler og lande er med til at gøre en aktiv indsats for at samle penge ind til børn med kritisk sygdom. På Bolderslev Skole skulle eleverne i indskolingen løbe en rute på ca. 900 meter, og eleverne på mellemtrinnet løb en rute ca meter. Løhndorf Trykcentral A/S Inden selve løbet havde eleverne mulighed for at indgå mikrosponsorater med familie, venner og erhvervsdrivende, der ville give et beskedent beløb per omgang. På den tyske skole i Tinglev løb indskolingseleverne rundt om søen, hver runde var 542 meter, de store elever deltog i forhindringsløb eller biatlon og duatlon, hvor der blev kombineret løb og cykling på en strækning på omkring 10 km. På den tyske skole i Burkal løb eleverne en rute gennem skoven på ca. 700 m, alle elever løb i en time som resulterede i mange omgange. Donationerne fra årets skoleløb går ubeskåret til Bør- nelungefonden og dermed til at hjælpe de lunge- syge børn og deres familier. 95. ÅRGANG RENOVERINGSOPGAVER TIL LAVPRIS Før Fraflytningslejligheder Ombygning af badeværelse & køkken Maleropgaver Brolægning & Ejendomsservice Efter JYSK RENOVERING ERING Telefon Alt indenfor murer- og flisearbejde A.C. Murerforretning v. André Christensen Grønnevej Tinglev Ring for et uforpligtende tilbud på din næste opgave... Læs Ugebladet på internettet:

2 2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej Tinglev Tlf EL-VAGT DAG 1000 tak for venlig deltagelse ved Lorens s bisættelse. Tak for blomster, kranse, gavekort, penge og alle trøstende ord, det varmer i en svær tid. Også en stor tak til præsten Marianne Ring for de pæne ord, helt enestående. Venlig hilsen Mie Tak for deltagelse og blomster ved vores mor Thyra Grinda Rasmussen s bisættelse. Venlig hilsen Gorm, Mikael, Leo, Karen, Knud, svigerdøtre og børnebørn _ Det nye fra lokalområdet finder man altid i den lokale ugeavis! KLOAKSERVICE Weekendvagt TELEFON Bjolderupvej Bolderslev OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. TAKSIGELSER Hjertelig tak for udvist deltagelse ved Andreas s bisættelse. På familiens vegne Dorrit Kristensen Tinglev Mange tak for opmærksomheden til min 80 års fødselsdag. Hilsen Lisbeth Strandlyst _ Nørremarken Tinglev Telefon Tusind tak for den store opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Med venlig hilsen Andreas Andresen Saksborg Hjertelig tak for al opmærksomhed i anledning af min 90 års fødselsdag. Otto Matthiesen Bylderup-Bov Vi vil alle gerne takke for opmærksomheden ved vores konfirmation den 18. marts Vi havde en dejlig dag. Mange tak Meta Iwersen, Emma Mourits Hoeck, Jaqueline Asmussen, Tobias Nielsen Nørregaard, Thore Bucka, Amanda Andresen Petersen, Dorthe Elina Andresen EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårdehvidevarer... Vor kære far, svigerfar og bedstefar Holger Schmidt er uventet taget fra os i en alder af 77 år. Broderup, den 2. april 2018 Irene, Henrik og Monika børnebørn Bisættelsen har fundet sted. Min kære mor og svigermor, vores bedste og oldemor»lilo«liselotte M. Silberbauer har fået fred i troen på sin frelser i en alder af 83 år. Enggården, den 30. marts 2018 På familiens vegne Søren og Ida Petersen Begravelsen har fundet sted. Min kære ven vor gode bror, svoger, onkel, bedstefar og oldefar Christian Christiansen er stille sovet ind i en alder af 85 år. Grønningen, den 4. april 2018 På familiens vegne Kæthe Clemmesen Bisættelsen finder sted torsdag den 12. april kl i Tinglev Kirke. Generalforsamling i Nexus Forleden blev der afholdt generalforsamling i kunstforeningen Nexus. I formandens beretning blev der fortalt om foreningens ture i årest løb, der gik til Silkeborg, Århus og Dublin og sløret blev løftet for, hvad der er planlagt for Udstillingsaktiviteten har ikke været på sit højeste i 2017, da det kun blev til to udstillinger. Valg Umiddelbart efter generalforsamlingen holdt bestyrelsen konstituerende møde og konstituerede sig således: Formand: Werner Jensen, Næstformand Esther Hartung, Kasserer Ole Kock Jensen, Sekretær Ellen Lind, Medlem Mie Bach. Bioenergiser D-Tox behandler Aut. Herbalife forhandler Colour Mirrors terapeut Kostvejleder FRISØR KAMILA Jernbanegade 8c Tinglev Tlf Mandag: lukket Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: 10-13

3 -Side-3.qxp_Layout 1 09/04/ Side 1 Vi byder foråret velkommen Unive Universalgødning v rs ve r algødning 15 kg k NPK Kalk, K Ka lk dolomit 25 kg kr kr Jernvitriol 5 kg Algefjerner 5 ltr. kr. 49 kr Kalk, perlekalk 25 kg Blomstermuld 20 ltr. kr kr Muldvarpefælde Pr. stk. Plantesæk 40 ltr. kr ,- Udlejning af mosfjerner/verticalskærer Pr. time 125,- Hegnsartikler Hønsehold Startfoder 25 kg Spændingsgiver kr V. Horizont Intellistop Ranger N40 Voksefoder 25 kg kr Spar 467,50 Tilskudsfoder 25 kg kr Æglægningsfoder 25 kg kr Ledhåndtag Standard. Sort. Pr. stk. Husk vi også har drikke/ fodertårne 1750 Tentorpæle 10 mm x 110 cm. Rød/grøn Hegnstråd 4 x 5 kg. 800 meter varmagalv. jerntråd Pr. stk. Spar 143, ,- Viden og Respekt 3

4 MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 14. april vies, på Aabenraa gl. rådhus Susan Ansbjerg Enevoldsen, datter af Gitte Ansbjerg Enevoldsen og stedfar Finn Enevoldsen, og Claus Ruglund Jakobsen, søn af Benny Ruglund Jakobsen. NYT hos Ugebladet Betal med Kære, søde Lykke Rigtig hjertelig tillykke med din konfirmation på lørdag den 14. april. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Tusind knus og kram fra Liv, Papa og Mama _ Kære Lykke Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 14. april.vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Opa og Vibbe Gymnaster fik drikkedunke BOGs gymnaster er vant til at få sved på panden. Og nu bliver det nemmere for dem at holde væskebalancen i orden, for samtlige gymnaster på børneholdende, har fået sponsereret drikkedunke af Den Jyske Sparekasse. Skat i Bylderup Krolf i Rebbøl Hej min skat Du ønskes tillykke med de 40 år den 10 april. Håber du er klar til festen den 14. Kærligste hilsner Kim Jeg elsker dig Kære Celina Det var tider i Sommerland syd. Tillykke med din konfirmation. Vi håber du får en god dag. Kærlige hilsner fra Bedstefar og bedstemor _ Kære Carsten/Paba! Du ønskes hjertelig tillykke med din 50-års fødselsdag den 12. april! Vi glæder os til at fejre dig! Kæmpe Knus Miklas, Lukas, Silas & Heidi Hej Lykke Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmationen den 15. april Vi glæder os til festen. Kærlig hilsen dine onkler og tanter I sidste uge var 19 spillere mødt op til skat i Slogs Herreds Hus. Førstepladsen gik til Christian Thomsen, Tønder med 1851 point efterfulgt af Uwe Andresen, Bylderup, 1826, Jens Peter Jensen, Tønder, 1673, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 1608 og Kurt Hansen, Bylderup, forskåde deltagere mødte i sidste uge op til krolf i Rebbøl. Vinder blev Aage Hansen med 120 slag. På en delt 2. plads kom Sv. Aa. Johannsen og Andreas Brandenhoff, 129. Som noget nyt var der også præmier til de to bedste damer, nemlig Agnes Poulsen og Gerda Jessen begge med 135 slag. Sig Tillykke Til konfirmanden Med en personlig hilsen i spreder du glæde og skaber smil hos konfirmanden. Find et godt eller sjovt billede, send det på mail sammen med et par linier tekst - så klarer vi resten. Se ikke så forskrækket ud det er rigtig nok du blir 50 og vi glæder os til festen Hilsen os i Vollerup Hej mor Du ønskes hjertelig tillykke med de 40 år den 10 april. Håber du får en god fest den 14. Kærligste hilsner Trine og Louise Vi elsker dig Kære Ida Hjertelig tillykke med din konfirmation lørdag d. 14.april Vi ønsker dig alt godt og vi håber du får en dejlig dag. Kærlige hilsner fra Jeppe, Jacob, mor og far Du er også velkommen til at kigge ind på kontoret på Tværvejen 5 i Tinglev. Pris for en tillykke-hilsen er kr. 100,- - vi kender vore kunder... Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Kære Jens Du ønskes hjertelig tillykke med de 20 år. Kærlig hilsen Ole og Ditte mor og far Kristina! Tillykke med konfirmationen den 27. april. Ønskes fra mormor og Holger farmor og farfar Kære Maja Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmation. Vi glæder os til festen, håber du får en god dag. Ønskes af Morfar & mormor 4

5 -forretning.qxp_layout 1 09/04/ Side 2 BOLIG Find dit nye hus i... OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND KØB - SALG - DIVERSE I sidste uge blev der spillet Rødvins petanque i Rebbøl med følgende vindere: Bjarne Truelsen, Arnold Christensen, Herluf Andsager, Frede Søbye. Ivan Meisner, Inger Jacobsen, Margit Meisner, AaIG. Ingolf Hansen, Felsted. Else Johansen, Bov. Mette Jørgensen, Ulla Schmidt, Bevtoft. Gunnar Jensen, Hjordkær og Bente Poulsen Tinglev. 34 spillere var til præmiebridge i Rebbølcentret i sidste uge. I N/S gik 1. pladsen til Tove Schultz og Alice Torp med 234 point efterfulgt af Inge Schmidt og Erna Ommen, 217. I Ø/V vandt Gerda Loff og Finn Mortensen med 245 point foran Christine Aagesen og Klavs König Winther, 218. har pløjet det. Ring på tlf MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGSSPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning Læsning med gummiged med klo. Særdeles god til tømning af stalde for dybstrøelse. Læsning med gravemaskine. Særdeles god i markstak og flydelag i gylletank Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND Bridge i Rebbøl Petanque i Rebbøl v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller Bjolderupgård - din alsidige maskinstation NYHED: Dybdeharvning Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Salg af majsensilage Formidling af majs til biogas Jord søges til dyrkning af biomajs Foråret har ladet vente på sig, og da BOGs løbere forleden snørede løbeskoene for første gang, var det næsten som at se køerne komme på græs! 26 friske løbere mødte op, heraf to børn til børneholdet. Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS Fendt 936 med PG27 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom/syren Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Dybdeharvning Såning af korn + frø 6M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græssnitning med Claas Jaguar 960 Majssnitning med Claas Jaguar 960/ Claas Shredlage Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med Claas Xerion og silofordeler BJOLDERUPGÅRD MASKINSTATION P/S Erik Kristensen Bjolderupvej Bolderslev Tlf Se mere på eller følg os på facebook - søg på»bjolderupgård«husmødre var vilde med te Tinglev husmoderforening var forleden på besøg hos Vild med te i Felsted, hvor der blev fortalt om og smagt på mange forskellige slags te. Jeg fandt mit nye arbejde i... Alt i tømrer- og snedkerarbejde Om-, til og nybygning af stort og småt Ring på og få et uforbindende tilbud v/ Simon Schultz Sæson BOGs løbere var i hopla Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Te TTelefon lefon padborg@bt-advokat.dk padborg@bt-t-tadvokat.dk Fax I sidste uge bestod 11 elever fra Tinglev Rideklub ryttermærke 3. På billedet ses fra venstre bagerst; Dommer Lene Petersen, Emilia C. Hansen, Rikke Clausen, Sasha Pedersen, Julia Andersen, Olaf Piepenbrock, Bjarne Piepenbrock og underviser Karin Christensen. Forrest; Emma L. Jørgensen, Sofie Wulf, Lea Kramer, Trine Schmidt og Birka Piepenbrock. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf Ryttermærker til 11 elever FRÆSNING FRÆSNING af landbrugsarealer AF HAVER - før eller også efter I og udenomsarealer. Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Klaus L Hansen Tømrermester Tinglev Tlf.Ê mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax mangler du en MURER? ALT I MURERARBEJDE TIL PRIVAT OG ERHVERV TOTALENTREPRISE NYBYG OG TILBYG RENOVERING FLISE ARBEJDE FORSIKRINGSSKADER Uforpligtende tilbud Kreativ sparring Faglig stolthed Kvalitet og præcision Levering til aftalt tid Kontakt os... Stoltelundvej Tinglev Tlf mail@ntts.dk 5

6 15-helside.qxp_SuperBrugsen 09/04/ Side 1... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Kohberg kernegodt eller Herkules rugbrød Telef on Lambi toiletpapir 8-16 ruller g. Kg-pris maks. 16,67. FRIT VALG MÅNEDENS KUP Kærgården 350 G 1800 Coop grøntsager Flere varianter. Dybfrost g. Kg-pris maks. 36,36 PR. POSE 1000 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl FRIT VALG Merrild kaffe 400 G 3000 Mammen skæreost Min. 850 g. Kg-pris maks. 67,24. PR. STK SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbuddene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K

7 15-helside.qxp_SuperBrugsen 09/04/ Side 2... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Frisk frugt og grønt Slagteren tilbyder: Grønt i poser Gorden Bleu Snittet og klar til brug. Flere varianter. Telef on STK Landskinke PR. POSE G kasse jordbær Spanien, kl. I. 900 g. Kg-pris 38,89 1 KASSE Delikatessen tilbyder: Hjemmelavet kartoffelsalat PR. BAKKE 3000 NYT - NYT - NYT Nu får du også et stempel i dit brødkort når du køber franskbrød og grovbrød. Små kartofler - Det kalder vi god service! Danmark, kl g. Kg-pris 7,69 Vi bruger kun fløde fra Naturmælk Brug vores brødkort og få hvert 10. brød GRATIS ÅBNINGSTIDER 1 POSE 5 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl Hverdage.. kl Weekend... kl Helligdage..kl »Like«os på facebook SuperBrugsen Tinglev Telefon Vi har jordbærtærter til kr. 65,alle ugens dage Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 7

8 -forretning.qxp_layout 1 09/04/ Side 3 8

9 Generalforsamling i Bylderup Idrætscenter Lenette Carlsen modtog årets pokal. Forleden var der generalforsamling i Bylderup Idrætscenter. Formand Chr. Iwersen kom i sin beretning langt omkring og fortalte bla. om vinduer i hallerne for mere åbenhed, udvidelse af motionscenter, nyt musikanlæg og reklame projektor i hallen. Han nævnte også planerne om renovering af omklædningsrum, toiletter og ombygning af cafeteriet, som måske kunne give plads til E-Sports hjørne. Og at der stadig arbejdes på finansiering af en springgrav. Formanden kunne også fortælle at, det næsten 50 år gamle friluftsbad trænger til en ordentlig omgang; bassinet er utæt, rensningsanlægget er slidt og rørføringen er ikke tidssvarende og at her ligger en større opgave. Kommunen har bevilget penge til udskiftning af belysning i hallerne til LED. Til slut takkede han personalet, Lone og Jan for deres indsats som frivillig spinnings-instruktører, bestyrelsen for godt samarbejde og til sidst alle foreningernes bestyrelser, frivillige instruktører, trænere og holdledere uden deres indsats var der ingen gang i butikken. Ina Iwersen fremlagde regnskabet for 2017 som efter afskrivninger viste et underskud på kr Valg Der var genvalg til formand Christian Iwersen, Kasserer Ina Iwersen, Sekretær Heinke Petersen og Torben Lund. Suppleanter Paul Andresen og Martin Hansen og Revisor Fedder Christensen. Årets pokal Lenette Carlsen modtog årets pokal for altid at have gjort brug af byens mange idrætstilbud, at have været instruktør, udvalgsformand og for altid at gå 100 % til opgaverne. Straffen for at køre for stærkt Kun de færreste kan vist konsekvenserne på fingrene. Ingen er naturligvis i tvivl om, at man får en bøde, men udover bøden er straffen, som det står formuleret på Rådet for Sikker Trafiks hjemmeside: Kører du over 30 % hurtigere, end du må, får du et klip i kørekortet. Du får en betinget frakendelse og skal op til ny teoriog køreprøve, hvis du kører mere end 60 % for stærkt eller 160 km/t eller derover i en almindelig personbil. kører mere end 40 % for stærkt i et større køretøj. Fx en bil med trailer, bil med campingvogn og lastbil. kører mere end 40 % for stærkt, hvor hastigheden er nedsat pga. vejarbejde. Hvis du overskrider fartgrænsen med mere end 100 % (dog min. 100 km/t), får du frakendt kørekortet ubetinget i en periode. Dette gælder for alle køretøjer. Påskefrokost i børnehaven Fredag før påskeugen mødte 45 bedsteforældre op til påskefrokost i den tyske børnehave på Grønnevej i Tinglev. Børnene havde sammen med personalet pyntet børnehaven op til påske. Efter morgenmaden gik alle til Byskoven, hvor der blev sunget forårssange og søgt efter børnenes hjemmelavede påskereder. Bolderslev Vandværk indkalder til EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING onsdag den 25. april 2018 kl i Bolderslev Forsamlingshus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Vedtægtsændringer 3. Valg til bestyrelsen 4. Evt. Ansøgning om beløb fra Kliple Mærkens Støttefond skal være formanden Torben Nielsen, Klostervang 67, 6200 Aabenraa Tlf / Mail: tni.1969@hotmail.com i hænde senest den 29. april bestyrelsen Kliple Mærkens Støttefond NB: Kun ansøgninger med tilknytning til Kliplev gl. Sogn vil kunne støttes. Læs Ugebladet på internettet: Svømmeklubben PLASK Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling Tirsdag den 24. april kl i klublokalet i Tinglev Fritidscenter Dagsorden: 1. Valg af medlemmer til bestyrelsen. 2. Nedlæggelse af Svømmeklubben Plask Med venlig hilsen Bestyrelsen Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ordinær generalforsamling torsdag den 19. april kl hos Heidi Hansen, Lendemark 13 Dagsorden ifølge vedtægter. Med venlig hilsen De 4 foreninger i Bajstrup afholder GENERALFORSAMLING torsdag d. 26. april kl på Bajstrup Brandstation Dagsorden iflg. vedtægterne. Indkomne forslag skal være formændene i hænde senest 4 dage før generalforsamlingen. Vi starter som sædvanlig med spisning. Menu 2018: Weinerschnitzel. Af hensyn til køkkenet bedes om tilmelding på tlf Med venlig hilsen Bajstrup Sportsplads, Bajstrup Sportsforening Broderup Ungdomsforening Bajstrup Børne-, Ungdoms- og Kulturhus Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Seniorshoppen modeopvisning torsdag den 19. april kl Tilmelding senest den 16. april til Lilian på tlf Entré kr. 50 incl. kaffe Fællesspisning tirsdag den 24. april kl Underholdning med Swingband. Der er mulighed for at danse. Tilmelding senest den 20. april til Lilian på tlf Pris kr. 70. Bestyrelsen 9

10 TINGLEV Søndag d. 15. kl BJOLDERUP Søndag d. 15. kl BYLDERUP Søndag d. 15. kl LM BYLDERUP-BOV FRIMENIGHED Søndag d. 15. kl Ejnar Landkildehus RAVSTED Søndag d. 15. kl Torsdag d. 19. kl Fyraftensgudstjeneste 10 Gudstjenester Skat i Tinglev I sidste uge holdt Tinglev skatklub klubaften med 13 deltagere. 1. runde vandt Egon Greve med 1101 point efterfulgt af Bent Schrøder, 1032, Detlev Petersen, 987 og Thomas Bonnichsen, 904. I anden runde gik sejren til Freddy Møller med 1065 point efterfulgt af Ernst Petersen, 1061, Detlev Petersen, 868 og Gert Andresen, 825. Riffelindskydning Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening afholder fælles RIFFELINDSKYDNING på Bolderslevbanen lørdag den 21. april kl Alle er velkomne. P.b.v. Svend Lassen og Jørgen Juhl Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk April Tir. 10. Lokalbiblioteket i Bylderup-Bov afholder generalforsamling på biblioteket kl Ons. 11. Tinglev Husmoderforening afholder generalforsamling i Borgersalen i Tinglev kl Tor. 12. Urnehovedselskabet afholder generalforsamling på Bolderslevskovvej 90, Rødekro kl Tor. 12. Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling på Bolderslev Skole kl Tor. 12. Tinglev/Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl Lør. 14. Støtteforeningen for KFUM-spejderne i Bjolderup sogn indsamler lopper. Man. 16. Ældre Sagen afholder foredrag med Jørn Buch i Rebbølcentret kl Ons. 18. Bylderup-Bov Fællesringriderforening afholder generalforsamling på Saksborg Kro kl Tor. 19. Ældre Sagen afholder Seniorshoppens modeopvisning i Rebbølcentret kl Tor. 19. Ravsted kirke holder fyraftensgudstjeneste kl Tor. 19. Bylderup og omegns ringriderforening afholder generalforsamling hos Heidi Hansen, Lendemark 13 kl Lør. 21. Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening afholder riffelindskydning på Bolderslevbanen kl Tir. 24. Ældre Sagen afholder fællesspisning i Rebbølcentret kl Tir. 24. Svømmeklubben PLASK afholder ekstraordinær generalforsamling i Tinglev Fritidscenter kl Ons. 25. Bolderslev Vandværk afholder ekstraordinær generalforsamling i Bolderslev Forsamlingshus kl Golfmatch for de barske Efter en lang, kold og mørk vintersæson, blev der sat gang i sommersæsonen på golfbanerne i Uge. Da Torsdagsherrerne fra Sønderjyllands Golfklub i sidste uge startede op på den nye sæson. I strid blæst og iskold regn gennemførte 52 jernhårde mandfolk åbningsmatchen. I B-rækken vandt Eyvind Hartmann med Henrik Lüth og Lars Bendiksen på de næste pladser. A-rækken blev vundet af et af de nye medlemmer, Bjarne Hermansen, mens Jesper Kraak og John Riisberg blev nummer 2 og 3. HUSK Lottospil torsdag den 12. april kl i Borgerhuset. Tinglev/Uge Pensionistforening _ Tor. 26. Tinglev/Uge Pensionistforening afholder fællesspisning på Grønnevej 41 i Tinglev kl Tor. 26. De 4 foreninger i Bajstrup afholder generalforsamling på Bajstrup Brandstation kl Tor. 26. Tinglev/Uge Pensionistforening holder fællesspisning på Grønnevej kl Fre. 27. BDN Ortsvereine Tingleff, Renz-Jündewatt, Saxburg-Bülderup arrangerer familietur til Heidepark. Generalforsamling i RUI Forleden holdt Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening generalforsamling. Aftenen startede med uddeling af pokaler. Jan Schrøders mindepokal gik til seniorholdet. Og RUI s vandrepokal gik til Brian Gaba Lorenzen. I bestyrelsens beretning blev der sagt tak til alle frivillige og deres familier, samarbejdspartnere og sponsorer m.m. Regnskabet blev forelagt og det bar præg af, at der mangler mange børn. Generelt er deltagerantallet faldende og der er dermed færre kontingentindtægter. Derfor opfordredede RUIs bestyrelse forældrene til at støtte Jeres børn i at dyrke sport. Dog er RUI en sund forening med en god økonomi. Fodbold Fodboldformanden lagde vægt på, at 2017 havde været et lidt turbulent år. Også her kunne man mærke, at antallet af deltagende børn er faldende. Den store succeshistorie i 2017 var RUI's senior fodboldhold, der i hele 2017 kunne stille med et syvmandshold og to seniorhold. Seniorholdets helt store succes var i pokalturneringen hvor de kom rigtig langt. Det skorter ikke på ønskerne om vækst, iværksætteri, flere arbejdspladser og mere turisme i landdistrikterne. Hverken blandt lokalpolitikerne eller de mange sønderjyder, der bor i landdistrikterne. Men når LAG Sønderborg- Aabenraa efterlyser konkrete projekter til at modtage støtte fra den pulje på 3 mio. EU-kroner, som foreningen administrerer, så bliver LAG-koordinator Karsten Gram ikke just begravet i ansøgninger.»vi modtager skam ansøgninger og har også støttemidler i pipeline til gode projekter inden for turisme og fødevarer. Men vi støder af og til på fordomme om bøvl og barrierer, som jeg tror, afholder mange gode projektidéer og lokale iværksættere fra at søge om LAG-støtte«, forklarer Kar - sten Gram. Han oplever, at folk lader Nogle af Seniorholdets spillere sammen med fodboldformanden. Gymnastik Fra gymnastikudvalget blev der givet en stor tak til alle de frivillige trænere. CrossGym holdets to trænere Michael Sams Eschelsen og Lasse Uth Eschelsen modtog»familie og Samfund Pokalen«, for deres store indsats. Gymnastikken i RUI har i den sidste sæson haft tre voksenhold, hvoraf det nye initiativ Yoga var det helt store tilløbsstykke. Løb Nytårsløbet var en stor succes med 70 deltagere. sig afskrække af, at der er tale om EU-midler, der kræver dokumentation og administration.»men rygtet om EU-regeltyranni har fået lov til at vokse sig langt større, end det reelle bøvl. Og så er det jo netop en af mine opgaver som LAG-koordinator at hjælpe iværksætterne i landdistrikterne sikkert gennem ansøgningsprocessen, så de kan komme videre med finansieringen og gennemførelsen af deres projekt«, siger Karsten Gram. Hvert år tager han og bestyrelsen for LAG Sønderborg-Aabenraa på en tur rundt til de projekter, foreningen har uddelt støttemidler til i løbet af året.»vi har endnu ikke mødt nogen iværksættere, der har fortrudt, at de søgte og fik LAG-støtte«, siger Karsten Gram. Traktortræk Trods mange nye tiltag, med bl.a. øget sikkerhed og bedre forhold for både deltagere og tilskuere er det blevet besluttet at nedlægge traktortræk, da trækket de sidste år har kørt med et lille overskud eller et lille underskud og alle de mandekræfter og timer, der blev lagt i at arrangere dagen, kan ikke længere måle sig med udbyttet. Valg RUIs sekretær modtog ikke genvalg, og det har endnu ikke været muligt, på trods af en kæmpe indsats fra bestyrelsens side, at finde en ny. Bestyrelsen fik udsættelse til 1. maj til at finde en ny. Ellers skal der indkaldes til en ekstraordinær generalforsamling. Derfor opfordres alle til at sprede budskabet om, at RUI mangler en ny sekretær, for at foreningen fortsat kan eksistere. Tre millioner LAG-kroner venter på projektidéer LAG-støtte fik overbevist tøvende bank Et af de projekter, der modtog LAG-støtte i 2017 er attraktionen HighPark Søn - der jylland. Det er en klatrepark i trætoppene omkring Genner Hoel Pandekagehus og Camping. Attraktionen modtog sidste år kr. til at medfinansiere en udvidelse af klatreparken.»støtten fra LAG har betydet, at vores bank også godt ville gå ind i projektet. Vores forretningsfilosofi er at finde på noget helt nyt, som andre ikke har tænkt på før. Og det er måske ikke dét, en bank er mest tryg ved«, siger Tine Eriksen, der sammen med sin mand Poul Eriksen lever af at drive HighPark Sønderjylland og Genner Hoel Pandekagehus og Camping. Der er frist for at søge LAG-støtte senere i denne måned og igen i september.

11 FYRAFTENS- GUDSTJENESTE i Ravsted Kirke torsdag d. 19. april kl Gudstjenesten er for alle. Man skal bare møde op. Efter gudstjenesten er der fællesspisning og Menighedsmøde i Forsamlingshuset. Menighedsrådet fortæller lidt om nuværende opgaver og fremtidsplaner Kom og vær med, det bliver rigtig hyggeligt Med venlig hilsen Ravsted Menighedsråd Tinglev-Uge Pensionistforening fællesspisning på Grønnevej 41, Tinglev torsdag den 26. april kl der er plads til flere Menu: Ribbensteg med skysovs, rødkål og dessert. Pris 70 kr. Du skal tilmelde dig til Inger Lise Mikkelsen senest den 18. april Altid spisning sidste torsdag i måneden. Bestyrelsen Tinglev, Bov, Lundtoft, Rødekro og Aabenraa Arrangerer rejser til: 8-dages bustur til Schwarzwald og Rhinen Fra den juni 2018 Schwarzwald, Rhinen, Heidelberg, Alsace, Vinruten, Colmar, Blomsterøen Mainau i Bodensøen. Assmannshausen og sejltur på Rhinen forbi Lorelei. Opsamling: Rødekro-Tinglev og Padborg Annelise Følster / Pris: kr. / Enkeltværelse 585 kr. 4-dages bustur til Kongernes Nordsjælland Fra den august 2018 Svanholm Gods, Frederiksborg Slot, Museet for søfart, Roskilde Domkirke, Andelsbyen Nyvang, havekunst. Helpension. Hotel Frederiksdal. Opsamling: Rødekro-Tinglev og Padborg Tilmelding: Anker Olsen Pris: kr. / Enkeltværelse 500 kr. Tinglev kirke Kirkebetjening m.v.: Sognepræst Marianne Ring Tlf / Mail: malr@km.dk Tinglev kirkegårdskontor: Den gamle Skole Kirkevej 1, tlf Kirkegårdsleder: Claus Melgaard Schøtt Kontoret er åbent: Onsdage kl og torsdage kl Ellers efter aftale pr. tlf eller pr. mail tinglevkirkegaard@mail.dk Organist: Doris Sommerlund, tlf Menighedsrådets formand: Arne Lunding, Højskolevej 2, tlf Mail: lunding@bbsyd.dk Menighedsrådets kasserer: Gunnar Weber, Vibevænget 6, tlf Kirkeværge: Kurt Jensen, Hovedgaden 58A, st., tlf Indre Missions kontaktpersoner: IM: Johannes Jensen Rugmarken 50, tlf Mail: jjtinglev@outlook.dk Kvindekredsen: Elna Hansen Åløkke 94, Bylderup-Bov, tlf , mail: ncwolff@hotmail.com FDF Tinglev kreds: Mogens Rasmussen, tlf Tinglev kirkes hjemmeside har følgende adresse: Ældre- og sognearrangement: Tirsdag den 24. april Vi tilbyder En festlig- fornøjelig- og flot aften med Sønderborg Harmonika orkester. Koncert fællessang mulighed for dans. Arrangementet afholdes i Borgerhuset. Starter kl Der serveres pålægskage og kaffe. Pris kr. 50,- øl/vand kan købes. Tilmelding senest fredag, den 20. april til Gertrud Matthiesen, tlf , eller Sognepræsten tlf Gudstjenester i Tinglev kirke Til alle gudstjenester kan der bestilles kirkebil ved Dantaxa på telefon Søndag den 8. april Kl v/marianne Ring Søndag den 15. april Kl v/marianne Ring Søndag den 22. april Kl v/marianne Ring Søndag den 29. april 2018 Kl v/marianne Ring Søndag den 6. maj Konfirmationssøndag Kl v/marianne Ring Kl v/marianne Ring Musikalsk legestue for dagplejebørn Fredag den 13. april kl Husk at: Ældrearrangement i april er den 24. april kl i Borgerhuset Kort til konfirmander kan afleveres I»Den gamle Skole«, Kirkevej 1 Sy- og strikkepiger mødes den første onsdag i hver måned kl i»den gamle Skole«, Kirkevej 1 Kirkelige handlinger i Tinglev kirke: Døbte: 25/ Milow Ley Sørensen Lorenzen 10/ Esben Torp Viede: 10/ Tina Piper Thomsen og Henrik Torp Lorenzen Bisatte og begravede 08/ Inga Grøhn 06/ Arthur Brix Jessen 15/ Anna Marie Weber 27/ Lorenz Christian Jensen 28/ Andreas Kristensen Menighedsrådet meddeler Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den gamle Skole, Kirkevej 1 tirsdag den 17. april kl Baby Salmesang Torsdage kl Kontakt organisten, så vi ved du kommer tlf.: Kirkens Korshærs Genbrugsbutik Centerpladsen 23 Tlf Åben for salg af brugt beklædning m.v. hverdage kl og lørdage kl Månedens program i Indre Mission Torsdag den 12. april kl Kvindekreds hos Krista Juhl, Flensborg Landevej 28. Torsdag den 19. april kl Møde i Den gamle Skole, Kirkevej 1 v/ pastor Erling Bjerrum Petersen, Abild. 11

12 -forretning.qxp_layout 1 09/04/ Side 1 Lavenergi termoruder Kun 580.Pr. m2 incl. moms 12 PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej Tinglev Tlf