DANSK INSTRUKTIONSMANUAL

Transkript

1 CANON INC Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo , Japan Europa, Afria og Mellemøsten CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) (Calls may be recorded) Fax: (08705) For sales enquiries, please call on (0121) CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Franrig Tél : Hot line CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach , Krefeld, Tysland Canon Hotline Service: 0180/ (0,12 / Min.) CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I San Donato Milanese (MI), Italien Tel: 02/ Fax: 02/ Pronto Canon: 02/ [email protected] CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, Madrid, Spanien Tel. Atención al Cliente: Help Des: CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel.: (0352) Fax: (0352) Helpdes : CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Holland Tel.: Fax: Helpdes: CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norge Tlf: Fas: [email protected] Finland CANON OY Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, Helsini, Finland Helpdes: (pvm) Internet: CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S Solna, Sverige Helpdes: Fax CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Schweiz Consumer Imaging Group Tel Hotline (CHF 2.13/min) Østrig CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A 1230 Wien, Østrig Helpdes Tel.: Fax: Portugal SEQUE SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 2ºC, Lisboa, Portugal Tel: Fax: [email protected] Denne instrutionsmanual gælder for august For at få oplysninger om ameraets ompatibilitet med tilbehør og objetiver, som er lanceret efter denne dato, sal du ontate et Canon-servicecenter. CEL-SF8HA240 CANON INC TRYKT I EU INSTRUKTIONSMANUAL CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgien Tel.: (02) Fax: (02) Helpdes : CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmar Tlf: Fax: DANSK INSTRUKTIONSMANUAL

2 Ta, fordi du har valgt et Canon-produt. EOS 400D DIGITAL er et digitalamera med høj ydeevne, spejlrefles og en 10,10 megapixel billedsensor. Kameraet har mange funtioner, f.es. billedstil, der an forbedre det fotografise udtry, hurtig autofous til motiver i bevægelse, optagelsestilstande for begyndere såvel som øvede samt direte udsrivning. Derudover har det en selvrensende sensorenhed, som fjerner det støv, der sætter sig på sensoren. Lær dit amera at ende, mens du optager Denne manual besriver, hvordan du an optage forsellige motiver og landsaber, for både begyndere og øvede. Med et digitalamera an du med det samme se det billede, du har taget. Tag nogle billeder, mens du læser denne manual, og se resultatet. På den måde lærer du at bruge ameraet og nyde at fotografere. Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sierhedsanvisninger (s. 10,11) og Forholdsregler ved håndtering (s. 12,13). Afprøv ameraet før optagelse Når du har taget billedet, an du afspille og ontrollere, om billedet er optaget orret. Canon an ie holdes ansvarlig for fejl i ameraet eller på huommelsesortet eller for, at billederne ie an gemmes på ortet eller læses af din pc. Ophavsret I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret an brug af dine optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder, udstillinger osv. an ligeledes være ulovligt, selv til privat brug. Websted, hvor du an lære om fotografering 2

3 Kontrolliste over udstyret Kontroller, at følgende dele fulgte med ameraet, inden du starter. Kontat forhandleren, hvis der mangler noget. Det medfølgende tilbehør an også ontrolleres ved hjælp af systemortet (s. 164). Kamera: EOS 400D DIGITAL (indeholder øjestye, ameradæsel og isat batteri til indstilling af dato/loeslæt) Objetiv: EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II (indeholder ameradæsel, støvhætte) *Kun objetivsæt. Strømilde: Batteripae NB-2LH (med besyttelsesdæsel) Oplader: Batterioplader CB-2LW/CB-2LWE *CB-2LW eller CB-2LWE medfølger. Netledning til batterioplader *Til CB-2LWE. 2 abler Interfaceabel, IFC-400PCU Videoabel, VC-100 Rem: EW-100DBII (med oulardæsel) 2 cd-rom'er EOS DIGITAL Solution Dis (medfølgende software) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis Lommeguide Introdutionsvejledning til optagelse. EOS 400D DIGITAL Instrutionsmanual (denne folder) Software-vejledning Indeholder en oversigt over den medfølgende software og instrutioner til installation af software. Garantiort til amera Garantiort til objetiv *Kun objetivsæt. * Pas på, du ie mister ovennævnte dele. * Der medfølger ie noget CF-ort (til lagring af billeder) Dette sal øbes særsilt. 3

4 Konventioner anvendt i denne manual Ioner i denne manual Ionet <6> angiver ommandonappen. Ionerne <V> og <U> angiver rydstasterne. Ionet <0> angiver nappen SET. 0, 9 eller 8 angiver, at den pågældende funtion forbliver ativ i 4, 6 eller 16 seunder, efter at du har sluppet nappen. De ioner og mareringer, der i denne manual angiver ameraets napper, drejenapper og indstillinger, svarer til de ioner og mareringer, der findes på ameraet og på LCD-særmen. Ionet 3 angiver en funtion, som an ændres ved at trye på nappen <M> og samtidig ændrer indstillingen. Ionet M øverst til højre på siden angiver, at funtionen un er tilgængelig i tilstandene i reativ zone (s. 20). Yderligere oplysninger (s. **) Angiver referencesidetallet. Om symbolerne : Tip eller råd til bedre optagelser. : Råd til løsning af problemer. : Advarsel, der an forhindre problemer med optagelser. : Supplerende oplysninger. Grundlæggende forudsætninger * Alle handlinger, der besrives i denne manual, forudsætter, at afbrydernappen allerede er indstillet til <1>. * Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede funtioner er angivet til standardindstillingen. * Med henbli på at forlare funtionerne vises ameraet med et EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II-objetiv. 4

5 Indhold Introdution Kontrolliste over udstyret...3 Konventioner anvendt i denne manual...4 Kort oversigt over indhold...8 Forholdsregler ved håndtering...12 Introdutionsvejledning...14 Nomenlatur...16 Kom godt i gang 23 Genopladning af batteriet...24 Isætning og udtagning af batteriet...26 Isætning og udtagning af CF-ortet...28 Montering og afmontering af et objetiv...30 Sådan optager du...31 Sift visningen på LCD-særmen...34 Menubetjening og indstillinger...35 Før du begynder...37 Grundlæggende optagelse og billedafspilning 39 4 Fuldautomatis optagelse...40 Fuldautomatise tenier...42 Portrætoptagelser...43 Landsabsoptagelser Nærbilledoptagelser...45 Optagelser af motiver i bevægelse...46 Natportrætoptagelser...47 Deativering af flash Brug af selvudløseren...49 Billedafspilning...50 Avancerede optagelsestenier 51 Program-AE Ændring af ISO-følsomheden...53 Brug af den indbyggede flash...54 Ændring af AF-funtionen...56 Valg af AF-punt Kontinuerlig optagelse...59 Indstilling af optagevaliteten...60 Valg af billedstil

6 Indhold 4 5 Flere avancerede tenier 65 Motiver i bevægelse Ændring af dybdesarpheden Manuel esponering Automatis dybdesarphed AE Ændring af målingsmetoden Indstilling af esponeringsompensation Automatis esponeringsbraceting Tilpasning af billedstil Definering af ny billedstil Indstilling af farverum AE-lås FE-lås Indstilling af hvidbalance Hvidbalanceorretion Sådan undgår du amerarystelser Nyttige funtioner 93 Nyttige funtioner Sluning for bipper CF-ort-påmindelse Indstilling af visningstid Indstil automatis sluningstidspunt Indstilling af LCD-lysstyre Filnummereringsmetoden Autorotation af lodrette billeder Kontrol af ameraets funtionsindstillinger Gendannelse af ameraets standardindstillinger Undgå, at LCD-særmen sluer automatis Indstilling af brugerdefinerede funtioner Overførsel af billeder til en pc Automatis rensning af sensoren Tilføjelse af slet-støv-data Oplysninger om "Sensorrensning: Manuel"

7 Indhold Billedhåndtering 115 Hurtig billedsøgning Forstørret visning Billedrotation Automatis afspilning Visning af billederne på tv Besyttelse af billeder Sletning af billeder Særm med optagelsesoplysninger Udsrivning af billeder 127 Forberedelse af udsrivning Udsrivning med PictBridge Udsrivning med CP Direct og BJ Direct Besæring af billedet Easy Printing Bestilling af udsrift Direte udsrivning med DPOF Reference 151 Esterne Speedlites Trådløs fjernbetjening Brug af almindelig strømforsyning Udsiftning af dato/loeslæt-batteriet Menuindstillinger Tabel over funtioner Når Autofous mislyes Fejlfindingsvejledning Fejloder Systemort Specifiationer Indes

8 Kort oversigt over indhold Optagelse Optag automatis s (Basiszone) Optag ontinuerligt s. 43, 46, 59 (i Kontinuerlig optagelse) Tag et billede af mig selv i en gruppe s. 49 (j Selvudløser) Fastfrys bevægelsen Tag et sløret billede af et motiv i bevægelse s. 66 (s Luertidsprioriteret AE) Slør baggrunden Hold sarpt fous på baggrunden s. 68 (f Blændeprioritet AE) Tilpas billedets lysstyre (esponering) s. 74 (Esponeringsompensation) Optag i svag belysning Optag uden flash s. 40, 54 (fotografering med flash) s. 48 (7 Ingen flash) Fotografer fyrværeri om aftenen s. 71 (Bulb-esponering) Billedvalitet Ændr billedeffeterne s. 63 (Valg af billedstil) Lav et print af billedet i stor størrelse s. 60 (73, 83, 1) Tag mange billeder s. 60 (76, 86) Tag billeder i sort-hvid eller sepia s. 64 (Monorom) 8

9 Fousering Ændr fouspuntet Vælg AF-punt hurtigt s. 57 (S AF-puntvalg) s. 103 (C.Fn-1-4) Tag billede af et motiv i bevægelse s. 46, 56 (AI Servo AF) Afspilning Vis billederne på ameraet Hurtig billedsøgning s. 50 (x Afspil) s. 116 (H Indesvisning) Undgå, at vigtige billeder slettes ved en fejltagelse s. 122 (K Billedbesyttelse) Slet unødvendige billeder Vis billederne på en tv-særm Indstil LCD-lysstyre s. 123 (L Slet) s. 121 (Video OUT) s. 95 (LCD-lysstyre) Udsrivning Nem måde at udsrive billeder på s. 127 (Direte udsrivning) 9

10 Sierhedsadvarsler Følg disse sierhedsanvisninger, og brug udstyret orret for at undgå personsade, dødsfald og tingssade. Sådan undgås alvorlig personsade og dødsfald Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand, overophedning, emis læage og esplosioner: - Brug ie batterier, strømilder og tilbehør, der ie besrives i denne manual. Brug ie hjemmelavede eller modificerede batterier. - Batteriet og bacupbatteriet må ie ortsluttes, afmonteres eller modificeres. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for varme eller loddes. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for ild eller vand. Batteriet og bacupbatteriet må ie udsættes for raftige fysise slag. - Batteriet og bacupbatteriet må ie installeres med omvendte poler (+ ). Bland ie nye og gamle batterier eller forsellige batterityper. - Batteriet må ie lades op uden for den tilladte omgivelsestemperatur på 0 C - 40 C. Genopladningstiden må ie oversrides. - Sti ie metalgenstande ind i ameraets eletrise ontater, tilbehør, tilslutningsabler osv. Bacupbatteriet sal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger batteriet, sal der stras søges læge (emialierne i batterierne an sade maven og tarmene). Ved bortsaffelse af batteriet og bacupbatteriet sal du sætte tape over de eletrise ontater for at forhindre ontat med andre metalgenstande eller batterier. Dette forhindrer brand og esplosion. Hvis der opstår raftig varme, røg eller dampe under genopladning af batteriet, sal du omgående tage batteriopladeren ud af stiontaten for at standse opladningen for at forhindre, at der opstår brand. Hvis batteriet og bacupbatterierne læer, sifter farve, ændrer form eller udsender røg eller dampe, sal de øjeblieligt fjernes. Pas på, du ie brænder dig. Undgå at få batterivæse i øjnene, på huden eller på tøjet. Væsen an gøre dig blind eller give hudirritation. Hvis du får batterivæse i øjnene, på huden eller på tøjet, sal du sylle området med masser af rent vand uden at gnubbe. Søg omgående læge. Under opladningen sal udstyret opbevares utilgængeligt for børn. En ledning an ved et uheld forårsage vælning eller give eletris stød. Ledningen må aldrig anbringes i nærheden af en varmeilde. Varmen an ødelægge ledningen eller smelte isoleringen og medføre brand eller eletris stød. Brug aldrig flash ved optagelse af en person, der ører i bil. Der an se en ulye. Brug aldrig flash i nærheden af en persons øjne. Dette an sade personens syn. Når du fotograferer små børn med flash, sal ameraet holdes på mindst 1 meters afstand. Før du paer ameraet eller tilbehøret væ, sal du fjerne batteriet og træe stiet ud. Dette forhindrer eletris stød og generering af varme og brand. Brug ie udstyret i områder med brandbare gasser. Der an opstå en esplosion eller brand. 10

11 Hvis du taber udstyret, og der går hul på amerahuset, så der er adgang til de indvendige dele, sal du undgå at berøre disse, da de an give eletris stød. Udstyret må ie adsilles eller modificeres. Indvendige dele med høj spænding an give eletris stød. Se ie mod solen eller meget sarpe lysilder gennem ameraet eller objetivet. Det an ødelægge dit syn. Kameraet sal opbevares utilgængeligt for børn. Halsremmen an væle et barn ved et uheld. Udstyret må ie opbevares i støvede eller fugtige omgivelser, da der an opstå brand, og du an få eletris stød. Før du bruger ameraet i et fly eller på et hospital, sal du undersøge, om det er tilladt. De eletromagnetise bølger, som ameraet udsender, an forstyrre flyinstrumenter eller hospitalsudstyr. Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand og eletris stød: - Sæt altid strømstiet helt i. - Rør aldrig et strømsti med våde hænder. - Når du træer stiet ud, sal du træe i stiet og ie i ledningen. - Du må ie ridse, sære i eller bøje ledningen unødigt eller anbringe tunge genstande oven på den. Du må heller ie sno eller slå nuder på ledningerne. - Slut ie for mange strømsti til samme stiontat. - Brug ie en ledning med besadiget isolering. Tag regelmæssigt netledningen ud, og rengør den for støv omring stiontaten med en tør lud. Hvis omgivelserne er støvede, fugtige eller fedtede, an støvet på stiontaten blive fugtigt, hvilet an forårsage ortslutning og brand. Forebyggelse af sader på personer og udstyr Lad ie udstyret ligge i en bil, der står i direte sollys, eller i nærheden af en varmeilde. Udstyret an blive så varmt, at du an brænde dig på det. Bær ie rundt på ameraet, mens det er placeret på et stativ. Du an omme til sade. Kontroller også, at stativet er stabilt og robust no til at bære ameraet og objetivet. Et objetiv eller et amera med objetiv må ie ligge i solen uden objetivdæsel. Objetivet an oncentrere solens stråler og forårsage brand. Batteriopladeren må ie dæes med en lud eller paes ind. Der an genereres varme, så opladeren deformeres eller bryder i brand. Hvis du taber ameraet i vand, eller hvis der ommer vand eller metalsplinter ind i ameraet, sal du øjeblieligt fjerne batteriet og bacupbatteriet, da der an opstå brand, og du an få eletris stød. Batteriet og bacupbatteriet må ie ligge i meget varme omgivelser. Dette an medføre batterilæage eller fororte batteriets levetid. Batteriet og bacupbatteriet an blive så varme, at du an brænde dig på dem. Udstyret må ie rengøres med fortynder, benzen eller andre organise opløsningsmidler. Dette an medføre brand eller være sundhedssadeligt. Hvis produtet ie fungerer orret eller sal repareres, sal du ontate forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter. 11

12 Forholdsregler ved håndtering Kameraet Dette amera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte det for stød og slag. Kameraet er ie vandtæt og an ie bruges under vand. Hvis du ommer til at tabe ameraet i vand, sal du stras ontate det nærmeste Canonservicecenter. Vanddråber an tørres af med en tør lud. Hvis ameraet udsættes for saltholdig luft, sal det tørres omhyggeligt af med en fugtig, hårdt opvredet lud. Kameraet må ie omme i nærheden af stære magnetise felter, som magneter eller el-motorer. Du sal også undgå at bruge eller lade ameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stære radiobølger, f.es. store antenner. Stære magnetfelter an forårsage fejlfuntion eller ødelægge billeddata. Lad ie ameraet ligge på varme steder, f.es. i en bil, der står i direte sollys. Høje temperaturer an ødelægge ameraet. Kameraet indeholder følsomme eletronise redsløb. Forsøg aldrig at sille ameraet ad. Støv på objetivet, søgeren, spejlet eller fouseringssærmen sal fjernes med et pusteredsab. Anvend ie rengøringsmidler, som indeholder organise opløsningsmidler, til at rengøre amerahuset eller objetivet. Hvis ameraet bliver meget snavset, sal du tage det med til det nærmeste Canon-servicecenter. Rør ie ved ameraets eletrise ontater. Dette an forårsage orrosion. Korroderede ontater an medføre fejldrift. Hvis ameraet flyttes fra et oldt til et varmt rum, an der dannes ondens på ameraet og i de indvendige dele. Du an undgå ondens ved at omme ameraet i en tæt plastipose, lue posen og lade ameraet tilpasse sig den varmere temperatur, før det tages ud. Brug ie ameraet, hvis der dannes ondens på det. Dette an besadige ameraet. Hvis der dannes ondens, sal objetivet, CF-ortet og batteriet tages ud af ameraet. Vent derefter, til ondensen er fordampet, før ameraet anvendes. Hvis ameraet ie sal bruges i en længere periode, sal batteriet tages ud, og ameraet sal opbevares på et øligt og tørt sted med god udluftning. Sørg for at trye på udløseren med jævne mellemrum for at ontrollere, at ameraet fungerer. Undgå at opbevare ameraet i omgivelser med ætsende emialier, såsom i et møreammer eller på et emis laboratorium. Hvis ameraet ie har været i brug i længere tid, sal alle funtionerne ontrolleres, før ameraet tages i brug. Hvis du ie har brugt ameraet et stye tid eller planlægger en vigtig optagelse, sal du få ameraet ontrolleret af en Canon-forhandler eller selv ontrollere, at ameradelene fungerer orret. 12

13 Forholdsregler ved håndtering LCD-særm Selvom LCD-særmen er fremstillet med højpræcisionstenologi med over 99,99% effetive pixel, an der være nogle få døde pixel blandt de tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ie fejl, og de påvirer ie de gemte billeder. Hvis LCD-særmen er tændt i længere tid, an særmbilledet brænde fast, så du un an se noget af det, der blev vist. Dette er dog un midlertidigt og vil forsvinde, hvis ameraet ie anvendes i nogle få dage. CF-ort CF-ortet er en præcisionsenhed. Undgå at tabe CF-ortet eller udsætte det for vibrationer. I modsat fald an du besadige de billeder, der er optaget på det. Opbevar eller anvend ie CF-ortet i nærheden af elementer med stære magnetise felter som f.es. tv-apparater, højttalere eller magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statis eletricitet. I modsat fald an de billeder, der er optaget på CF-ortet, gå tabt. Huommelsesort må ie efterlades i direte sollys eller i nærheden af varmeilder. Kortene an i så fald forvrides og blive uanvendelige. Undgå at spilde væse på CF-ortet. Opbevar altid dine CF-ort i en æse for at besytte de data, der er gemt på dem. Kortet må ie bøjes eller udsættes for raftige eller fysise slag. CF-ort må ie opbevares i varme, støvede eller fugtige omgivelser. Objetivets eletrise ontater Når objetivet er taget af ameraet, sal du sætte objetivdæslet på eller placere objetivet med bagsiden opad for at undgå at ridse objetivets overflade og de eletrise ontater. Kontater 13

14 Introdutionsvejledning 1 Sæt batteriet i. (s. 26). Oplysninger om genopladning af batteriet findes på side For EF-S-objetiv For EF-objetiv Monter objetivet. (s. 30). Når du sætter et EF-S-objetiv på, sal du justere det i forhold til den hvide pri på ameraet. Ved andre objetiver sal du justere i forhold til den røde pri. Indstil funtionsvælgeren på objetivet til <AF>. (s. 30). 4 5 Åbn dæslet over CF-ortholderen, og isæt et CF-ort. (s. 28). Vend etietsiden ind mod dig selv, og isæt ortet, så enden med de små huller sættes ind i ameraet. Stil afbrydernappen på <1>. (s. 31). De atuelle ameraindstillinger vises på LCD-særmen. 14

15 Introdutionsvejledning Drej funtionsvælgeren om på <1> (Fuldautomatis). (s. 40). Alle nødvendige ameraindstillinger angives automatis. Fouser på motivet. (s. 33). Kig igennem søgeren, og ret midten af den mod motivet. Try udløsernappen halvt ned. Kameraet vil nu fousere på motivet. Tag billedet. (s. 33). Try udløsernappen helt ned for at tage billedet. Få billedet vist på LCDsærmen. (s. 94). Det optagede billede vises i ca. 2 se. på LCD-særmen. Kameraets indstillingsdisplay på LCD-særmen sluer automatis, når du sætter øjet mod oularet. Oplysninger om visning af de billeder, der er taget indtil nu, findes under "Afspilning af billeder" (s. 50). Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af billeder" (s. 123). 15

16 Nomenlatur De dele, der er angivet med fed srift, bruges frem til afsnittet "Grundlæggende optagelse og billedafspilning". Programvælger (s. 20) Indbygget flash/af-hjælpelys (s. 54/104) Power-nap (s. 31) Power-indiator (s. 31) <6> Kommandovælger (s. 4) Udløsernap (s. 33) Monteringsmære til EF-objetiv (s. 30) Monteringsmære til EF-S-objetiv (s. 30) Flashsynroniseringsontater Hot-shoe (s. 152) <V> Mære til brændvidde (s. 45) Remholder (s. 22) Rødøjeredution/ Selvudløserindiator (s. 55/49) Fjernbetjeningssensor (s. 153) <D> Flashnap (s. 54) Stidæsel Greb Spejl (s ) Kontater (s. 13) Objetivfatning Knap til ontrol af dybdesarphed (s. 70) Låsestift til objetiv Udløsernap til objetiv (s. 30) EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II-objetiv Fousring (s. 58) Dæsel EW-60C (estraudstyr) 58 mm filtertråd (foran på objetivet) Funtionsvælger (s. 30) Monteringsmære til objetiv (s. 30) Zoomring Video OUT-sti (s. 121) Sti til fjernbetjening (s. 90) Digitalsti (s. 107, 130) Kontater (s. 13) 16

17 Nomenlatur Øjestye (s. 153) Søger Sensor for ingen visning (s. 101) <l> Udsrivnings/ delenap (s. 108/143) <B> Visning af ameraindstillinger til/fra/info/ Besæringsorienteringsnap (s. 34,99/50,124/142) Dioptrijusteringsnap (s. 31) <O> Knap til blænde/ esponeringsompensation (s. 71/74) <A/I> Knap til AE-lås/FE-lås/ Indes/Reducering (s. 84/85/116/118,142) <S/u> Knap til valg af AF-punt/forstørrelse (s. 57/118,142) <M> Menunap (s. 35) <C> Jumpnap (s. 117) <x> Afspilningsnap (s. 50) <L> Slettenap (s. 123) LCD-særm (s. 34) <i/q> Knap til valg af fremføring (s. 49,59) Stativgevind Adgangsindiator (s. 29) CF-ortholder (s. 28) Dæsel til CF-ort (s. 28) Hul til jævnstrømsledning (s. 154) Udløsernap til batterirummets dæsel (s. 26) Dæsel til batterirum (s. 26) <0> Indstillingsnap/<A> nap til valg af billedstil (s. 35/63) Krydstaster (s. 35) <WZ> Indstillingsnap til ISO-følsomhed (s. 53) <XB> Knap til valg af hvidbalance (s. 86) <Yq> Knap til valg af lysmålingsmetode (s. 73) <ZE> Knap til valg af AF-fremføring (s. 56) Udløsernap til CF-ortet (s. 28) 17

18 Nomenlatur Visning af ameraindstillinger Optagelsestilstand Luertid Indiator for esponeringsniveau Mængde af esponeringsompensation AEB-ræevidde Hvidbalance Q Auto W Dagslys E Sygge R Oversyet Y Glødelampe U Hvidt lysstofrør I Flash O Brugerdefineret Hvidbalanceorretion Brugerdefinerede funtioner Blænde AEB ISO-hastighed Flashesponeringsompensation Fremføring u Eneltoptagelse i Kontinuerlig optagelse Q Selvudløser/ fjernbetjening Rødøjeredution Hvidbalancebraceting Optagevalitet 73 Stor/Fin 83 Stor/Normal 74 Medium/Fin 84 Medium/Normal 76 Lille/Fin 86 Lille/Normal 731 RAW+Stor/Fin 1 RAW Lysmåling q Evaluerende lysmåling w Partiel lysmåling e Centervægtet gennemsnitslysmåling Bipper Resterende billeder Resterende optagelser unde WB braceting Selvudløsernedtælling Monoromoptagelse AF-funtion X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF g Manuel Fous Valg af AF-punt Batteriontrol zxcn Kun de atuelle indstillinger vises. 18

19 Nomenlatur Oplysninger om søger Indiator for AF-punt < > Fouseringssærm AF-punter <A> AE-lås AEB i gang <D> Flash lar Advarsel om forert FE-lås <e> Hurtig synronisering (FP flash) <d> FE-lås/FEB i gang <y> Flashesponeringsompensation Luertid FE-lås (FEL) Optaget (busy) Genanvendelse af indbygget flash (DbuSY) Blænde Kun de atuelle indstillinger vises. <o> Indiator for fouseringsberæftelse Mas. burst <2> Hvidbalanceorretion Indiator for esponeringsniveau Omfang af esponeringsompensation AEB-område Indiator for rødøjeredutionslampe tændt Advarsel om fyldt CF-ort (FuLL CF) Advarsel om fejl på CF-ort (Err CF) Advarsel om manglende CF-ort (no CF) 19

20 Nomenlatur Programvælger Programvælgeren indeholder basiszonerne og de reative zoner. Kreativ zone Disse tilstande giver dig større ontrol over resultatet. d : Program AE (s. 52) s : Luertidsprioriteret AE (s. 66) f : Blændeprioriteret AE (s. 68) a : Manuel esponering (s. 71) 8 : Automatis dybdesarphed AE (s. 72) Fuldautomatis Basiszone Du sal blot trye på udløsernappen. Fuldautomatis optagelse til særlige motiver. 1: Fuldautomatis (s. 40) Billedzone 2 : Portræt (s. 43) 3: Landsab (s. 44) 4 : Nærbillede (s. 45) 5: Sport (s. 46) 6 : Natportræt (s. 47) 7: Ingen flash (s. 48) 20

21 Nomenlatur Batterioplader CB-2LW Åbning til batteripae Strømsti Opladerlampe Åbning til batteripae Batterioplader CB-2LWE Åbning til batteripae Opladerlampe Netledning Netledningssti 21

22 Fastgørelse af remmen Før enden af remmen gennem øjet til remmen på ameraet nedefra. Før det derefter tilbage ind og ud af remlemmen som vist. Træ i remmen for at stramme den, og sørg for, at remmen ie løsner sig fra spændet. Oulardæslet er også fastgjort til remmen (s. 153). Oulardæsel Adobe er et varemære tilhørende Adobe Systems Incorporated. CompactFlash er et varemære tilhørende SanDis Corporation. Windows er et varemære eller registreret varemære tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Macintosh er et registreret varemære tilhørende Apple Corporation i USA og andre lande. Alle andre virsomheds- og produtnavne samt varemærer i denne manual tilhører de respetive ejere. * Dette digitalamera understøtter Design rule for Camera File System 2.0 og Exif 2.21 (aldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard, der forbedrer ompatibiliteten mellem digitalameraer og printere. Når ameraet sluttes til en Exif Print-ompatibel printer, bliver optagelsesindstillingerne anvendt til at optimere printvaliteten. 22

23 1 Kom godt i gang Dette apitel besriver de indledende trin og den grundlæggende betjening af ameraet. 23

24 Genopladning af batteriet 1 Fjern dæslet. Åbning til batteripae CB-2LW CB-2LWE Sæt batteriet i. Ret batteriets forant ind efter batteriopladerens indeslinje. Sub batteriet i pilens retning, mens du tryer ned på det. Følg ovenstående fremgangsmåde i omvendt ræefølge for at tage batteriet ud. Til CB-2LW Fold benene ud, og genoplad batteriet. Fold benene ud på batteriopladeren, som vist af pilen. Sæt benene i en stiontat. Til CB-2LWE Tilslut netledningen, og genoplad batteriet. Slut netledningen til opladeren, og sæt stiet i stiontaten. Genopladningen starter automatis, og genopladningslampen bliver orange. Når batteriet er fuldt opladet, bliver genopladningslampen grøn. Det tager ca. 90 minutter at genoplade et fuldstændig fladt batteri helt.

25 Genopladning af batteriet Tip til brug af batteri og oplader Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det sal bruges. Et ubrugt, genopladet batteri mister strøm over tid. Hvor lang tid, det tager at genoplade batteriet, afhænger af den omgivende temperatur og batteriets genopladningsniveau. Oplad ie batteriet i mere end et døgn (for at undgå faldende ydeevne i batteriet). Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stiet til opladeren ud af stiontaten. Du an sætte dæslet omvendt på for at vise, om batteriet er blevet opladet eller ej. Hvis batteriet er blevet genopladet, sal du sætte dæslet, så det batteriformede hul < > er rettet ind efter det blå mære på batteriet. Hvis batteriet er fladt, sal du sætte dæslet modsat. Anvend batteriet inden for en omgivelsestemperatur på mellem 0 C - 40 C. For at opnå den bedste batteriydeevne, anbefales en omgivelsestemperatur på 10 C - 30 C. I olde omgivelser, f.es. områder med sne, an batteriets ydeevne og anvendelsestid blive midlertidigt reduceret. Tag batteriet ud, når du ie bruger ameraet. Hvis batteriet bliver siddende i ameraet i længere tid, an det afgive en lille mængde strøm, som an resultere i omfattende udladning og ortere holdbarhed. Opbevar batteriet med dæslet på. Opbevaring af batteriet efter fuld opladning, an reducere batteriets ydeevne. Batteriopladeren an også bruges i udlandet. Batteriopladeren er ompatibel med en strømforsyning på 100 V til 240 V veselstrøm, 50/60 Hz. Ansaf en stiadapter til det pågældende land, hvis formen på stiets ben er anderledes. Slut ie batteriopladeren til nogen form for spændingstransformer. I?så fald an dette sade batteriopladeren. Hvis batteriet hurtigt bliver fladt, selv efter at være blevet ladet fuldt op, sal batteriet udsiftes. Udsift batteriet med et nyt. Brug ie batteriopladeren til at oplade andre batterier end batteripae NB-2LH. Batteripaen NB-2LH er un beregnet til Canon. Brug sammen med en batterioplader eller et produt, der ie er af mæret Canon, an resultere i fejl og uheld, som Canon ie an drages til ansvar for. 25

26 Isætning og udtagning af batteriet Isætning af batteriet 1 Åbn dæslet til batterirummet. Sub håndtaget i pilens retning, og åbn dæslet. 2 3 Sæt batteriet i. Isæt enden med batteriontaterne. Sæt batteriet i, så det låses på plads. Lu dæslet. Try på dæslet, indtil det lier på plads. Kontrol af batteriniveau Når power-nappen sættes på <1> (s. 31), vises batteriniveauet: z : Batteriniveau OK. x : Batteriniveauet er lavt, men der er tilstræelig strøm. c : Batteriet er snart opbrugt. n : Batteriet sal oplades. 26

27 Isætning og udtagning af batteriet Batteriets levetid [Ca. billedantal] Temperatur Optagelsesforhold Ingen flash 50% flashbrug Ved 23 C Ved 0 C Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet NB-2LH samt CIPA-testriterier (Camera & Imaging Products Association). Det fatise antal optagelser an være mindre, afhængigt af optagelsesbetingelserne. Hvis udløsernappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofous bruges hyppigt, an antallet af mulige optagelser reduceres. Objetivets funtioner drives af ameraets batteri. Anvendelsen af visse objetiver an reducere antallet af mulige optagelser. Udtagning af batteriet 1 2 Åbn dæslet til batterirummet. Sub håndtaget i pilens retning, og åbn dæslet. Tag batteriet ud. Sub låsenappen i pilens retning, og tag batteriet ud. Undgå ortslutning ved at sætte besyttelsesdæslet på batteriet. 27

28 Isætning og udtagning af CF-ortet Det optagne billede gemmes på CF-ortet (estraudstyr). Selvom tyelsen på CF-ortene varierer, an både type I og II indsættes i ameraet. Kameraet er også ompatibelt med Microdrive (harddistype) og CF-ort med 2 GB apacitet eller højere. Isætning af ortet Etietsiden CF-ort udløsernap Åbn dæslet. Sub dæslet i pilens retning for at åbne det. Isæt CF-ortet. Som vist på tegningen sal etietsiden vende mod dig selv, og ortet sal isættes således, at enden med de små huller sættes ind i ameraet. Isætning den forerte vej an forårsage sader på ameraet. CF-ortets udløsernap stier ud. Lu dæslet. Lu dæslet, og sub det i pilens retning, indtil det lier i. Når du indstiller afbryderen til <1>, vises det tilbageværende antal optagelser på LCD-særmen. Resterende billeder 28 Antallet af resterende billeder afhænger af CF-ortets resterende apacitet, valiteten af billedoptagelsen, ISO-følsomheden osv.

29 Isætning og udtagning af CF-ortet Udtagning af CF-ortet Adgangsindiator 1 2 Åbn dæslet. Drej afbryderen til <2>. Kontroller, at "Optagelse..." ie vises på LCD-særmen. Kontroller, at adgangsindiatoren er sluet, og åbn derefter dæslet. Tag CF-ortet ud. Try på CF-ortets udløsernap. CF-ortet ommer ud. Lu dæslet. Hvis adgangsindiatoren bliner, betyder det, at dataene overføres, indlæses, gemmes eller slettes på CF-ortet. Når adgangsindiatoren er tændt eller bliner, må du ie gøre følgende. I?så fald an det sade dine billeddata. Det an også ødelægge CF-ortet eller ameraet. Åbne dæslet til CF-ortet. Udtage batteriet. Ryste eller slå på ameraet. Hvis CF-ortet allerede indeholder optagede billeder, starter billednummereringen muligvis ie fra (s. 96). Hvis der vises en fejl vedrørende CF-ortet, sal du se på side 38. Sammenlignet med CF-ort er huommelsesort til harddisen mere sårbare over for vibrationer og stød. Hvis du anvender et sådant ort, sal du sørge for ie at udsætte ameraet for vibrationer og stød, specielt når du optager eller viser billeder. Hvis du i menuen indstiller [z Optag m/u ort] til [Fra], forhindrer du optagelse uden et CF-ort. (s. 94). 29

30 Montering og afmontering af et objetiv Montering af objetiv Monteringsmære til EF-S-objetiv Monteringsmære til EF-objetiv 1 2 Afmontering af objetivet Fjern dæslerne. Fjern det bageste objetivdæsel og ameradæslet ved at dreje dem i pilens retning. Monter objetivet. Juster EF-S-objetivet efter det hvide monteringsmære, og drej objetivet i pilens retning, indtil det lier på plads. Hvis der monteres et andet objetiv end et EF-S-objetiv, sal objetivet justeres efter det røde mære til EF-objetiver. Indstil objetivets 3 fousmetodevælger til <AF> (autofous). Hvis den er indstillet til <MF> (manuel fousering), fungerer autofous ie. Fjern det forreste objetivdæsel. 4 Hold objetivets udløsernap nede, mens du drejer objetivet i pilens retning. Drej objetivet, indtil det ie an omme længere, og tag det derefter af. 30 Når du sætter objetivet på eller tager det af, sal du passe på, at der ie ommer støv ind i ameraet gennem objetivfatningen.

31 Sådan optager du Power-nappen Kameraet an un betjenes, når power-nappen er tændt. <1> : Power-indiatoren lyser, og ameraet tænder. <2>: Kameraet er sluet og an ie betjenes. Sæt nappen i denne position, når du ie anvender ameraet. Når power-nappen er tændt eller sluet, vises ionet < > på LCDsærmen for at indiere, at det selvrensende sensorsystem ører. Kameraet sluer automatis efter ca. 30 seunder uden betjening for at spare på batteriet. Hvis du vil tænde ameraet igen, sal du blot trye på udløsernappen. Du an ændre tidspuntet for automatis sluning vha. menuindstillingen [c Autoslu]. (s. 95). Hvis du indstiller afbrydernappen til <2>, mens billedet er ved at blive gemt på CF-ortet, vil [Optagelse...] blive vist, og strømmen vil blive sluet, når CF-ortet har gemt billedet. Justering af søgeren Ved at justere søgeren, så den passer til dit syn, vises billedet i søgeren helt tydeligt, selv om du ie har dine briller på. Drej på dioptrijusteringsnappen. Drej nappen til venstre eller højre, indtil de ni AF-punter i søgeren står sarpt. Hvis ameraets dioptrijustering stadig ie an give et tydeligt billede i søgeren, anbefales det at bruge dioptrijusteringslinse E (10 typer, estraudstyr). 31

32 Sådan optager du Sådan holder du ameraet Hold ameraet stille, og undgå rystelser for at opnå sarpe billeder. Vandret optagelse Lodret optagelse Sådan holder du ameraet 1. Hold i ameraets greb med højre hånd. 2. Hold under objetivet med venstre hånd. 3. Try let på udløsernappen med højre hånds pegefinger. Sådan holder du ameraet stille 4. Try armene og albuerne ind mod overroppen. 5. Sæt øjet så tæt ind mod søgeren som muligt (LCD-særmen sluer). 6. Sæt den ene fod en smule frem for at opnå større stabilitet i roppen. * LCD-særmen an ie bruges som søger i forbindelse med optagelser. 32

33 Sådan optager du Udløsernap Udløsernappen har to trin. Du an trye den halvt ned. Eller du an fortsætte med at trye, indtil nappen er tryet helt ned. Try halvt ned Dette ativerer autofous (AF) og automatis esponering (AE), der indstiller luertiden og blænden. Esponeringsindstillingen (luertid og blænde) vises i søgeren. (0) Try helt ned Dette udløser lueren, og der tages et billede. Sådan undgår du amerarystelser Kameraets bevægelser på esponeringstidspuntet aldes amerarystelser. Kamerarystelser an resultere i slørede billeder. For at undgå amerarystelser sal du gøre følgende: Hold og stabiliser ameraet som vist på de foregående sider. Try udløsernappen halvt ned for at opnå autofous, og try derefter udløsernappen helt ned. Hvis du tryer udløsernappen helt ned uden at trye den halvt ned først, eller hvis du tryer udløsernappen halvt ned, og derefter stras tryer den helt ned, går der et øjebli, før ameraet tager billedet. Uanset ameraets tilstand (billedafspilning, menubetjening, billedoptagelse osv.) an du sifte til optagelse med det samme blot ved at trye udløsernappen halvt ned (undtagen under direct printing og mens særmbilledet til direte billedoverførsel vises). 33

34 Sift visningen på LCD-særmen LCD-særmen an vise ameraets indstillinger, menuer, billeder osv. Kameraindstillinger Vises, når ameraet er tændt. Når du sætter øjet mod søgeren, sluer sensoren for ingen visning automatis LCD monitor-særmen. Dette forhindrer, at den sarpe LCD-særm generer dit syn. LCD-særmen tænder igen, når du tager øjet væ fra søgeoularet. Mens menusærmbilledet eller billedet vises som vist nedenfor, an du med det samme vende tilbage til særmbilledet med ameraindstillingerne (vist til venstre) ved at trye udløsernappen halvt ned. Du an tænde og slue displayet ved at trye på nappen <B>. Hvis du igger på søgeren med solbriller på, sluer LCD-særmen muligvis ie automatis. I så fald sal du trye på nappen <B> for at slue særmen. LCD-særmen sluer muligvis, hvis den ommer i nærheden af et lysstofrør. I?så fald sal du tage ameraet væ fra lysstofrøret. Menusærmbillede Det optagne billede Vises, når du tryer på nappen <M>. Try på nappen igen for at se ameraindstillingerne. 34 Vises, når du tryer på nappen <x>. Try på nappen igen for at se ameraindstillingerne.

35 Menubetjening og indstillinger Ved at foretage forsellige indstillinger i menuerne, an du indstille billedets optagelsesvalitet, dato/loeslæt, LCD-særmens lysstyre osv. Når du ser på LCD-særmen, sal du bruge nappen <M>, <S>-rydstasterne og nappen <0> bag på ameraet. Knappen <M> Knappen <C> LCD-særm Knappen <0> <S>-rydstaster Optagelse 2, menu* Optagelse 1, menu Fane Afspilning, menu Indstilling 1, menu Indstilling 2, menu Menupunter Menuindstillinger * Fanen [m] vises ie i optagelsestilstande som Fuld automatis i basiszone. Ion Farve Kategori Besrivelse z/m Rød Optagelse, menu Optagelsesrelateret menu. x Blå Afspilning, menu Billedafspilningsrelateret menu. c/b Gul Indstil, menu Kameraets basisfuntionsindstillinger. Menufanen an ændres ved at trye på nappen <C>. Ie alle menupunter vises, når der er valgt basiszone. Du an også bruge drejenappen <6> til at vælge menupunter eller afspille billeder. Der findes en liste med menufuntioner på side

36 Menubetjening og indstillinger Valg af menuindstillinger Vis menuen. Try på nappen <M> for at få vist menuen. Vælg en fane. Try på nappen <C> for at vælge en menufane. Hvis fanerne er fremhævet, an du også trye på tasten <U> for at vælge en fane. Vælg et menupunt. Try på tasten <V> for at vælge menupuntet, og try derefter på <0>. Vælg menuindstilling. Try på tasten <V> eller <U> for at vælge indstillingen. (Nogle indstillinger ræver, at du tryer på enten tasten <V> eller <U> for at vælge den.) Vælg den ønsede indstilling. Try på <0> for indstille den. Lu menuen. Try på nappen <M> for at vende tilbage til visningen af ameraets indstillinger. 36 Den efterfølgende besrivelse af menufuntioner forudsætter, at du har tryet på nappen <M> for at få vist menusærmen.

37 Før du begynder 3 Vælg sproget på grænsefladen 1 2 Vælg [Sprog]. Under fanen [b] an du vælge [Sprog]. Try derefter på <0>. Særmbilledet til valg af sprog vises. Vælg det ønsede sprog. Try på tasten <S> for at vælge den ønsede indstilling, og try derefter på <0>. Sproget på grænsefladen ændres. 3 Indstilling af dato og loeslæt Kontroller, at ameraets dato og loeslæt er orret indstillet. Indstil den orrete dato og det orrete loeslæt, hvis det er nødvendigt. 1 Vælg [Dato/Tid]. Under fanen [c] an du vælge [Dato/Tid]. Try derefter på <0>. Særmbilledet Dato/Tid vises. 2 Indstil dato og loeslæt. Try på tasten <U> for at vælge tallet til datoen eller loeslættet. Try på tasten <V> for at vælge det orrete tal. Try på <0> for at beræfte dato/ loeslæt, og vend tilbage til menuen. Det er vigtigt at indstille den/det orrete dato/loeslæt, idet det vil blive registreret sammen med hvert optagne billede. 37

38 Før du begynder 3 Formatering af CF-ortet Nye CF-ort eller CF-ort, som lige er blevet formateret af et andet amera eller en anden pc, sal formateres med dette amera. Formatering af CF-ortet sletter alt på ortet. Selv besyttede billeder vil blive slettet, så sørg for, at der intet er, som du vil beholde. Overfør om nødvendigt billederne til en computer før formatering af ortet. 1 2 Vælg [Formatér]. Vælg [Formatér] under fanen [c], og try derefter på <0>. Beræft dit valg i den viste dialogbos. Formater CF-ortet. Vælg [OK], og try på <0>. CF-ortet formateres (initialiseres). Når formateringen er udført, vises menuen igen. Når ortet formateres, ændres filhåndteringsoplysningerne. Selve dataene slettes ie helt. Hus på dette, hvis du giver huommelsesortet til en anden eller bortsaffer det. Når du asserer ortet, sal du ødelægge det fysis for at forhindre, at data bliver stjålet. Hvis en fejlmeddelelse, som er relateret til CF-ortet, vises på LCDsærmen, er der noget i vejen med CF-ortet. Tag CF-ortet ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen er vedvarende, sal du bruge et andet CF-ort. Eller, hvis du an overføre alle de billeder, der er på CF-ortet, sal du overføre billederne og derefter formatere ortet. Herefter virer ortet muligvis som normalt igen. 38 CF-ortets apacitet, som vises på formateringssærmen, an være lavere end den apacitet, der angives på ortet.

39 Basiszone 2 Grundlæggende optagelse og billedafspilning Dette apitel besriver, hvordan du med tilstandene i basiszone på programvælgeren får det bedste resultat, og hvordan du afspiller billeder. Med tilstandene i basiszone er det eneste, du sal gøre, at finde motivet og tage et billede. Kameraet indstiller alt automatis. For at forhindre dårlige billeder som følge af forert betjening an ameraindstillingerne ie ændres i tilstandene i basiszone. De indstillinger (funtionerne indstilles automatis), som ie an indstilles af brugeren, er nedtonet. Fuldautom atis 39

40 1 Fuldautomatis optagelse AF-punt Indiator for fouseringsberæftelse Drej programvælgeren om på <1>. Ret et vilårligt AF-punt mod motivet. Alle AF-punter er ative, og normalt opnås fous ved det AF-punt, som dæer det motiv, der er tættest på. Du opnår nemmest fous ved at holde det midterste AF-punt hen over motivet. Fouser på motivet. Objetivet flytter sig til fous, når du tryer udløsernappen halvt ned. Prien i det AF-punt, som har opnået fous, bliner rødt i et ort øjebli. Samtidig afgiver bipperen en lyd, og indiatoren for fouseringsberæftelse <o> i søgeren lyser. Den indbyggede flash springer automatis op efter behov. Tag billedet. Try udløsernappen helt ned for at tage billedet. Det optagede billede vises i ca. 2 se. på LCD-særmen. Hvis den indbyggede flash er sprunget ud, sal du subbe den tilbage med fingrene. 40

41 1 Fuldautomatis optagelse FAQ Indiatoren for fouseringsberæftelse <o> bliner, og fous er ie opnået. Hold AF-puntet hen over et motiv, der har tydelige ontraster mellem lys og sygge, og try udløsernappen halvt ned. (s. 160) Hvis du er for tæt på motivet, sal du rye dig længere væ og forsøge igen. Nogle gange bliner flere AF-punter samtidig. Det angiver, at fous er opnået af alle de pågældende AF-punter. Du an tage et billede så længe, AF-puntet, der dæer det ønsede motiv, bliner. Bipperen bliver ved med svagt at bippe. (Indiatoren for fouseringsberæftelse <o> lyser heller ie.) Det angiver, at ameraet fortsat fouserer på et motiv, der bevæger sig. (Lyset til beræftelse af orret fousering <o> lyser ie.) Mens bipperen bipper, an du trye udløsernappen helt ned og optage et motiv, der er i bevægelse, og som er i fous. Du opnår ie fous ved at trye udløsernappen halvt ned. Når fousmetodevælgeren på objetivet er indstillet til <MF> (Manuel fousering), fouserer ameraet ie. Indstil fousmetodevælgeren til <AF>. Når jeg fouserer på motivet og derefter zoomer op og tager billedet, virer fous usarp. Hvis du vil zoome, sal du gøre det, før du indstiller fous. Hvis du drejer zoomringen, når der er opnået fous, an fous ændre sig en smule. Selv ved dagslys, springer flashen op. Et motiv, der er oplyst bagfra, an få flashen til at springe op for at reducere grove sygger på motivet. I svag belysning udløses den indbyggede flash flere gange i træ. Når du tryer udløsernappen halvt ned for at opnå autofousering, an det se, at den indbyggede flash afgiver en ræe udløsninger. Dette aldes AFhjælpelys. Det an anvendes op til en afstand på ca. 4 meter. Selvom flashen blev anvendt, blev billedet mørt. Motivet var for langt væ. Motivet bør være inden for en afstand af 5 meter fra ameraet. Da flashen blev anvendt, blev den nederste del af billedet unaturligt mør. Motivet var for tæt på ameraet, så objetivet dannede en sygge. Motivet bør være inden for en afstand af mindst 1 meter fra ameraet. Hvis der har været et dæsel (estraudstyr) foran objetivet, sal det tages af, før der tages et billede med flash. 41

42 1 Fuldautomatise tenier Komponer billedet igen Placer motivet mod venstre eller højre afhængig af omgivelserne, for at sabe en afbalanceret baggrund og et godt perspetiv. I tilstanden <1> (Fuld autom.), vil fous blive låst, når du tryer udløsernappen halvt ned. Derefter an du omponere billedet igen og trye udløsernappen helt ned for at tage billedet. Dette aldes fouslås. Du an også bruge fouslås i andre basiszonetilstande (undtagen <5>). Optagelse af et motiv i bevægelse Hvis motivet er i bevægelse (afstanden til ameraet ændrer sig), fouserer Al Servo AF i tilstanden <1> (Fuld autom.) vedvarende på motivet. Så længe du holder AF-puntet mod motivet, med udløsernappen tryet halvt ned, fortsætter fouseringen. Når du vil tage billedet, sal du trye udløsernappen helt ned. 42

43 2 Portrætoptagelser Tilstanden <2> (portræt) slører baggrunden for at få det personen til at fremstå tydeligere. Den får også hud- og hårfarve til at se varmere ud end i tilstanden <1> (Fuld autom.). Tip til billedoptagelse Jo større afstand mellem motiv og baggrund desto bedre. Jo større afstand mellem motiv og baggrund, des mere sløret vil baggrunden blive. Motivet fremhæves desuden bedre foran en hel mør baggrund. Brug et telefotoobjetiv. Hvis du har et zoomobjetiv, sal du bruge teledelen til at fylde rammen ud med motivet fra livet og op. Gå tættere på, hvis det er nødvendigt. Fouser på ansigtet. Kontroller, at det AF-punt, som dæer ansigtet, bliner rødt. Hvis du holder udløsernappen nede, ativeres ontinuerlig optagelse, og du an opnå forsellige positurer og ansigtsudtry. (Ca. 3 optagelser pr. se.) Den indbyggede flash springer automatis op efter behov. 43

44 3 Landsabsoptagelser Brug tilstanden <3> (Landsab) til landsabs og natoptagelser og til at opnå fous på alt fra nært til fjernt. Grønne og blå farver bliver også mere levende og sarpe end med <1> (Fuld autom.). Tip til billedoptagelse Brug et vidvinelobjetiv. Når du bruger zoomobjetiv, sal du bruge enden med vidvinel. Den er bedre at fousere på motiver på nært og fjernt hold med end teledelen. Den tilfører også bredde til landsaber. Natoptagelse. Da den indbyggede flash vil være deativeret, er denne tilstand også god til natoptagelser. Til natoptagelser sal du bruge et stativ for at forhindre amerarystelser. Hvis du vil fotografere en person i møre, sal du indstille programvælgeren til <6> og bruge et stativ. (s. 47). 44

45 4 Nærbilledoptagelser Når du vil fotografere blomster eller små ting på nært hold, sal du bruge tilstanden <4> (Næroptagelse). For at få små ting til at vire større, sal du bruge et maroobjetiv (estraudstyr). Tip til billedoptagelse Brug en enel baggrund. En enel baggrund får blomster osv. til at fremstå sarpere. Gå så tæt på motivet som muligt. Undersøg objetivets minimumsafstand for fousering. Nogle objetiver har angivelser som f.es. <40.28m>. Objetivets minimumsafstand for fousering måles fra mæret <V> (brændvidde) på ameraet til motivet. Hvis du er for tæt på motivet, bliner indiatoren til beræftelse af orret fousering <o>. Den indbyggede flash udløses i svag belysning. Hvis du er for tæt på motivet, og den nederste del af billedet ser mør ud (som følge af, at objetivet er ommet i vejen for flashen), sal du gå længere væ fra motivet. Brug teledelen sammen med zoomobjetivet. Hvis du har et zoomobjetiv, vil brug af teledelen få motivet til at se større ud. 45

46 5 Optagelse af motiver i bevægelse Hvis du vil fotografere et motiv i bevægelse, om det er et løbende barn eller et racerløb, sal du bruge tilstanden <5> (Sport). Tip til billedoptagelse Brug et teleobjetiv. Det anbefales at bruge et teleobjetiv, så du an optage på afstand. Brug det midterste AF-punt til at fousere. Hold det midterste AF-punt hen over motivet, og try udløsernappen halvt ned for at autofousere. Ved autofousering vil bipperen blive ved med svagt at bippe. Hvis der ie an opnås fous, bliner indiatoren til beræftelse af orret fousering <o>. Når du vil tage billedet, sal du trye udløsernappen helt ned. Hvis du bliver ved med at holde udløsernappen nede, ativeres ontinuerlig optagelse (mas. ca. 3 optagelser pr. se.) og autofousering. 46 I svag belysning, hvor amerarystelser er tilbøjelige til at opstå, bliner søgerens visning af luertid nederst til venstre. Hold ameraet stille, og optag.

47 6 Natportrætoptagelser Hvis du vil optage en person i møre og opnå en naturlig esponering i baggrunden, sal du bruge tilstanden <6> (Nat portræt). Tip til billedoptagelse Brug et vidvinelobjetiv og et stativ. Hvis du bruger et zoomobjetiv, sal du indstille det til delen med vidvinel for at opnå en god natvisning. Til natoptagelser sal du bruge et stativ for at forhindre amerarystelser. Sørg for at personen befinder sig inden for 5 meter fra ameraet. I svag belysning udløses den indbyggede flash automatis for at opnå en god esponering af personen. Den bedste afstand for den indbyggede flash er 5 meter fra ameraet. Optag også med<1> (Fuld autom.). Da amerarystelser er tilbøjelige til at opstå ved natoptagelser, anbefales det også at optage med <1> (Fuld autom.). Hvis selvudløseren også bruges, lyser selvudløserindiatoren efter, at billedet er taget. 47

48 7 Deativering af flash På steder, hvor flash-fotografering er forbudt, sal du bruge tilstanden <7> (Uden flash). Denne tilstand er også pratis til billeder med stearinlys, hvis du vil opnå stearinlyseffeten. Tip til billedoptagelse Hvis det numerise display i søgeren bliner, sal du sørge for at undgå amerarystelser. I svag belysning, hvor amerarystelser er tilbøjelige til at opstå, bliner søgerens visning af luertid. Hold ameraet helt stille eller brug et stativ. Hvis du har et zoomobjetiv, sal du bruge vidvinlen for at reducere sløring som følge af amerarystelser. Portrætoptagelser uden flash. I svag belysning må personen ie flytte sig, før billedet er taget. Hvis personen flytter sig under esponeringen, an han eller hun omme til at se sløret ud på billedet. 48

49 j Brug af selvudløseren Brug selvudløseren, når du selv sal med på billedet. Selvudløseren an bruges i alle optagelsestilstande. Try på nappen <iq>. 1 2 Vælg < Q >. Try på tasten <U> for at vælge <Q>. 3 Tag billedet. Fouser på motivet, og try udløsernappen helt ned. Der høres en biplyd, selvudløserindiatoren bliner, og optagelsen tages ca. 10 seunder senere. To seunder før, billedet tages, bliver biplyden hurtigere, og selvudløserindiatoren lyser. Når du bruger selvudløseren, tælles der ned i seunder på LCD-særmen, indtil billedet tages. Annullering af selvudløseren Try på nappen <iq>, og try på tasten <U> for at vælge en anden tilstand end <Q>. Stå ie foran ameraet, når du tryer på udløsernappen for at ativere selvudløseren. Dette an bringe ameraet ud af fous. Brug et stativ, når du bruger selvudløseren. Når du tager et billede af dig selv med selvudløseren, sal du bruge fouslås (s. 42) på en ting, der befinder sig i samme afstand fra ameraet, som dig selv. Try på nappen <iq> for at annullere selvudløseren, efter den er gået i gang. 49

50 x Billedafspilning Den letteste måde at afspille billeder på, er besrevet nedenfor. Der findes yderligere oplysninger om metoder til afspilning af billeder på side Afspil billedet. Når du tryer på nappen <x>, vises det billede, der er sidst taget. 2 Vælg et billede. Try på tasten <Y> for at få vist det sidst optagne billede først. Try på tasten <Z> for at få vist billederne, begyndende med det første (ældste) billede. Try på nappen <B> for at sifte visningsformat. Eneltbilledvisning (med basisoplysninger) Optagelsesoplysninger * Der findes yderligere oplysninger om optagelse på side 124, Eneltbilledvisning (uden oplysninger om optagelsen) Afslut billedafspilningen. Try på nappen <x> for at vende tilbage til ameraindstillinger. 50

51 3 Avancerede optagelsestenier I basiszonetilstandene er de fleste funtioner indstillet automatis, og for at undgå ødelagte optagelser, an de ie ændres. I tilstanden <d> (Program-AE) an du indstille forsellige funtioner og være mere reativ. I tilstanden <d> (Program-AE) indstiller ameraet luertiden og blænde automatis for at opnå standardesponeringen. Forsellen mellem tilstandene i Basiszone og <d> er besrevet på side 158. *<d> står for Program. * AE står for autoesponering. 51

52 d: Program-AE For at opnå en god esponering af motivet indstiller ameraet esponeringen (luertid og blænde) automatis. Dette aldes program-ae. 1 2 Drej funtionsvælgeren om på <d>. Tag billedet. Fouser på motivet, og try udløsernappen helt ned. Det optagede billede vises i ca. 2 se. på LCD-særmen. Tip til billedoptagelse Kontroller luertiden i søgeren. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vil den nederste del i søgeren vise luertiden fra 30" til 4000 (30-1/4000 se.). Jo mørere det er, jo lavere vil tallet (langsom luertid) være. En langsom luertid er mere tilbøjelig til at resultere i amerarystelser. Som tommelfingerregel gælder, at hvis luertiden er langsommere (det laveste tal) end objetivets reciproe brændvidde ganget med 1,6 (hvis objetivets brændvidde f.es. er 55 mm, er den reciproe værdi 80 (55x1,6)) er den mindste luertid pårævet for at undgå amerarystelser. Hvis luertiden er langsommere end dette, sal du enten øge ISO-følsomheden (s. 53) eller bruge flashen (s. 54). Programmet an siftes. (Programsift) Når du har tryet udløsernappen halvt ned, sal du dreje hen på <6> for at ændre luertiden og blændeombinationsindstillingen (program). I meget svag eller meget stær belysning bliner esponeringsindstillingen, når du tryer udløsernappen halvt ned som vist på figuren. I svag belysning sal du enten øge ISO-følsomheden (s. 53) eller bruge flash (s. 54). I?stær belysning sal du mindse ISO-følsomheden. 52

53 Z: Ændring af ISO-følsomhedenN Indstil ISO-følsomheden (billedsensorens lysfølsomhed) for at følge omgivelsernes lysniveau. Når du f.es. øger ISO-følsomheden (det højeste tal) til svag belysning, an du bruge en hurtigere luertid, og dermed er tilbøjeligheden til amerarystelser ie nær så stor. Den effetive flashræevidde bliver også forøget. 1 Try på nappen <WZ>. [ISO-følsomhed] vises. 2 Vælg ISO-følsomhed. Try på tasten <S> for at vælge den ønsede ISO-følsomhed, og try derefter udløsernappen halvt ned. Vejledning til ISO-følsomhed ISO-følsomhed Normal (Ingen flash) Flashræevidde 100/200 Optagelse udendørs i sollys 400/800 Oversyet himmel, aften Se side Aftenbelysning eller møre indendørs Hvis du bruger en høj ISO-følsomhed eller optager i omgivelser med høje temperaturer, an det resultere i let grovornede billeder. En høj temperatur, en høj ISO-følsomhed eller lang esponering an give uregelmæssige farver i billedet. Tilstandene i Basiszone indstilles ISO-følsomheden automatis til mellem ISO for at passe til det respetive lysniveau. Med ISO 800 eller 1600 er der mindre tilbøjelighed til amerarystelser end i tilstandene i Basiszone. Flashræevidden er også større. 53

54 Brug af den indbyggede flash I svag belysning indendørs eller i omgivelser med baggrundslys sal du blot slå den indbyggede flash til og trye på udløsernappen for at tage flashbilleder. I tilstanden <d> bliver luertiden (1/60 se. - 1/200 se.) indstillet automatis for at forhindre amerarystelser Try på nappen <D>. I tilstandene i Kreativ zone an du når som helst trye på nappen <D> for at tage billeder med flash. Mens flashen genanvendes, vises "DbuSY" i søgeren, og [BUSYD] vises øverst til venstre på LCD-særmen. Try udløsernappen halvt ned. Kontroller, at ionet <D> lyser nederst til venstre i søgeren. Tag billedet. Når fous er opnået, og du tryer udløsernappen helt ned, udløses flashen til billedet. Effetiv flashræevidde [Ca. i meter] ISOfølsomhed EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II EF-S17-85 mm f/4-5,6 ISUSM Vidvinel: 18 mm Objetiv: 55 mm Vidvinel: 17 mm Objetiv: 85 mm ,7 1-2,3 1-3,3 1-2, ,3 1-3,3 1-4,6 1-3, ,4 1-4,6 1-6,5 1-4, ,5 1-6,6 1-9,2 1-6, ,9 1-9,3 1-13,0 1-9,3 54 Hvis du tager 20 billeder med flash med orte intervaller, an flashen stoppe med at vire. Det ser for at besytte flashenheden. Hvis du tryer udløsernappen halvt ned og "DbuSY" vises i søgeren (og [BUSYD] på LCDsærmen), sal du vente til displayet sluer. Derefter an du bruge flash igen.

55 Brug af den indbyggede flash Tip til optagelse Hvis motivet er langt væ, sal du øge ISO-følsomheden. En høj ISO-følsomhed øger flashens effetive ræevidde eller afstand. I stær belysning sal du mindse ISO-følsomheden. Hvis esponeringsindstillingen i søgeren bliner i stært lys, sal du mindse ISO-følsomheden. Tag objetivdæslet af, og hold en afstand på mindst 1 meter fra motivet. Hvis objetivdæslet (estraudstyr) er på, eller hvis du er for tæt på motivet, er der risio for, at den nederste del af billedet bliver mør. Til vigtige optagelser sal du ontrollere billedet på LCD-særmen for at sire, at flashesponeringen er god (ie er mør nederst). Optagelse uden den indbyggede flash. Optagelse i svag belysning an resultere i sløring som følge af amerarystelser. Hold ameraet så stille som muligt, eller brug et stativ. Anvendelse af Rødøjeredution Brug af indiator for rødøjeredution før optagelse af billede med flash an reducere røde øjne. Rødøjeredution an indstilles i alle optagelsestilstande undtagen <3> <7> <5>. Vælg [Rødøje Til/Fra] under fanen [z], og try på <0>. Indstil den til [Til], og try på <0>. Når du tryer udløsernappen halvt ned, lyser indiatoren for Rødøjeredution. Når du derefter tryer udløsernappen helt ned, bliver billedet taget. Funtionen til rødøjeredution er mest effetiv, når motivet igger på indiatoren for rødøjeredution, når rummet er godt oplyst, og når du går tættere på motivet. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vil søgerens display nederst til højre gradvist slue. Det bedste resultat opnås, hvis du tager billedet efter, at dette display er sluet. Effeten af rødøjeredution varierer fra motiv til motiv. 55

56 E: Ændring af AF-funtionenN Du an ændre AF-funtionen, så den passer til forsellige motiver f.es. gruppefotografier, dyr og sport. 1 Try på nappen <ZAF>. [AF-funtion] vises. 2 3 Vælg AF-funtion. Try på tasten <U> for at vælge AF-funtion. Fouser på motivet. Placer AF-puntet på motivet, og try udløsernappen halvt ned. Kameraet autofouserer med den valgte AF-funtion. Valg af den bedste AF-funtion One-Shot AF Ideel til stillbilleder og snapshots. Når du tryer udløsernappen halvt ned, fouserer ameraet un en enelt gang. Fous bliver låst, mens du holder udløsernappen halvt nede. Hvis du ønser det, an du omponere optagelsen igen. AI Focus AF Til motiver, som bevæger sig uforudsigeligt, f.es. dyr. Når du tryer udløsernappen halvt ned, fouserer ameraet på samme måde som med One-Shot AF. Hvis motivet begynder at bevæge sig, sifter ameraet over til AI Servo AF og fouserer ontinuerligt. * AI står for Artificial Intelligence (unstig intelligens). AI Servo AF Indstillet til sportsfotografering og andre motiver i bevægelse. Fousog esponeringsindstillingen justeres ontinuerligt, når du holder udløsernappen halvt nede. 56

57 S Valg af AF-puntN I tilstandene i Motivzone er alle AF-punter ative. Det er normalt det AF-punt, der dæer det nærmeste motiv, som vælges til fous. Derfor fouserer ameraet ie på det motiv, du vil optage. I tilstandene <d> (Program-AE), <s>, <f> og <a> an du vælge et givet AF-punt og fousere på det, du vil optage. 1 2 Try på nappen <S>. (9) Det valgte AF-punt er angivet på LCD-særmen og i søgeren. Når alle AF-punter lyser, indstilles det automatise AF-puntvalg. Indstil AF-puntet. Try på tasten <S> for at vælge AF-punt. Ved at igge i søgeren an du vælge AF-punt ved at dreje mod <6>, indtil det ønsede AF-punt bliner rødt. Ved try på <0> sifter AF-puntvalget mellem det midterste AF-punt og det automatise AF-puntvalg. 3 Fouser på motivet. Hold det ønsede AF-punt hen over motivet, og try udløsernappen halvt ned for at autofousere. 57

58 S Valg af AF-puntN Tip til optagelse Når du tager et portræt på nært hold, sal du bruge One-Shot AF og fousere på øjnene. Hvis du fouserer på øjnene først, an du omponere billedet igen, uden at ansigtet bliver usarpt. Hvis det er svært at fousere, sal du vælge og bruge det midterste AF-punt. Det midterste AF-punt fouserer på det bedste af ni AF-punter. Endvidere ativeres højpræcisionsfousering med det midterste AF-punt, når der anvendes et hurtigt objetiv fra f/1.0 til 2.8. For at gøre det lettere at fousere på et motiv i bevægelse, sal du indstille ameraet til automatis AF-puntvalg og AI Servo AF. Brug det midterste AF-punt til at fousere med først. Hvis motivet flytter sig fra det midterste AF-punt, fortsætter de andre AF-punter automatis med at følge motivet. Manuel fousering Fousring 1 2 Indstil funtionsvælgeren på objetivet til <MF>. Fouser på motivet. Fouser ved at dreje på objetivets fousring, indtil motivet ser sarpt ud i søgeren. 58 Hvis du tryer udløsernappen halvt ned under manuel fous, lyser de AF-punter, der opnår fous, ort, og indiatoren for fouseringsberæftelse <o> i søgeren lyser. <AF> står for Autofous. <MF> står for Manuelt fous.

59 i Kontinuerlig optagelsen Der an tages op til ca. 3 billeder pr. seund. Det er velegnet til at optage et barn, der løber hen imod dig, og til at optage forsellige ansigtsudtry. Try på nappen <iq> Vælg <i>. Try på tasten <U> for at vælge <i>. Tag billedet. Kameraet optager ontinuerligt, når du holder udløsernappen helt nede. Tip til optagelse Indstil også AF-funtionen, så den passer til motivet. Motiver i bevægelse: Når ameraet er indstillet til AI Servo AF, er fouseringen ontinuerlig under ontinuerlig optagelse. Stillbilleder: Når ameraet er indstillet til One-Shot AF, fouserer ameraet un en gang under ontinuerlig optagelse. Der an også bruges flash. Da flashen ræver genopladningstid, er hastigheden for den ontinuerlige optagelse langsomme. Hvis "busy" vises i søgeren, sal du vente nogle få seunder før optagelse genoptages. Det indierer, at ameraets bufferhuommelse er fuld, og at optagelse ie an fortsætte. Når du tryer udløsernappen halvt ned og "busy" ie vises, an du begynde at optage igen. I AI Servo AF-funtionen an den ontinuerlige optagehastighed blive langsommere afhængig af motivet og det objetiv, der bruges. 59

60 3 Indstilling af optagevaliteten Indstil optagevaliteten, så den passer til den ønsede printbilledstørrelse osv. Bemær, at lagringsvaliteten også vil indvire på det antal billeder, som CF-ortet an lagre. Vælg optagevaliteten under hensyntagen til apaciteten på det CF-ort, der anvendes. Se også "Vejledning til indstillingerne for optagevaliteten" nedenfor og "FAQ" på næste side. Vælg optagevaliteten. Vælg [Kvalitet] under fanen [z], og try på <0>. Indstil den ønsede optagevalitet, f.es. [73], og try derefter på <0>. [Kvalitet] vises. De tegn (**** x ****), der er vist øverst til højre, er det nuværende antal pixel (vandret x lodret) for den pågældende valitetsindstilling. Vejledning til indstillingerne for optagevaliteten Kvalitet Pixel Mulige optagelser Papirformat 73 Høj Ca. 10, valitet millioner Medium Ca. 5, valitet millioner Lav Ca. 2, valitet millioner ,8 x 12,7 cm 1 Høj Ca. 10, ,8 x 10 cm 1+73 valitet millioner 36 A3 (42 x 29,7 cm) 73 A4 (29,7 x 21cm) * Gælder til et 512 MB CF-ort. * Bortset fra tilstanden 1 an JPEG bruges til at lagre billedet i alle tilstandene for optagevalitet. 60

61 3 Indstilling af optagevaliteten FAQ Hvad er forsellen på 3, 4, 6, 7 og 8? 3, 4 og 6 indierer billedstørrelsen. 3: Stor, 4: Medium og 6: Lille, 7 (Fin) og 8 (Normal) indierer billedvaliteten baseret på dataompressionen. Billeder taget med 7 har en højere billedvalitet. Hvis 8 vælges, vil billedvaliteten være en anelse lavere, men der an lagres flere billeder an lagres på CF-ortet. Hvilen lagringsvalitet anbefales? Du sal tage CF-ortets apacitet, papirstørrelsen, der udsrives på og det antal billeder, du regner med at tage, i betragtning. Hvis du f.es. bruger et 512 MB-CF-ort til at tage 100 billeder, sal du vælge den højeste billedvalitet 73. Men hvis du bruger et 256 MB CF-ort til at tage 80 billeder, og du vil udsrive A3-størrelse eller derover, sal du vælge 83. Hvis du vil udsrive A4-størrelse, sal du vælge 74. Kan optagevaliteten også vælges i tilstandene i Basiszone? Ja, du an vælge alle andre optagevaliteter end 1 og Indstil optagevaliteten i både Basiszone og Kreativ zone. Hvad er optagelsesapaciteten med andre CF-ort end 512 MB? Formater CF-ortet, og ontroller antallet af mulige optagelser på LCD-særmen. Jeg har taget flere billeder end det afgivne antal mulige billeder. Afhængig af optagelsesomstændighederne an du muligvis tage flere billeder end angivet. Eller du an muligvis tage færre billeder end angivet. Det viste antal mulige billeder er un et søn. Hvor mange billeder an man tage i træ? (Masimal bursthastighed) 73: 27 billeder, 1: 10 billeder, 1+73: 8 billeder. I andre optagetilstande er masimum-bursten højere end 73. Når masimum-burst er 8 eller lavere, er det tal, der normalt er angivet som "9" nederst til højre i søgeren, lavere. Bemær, at dette antal også vises, når CF-ortet ie er sat i ameraet. Sørg for ie at optage uden et CF-ort i ameraet. Hvor stor er filstørrelsen for hvert billede? Se "Filstørrelse" på side 166. Hvornår sal jeg bruge tilstanden 1? RAW-billeder sal behandles på din pc. Der fines yderligere oplysninger under "Oplysninger om 1" og "Oplysninger om 1+73" på næste side. 61

62 3 Indstilling af optagevaliteten Oplysninger om 1 1 er de rå data før de bliver til et 73 og andre billeder. Selvom RAW-billeder ræver software som Digital Photo Professional (medfølger), så de an vises på computeren, giver de også den flesibilitet til billedjusteringer, som un er mulig med RAW. RAW er pratis, når du vil sabe din egen unst eller optage vigtige motiver. Med et RAW-billede an du f.es. frit bruge softwaren til at ændre Billede stil (se næste side) og sabe forsellige esemplarer af samme billede: Landsabsfarver, monorom eller endda sepia-tone. Hvis du har taget billedet med den forerte hvidbalance (besrevet i apitel 4), an du ændre hvidbalancen, uden at billedvaliteten falder. Bemær, at RAW-billeder ie er ompatible med direte udsrivning eller DPOF. Oplysninger om lagrer både et RAW-billede og et JPEG-billede i en enelt optagelse. De to billeder gemmes på CF-ortet. Da billedet taget med 73 lagres som et behandlede billeder, an du se det som det er på en pc uden den medfølgende software eller udsrive det, som det er. Med 1+73 bliver de to billeder gemt under det samme filnummer i den samme mappe. Du an selne mellem dem ved hjælp af billedtypen eller filtypen. Filtypen RAW-billeder er "CR2", og for 73-billeder "JPG". 1 billede 73 billede 0001.CR JPG 62

63 3 Valg af billedstiln Ved at vælge en billedstil an du opnå de ønsede billedeffeter, der passer til dit fotografise udtry eller til motivet. 1 Vælg [Billede stil]. Try på <0> og [Billede stil] vises. Try på tasten <V> for at vælge den ønsede billedstil. Billedstilseffeter 2 Tag billedet. Fouser, og try udløsernappen helt ned. Billedet bliver taget med den valgte billedstil. Standard Billedet ser levende, sarpt og lart ud. Det er en generel billedstil, som er velegnet til de fleste omgivelser. Portræt Sirer pæne hudfarver. Billedet ser forholdsvist sarpt og lart ud. Velegnet til nærbilleder af vinder eller børn. Denne billedstil vælges også automatis, når programvælgeren er indstillet til <2>. Ved at ændre [Farvetone] (s. 79) an du justere hudfarven. Landsab Sirer levende blå og grønne farve og meget sarpe og lare billeder. Velegnet til storslåede landsaber. Denne billedstil vælges også automatis, når programvælgeren er indstillet til <3>. Neutral Til brugere, der foretræer at behandle billeder på deres pc. Til naturlige farver og dæmpede billeder. 63

64 3 Valg af billedstiln Troværdig Til brugere, der foretræer at behandle billeder på deres pc. Når motivet fotograferes med en farvetemperatur på under 5200K, justeres farven olorimetris for at unne passe til motivets farver. Billedet er mat og dæmpet. Monorom Til sort-hvide billeder. Kun med RAW an sort-hvide-billeder laves om til farvebilleder. Hvis du senere vil tage farvebilleder, sal du sørge for, at indstillingen [Monorom] er annulleret. Når [Monorom] vælges, vises <0> på LCD-særmen. Brugerdef. 1-3 Du an registrere dine egne billedstilsindstillinger (s. 81) til [Portræt], [Landsab] osv. Enhver brugerdefineret billedstil, som ie er indstillet, har de samme indstillinger som standardbilledstilen. 64

65 4 Flere avancerede tenier Dette apitel fortsætter det forrige apitel, og introducerer flere reative måder at optage på. Første halvdel af dette apitel besriver, hvordan du sal bruge tilstandene <s> <f> <a> <8> på programvælgeren. Alle optagetilstande med undtagelse af <8> an bruges i ombination med de funtioner, der blev introduceret i apitel 3. Den anden halvdel af dette apitel, som begynder med "Ændring af målingsmetoden", besriver metoder til justering af esponeringen og billedstilen. Alle de funtioner, der er besrevet i dette apitel, an bruges med <d> (Program-AE)-tilstanden, som blev introduceret i apitel 3. 65

66 s: Motiver i bevægelse Du an enten fryse motivet eller sabe bevægelsessløring med <s> (Luertidsprioriteret AE) på programvælgeren. * <s> står for tidsværdien. Frosset optagelse Sløret optagelse Drej programvælgeren om på <s>. Indstil den ønsede luertid. Under "Tip til optagelse" findes råd om indstilling af luertiden. Ved at dreje <6> til højre indstiller du en hurtigere luertid, og drejer du til venstre indstiller du en langsommere luertid. Tag billedet. Når du fouserer og tryer udløsernappen helt ned, tages billedet med den valgte luertid. 66 Oplysninger om visning af luertid LCD-særmen viser luertiden som en brø. Men søgeren viser un nævneren. "0"5" angiver 0,5 se. og "15"" angiver 15 se.

67 s: Motiver i bevægelse Tip til optagelse Sådan fryses et motiv i bevægelse. Brug en hurtig luertid som f.es. 1/500 se. til 1/4000 se. Sådan sløres et løbende barn eller dyr med indtry af hurtig bevægelse. Brug en middel luertid som f.es. 1/60 se. til 1/250 se. Følg motivet i bevægelse gennem søgeren, og try på udløsernappen for at tage billedet. Hvis du bruger et teleobjetiv, sal du holde det stille for at undgå amerarystelser. Sådan slører du en strømmende flod eller et springvand. Brug en langsom luertid som f.es. 1/5 se. til 1/15 se. Brug et stativ for at undgå amerarystelser. Indstil luertiden, så blænden ie bliner i søgeren. Hvis du tryer udløsernappen halvt ned og ændrer luertiden, mens blænden vises, sifter blændeværdien også for at bibeholde samme esponering (mængden af lys, der når billedsensoren). Hvis du oversrider den justerbare blændevidde, bliner blænden for at indiere, at standardesponeringen ie an opnås. Hvis esponeringen vil blive for mør, bliner den laveste blændeværdi. Hvis det ser, sal du dreje <6> mod venstre for at indstille en langsommere luertid eller øge ISO-følsomheden. Hvis esponeringen vil blive for raftig, bliner den højeste blændeværdi. Hvis det ser, sal du dreje <6> mod højre for at indstille en hurtigere luertid eller reducere ISO-følsomheden. Brug af den indbyggede flash Flashesponeringen indstilles automatis for at passe til den blænde, der blev indstillet automatis. Flashsynroniseringshastigheden an indstilles fra 30 se. til 1/200 se. 67

68 f: Ændring af dybdesarpheden For at opnå en sløret baggrund eller for at få både nært og fjernt til at se sarpt ud, sal du indstille programvælgeren til <f> (Blændeprioritet AE) for at tilpasse dybdesarpheden (området for acceptabelt fous). * <f> står for Aperture value (blændeværdi), som er størrelsen på blændehullet inde i objetivet. Sløret baggrund Sarp for- og baggrund Drej programvælgeren om på <f>. Indstil den ønsede blænde. Jo højere blændeværdi, desto sarpere vil billedet se ud med en stor dybdesarphed. Tag billedet. Fouser, og try udløsernappen helt ned. Billedet tages med den valgte blænde. 68 Oplysninger om visning af blænde Jo større blændeværdi, jo mindre blændeåbning. De viste blændeværdier afhænger af objetivet. Hvis der ie er monteret et objetiv på ameraet, vises blændeværdien som "00".

69 f: Ændring af dybdesarpheden Tip til optagelse Ved brug af en høj blændeværdi sal du være opmærsom på, at amerarystelser an opstå i omgivelser med svag belysning. En højere blændeværdi vil gøre luertiden langsommere. Ved svag belysning an luertiden vare helt op til 30 se. I sådanne tilfælde sal du øge ISO-følsomheden og holde ameraet stille eller bruge et stativ. Dybdesarpheden afhænger ie un af blænden, men også af objetivet og afstanden til motivet. Da vidvinelobjetiver har en stor dybdesarphed, er det ie nødvendigt at indstille en høj blændeværdi for at opnå et sarpt billede i både for- og baggrund. Modsat har et teleobjetiv en lille dybdesarphed. Og jo nærmere motivet, jo smallere dybdesarphed. Et fjernere motiv har en større dybdesarphed. Indstil blænden, så luertiden ie bliner i søgeren. Hvis du tryer udløsernappen halvt ned og ændrer blænden, mens luertiden vises, sifter luertiden også for at bibeholde den samme esponering (mængde af lys, der når billedsensoren). Hvis du oversrider det justerbare luertidsområde, bliner luertiden for at indiere, at standardesponeringen ie an opnås. Hvis billedet vil blive for mørt, bliner luertiden 30" (30 se.). Hvis det ser, sal du dreje <6> mod venstre for at indstille en lavere blændeværdi eller øge ISO-følsomheden. Hvis billedet vil blive for lyst, bliner luertiden 4000 (1/4000 se.). Hvis det ser, sal du dreje <6> mod højre for at indstille en højere blændeværdi eller reducere ISO-følsomheden. 69

70 f: Ændring af dybdesarpheden Brug af den indbyggede flash Flashesponeringen indstilles automatis for at passe til den blænde, der blev indstillet. Luertiden indstilles automatis til mellem 30 se. - 1/200 se. for at passe til den omgivende lysstyre. I svag belysning esponeres motivet med automatis flash, og baggrunden esponeres med en langsom luertid, som er indstillet automatis. Både motivet og baggrunden ser ud til at være orret esponeret (automatis synronisering af langsom flashhastighed). Hvis ameraet er håndholdt, sal du holde det stille for at undgå amerarystelser. Det anbefales at bruge et stativ. For at undgå langsom synronisering sal du i menuen [b Bruger def. fun. (C.Fn)] vælge [Flash synrotid i Av-metode] (s. 104) og indstille den til [1/200se. (fast)]. Visning af dybdesarphedn Try på nappen til visning med dybdesarphed for at reducere den atuelle blænde. Du an ontrollere dybdesarpheden (områder for acceptabelt fous) gennem søgeren. Hvis du vil se effeten af den nuværende dybdesarphed, sal du vælge den laveste blændeværdi og se i søgeren, mens du holder nappen til ontrol af dybdesarphed nede. Derefter sal du dreje <6> mod højre for at indstille en højere blændeværdi og se, hvordan dybdesarpheden ændrer sig. 70

71 a: Manuel esponering Du an indstille både luertiden og blænden som ønset. Med flash indstilles flashesponeringen automatis for at passe til den blænde, der blev indstillet. Flashsynroniseringshastigheden an indstilles til bulb eller fra 30 se. til 1/200 se. * <a> står for manuel. Standardesponeringsindes Mære for esponeringsniveau Drej programvælgeren om på <a>. Indstil luertiden og blænden. For at indstille luertiden sal du dreje på <6>. For at indstille blænden sal du holde nappen <O> nede og dreje på <6>. Indstil esponeringen og tag et billede. Try udløsernappen halvt ned for at fousere. Indiatoren for esponeringsniveauet i søgeren angiver esponeringsniveauet op til ±2 stop fra standardesponeringspuntet i midten. Når du ændrer luertiden og blænden, bevæger marøren for esponeringsniveauet sig. Du an vælge, hvilet esponeringsniveau du vil indstille. Bulb-esponering I trin 2, sal du dreje <6> mod venstre for at indstille <BULB>. En bulb-esponering holder lueren åben lige så længe, du holder udløsernappen nede. Det an bruges til at fotografere fyrværeri osv. Hvis du tryer på nappen <B> under bulb-esponeringen, vises den forløbne esponeringstid. Da fremgangsmåden for bulb-esponering "støjer" mere end sædvanligt, ommer billedet til at se ornet ud. Du an reducere denne støj ved i menuen [b Bruger def. fun. (C.Fn) at indstille [Støjredution ved lang esp.] (s. 103) til [Auto] eller [Til]. 71

72 8: Automatis dybdesarphed AE Motiver i forgrunden og baggrunden vil automatis være i fous. Alle AF-punterne vil være ative, og den blændeværdi, der er pårævet for at opnå den nødvendige dybdesarphed, indstilles automatis. * <8> står for Auto-Deth of field (automatis dybdesarphed). Denne indstilling angiver automatis dybdesarpheden. 1 2 Drej programvælgeren om på <8>. Fouser på motivet. Hold AF-puntet hen over motivet, og try udløsernappen halvt ned. (0) Alle motiver, der dæes af AFpunter, der bliner rødt, er i fous. 3 Tag billedet. FAQ Luertiden i søgeren bliner. Hvis luertiden "30"" bliner, er motivet for mørt. Øg ISO-følsomheden. Hvis luertiden "4000" bliner, er motivet for lyst. Reducer ISO-følsomheden. Blænden i søgeren bliner. Esponeringen er orret, men den ønsede dybdesarphed an ie opnås. Anvend enten et objetiv med vidvinel, eller gå længere væ fra motiverne. Der er angivet en langsom luertid. Brug et stativ. Jeg vil gerne bruge flash. Flash an bruges, men resultatet bliver det samme som ved brug af tilstanden <d> med flash. Den ønsede dybdesarphed an ie opnås. 72

73 q Ændring af målingsmetodenn Målingsmetoden er en metode til måling af motivets lysstyre. I tilstandene i Basis zone er evaluerende måling angivet. Indstillingen sal ie ændres, medmindre du ønser det. 1 Try på nappen <YQ>. [Målingsmetode] vises. 2 Vælg målingsmetode. Try på tasten <U> for at vælge den ønsede målingsmetode. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vises den valgte målingsmetode på LCD-særmen. q Evaluerende måling Dette er en all-around målingsmetode, som er velegnet til portrætter og endda til motiver belyst bagfra. Kameraet indstiller esponeringen automatis så den passer til omgivelserne. w Partiel måling Dette er pratis til motiver, der er oplyst bagfra, når belysningen omring motivet er raftig. Det grå område i figuren til venstre angiver, hvor målingen er oncentreret for at opnå standardesponering. e Centervægtet gennemsnitsmåling Dette er til øvede brugere til at opnå den orrete esponering til motiver belyst bagfra med brug af den rette esponeringsompensation. 73

74 Indstilling af esponeringsompensationn Når du fotograferer et hvidt eller sort motiv (som f.es. tøj), an det hvide godt blive mørere og det sorte blive lysere. For at opnå den ønsede farvetone sal du indstille esponeringsompensationen og tage billedet igen. Du an også indstille esponeringsompensationen til at sabe lyse eller møre billeder efter eget ønse. Denne funtion an bruges i tilstandene i Kreativ zone (undtagen <a>). Esponeringsompensationsindstillingen annulleres ie automatis, når du sluer ameraet. Når du har taget billedet, sal du nulstille esponeringsompensationen. Indstilling af esponeringsompensation Indstil esponeringsompensationen, hvis esponeringen (uden flash) ie giver det ønsede resultat. Sådan gør du billedet lysere Sådan gør du billedet mørere Gør det lysere Hold nappen <O> nede, og drej <6> mod højre. Gør det mørere Hold nappen <O> nede, og drej <6> mod venstre. Som vist i figuren, vises esponeringsniveauet på LCD-særmen og i søgeren. Når du har taget billedet, sal du holde nappen <O> nede og dreje <6> for at nulstille esponeringsompensationen. 74 Esponeringen er mør Esponeringsompensationen gjorde billedet lysere

75 Indstilling af esponeringsompensationn y FlashesponeringsompensationN Indstil flashesponeringsompensationen, hvis flashesponeringen af hovedmotivet ie giver det ønsede resultat. Denne funtion fungerer også med estern EX-series Speedlites. 1 2 Vælg [Flash exp omp]. Under fanen [m] sal du vælge [Flash exp omp] og derefter trye på <0>. Angiv omfanget af flashesponeringsompensation. Hvis du vil gøre flashesponeringen lysere, sal du trye på tasten <Z>. Hvis du vil gøre den mørere, sal du trye på tasten <Y>. Når du har indstillet mængden af flashesponeringsompensationen, sal du trye på <0>. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vises ionet <y> og mængden af flashesponeringsompensation på LCDsærmen og ionet <y> vises i søgeren. Efter, at du har taget billedet, sal du følge trin 2 for at nulstille mængden af flashesponeringsompensation. En lys flash-esponering Flash-esponeringsompensation, der gør billedet mørere Når du indstiller esponeringsompensationen med en estern Speedlite, sifter ionet <y> på LCD-særmen til <C>. Flash-esponeringsmængden vises ie. 75

76 3 Automatis esponeringsbracetingn Denne funtion bringer esponeringsompensation et sridt videre ved automatis at variere esponeringen på tre billeder som vist nedenfor. Derefter an du vælge den bedste esponering. Dette aldes automatis esponeringsbraceting (AEB). Standardesponering Sådan gør du billedet mørere (Reduceret esponering) Sådan gør du billedet lysere (Øget esponering) AEB-størrelse Vælg [AEB]. Vælg [AEB] under fanen [m], og try derefter på <0>. Indstil AEB. Try på tasten<u> for at angive AEB, og try derefter på <0>. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vises ionet <h>, og AEB vises på LCD-særmen. Tag billedet. Fouser, og try udløsernappen helt ned. De tre bracetoptagelser tages i følgende ræefølge: Standard, reduceret og øget esponering. 76

77 3 Automatis esponeringsbracetingn Annullering af AEB Følg trin 1 og 2 for at indstille AEB til < >. AEB annulleres også automatis, hvis du drejer power-nappen til <2>, sifter objetiver, gør flashen parat, udsifter batteriet eller udsifter CF-ortet. Tip til optagelse Sådan anvendes AEB med ontinuerlig optagelse. Hvis <i> (s. 59) er blevet angivet, og du tryer udløsernappen helt ned, bliver de tre bracetoptagelser taget i følgende ræefølge: Standard, reduceret og øget esponering. Sådan anvendes AEB med <u> eneltoptagelse. Try tre gange på udløsernappen for at tage de tre bracetoptagelser. De tre bracetoptagelser esponeres i følgende ræefølge: Standard, reduceret og øget esponering. Sådan anvendes AEB med esponeringsompensation. Baseret på mængden af esponeringsompensation an der på bracetoptagelser anvendes både reduceret og øget esponering. Sådan anvendes AEB med selvudløser eller fjernbetjening. Med selvudløser eller fjernbetjening tages de tre bracetoptagelser ontinuerligt. AEB an ie anvendes med flash. Hveren flash- eller bulb-esponeringer an anvendes med AEB. 77

78 3 Tilpasning af billedstiln Du an tilpasse billedstilen ved at ændre individuelle parametre som [Sarphed] og [Kontrast]. Tag nogle prøvebilleder for at fornemme effeten. For at tilpasse [Monorom] sal du se side Vælg [Billede stil]. Vælg [Billede stil] under fanen [m], og try på <0>. Særmen til valg af billedstil vises. Vælg billedstil. Vælg billedstil, og try på nappen <C>. Særmen til indstilling af detaljer vises. Vælg parameter. Try på tasten <V> for at vælge parameter, f.es [Sarphed], og try på <0>. Juster parameteret. Try på tasten <U> for at justere det som ønset, og try på <0>. Try på nappen <M> for at gemme det justerede parameter. Særmen til valg af billedstil vises igen. Alle indstillinger, der ie er standard, bliver blå. 78

79 3 Tilpasning af billedstiln Parameterindstillinger og effeter Sarphed Juster billedets sarphed. Hvis du vil gøre det mindre sarpt, sal du indstille det mod E. Jo tættere det er på E, desto blødere ommer billedet til at se ud. Hvis du vil gøre det sarpere, sal du indstille det mod F. Jo tættere det er på F, desto sarpere ommer billedet til at se ud. Kontrast Justerer billedontraster og farvernes livlighed. Hvis du vil reducere ontrasten sal du indstille den mod minus. Jo tættere det er på G, desto blidere ommer billedet til at se ud. Hvis du vil øge ontrasten, sal du indstille den mod plus. Jo tættere den er på H, desto larere ommer billedet til at se ud. Farvemætning Billedets farvemætning an justeres. For at reducere farvemætningen, sal du indstille den mod minus. Jo tættere den er på G, desto lysere ommer farverne til at se ud. Hvis du vil øge farvemætningen, sal du indstille den mod plus. Jo tættere den er på H, desto mere mættet ommer farverne til at se ud. Farvetone Hudfarverne an justeres. Hvis du vil gøre hudfarven mere rød, sal du indstille den mod minus. Jo tættere den er på G, desto mere rød ommer hudfarven til at se ud. Hvis du vil gøre hudfarven mindre rød, sal du indstille den mod plus. Jo tættere den er på H, desto mere gul ommer hudfarven til at se ud. Ved at vælge [Default inst] an du ændre den respetive billedstil til dens standardparametre. For at anvende den justerede billedstil sal du følge trin 2, vælge den ønsede billedstil og trye på nappen <M>. Eller følg trin 1 på side 63 for at vælge en billedstil. 79

80 3 Tilpasning af billedstiln Justering af Monorom For Monorom an du også indstille [Filtereffet] og [Toneeffet] udover [Sarphed] og [Kontrast]. Filtereffet Hvis du anvender en filtereffet på et monoromt billede, an du få hvide syer og grønne træer til at fremstå sarpere. Filter N: Ingen Ye: Gul Or: Orange R: Rød G: Grøn Prøveeffeter Normalt sort-hvid-billede uden filtereffeter. Den blå himmel virer mere naturlig, og de hvide syer bliver larere. Den blå himmel bliver en smule mørere. Solnedgangen bliver mere glødende. Den blå himmel bliver noget mørere. Efterårets blade virer larere og lysere. Hudfarver og læber bliver finere. Træernes blade virer larere og lysere. Hvis du indstiller [Kontrast] mod plus, bliver filtereffeten mere udtalt. Toneeffet Ved at anvende en toneeffet an du sabe et monoromt billede i den farve. Det an få billedet til at se mere virningsfuldt ud. Du an vælge følgende: [N:Ingen] [S:Sepia] [B:Blå] [P:Lilla] [G:Grøn] 80

81 3 Definering af ny billedstiln Du an vælge en basisbilledstil som [Portræt] eller [Landsab], justere dets parametre som ønset og registrere det i Brugerdef. 1 til 3. Du an indstille og gemme tre billedstile, hvis parametre, f.es. sarphed og ontrast, an justeres efter eget ønse. Du an også vælge en billedstil, der allerede er indstillet med den tilgængelige software Vælg [Billede stil]. Vælg [Billede stil] under fanen [m], og try på <0>. Særmen til valg af billedstil vises. Vælg [Brugerdef.]. Try på tasten <V> for at vælge [Brugerdef. 1/2/3], og try på nappen <C>. Særmen til indstilling af detaljer vises. Try på <0>. Med [Billede stil] valgt sal du trye på <0>. 4 Vælg en basisbilledstil. Try på <V> for at vælge en basisbilledstil, og try derefter på <0>. Hvis billedstilen allerede er indstillet i den medfølgende software, sal du vælge den dér. 81

82 3 Definering af ny billedstiln 5 6 Vælg parameter. Try på tasten <V> for at vælge et parameter som f.es. [Sarphed], og try på <0>. Juster parameteret. Try på tasten <U> for at justere det som ønset, og try på <0>. Der findes yderligere oplysninger under "Tilpasning af billedstil" på side Try på nappen <M> for at registrere den nye billedstil. Særmen til valg af billedstil vises igen. Basisbilledstilen vises til højre for [Brugerdef. 1/2/3]. Navnet på billedstilen med tilpassede indstillinger (adsiller sig fra standarden), der er registreret i [Brugerdef. 1/2/3], vises med blå. 82 Hvis en billedstil allerede er registreret under [Brugerdef. 1/2/3], vil ændring af basisbilledstilen i trin 4 annullere den registrerede billedstils parametre. For at anvende den registrerede billedstil sal du følge trin 2 og vælge den ønsede [Brugerdef. 1/2/3] billedstil og trye på nappen <M>. Eller følge trin 1 på side 63 og vælge [Brugerdef. 1/2/3].

83 3 Indstilling af farverumn Farverummet angiver området for farvegengivelse. Dette amera gør det muligt at indstille farverum for optagne billeder til srgb eller Adobe RGB. srgb anbefales til normale billeder. I tilstandene i Basiszone indstilles srgb automatis. 1 2 Vælg [Farverum]. Vælg [Farverum] under fanen [m], og try på <0>. Vælg det ønsede farverum. Vælg [srgb] eller [Adobe RGB], og try på <0>. Om Adobe RGB Dette bruges normalt til relameprint og andre ommercielle formål. Denne indstilling anbefales ie, hvis du ie har nogen viden om billedbehandling, Adobe RGB eller Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Da billedet ommer til at se meget dæmpet ud i et srgb-pc-miljø og på printere, der ie er ompatible med Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), er efterbehandling af billedet med software pårævet. Hvis du tager et billede, mens farverummet er indstillet til Adobe RGB, starter filnavnet med "_MG_" (det første tegn er en understregning). ICC-profilen tilføjes ie. Der er oplysninger om ICC-profilen i pdf-instrutionsmanualen til software på cd-rommen. 83

84 A AE-låsN Brug AE-lås, når du vil tage flere billeder med samme esponeringsindstilling, eller når området i fous sal være anderledes i forhold til esponeringsmålingsområdet. Try på nappen <A> for at låse esponeringen, og omponer og tag billedet igen. Dette aldes AE-lås. Denne funtion er pratis til motiver, der belyses bagfra. 1 2 Fouser på motivet. Try udløsernappen halvt ned. Esponeringsindstillingen vises. Try på nappen <A>. (0) Ionet <A> lyser i søgeren for at angive, at esponeringsindstillingen er låst (AE-lås). Hver gang du tryer på nappen <A>, låses den atuelle indstilling for autoesponering. Indiator for AE-lås 3 Komponer og tag billedet. Hvis du vil bruge den samme AE-lås til flere optagelser, sal du holde nappen <A> nede og trye på udløsernappen for at lave en anden optagelse. 84 Effeten af AE-lås varierer afhængigt af AF-punt og målingsmetode. Der findes yderligere oplysninger i afsnittet "AE-lås" (s. 159).

85 A FE-låsN FE-lås låser indstillingen til flashesponeringen over området på motivet. Denne funtion fungerer også med estern EX-series Speedlites. * FE står for Flash Exposure (flashesponering). 1 Try på nappen <D> for at ativere den indbyggede flash. Try udløsernappen halvt ned og ig i søgeren for at ontrollere, at ionet <D> lyser Fouser på motivet. Try på nappen <A>. (8) Anbring midten af søgeren over motivet, dér hvor du vil låse flashesponeringen, og try derefter på nappen <A>. Flashen udløser en prøveflash, og det nødvendige flashoutput beregnes og registreres i huommelsen. "FEL" vises et øjebli i søgeren, og <A> lyser. Hver gang du tryer på nappen <A> udlades en prøveflash, og det nødvendige flashoutput beregnes og registreres i huommelsen. Tag billedet. Indram billedet, og try udløsernappen helt ned. Flashen udlades for at tage billedet. Hvis motivet er for langt væ og uden for flashens effetive ræevidde, bliner ionet <D>. Gå tættere på motivet, og gentag trin 2 til 4. 85

86 B: Indstilling af hvidbalancen Hvidbalance (WB) er beregnet til at få hvide områder til at se hvide ud og undgå misfarvning. Som regel indstiller <Q> (Auto) automatis den orrete hvidbalance. Hvis der ie an opnås naturlige farver med <Q>, an du indstille hvidbalancen manuelt, så den passer til den respetive lysilde. I Basiszone indstilles <Q> automatis. 1 2 Try på nappen <XB>. [Hvidbalance] vises. Vælg hvidbalance. Try på tasten <U> for at vælge den ønsede hvidbalanceindstilling, og try udløsernappen halvt ned. Det "anslåede ****K" (K: Kelvin) vist for den valgte hvidbalance <W> <E> <R> <Y> <U> er den respetive farvetemperatur. O Brugerdefineret hvidbalance Brugerdefineret hvidbalance giver dig mulighed for manuelt at indstille hvidbalancen til en specifi lysilde og opnå større nøjagtighed. Følg denne fremgangsmåde i den lysilde, som anvendes. 1 Fotografer et hvidt objet. Det almindelige hvide objet bør udfylde midten af søgeren. Fouser manuelt, og indstil den orrete esponering for det hvide objet. Du an indstille alle hvidbalancer. 86

87 B: Indstilling af hvidbalancen Vælg [Brugerdefineret WB]. Vælg [Brugerdefineret WB] under fanen[m], og try på <0>. Særmen SET vises. Importer hvidbalancedataene. Vælg det billede, som blev taget i trin 1, og try på <0>. Dataene importeres, og meddelelsessærmen og menuen vises. Vælg den brugerdefinerede hvidbalance. Try på nappen <XB>. Try på tasten <U> for at vælge <O>, og try udløsernappen halvt ned. Hvis den esponering, der opnås i trin 1, er under- eller overesponeret, an du muligvis ie opnå en orret hvidbalance. Hvis billedet blev taget, mens billedstilen var indstillet til [Monorom] (s. 64), an den ie vælges i trin 3. Du an eventuelt bruge et 18 % gråt ort (an øbes), da det an give en mere nøjagtig hvidbalance end et hvidt objet. 87

88 3 HvidbalanceorretionN Du an ændre den hvidbalance, der er indstillet. Denne justering har samme effet som brug af en farvetemperaturonvertering eller et farveompensationsfilter. Hver farve an orrigeres til et af ni niveauer. Brugere, der har erfaring med at bruge farvetemperaturonvertering eller farveompensationsfiltre, vil sandsynligvis få glæde af denne funtion. Indstillingsesempel: A2, G1 1 2 Vælg [WB FLYT/BKT]. Vælg [WB FLYT/BKT] under fanen [m], og try på <0>. Særmen til indstilling af hvidbalanceorretion og hvidbalancebraceting vises. Indstil hvidbalanceorretionen. Try på tasten <S> for at flytte mæret " " til den ønsede position. B er blå, A er gul, M er magenta, og G er grøn. Farvebalancen sifter i den respetive retning. Øverst til højre indierer "FLYT" farvebalancebias og orretionsmængde. Hvis du vil annullere hvidbalanceorretionen, sal du trye på tasten <S> og flytte mæret " " til midten af særmen, så "FLYT" viser "0, 0." Try på <0> for at afslutte indstillingen og vende tilbage til menuen. 88 Under hvidbalanceorretionen vises <2> i søgeren og på LCD-særmen. Et niveau af blå/gul orretion svarer til 5 mired på et farvetemperaturonverteringsfilter (mired: en måleenhed, der angiver tæthed i et farvetemperaturonverteringsfilter).

89 3 HvidbalanceorretionN Automatis hvidbalance-braceting Med blot én optagelse an du på en gang få tre billeder med hver sin farvetone. Braceting af billedet ser med blå/gul-bias eller magenta/grøn-bias på baggrund af hvidbalancetilstandens standardfarvetemperatur. Dette aldes hvidbalance-braceting. Hvidbalance-braceting er mulig op til ±3 niveauer i intervaller på et niveau. B/A-bias ±3 niveauer Indstil mængden af hvidbalancebraceting. I trin 2 for hvidbalanceorretion sifter symbolet " " på særmen til " " (3 punter), når du drejer på <6>. Hvis du drejer <6> mod højre, indstilles B/A-braceting, og hvis du drejer den mod venstre, indstilles M/G-braceting. Til højre på særmen indierer "BKT" (braceting) braceting-retningen og mængden af braceting vises også. Try på <0> for at afslutte indstillingen og vende tilbage til menuen. For at annullere den valgte braceting, sal du indstille "BKT" til "±0" (" " til " " (1 punt)). Braceting-ræefølge Korret hvidbalance, blå bias og gul bias. Eller orret hvidbalance, magenta bias og grøn bias. Hvis billedoptagelsesvaliteten er indstillet til RAW eller RAW+73, an hvidbalance-braceting ie anvendes. Hvis hvidbalance-braceting er indstillet, reduceres det masimale antal burst under ontinuerlig optagelse. Desuden reduceres antallet af mulige optagelser til ca. en tredjedel af det normale antal. Da der optages tre billeder for hver enelt optagelse, er CF-ortet længere tid om at gemme optagelsen. "BKT" står for braceting. 89

90 Sådan undgår du amerarystelser Det er effetivt at bruge et stativ for at undgå amerarystelser. Når du tryer på udløsernappen, sal du gøre det forsigtigt, uden at ryste ameraet. Nedenfor er besrevet, hvordan du undgår amerarystelser, når du tryer på udløsernappen på et amera, der er monteret på et stativ. Sådan anvendes en fjernbetjening til optagelse Ved at bruge fjerbetjeningsenheden RS-60E3 eller fjernbetjeningen RC-1/RC-5 (begge estraudstyr) an du undgå amerarystelser og ativere fjernstyret optagelse. Fjernbetjeningsenhed, RS-60E3 Fjernbetjeningsenhed med 60 cm ledning, som an bruges til at trye udløsernappen halvt eller helt ned. Den sal forbindes til ameraets sti til fjernbetjening. Fjernbetjening RC-1/RC-5 Fjernbetjening til trådløs optagelse op til ca. 5 meter fra ameraet. (s. 153) RC-1 an udløse lueren øjeblieligt eller med to seunders forsinelse, og RC-5 udløser med to seunders forsinelse. RC-1 RC-5 90

91 Sådan undgår du amerarystelser Låsning af spejl Selvom fjernbetjent optagelse an forhindre amerarystelser, an brug af spejllås til forhindring af ameravibrationer også hjælpe, hvis du bruger et superteleobjetiv eller optager på nært hold. Spejllås ativeres ved at åbne [b Bruger def. fun. (C.Fn)] og angive [Låsning af spejl] (s. 105) til [1:Ativér]. Try udløsernappen helt ned for at låse spejlet. Try udløsernappen helt ned igen for at tage billedet. Spejlet går nu ned igen. Tip til optagelse Hold ie ameraet op mod solen. Solens varme an brænde og besadige luerlamellerne. Med selvudløser an billedet tages efter 2 seunders forsinelse. Når du tryer udløsernappen helt ned, låser spejlet, og billedet tages 2 seunder senere. Ved bulb-esponering sal du holde udløsernappen nede, indtil du vil afslutte esponeringen. Hvis du slipper udløsernappen i løbet af de 2 seunders selvudløsernedtælling, høres en lyd for at minde dig om udløseren. Dette er ie selve udløseren (der tages intet billede). Optagelse med fjernbetjening Eftersom du ie rører ameraet, når billedet tages, an optagelse med fjernbetjening sammen med spejllås forhindre amerarystelser yderligere. Med fjernbetjening RC-5 låses spejlet, når du tryer på overførselsnappen, før billedet tages 2 seunder senere. Med RC-1 sal du indstille det til 2 seunders forsinelse og derefter optage. Selv om <i> (Kontinuerlig optagelse) er indstillet, er eneltoptagelse stadig ativ. Spejlet låses, og efter 30 seunder går det automatis ned igen. Hvis du tryer udløsernappen helt ned igen, låses spejlet igen. 91

92

93 5 Nyttige funtioner Dette apitel introducerer nyttige hverdagsfuntioner som f.es. sluning af bipperen og hvordan du undgår at optage uden et installeret CF-ort. Her an du også lære, hvordan du brugertilpasser amerafuntionerne, så de passer til dine præferencer, overfører billeder direte til din pc, og forhindrer støv på billederne. 93

94 Nyttige funtioner 3 Sluning for bipper Du an forhindre bipperen i at lyde, når fous er opnået eller under optagelse med selvudløser. Vælg [Biptone] under fanen [z], og try derefter på <0>. Vælg [Fra], og try på <0>. 3 CF-ort-påmindelse Denne funtion forhindrer, at du tager billeder uden CF-ort i ameraet. Vælg [Optag m/u ort] under fanen [z], og try på <0>. Vælg [Fra], og try på <0>. Hvis du tryer på udløsernappen, og der ie er installeret et CF-ort, vises "no CF" i søgeren, og du an ie udløse lueren. 3 Indstilling af visningstid Du an indstille, hvor lang tid, billedet sal vises på LCD-særmen, efter du har taget billedet. Hvis [Fra] er indstillet, vises visningstiden ie. Hvis [Lås] er indstillet, vises visningstiden, indtil [Autoslu]-tiden. LCD-særmen sluer, hvis du sætter øjet tæt på søgeren. Try på udløsernappen eller foretag en uvilårlig betjening på ameraet. Under fanen [x] an du vælge [Visningstid]. Try derefter på <0>. Indstil loeslæt, og try på <0>. 94

95 Nyttige funtioner 3 Indstil automatis sluningstidspunt For at spare på batteriet, sluer ameraet automatis efter, at den indstillede tid er gået. Du an indstille sluningstidspuntet automatis. Når ameraet er sluet som følge af autoslu, an du ativere ameraet ved at trye på udløsernappen eller nappen <M>, <B> eller <x>. Hvis [Fra] er indstillet, sal du enten slue ameraet selv eller trye på nappen <B> for at slue ameraets indstillingsdisplay for at spare på batteriet. Hvis [fra] er indstillet og ameraet ie har været anvendt i 30 min., sluer LCD-særmen automatis. For at tænde LCD-særmen igen, sal du trye på <B> -nappen. Vælg [Autoslu] under fanen [c], og try på <0>. Indstil loeslæt, og try på <0>. 3 Indstilling af LCD-lysstyre Du an justere LCD-særmens lysstyre for at gøre det lettere at læse på den. Under fanen [c] an du vælge [LCDlysstyre]. Try derefter på <0>. Når særmbilledet for justeringer vises, sal du trye på tasten <U> for at justere lysstyren og trye på <0>. Når du ontrollerer et billedes esponering, sal du forhindre det omgivende lys i at indvire på billedvisningen. Derudover anbefales det at indstille LCD-særmens lysstyre til midten af justeringssalaen. 95

96 Nyttige funtioner 3 Filnummereringsmetoden Filnummeret svarer til det billednummer, der findes på negativer. De optagede billeder tildeles et filnummer efter ræefølge fra 0001 til 9999 og gemmes i sammemappe. Du an også ændre, hvordan filnumrene tildeles. Filnummeret vises på din pc i dette format: IMG_0001, JPG. Under fanen [c] an du vælge [Filnummerering]. Try derefter på <0>. Følg trinene nedenfor for at vælge filnummerering, og try på <0>. [Kontinuerlig]: Filnummereringen fortsætter i ontinuerlig ræefølge, også selvom du sifter CF-ort. Selv når du udsifter CF-ortet fortsætter filnummereringen i ræefølge op til Det er pratis, når du vil gemme et billede under et vilårligt nummer mellem 0001 og 9999 i samme mappe på din pc. Hvis det nye CF-ort indeholder billeder, der er gemt fra tidligere, fortsætter filnummereringen muligvis fra filnummereringen af de esisterende billeder på ortet. Hvis du vil anvende ontinuerlig filnummerering, bør du anvende et nyligt formateret CF-ort hver gang. Filnummerering efter udsiftning af CF-ortet CF-ort-1 CF-ort Næste filnummer i ræen 96

97 Nyttige funtioner [Autoreset]: Nulstiller filnummereringen til 0001, så snart CF-ortet udsiftes. Hver gang, CF-ortet udsiftes, begynder filnummereringen fra Det er pratis, hvis du vil sætte billeder i orden på CF-ortet. Hvis det nye CF-ort indeholder billeder, der er gemt fra tidligere, fortsætter filnummereringen muligvis fra filnummereringen af de esisterende billeder på ortet. For at unne begynde filnummereringen fra 0001, sal CF-ortet formateres før brug. Filnummerering efter udsiftning af CF-ortet CF-ort-1 CF-ort Filnummerering er nulstillet [Manuel reset]: Du an til enhver tid eller til en ny mappe nulstille filnummereringen til Når du nulstiller filnummereringen manuelt, oprettes automatis en ny mappe, og filnummereringen af billeder gemt i den mappe, begynder fra Det er pratis, når du vil bruge forsellige mapper til de billeder, du har taget i går og de billeder, du har taget i dag. Efter manuel nulstilling, vender filnummereringen tilbage til ontinuerlig eller autoreset. Hvis mappenr. 999 oprettes, vises, [Ie flere højere mappenumre] på LCD-særmen. Hvis den mappe indeholder billeder, som når op på filnummer 9999, vil optagelse ie være mulig, selvom CF-ortet stadig har lagringsapacitet. LCD-særmen viser en meddelelse om udsiftning af CF-ort. Sørg for at udsifte CF-ortet. Filnavnet for JPEG- og RAW-billeder starter med "IMG_ ". Filtypenavnet er ".JPG" for JPEG-billeder og ".CR2" for RAW-billeder. 97

98 Nyttige funtioner 3 Autorotation af lodrette billeder Lodrette billeder drejes automatis, så de vises lodret på ameraets LCD-særm og pc i stedet for vandret. Indstilling af denne funtion an ændres. Under fanen [c] an du vælge [Autorotering]. Try derefter på <0>. Se besrivelserne for indstillingerne nedenfor, og vælg den ønsede indstilling. Try på <0>. [TilPD]: Det lodrette billede drejes automatis både på LCD-særmen og på din pc. [TilD]: Det lodrette billede drejes un automatis på din pc. [Fra]: Det lodrette billede drejes ie automatis. FAQ Det lodrette billede drejes ie under billedvisningen umiddelbart efter, at billedet er taget. Det lodrette billede drejes un ved afspilning. [TilPD] er indstillet, men billedet drejes ie ved afspilning. Autorotering an ie bruges med vandrette billeder, der er optaget, mens [Autorotering] er slået [Fra]. Hvis du tager et lodret billede, mens ameraet peger opad eller nedad, roteres billedet muligvis ie ved afspilning. I så fald, sal du se "Rotering af billede" på side 119. Rotering af et billede på ameraets LCD-særm, når [TilD] er indstillet. Indstil [TilPD], og afspil billedet. Billedet roteres. Det lodrette billede roteres ie på din pc-særm. Softwaren, der anvendes, er ie ompatibel med billedrotation. Anvend i stedet ameraets medfølgende software. 98

99 Nyttige funtioner B Kontrol af ameraets funtionsindstillinger Try på nappen <B>, mens menuen vises for at se ameraets atuelle indstillinger. Try på nappen <B>, mens menuen vises for at se indstillingerne. Try igen på nappen <B> for at vende tilbage til menuen. Try udløsernappen halvt ned for at vende tilbage til ameraindstillinger. Kameraets indstillingsdisplay Dato/Tid (s. 37) Billedstil (s. 63) Farverum (s. 83) Korretion af HB (s. 88)/ HB-braceting (s. 89) Automatis rotation (s. 98) Resterende apacitet på CF-ortet Automatis LCD-særm fra (s. 101) Autoslu (s. 95) 99

100 Nyttige funtioner 3 Gendannelse af ameraets standardindstillingern Dette gøres for at genindstille alle ameraets optageindstillinger og brugerdefinerede funtioner til standard. Dette fungerer i <d> og andre tilstande i reativ zone. Vælg [Slet indstillinger]. 1 Under fanen [b] an du vælge [Slet indstillinger]. Try derefter på <0>. 2 3 Vælg den ønsede option. For at genindstille ameraet til standardindstillingerne, sal du vælge [Slet ameraindstillinger], og try på <0>. For at genindstille de brugerdefinerede funtioner til standardindstilingerne, sal du vælge [Slet alle brugerdef. fun.], og try på <0>. Vælg [OK]. Vælg [OK], og try på <0> for at rydde de brugerdefinerede funtioner. Når [Slet ameraindstillinger] er indstillet, bliver ameraet nulstillet til følgende indstillinger. AF-status AF-puntvalg Lysmåling Fremføring One-Shot AF Esponeringsompensation 0 (Nul) AEB Indstillinger for optagelse Flashesponeringsompensation Automatis valg af AF-punt q (Evaluerende lysmåling) u (Eneltoptagelse) Annulleret 0 (Nul) Indstillinger for billedoptagelse Kvalitet 73 ISO-hastighed 100 Farverum srgb Hvidbalance Q (Auto WB) Korretion af hvidbalance HB-braceting Billedstil Annulleret Annulleret Standard * Hvidbalancedataene (s. 86), der blev opnået i brugerdefineret hvidbalance og i slet-støv-dataene (s. 112), slettes. 100

101 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern 3 Undgå, at LCD-særmen sluer automatis Det forhindrer, at sensoren for ingen visning automatis sluer ameraindstillingerne, hvis dine øjne ommer tæt på søgeren. Vælg [LCD auto slu]. Vælg [LCD auto slu] under fanen [c], og try på <0>. Vælg [Fra], og try på <0>. 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern Du an tilpasse forsellige funtioner til dine optagelsespræferencer. Det an du gøre med brugerdefinerede funtioner. Brugerdefinerede funtioner an un indstilles og anvendes i tilstandene i reativ zone. 3 Indstilling af en brugerdefineret funtionn Nummer på brugerdefineret funtion 1 2 Vælg [Bruger def. fun. (C.Fn)] Vælg [Bruger def. fun. (C.Fn)] under fanen [b], og try på <0>. Særmen Brugerdef. funtion vises. Vælg nummeret på den brugerdefinerede funtion. Try på tasten <U> for at vælge nummeret til den brugerdefinerede funtion, der sal indstilles, og try på <0>. 101

102 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern 2 Besrivelse 3 4 Vælg en anden indstilling. Try på <V> for at vælge den ønsede indstilling (nummer), og try derefter på <0>. Gentag trin 2 og 3 for at indstille andre brugerdefinerede funtioner. Nederst på særmen er de atuelle brugerdefinerede indstillinger angivet under de respetive brugerdefinerede funtioners numre. Lu menuen. Try på nappen <M> for at vende tilbage til menuen. Når du tryer udløsernappen halvt ned, vises K på LCD-særmen, for at indiere, at en brugerdefineret funtion er blevet indstillet. Ryd alle brugerdefinerede funtioner Vælg [Slet alle brugerdef. fun.] på menuen [b Slet indstillinger] for at nulstille alle brugerdefinerede funtioner til standardindstillingerne. (s. 100). 3 Brugerdefinerede funtionern 102 C.Fn-1 SET-nappen/Vælgertast fun. Du an tilnytte ofte brugte funtioner til nappen SET og valgtaster. 0: SET:Billedstil Try på <0> for at se særmbilledet til valg af billedstil på LCD-særmen. Når menuen vises, bruges denne til indstilling af menufuntioner. 1: SET:Kvalitet Når du tryer på <0>, vises særmen med optagelsesvalitet, så du hurtigt an ændre indstillingen.

103 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern 2: SET:Flash exp omp Når du tryer på <0>, vises særmbilledet til flashesponeringsompensation, så du hurtigt an ændre indstillingen. 3: SET:Afspilning Når du tryer på <0>, afspilles de billeder, der er optaget på CF-ortet. Samme funtion som nappen <x>. 4: Vælgertaster:AF tast valg Efter, at du har tryet udløsernappen halvt ned (0), sal du trye på tasten <S> for at vælge AF-punt. Særmbilledet til valg af AF-punt vises ie. Vælg AF-punt, mens du ser på displayet til valg af AF-punt. Automatis AF-puntvalg indstilles ved at trye på nappen <S>. For at vælge det midterste AF-punt, sal du trye på <0>. Hvis du vil ændre ISO-følsomheden eller en anden indstilling, som er nyttet til tasten <S>, sal du trye på nappen, mens luertiden og blænden ie vises. Hvis du tryer på nappen, mens luertiden og blænden vises, vises særmbilledet til indstillinger ie. C.Fn-2 Lang esp. støjredution Det er pratis til minimering af støj på optagelser, der er esponeret i 1 seund eller længere. 0: Fra 1: Automatis Til 1-seunds- esponeringer eller længere esponeringer, foretages støjredution automatis, hvis støj, der er speciel for lange esponeringer, er registreret. Denne [Auto]-indstilling er velegnet i de fleste tilfælde. 2: Til Støjredution foretages til alle esponeringer på 1 seund eller længere. Denne indstilling er velegnet til støj, som ie an registreres eller reduceres med [Auto]-indstillingen. Når billedet er taget, tager støjredutionsprocessen lige så lang tid som esponeringen. Du an ie tage flere billeder, før støjredutionsprocessen er afsluttet. 103

104 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern 104 C.Fn-3 Flash synro- tid i tilstanden Av (blændeprioriteret) 0: Automatis Flashsynroniseringshastigheden indstilles automatis i løbet af 30 seunder til 1/200 seunder. for at passe til omgivelsernes lysstyre. 1: 1/200se. (fast) Flashbilledet an tages uden amerarystelser. C.Fn-4 luer/ae-låsenap 0: AF/AE-lås 1: AE-lås/AF Dette er pratis, når du vil fousere og måle separat. Try på nappen <A> for at autofousere, og try udløsernappen halvt ned for at ativere AE-låsen. 2: AF/AF-lås, ingen AE-lås I AI Servo AF-tilstand an du trye på nappen <A> for at standse AF-funtionen midlertidigt. Derved undgås, at AF-funtionen afbrydes på grund af forhindringer mellem ameraet og motivet. Esponeringen indstilles på det tidspunt, billedet tages. 3: AE/AF, ingen AE-lås Det er pratis i forbindelse med motiver, der hele tiden bevæger sig og standser op. I tilstanden AI Servo AF an du trye på nappen <A> for at starte eller stoppe betjeningen af AI Servo AF. Esponeringen indstilles på det tidspunt, billedet tages. Dermed er fouseringen og esponeringen altid optimal, når du venter på det afgørende øjebli. C.Fn-5 AF-hjælpelys Du an ativere eller deativere ameraets AF-hjælpelys eller i stedet udløse det med Speedlite til EOS. 0: Udsender 1: Udsender ie AF-hjælpelys udløses aldrig uanset optageforholdene. Det an forhindre, at AF-hjælpelyset forstyrrer en anden fotografs optagelse. 2: Kun estern udsendelse af flash Med en Speedlite til EOS, vil den udløse AF-hjælpelyset, når det er nødvendigt.

105 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern C.Fn-6 Esponeringstrin 0: 1/3 trin 1: 1/2 trin Indstiller i intervaller på et 1/2 trin for luertid, blænde, esponeringsompensation, AEB osv. Pratis, hvis du foretræer at ontrollere esponeringen i større intervaller. Esponeringsniveauet vises i søgeren og på LCD-særmen som vist nedenfor. C.Fn-7 Låsning af spejl 0: Deativer 1: Ativer Pratis til telefotooptagelser og nærbilleder, da ameravibrationer forårsaget af spejlets refles forhindres. C.Fn-8 E-TTL II 0: Evalueret Fuldautomatis flashfotografering ved alle forhold, fra svag belysning til udfyldningsflash ved dagslys. 1: Gennemsnit Denne funtion, som er udstyret til øvede brugere, der vil ontrollere estern Speedlite, beregner gennemsnittet for hele flashmålingsområdet. Eftersom ameraet ie udfører automatis esponeringsompensation, sal du om nødvendigt selv indstille flashesponeringsompensation. 105

106 3 Indstilling af brugerdefinerede funtionern C.Fn-9 Luersynronisering 0: Syn. med 1. luerlamel Flashen udlades umiddelbart efter, at billedet er esponeret. 1: Syn. med 2. luerlamel Flashen udlades umiddelbart før esponeringen afsluttes. Dette saber et lysspor, der følger motivet i bevægelse som f.es. en bil i møre. Når syn. med 2. luerlamel er installeret, udløses flashen to gange: Først gang når du tryer udløsernappen helt ned, og igen umiddelbart før esponeringen slutter. C.Fn-10 Forstørret visning 0: Kun afspilning af billeder (s. 118) 1: Billedvisning og afspilning Hold nappen <l> nede og try på nappen <u> for at se et forstørret billede under billedvisningen umiddelbart efter optagelse. Under visning af et forstørret billede an du forstørre eller reducere visningen med napperne <u> og <y>. For at forstørre det afspillede billede med nappen <x> sal du trye på nappen <u>. C.Fn-11 LCD-display ved power ON 0: Visning Når afbrydernappen er slået til, vises ameraindstillingerne. 1: Bibehold power OFF-status Hvis du tryede på nappen <B> for at slue LCD-særmen og så sluer ameraet, tænder LCD-særmen ie, når du tænder ameraet igen. Det er for at spare på batteriet. Hvis du tryer på en nap som <Z> eller <E>, som viser et særmbillede med indstillinger på LCD-særmen, vises det respetive særmbillede stadig. Menusærmbillederne og billedafspilning vises også stadig, når de bliver brugt. Hvis du tryede på nappen <B> for at tænde LCD-særmen og så sluer ameraet, tænder LCD-særmen, når du tænder ameraet igen. Hvis C.Fn-1-4 er indstillet, sal du ontrollere, at søgeroplysningerne er slået fra, før du tryer på <Z>, <E> eller andre napper. Hvis søgeroplysningerne stadig vises, og du tryer på nappen, vises særmbilledet til indstillinger ie. 106

107 3 Overførsel af billeder til en pc Ved at slutte ameraet til en pc an du overføre billeder fra ameraets CF-ort ved betjening på ameraet. Dette aldes direte billedoverførsel. Før du slutter ameraet til din pc, sal du sørge for at installere det medfølgende software (EOS Digital Solution Dis/cd-rom) på din pc. For vejledning til installering af softwaren, sal du se "Softwarevejledning". Forberedelse til billedoverførsel Slut ameraet til din pc. 1 Slå ameraets power-nap fra før du tilslutter det. Anvend det USB-abel, der fulgte med ameraet, for at slutte det til din pc. 2 Indstil ameraets power-nap til <1>. Når særmbilledet til valg af program vises på din pc, sal du vælge [EOS Utility]. Når særmbilledet til valg af ameramodel vises, sal du vælge ameraets model. Særmbilledet [EOS Utility] vises på computeren, og særmbilledet [Direte overførsel] vises på ameraets LCD-særm. Hvis du tryer udløsernappen halvt ned, mens særmbilledet til direte billedoverførsel vises, an du ie tage billeder samtidig. Før du tilslutter ablet, sal du først slue ameraet og træe ablet ud ved at tage fat i stiet (i stedet for ledningen). Hvis særmen [EOS Utility] ie vises på computeren, an du se "Slut ameraet til computeren, og start derefter EOS Utility" i pdf-instrutionsmanual til software på cd-rom'en. 107

108 3 Overførsel af billeder til en pc Overførsel af personlige billeder til en pc De billeder, der blev sendt til din pc, gemmes i mappen [My Pictures/ Mine billeder] (Windows) eller mappen [Pictures/Billeder] (Macintosh) i undermapper, der er ordnet efter optagelsesdato. Overfør alle de personlige billeder på CF-ortet til din pc. Vælg [Alle billeder], og try på <l>-nappen. Den blå indiator på nappen <l> bliner og billedoverførslen begynder. Når billedoverførslen er afsluttet, er indiatoren stadig tændt. Andre funtioner end [Alle billeder] besrives nedenfor. For at begynde billedoverførslen, sal du trye på nappen <l>. [Nye billeder] Billeder, som endnu ie er overført til din pc, bliver automatis valgt til overførsel af ameraet. [Overførsel af valgte billeder] Du udvælger billederne til at blive overført til din pc i en batchørsel. For at udvælge billederne sal du følge vejledningen på næste side. [Vælg & overfør] Try på tasten <U> for at vælge billederne, der sal overføres til din pc, et efter et. For at afslutte, sal du trye på nappen <M>. 108

109 3 Overførsel af billeder til en pc [Tapet] Try på tasten <U> for at vælge et billede og overføre det. Billedet bliver derefter tapet på computerens srivebord. For at afslutte, sal du trye på nappen <M>. Hvis du tryer på nappen <0> i stedet for nappen <l> vises dialogbosen til beræftelse. Vælg [OK], og try på <0> for at starte overførslen. Valg af billeder til overførsel Du vælger de billeder, der sal overføres til din pc, et efter et. 1 2 Vælg [Transfer ræefølge]. Vælg [Transfer ræefølge] under fanen [x], og try på <0>. Særmbilledet til overførsel af bestillinger vises. Vælg [Bestil]. Vælg [Bestil], og try på <0>. Et billede bliver vist. 3 Vælg det billede, der sal overføres. Try på tasten <U> for at vælge billede, og try på tasten <V> for at sætte en marering <X> øverst til venstre. Gentag trinnet for alle de billeder, du vil overføre. Du an vælge at overføre op til 998 billeder. 109

110 3 Overførsel af billeder til en pc Try på tasten <M> for at gemme billedvalgene på CF-ortet. Menusærmbilledet vises derefter igen. Oplysninger om [Alle] Når du vælger [Alle] i trin 2 vises særmbilledet til venstre. Hvis du vælger [Marer alt] og tryer på <0>, overføres op til 998 billeder i en batchørsel. Hvis du vælger [Slet alt] og tryer på <0>, annulleres alle dine billedvalg til overførsel. Sæt ie et CF-ort, som har en overførselsræefølge fra et andet amera, ind i ameraet, for at prøve at angive en anden overførselsræefølge. I så fald risierer du, at alle de valgte billeder oversrives. Derudover er overførselsræefølgen måse ie mulig. Det afhænger af billedtypen. 110 Hvis et RAW-+JPEG-billede er udvalgt til overførsel, vil de blive regnet for ét billede, selvom både RAW- and JPEG-billederne overføres til din pc. Try på nappen <I> i trin 3 for at se en samtidig visning af tre billeder. Try på nappen <u> for at vende tilbage til at se enelte billeder.

111 3 Automatis rensning af sensoren Når du slår ameraets power-nap til eller fra, fjerner den selvrensende sensorenhed automatis det støv, som har sat sig på billedsensoren. Du bør normalt lægge mære til denne funtion. Men hvis du vil ativere eller deativere denne selvrensende funtion manuelt, sal du følge vejledningen nedenfor. Manuel selvrensende funtion Vælg [Sensor rens: Auto]. Under fanen [b] an du vælge [Sensor rens: Auto], og trye på <0>. Når du har valgt [Rens nu], sal du trye på <0>. Den selvrensende funtion udføres i ca. 1 se. Derefter vises menuen igen. For masimal effetivitet, sal du sætte ameraet vandret (uden at vippe det op eller ned) før udførelse af [Rens nu]. Hvis [Rens nu] er nedtonet og ie an vælges, sal du vente et øjebli, indtil det er muligt. Deativering af automatis sensorrensning Når særmbilledet oven over vises, sal du trye på tasten <U> for at vælge [Indstil], og trye på <0>. Try på tasten <U> for at vælge [Fra], og try derefter på <0>. For at forhindre, at støv ommer ind i ameraet, sal du huse følgende afhjælpningsprocedure: Når du udsifter objetiver, sal du gøre det et sted, hvor der er mindst mulig støv. Ved opbevaring af ameraet uden påsat objetiv, sal du sørge for at sætte ameradæslet på. Rens ameradæslet, før påsætning. 111

112 3 Tilføjelse af slet-støv-datan Normalt fjerner den selvrensende sensorenhed det meste af det støv, der an ses på optagede billeder. Men i tilfælde af resterende synligt støv an du føje slet-støv-data til billedet for senere at fjerne støvpletter. Slet-støv-data bruges af Digital Photo Professional program (tilgængeligt) for automatis sletning af støv. Forberedelse Tag et fuldstændig hvidt objet (papir osv.). Indstil længden på objetivets brændvidde til 50 mm eller længere. Indstil objetivets fousfuntionsvælger til <MF>, og indstil fous til uendelig ( ). Hvis objetivet ie har nogen distancesala, sal du se foran på motivet og dreje fousringen hele vejen rundt med uret. Hent slet-støv.dataene 1 2 Vælg [Slet støv data]. Vælg [Slet støv data] under fanen [m], og try på <0>. Særmbilledet for slet-støv-data vises. Vælg [OK]. Vælg [OK], og try på <0>. Sensorens automatise, selvrensende funtion udføres, og derefter vises et meddelelsessærmbillede. 112

113 3 Tilføjelse af slet-støv-datan 3 Fotografer et fuldstændig hvidt objet. Hold en afstand på cm og fyld søgeren helt ud med det hvide objet. Tag derefter billedet. Billedet tages i tilstanden blændeprioritet med en blænde på f/22. Da det optagede billede ie bliver gemt, er det ie nødvendigt at installere et CF-ort i ameraet. Billeddataene hentes stadig. Når billede er optaget, hentes dataene. Når dette er afsluttet, vises særmbilledet "Data hentet". Vælg [OK], og try på <0>. Menuen vises igen. Oplysninger om slet-støv-dataene Når slet-støv-dataene er hentet, føjes de til de JPEG- eller RAWbilleder, der optages derefter. Dataene føjes også til billeder taget i tilstandene i basiszone. Før en vigtig optagelse bør du opdatere sletstøv-dataene ved at hente dem igen. Oplysninger om automatis fjernelse af støv med den medfølgende software findes i pdf-instrutionsmanualen til software på cd-rom'en. Slet-støv-dataene, der er føjet til billedet, er så små, at de næppe vil påvire størrelsen på billedfilen. 113

114 3 Oplysninger om "Sensorrensning: Manuel"N Under fanen [b] er [Sensor rens: Manuel] hovedsageligt til brug for servicemedarbejdere hos Canon. Støv som ie unne fjernes af den selvrensende sensorenhed, an fjernes direte på sensoren. Derfor sal du normalt ie anvende denne funtion. Overfladen på billedsensoren er yderst srøbelig. Lad et Canonservicecenter rense sensoren, hvis den sal renses direte. Hvis du vil rense sensoren selv, sal du følge fremgangsmåden nedenfor: 1 Vælg [Sensor rens: Manuel]. Under fanen [b] an du vælge [Sensor rens: Manuel], og trye på <0>. 2 3 Vælg [OK]. Vælg [OK], og try på <0>. Spejlet låser på et øjebli og lueren åbner for at esponere sensoren. Du an nu rense sensoren. Afslut rensning. Indstil power-nappen til <2>. 114 Gør aldrig noget af det følgende ved rensning af sensoren. Hvis strømmen afbrydes, luer lueren, hvilet an besadige luergardinerne og billedsensoren. Indstil ie power-nappen til <2>, åbn ie dæslet til CF-ortet og åbn ie dæslet til batterirummet. Sensoren må aldrig renses med luft eller gas på dåse. Det anbefales at bruge veselstrømsadaptersættet (s. 154) til strømilden. Hvis du bruger et batteri, sal du sørge for, at det er fuldt opladet.

115 6 Billedhåndtering Dette apitel besriver funtioner, der har med billedvisning at gøre. Få mere at vide om billedafspilning, omtalt i apitel 2 "Grundlæggende optagelse og billedafspilning", og om hvordan du viser billeder på en tv-særm. Du an også slette billeder. Hvis billedet er taget med et andet amera: Kameraet an muligvis ie vise billeder, hvis billedet er optaget med et andet amera, redigeret på en pc, eller hvis filnavnet er ændret. 115

116 x Hurtig billedsøgning H Vis 9 billeder på et særmbillede (Indesvisning) Indesvisningen ativerer hurtigere billedsøgning. 1 2 Ativerer indesvisning. Under billedafspilning, sal du trye på nappen <I> for at se indesvisningen. Det marerede miniaturebillede fremhæves med en grøn ramme. Vælg et billede. Try på tasten<s> for at flytte den grønne ramme i den respetive retning. Try på nappen <u> for at forstørre det valgte billede til visning af et enelt billede. Hurtig billedsøgning med indesvisning Med indesvisningen an du se ni billeder ad gangen Try på nappen <C>. Alle ni miniaturebilleder mareres med en grøn ramme. Se næste særmbillede. Try på tasten <U>for at gå hen til de næste eller forrige ni billeder. Vælg et billede. Try på nappen <C> og un et billede mareres i grønt. Try derefter på tasten <S> for at vælge et vilårligt billede.

117 x Hurtig billedsøgning C: Spring mellem billeder Når CF-ortet indeholder mange billeder, an du gennemse dem 10 eller 100 billeder ad gangen. Hvis billederne er taget på forsellige dage, an du gennemse dem efter dato. Denne teni til at gennemse billeder med aldes Spring. Spring-metode 1 Åbn spring-visning Under billedafspilning sal du trye på nappen <C>. Nederst på særmen vises springlinien. Spring-linie 2 3 Vælg spring-metode. Try på tasten <V> for at vælge spring-metode ( Spring 10 bil. / Spring 100 bil. / Spring til optagelsesdato). Gennemse ved spring. Try på tasten <U> for at gennemse billeder med den springmetode, du valgte. Try på nappen <C> for at annullere spring mellem billederne. Springtilstanden afslutter. 117

118 u/y Forstørret visning Det valgte billede an forstørres op til 10x på LCD-særmen i intervaller på 1,5x. Forstørret 1 2 Tip til forstørret visning Forstør billedet. Under billedafspilning, sal du trye på nappen <u> for at forstørre billedet. Hold nappen <u> nede for at øge forstørrelsen. Try på nappen <I> for at formindse visningen. Hvis du holder nappen nede, fortsætter billedet med at blive formindset, indtil det når den størrelse, det havde, før det blev forstørret. Rul omring på billedet. Try på tasten <S> for at rulle i den respetive retning. Try på nappen <x> for at afslutte den forstørrede visning, og eneltbilledvisningen vender tilbage. Den forstørrede visning an bibeholdes, når du ser den næste eller forrige side. Når du drejer hen <6>, an du se et nyt billede, uden at forstørrelsen ændres. Try på nappen <C>, og try på tasten <U> for at springe 10 billeder. Forstørret visning er mulig fra indesvisningen. Try på nappen <u> for at få vist et enelt billede. Try igen for at få vist et forstørret billede. Forstørret visning er også mulig under billedvisningen efter optagelse. Hvis [b Brugerdefinerede funtioner (C.Fn)]-menuens [Forstør billede] (p. 106) er indstillet til [1: Billede vis og optag] er forstørret billede mulig med <l> + nappen <u>. Hvis du tryer på nappen <u> bliver billedet forstørret. 118

119 3 Billedrotation Efter, at du har taget billedet, an du rotere det, så det vises i den orrete orientering. 1 Vælg [Rotér]. Vælg [Rotér] under fanen [x], og try på <0>. Et billede bliver vist. 2 3 Vælg et billede. Try på tasten <U> for at vælge det billede, der sal roteres. Du an også vælge et billede på indesvisningen. Roter billedet. Billedet roteres med uret, hver gang du tryer på <0>. For at rotere andre billeder, sal du gentage trin 2 og 3. For at afslutte særmbilledet Rotér, sal du trye på nappen <M>. Menuen vises igen. Sådan får du vist de roterede billeder ved afspilning Når [Autorotering] på side 98 er indstillet til [TilPD], roteres billedet til afspilning. Du sal ie rotere billedet, som besrevet ovenfor, hvis du har indstillet [c Autorotering] til [Til PD] (s. 98), før du foretager lodrette optagelser. 119

120 3 Automatis afspilning Billederne på CF-ortet an afspilles i et automatis diasshow. Hvert billede vises i ca. 4 se. 1 Vælg [Autovisning]. Vælg [Autovisning] under fanen [x], og try på <0>. Særmbilledet til automatis visning vises. 2 Start autovisningen. Meddelelsen [Henter billede...] vises i få seunder, og derefter starter autovisningen. Try på <0> for at standse autovisningen midlertidigt. Under pause vises [ ] øverst til venstre på billedet. Try på <0> igen for at genetablere autovisningen. 3 Stop autovisningen. Try på nappen <M> for at stoppe autovisningen og vende tilbage til menuen. 120 Try på nappen <B> under autovisning for at ændre visningsformat. Try på nappen <U> mens billedet er sat på pause, for at få vist et andet billede. Autoslu understøttes ie under autovisningen. Visningstiden an variere, afhængigt af billedet.

121 Visning af billederne på tv Du an slutte ameraet til et tv med det abel, der fulgte med ameraet, og se billederne på tv-særmen. Du sal altid slue ameraet og tv'et før tilslutning og fraobling. 1 2 Slut ameraet til tv'et. Åbn dæslet til amerastiene. Slut ameraets <1>-sti til tv'ets VIDEO IN-sti med videoablet (tilgængeligt). Try abelstiet helt i bund. Tænd tv'et, og indstil indgangsvælgeren til VIDEO IN. Video In-sti 3 4 Indstil ameraets power-nap til <1>. Kameraets indstillingsdisplay vises på tv-særmen. Try på nappen <x>. Billedet vises på tv-særmen (Der vises ie noget på ameraets LCD-særm.) Når du er færdig, sal du indstille afbrydernappen til <2>, slue for tv'et og derefter fraoble videoablet. Hvis det orrete videosystemformat ie er indstillet, bliver billedet ie vist orret. Indstil det orrete videoformat med [b Videosystem]. Brug ie andre videoabler end det medfølgende. Billederne an måse ie vises, hvis der benyttes et andet abel. Afhængigt af tv'et eller særmen an dele af billedet blive besåret. 121

122 3 Besyttelse af billeder Med denne funtion undgår du at slette billeder ved en fejl. 1 Vælg [Besyt]. Vælg [Besyt] under fanen [x], og try på <0>. Et billede bliver vist. Ion for billedbesyttelse 2 3 Vælg et billede. Try på tasten <U> for at vælge det billede, der sal srivebesyttes. Du an også vælge et billede på indesvisningen. Besyt billedet. Når du tryer på <0>, vises <K> nederst på særmen, og billedet er nu srivebesyttet. Try igen på <0> for at annullere billedbesyttelsen. Ionet <K> forsvinder. For at besytte et nyt billede sal du gentage trinene 2 og 3. For at afslutte billedbesyttelse, sal du trye på nappen <M>. Menuen vises igen. 122 Når et billede er besyttet, an det ie slettes med ameraets slettefuntion. Hvis du vil slette et besyttet billede, sal du først ophæve besyttelsen. De besyttede billeder slettes ie, selvom du sletter alle billeder (s. 123). Dette er pratis, når du vil slette alle unødvendige billeder på én gang.

123 L Sletning af billeder Du an enten vælge eller slette billeder et for et eller slette dem i en batchørsel. Besyttede billeder (s. 122) bliver ie slettet. Når et billede er slettet, an det ie gendannes. Kontroller en estra gang, at du ie sal bruge billedet, før du sletter det. Besyt billeder, hvis du vil undgå, at de slettes ved et uheld. 1 2 Afspil billedet. For at slette billeder et efter et sal du trye på tasten <U> for at vælge det billede, der sal slettes. Vis menuen for sletning. Try på nappen <L>. Nederst på særmen an du se, hvordan billedet an slettes. 3 Slet billederne. Vælg [Slet], og try på <0>. Det viste billede slettes. Hvis du vælger [Alle] og tryer på <0>, slettes alle ubesyttede billeder. Når dialogbosen til beræftelse vises og du vælger [OK] og tryer på <0>, slettes billedet/billederne. Try på <0> under sletningen for at annullere sletningen. 123

124 Særm med optagelsesoplysninger Når du tryer på nappen <B> under eneltbilledvisning, an du sifte til særmbilledet med optagelsesoplysninger. Visningen af optagelsesoplysningerne viser følgende. Visning af grundlæggende oplysninger Optagelsesoplysninger Højlysalarm Når optagelsesoplysningerne vises, bliner de overesponerede højlysområder. Hvis du ønser flere billeddetaljer i de overesponerede områder, sal du indstille esponeringsompensationen til en negativ værdi og gentage optagelsen. 124 Luertid og blænde Det afspillede billedes nummer/ Samlet antal billeder optaget Billede Optagelsestidspunt Optagelsesdato Mappenummer - Filnummer Filnummer Histogram Mængde af flashesponeringsompensation Farverum Hvidbalance HB-Korretion Optagelsestilstand ISO-følsomhed Luertid Det afspillede billedes nummer/ Samlet antal billeder optaget Lysmålingsmetode Blænde Monorom Billedbesyttelse Filstørrelse* Omfang af esponeringsompensation Billedoptagelsesvalitet * Med RAW-+JPEG-filer vises JPEG-filstørrelsen. I tilstandene til andre billedafspilninger end eneltbilledvisning som f.es. indesvisning og forstørret visning, an du stadig trye på nappen <B> for at vise de grundlæggende oplysninger eller slå dem fra.

125 Særm med optagelsesoplysninger Histogram Displayet for lysstyrehistogram viser fordelingen af esponeringsniveauet, samlet lysstyre og nuancer. Og displayet for RGB-histogram er pratis til ontrol af farvemætning nuancer. Displayet an udsiftes med menuen [x Histogram]. Analyse af histogrammet og brug af det til forbedring af næste optagelse ræver omfattende viden og erfaring. Her gives un en grundlæggende besrivelse. Histogramesempler Mørt billede Normalt billede [Lysstyre]-display Dette histogram er en graf, der viser fordelingen af Lyst billede billedets lysstyreniveau. Den vandrette ase angiver lysstyreniveauet (mørt til venstre og lyst til højre), og den lodrette ase angiver antallet af pixel for hvert lysstyreniveau. Jo flere pixel, der er i venstre side, jo mørere er billedet. Og jo flere pixel, der er i højre side, jo lysere er billedet. Hvis der er for mange pixel i venstre side, går syggernes detaljeringsgrad tabt. Og hvis der er for mange pixel i højre side, går de fremhævede detaljer tabt. De mellemliggende toner gengives. Ved ontrol af billedets lysstyrehistogram an du se biaseponeringsniveauet og den samlede tilstand for tonereprodutionen. [RGB]-display Dette histogram er en graf, der viser fordelingen af billedets lysstyreniveau for hver primærfarve (RGB eller rød, blå og grøn). Den vandrette ase angiver lysstyreniveauet (mørt til venstre og lyst til højre), mens den lodrette ase angiver antallet af pixel for hver farvelysstyreniveau. Jo flere pixel der i venstre side, jo mørere og mindre fremtrædende bliver farven. Og jo flere pixel, der er i højre side, jo lysere og tæt bliver farven. Hvis der er for mange pixel i venstre side, mangler den respetive farveoplysning. Og hvis der er for mange pixel i højre side, bliver farven for mættet og uden nuancer. Ved ontrol af billedets RGB-histogram an du se farvemætningen, tilstanden af gradvis overgang og hvidbalancebiasen. 125

126

127 7 Udsrivning af billeder Kameraet an sluttes direte til en PictBridge-printer eller til en CP Direct- eller Bubble Jet-printer og udsrive billeder. Du an vælge et antal billeder og udsrive dem alle i en enelt batchørsel (DPOF). (s. 144). Om DPOF DPOF (Digital Print Order Format) er standard til lagring af udsrivningsinstrutioner (billedvalg, antal opier osv.) på CF-ortet. På denne måde an du udsrive flere billeder i en enelt batchørsel eller angive udsrivningsræefølgen til et fotolaboratorium. Canons PictBridge-websted Nedenstående websted indeholder flere oplysninger om, hvordan du bruger dit Canon-amera sammen med forsellige printere, f.es. hvile papirtyper du sal bruge

128 Konventioner anvendt i dette apitel Som vist neden for omhandler dette apitel procedurer til forsellige printertyper. Når du er færdig med "Forberedelse af udsrivning" på næste side, sal du følge de instrutioner, der gælder for din printer på de angivne sider. "Bubble Jet Direct" forortes "BJ Direct." Canon PIXMA/SELPHY DS-printer Canon SELPHY CP/CP/BJ-printer Ie-Canon printer Kompatibel med PictBridge wpictbridge wpictbridge eller ACP Direct Kun ompatibel med BJ Direct SBJ Direct Kompatibel med PictBridge wpictbridge w Forberedelse af udsrivning: Side Side Side A Side S Side

129 Forberedelse af udsrivning Du an udføre proceduren for direte udsrivning med dit amera alene, mens du ser på LCD-særmen. Tilslutning af ameraet til printeren 1 Indstil ameraets power-nap til <2>. w w A w S A S Printer Kun PictBridge PictBridge og CP Direct PictBridge og BJ Direct Kun CP Direct Kun BJ Direct 2 3 Konfigurer printeren. Yderligere oplysninger findes i printerens instrutionsmanual. Slut ameraet til printeren. Se tabellen for at se, hvilet abel du sal bruge. Anvendeligt abel Interfaceabel følger med ameraet. Stiene i begge ender har ionet <D>. Det abel, der fulgte med printeren. Kun det ene sti er mæret med ionet <D>. 129

130 Forberedelse af udsrivning wpictbridge ACP Direct SBJ Direct Når du slutter abelstiet til ameraets <C>-sti, sal abelstiets symbol <D> vende mod forsiden af ameraet. Yderligere oplysninger om tilslutning af printeren findes i printerens instrutionsmanual. Tænd printeren. Indstil ameraets power-nap til <1>. Fra nogle printere høres et bip. Afspil billedet. Try på nappen <x>. Billedet og printerionet <w>, <A> eller <S>, som indierer printerforbindelse, vises. <l>-nappens lampe lyser blåt. Den videre fremgangsmåde afhænger af det viste ion. Se siderne nedenfor. Ion w A S Referencesider , ,

131 Forberedelse af udsrivning RAW-billeder understøtter ie direte udsrivning. Hvis du anvender et batteri for at give ameraet strøm, sal du sørge for, det er fuldt opladt. Det er muligt at udsrive i op til 4 timer med et fuldt opladt batteri. Hvis du hører et langt bip i trin 5, er der problemer med PictBridgeprinteren. For at finde ud af hvad, der er galt, sal du gøre følgende: Try på nappen <x> for at afspille billedet og følg trinene nedenfor. 1. Try på <0>. 2. Vælg [Print] på printindstillingssærmen. Der vises en fejlmeddelelse på LCD-særmen. (s. 138). Kameraet må un sluttes til printeren med det dedierede interfaceabel. Tag ie ablet ud når udsrivningen er begyndt og mens den blå indiator på nappen <l> bliner. Slu ameraet og printeren, før du tager ablet ud. Træ i stiet, ie i ablet. Det anbefales at anvende veselstrømsadaptersættet ACK-DC20 (som fulgte med ameraet) til at forsyne ameraet med strøm. 131

132 wudsrivning med PictBridge Indstillingerne varierer, afhængigt af printeren. Nogle indstillinger an være deativeret. Yderligere oplysninger findes i printerens instrutionsmanual. Ion for tilsluttet printer 1 2 Vælg det billede, der sal udsrives. Kontroller, at ionet <w> vises øverst til venstre på LCD-særmen. Try på tasten <U> for at vælge det billede, der sal udsrives. Try på <0>. Særmen med printindstillinger vises. Særm med udsriftsindstillinger Indstiller udsrivningseffeter. Slår datoen eller filnummerindfotograferingen til eller fra. Indstiller det antal, der sal udsrives. Indstiller besæringsområdet. Indstiller papirformat, papirtype og layout. Vender tilbage til trin 1. Starter udsrivningen. De valgte indstillinger for Papirformat, Papirtype og Layout vises. * Afhængig af printertypen er det muligt, at dato- og filnummerindfotograferingen, besæring og andre indstillinger ie er tilgængelige. 3 Vælg [Papirindstill.]. Vælg [Papirindstill.], og try på <0>. Særmen med papirindstillinger vises. 132

133 wudsrivning med PictBridge QSådan indstiller du papirformatet Vælg papirformat efter det papir, der er indsat i printeren, og try på <0>. Særmen med papirtype vises. YIndstilling af papirtype Vælg papirtype efter det papir, der er indsat i printeren, og try på <0>. Særmen Layout vises. Oplysninger om papirtype Læs instrutionsmanualen til printeren, når du bruger en Canon-printer og Canon-papir for at se, hvile papirtyper, der an bruges. USådan indstiller du side-layout Vælg side-layout, og try på <0>. Særmen med printindstillinger vises igen. 133

134 wudsrivning med PictBridge Uden ant Med ant Med antc xx-up 20-pc 35-opp Standard * Kameranavn, objetivnavn, optagelsestilstand, luertid, blænde, mængden af esponeringsompensation,iso-følsomhed, hvidbalance osv. indfotograferes fra Exifdataene. ** Dette afhænger af optionen for <I>-dato/filnummerindfotograferingen i trin 5 (s. 137). 134 Udsriften får ingen hvide anter. Hvis din printer ie an udsrive billeder uden hvid ant, ommer der hvide anter på udsrifterne. Billedet udsrives med en hvid ant. Optagelsesoplysningerne* indfotograferes på anten på udsrifter på 9x13 cm og større. Valgmulighed om udsrivning af 2, 4, 8, 9, 16 eller 20 billeder på et ar. På A4 udsrives 20 eller 35 miniaturebilleder af billeder bestilt gennem DPOF. [20-opc] får optagelsesoplysningerne* indfotograferet på siden af hvert miniaturebillede og filnummeret og datoen** indfotograferet nederst på hvert miniaturebillede. [35-opp] får filnummeret og datoen** indfotograferet nederst på hvert miniaturebillede. Billedet får ingen ant med en Canon-printer. 4 Indstil printeffeter. Indstil efter behov. Hvis du ie har brug for at indstille nogen udsrivningseffeter, sal du gå til trin 5 på side 137. Vælg det ønsede element, øverst til højre, og try på <0>. Try derefter på tasten <U> for at vælge den ønsede udsrivningseffet, og try på <0>. EFra Der bliver ie udført automatis orretion. ETil Billedet udsrives med printerens standardfarve. Billedets Exifdata bruges til at udføre automatise orretioner. ELevende Billedet udsrives med en højere farvemætning for mere levende blå og grønne farver. 0S/H Udsriver sort-hvid med helt sort farve. 0Kold tone Udsriver i sort-hvid med en old, blålig sort farve. 0Varm tone Udsriver i sort-hvid med en gullig sort farve. PNaturlig Der udføres ingen automatis orretion, og billedets naturlige farve og ontraster bibeholdes. PNaturlig M Udsrivningsegensaberne er det samme som indstillingen "Naturlig". Men denne indstilling giver mulighed for finere udsrivningsjusteringer end "Naturlig". Afhængig af printeren vises visse elementer muligvis ie.

135 wudsrivning med PictBridge Sådan justerer du udsrivningseffeter Vælg element med trin 4. Når vises som vist til venstre, sal du trye på nappen <C>. Derefter an du indstille parametrene til fine justeringer. De parametre som an justeres til det valgte element, vises i tabellen nedenfor. Vælg element, og try på <0>. Element Fra / Til / Levende / Naturlig Naturlig M (: Justerbar) S/H / Kold tone / Varm tone Lysstyre Juster niveauer (ansigt) Lysere Rødøjeorretion Kontrast Detalje Farvemætning indst. Farvetone Farvebalance Når du har udført fine justeringer til udsrivningseffeterne, vender alle justeringer tilbage til standard, hvis du udfører trin 4 igen for at ændre indstillingerne til udsrivningseffeterne. Hvis du vælger [Standard], an udsrivningsjusteringerne ie justeres. [Lysstyre] Try på tasten <U> for at udføre justeringen, og try på <0>. 135

136 wudsrivning med PictBridge [Juster niveauer] Vælg element, og try på <0>. Vælg [Manual], og try på <0>. Særmbilledet til justering af niveauer vises. Try på tasten <U> for at justere syggerne (sort) mellem 0 og 127. Try på nappen <C>. Try på tasten <U> for at justere højlysområder (hvide) til mellem 128 og 255. Try <0> for at afslutte. Det forrige særmbillede vises igen. [Lysere] [Rød-øje orr.] Vælg [Fra] eller [Til], og try på <0>. Detaljeindstilling af udsrivningseffeter Vælg [Detalje inst.], og try på <0>. Særmbilledet til indstilling vises igen. Vælg element, og try på <0>. [Kontrast] [Farvemætning] [Farvetone] Try på tasten <U> for at udføre justeringen, og try på <0>. 136

137 wudsrivning med PictBridge 5 6 [Farvebalance] Try tasten <S> i en af de fire retninger for at flytte mæret " " til den rette position. B er blå, A er gul, M er magenta, og G er grøn. Farvebalancen sifter i den respetive retning. Øverst til højre indierer "FLYT" farvebalanceretning og orretionsmængde. Try <0> for at afslutte. Det forrige særmbillede vises igen. Efter, at du har afsluttet detaljeindstillinger af udsrivningseffeter, sal du trye på nappen <M>, og gå til trin 5. Sådan indstiller du datoen og filnummerindfotograferingen. Indstil efter behov. Vælg <I>. Try på tasten <U> for at vælge de(t) element(er), der sal indfotograferes. Angiv antallet af opier. Indstil efter behov. Vælg <R>. Try på tasten <U> for at vælge udsrivningsantal. Yderligere oplysninger om besæring findes på side

138 wudsrivning med PictBridge 7 Start udsrivning. Vælg [Print], og try på <0>. Den blå indiator på nappen <l> bliner og udsrivningen begynder. Når udsrivningen er udført, vender særmen tilbage til trin 1. Stop udsrivningen ved at trye på <0>, mens der vises [Stop], vælg derefter [OK] og try på <0>. Håndtering af printerfejl Hvis du løser en printerfejl (igen blæ, ingen papir osv.) og vælger (Fortsæt) for at genoptage udsrivning, og udsrivningen ie genoptages, sal du betjene napperne på printeren for at genoptage udsrivningen. Yderligere oplysninger findes i printerens instrutionsmanual. Fejlmeddelelser Hvis der opstår et problem under udsrivningen, vises der en fejlmeddelelse på ameraets LCD-særm. Try på <0> for at stoppe udsrivningen. Genoptag udsrivningen, når problemet er løst. Yderligere oplysninger om løsning af printerproblemer findes i printerens instrutionsmanual. Papirfejl Kontroller, at papiret ligger orret i printeren. Blæfejl Kontroller printerens blæniveau, og ontroller oversudsbeholderen. Hardwarefejl Kontroller, om der er andre problemer end manglende papir og blæ. Filfejl Det marerede billede an ie udsrives via PictBridge. Billeder, der er taget med et andet amera eller redigeret på en computer, an muligvis ie udsrives. 138 Det an vare et stye tid, før udsrivningen starter, efter du har valgt [Print]. Det afhænger af billedformatet og optagelsesvaliteten. Indstillingen [Standard] for printeffeter og andre indstillinger er de standardindstillinger, der er indstillet af printerproducenten. Yderligere oplysninger om hvad [Standard]-indstillinger er, findes i printerens instrutionsmanual.

139 A/S Udsrivning med CP Direct og BJ Direct Ion for tilsluttet printer 1 2 Særm med udsriftsindstillinger Vælg det billede, der sal udsrives. Kontroller, at ionet <A> eller <S> vises øverst til venstre på LCDsærmen. Try på tasten <U> for at vælge det billede, der sal udsrives. Try på <0>. Særmen med printindstillinger vises. Indstillingerne for udsrivning vises. <H> er datoionet. 3 Indstiller det antal, der sal udsrives. Indstiller besæringsområdet. Indstiller udsriftstilen. Vender tilbage til trin 1. Starter udsrivningen. Vælg [Stil]. Vælg [Stil], og try på <0>. Særmen Stil vises. 139

140 A/S Udsrivning med CP Direct og BJ Direct [Billede] (CP Direct) [Papir] (BJ Direct) 4 Angiv de ønsede indstillinger. Vælg element, og try på <0>. Vælg indstilling, og try på <0>. [Billede] (CP Direct) er valgbar vælges, når du bruger papir i ortformat. Hvis du vælger [Flere], udsrives otte små billeder af det samme billede på et enelt stye papir. Til [Papir] (BJ Direct) vælges det format, som papiret i printeren har. [Kanter] Kontroller indstillingerne for [Kanter] og [Dato], og indstil dem efter behov. Try på nappen <M>, når du er færdig, for at vende tilbage til printindstillingssærmbilledet. [Dato] 5 Angiv antallet af opier. Indstil efter behov. Vælg <R>. Try på tasten <U> for at indstille opiantallet, og try på <0>. Angiv et nummer fra 1 til

141 A/S Udsrivning med CP Direct og BJ Direct 6 7 Indstil besæringen. Indstil efter behov. Yderligere oplysninger om besæring findes på side 142. Start udsrivning. Vælg [Print], og try på <0>. Den blå indiator på nappen <l> bliner og udsrivningen begynder. Når udsrivningen er udført, vender særmen tilbage til trin 1. Stop udsrivningen ved at trye på <0>, mens der vises [Stop], vælg derefter [OK] og try på <0>. Med CP Direct an det være vanseligt at se datoen, hvis den indfotograferes på en lys baggrund eller ant. Med CP Direct an [Kanter] and [Dato] ie vælges, hvis [Flere] er valgt. [Uden ant] vælges, og [Dato] indstilles til [Fra]. Billedet besæres på alle fire anter. Hvis [Med ant] er indstillet, indfotograferes datoen måse på anten, afhængigt af printeren. Udsrivningen stopper ie, hvis du vælger [Stop], ved udsrivning af et enelt billede. Hvis du udsriver flere billeder, stopper udsrivningen, når det igangværende billede er udsrevet. Hvis der opstår et problem under udsrivningen, vises der en fejlmeddelelse på ameraets LCD-særm. 141

142 Besæring af billedet Du an besære billedet, så du un udsriver den valgte del af billedet, som hvis billedet blev omponeret igen. Besær billedet, lige før det udsrives. Hvis du indstiller besæringen og derefter angiver printindstillinger, bliver du måse nødt til at indstille besæringen igen. 1 Vælg [Trim]. Vælg [Trim], og try på <0>. Særmen til besæring vises Besær billedet. Billedområdet inden for besæringsrammen udsrives. Betjeningsguiden forsvinder, mens du besærer billedet. Den vises igen efter 5 se. uden betjening. Ændring af besæringsrammen. Når du tryer på nappen <u> eller <I>, ændres størrelsen på besæringsrammen. Jo mindre besæringsrammen er, jo større vil billedformatet være. Flytning af besæringsrammen Try på tasten <S> for at flytte den besæringsrammen i den respetive retning. Flyt besæringsrammen, indtil det ønsede billedområde eller den ønsede omposition vises. Rotation af rammen Med nappen <B> an du sifte mellem lodret og vandret orientering af besæringsrammen. For esempel an et vandret billede udsrives som et lodret billede.

143 Besæring af billedet Det billedområde, der sal udsrives 3 Lu menuen. Try på <0>. Særmen med printindstillinger vises. Det besårne billedområde, der sal udsrives, vises øverst til venstre. Det besårne billedområde bliver muligvis ie, som du har angivet, afhængigt af printeren. Jo mindre besæringsramme, jo mere grovornet bliver billedet. Hvis billedet er for grovornet, bliver besæringsrammen rød. Besær billedet, mens du ser på ameraets LCD-særm. Besæringsrammen vises muligvis ie helt nøjagtigt på en tv-særm. Besæringsrammen afhænger af indstillingerne for [Papirindstill.], [Billede] / [Papir], [Sidelayout] / [Kanter]. Easy Printing Når du udsriver direte fra dit amera til din printer, gemmes udsriftsindstillingerne i dit amera. Gør følgende for at bruge samme indstillinger igen. Vælg billede, og try på napindiatoren på <l>, som lyster blåt. Udsrivningen starter. Du an un udsrive en enelt udsrift hver gang. Besæring ativeres ie. 143

144 3 Bestilling af udsrift Udsriftsindstillinger Vælg printtypen, indfotografering af dato og filnummer. Printindstillingerne anvendes på alle de bestilte billeder. (De an ie indstilles for de enelte billeder.) Vælg [Printræefølge]. Vælg [Printræefølge] under fanen [x], og try på <0>. Særmbilledet med printræefølgen vises. Vælg [Indstil]. Try på tasten <U> for at vælge [Indstil], og try derefter på <0>. Særmen med printindstillinger vises. Angiv de ønsede indstillinger. Indstil [Printtype], [Dato] og [Fil nr.]. Vælg element, og try på <0>. Vælg indstilling, og try på <0>. [Printtype] [Dato] [Fil nr.] 144

145 3 Bestilling af udsrift Printtype Dato Fil nr. K L K L Til Fra Til Fra Standard Indes Begge 4 Udsriver ét billede på ét ar papir. Udsriver flere miniaturebilleder på ét ar papir. Udsriver både standard- og indesudsrift. [Til] indfotograferer den registrerede dato på udsriften. [Til] indfotograferer filnummeret på udsriften. Lu menuen. Try på nappen <7>. Særmbilledet med udsriftræefølgen vises igen. Vælg derefter [Bestil] eller [Alle] for at marere de billeder, der sal udsrives. RAW-billeder an ie vælges til udsrivning. Selvom [Dato] og [Fil nr.] er indstillet til [Til], indfotograferes datoen eller filnummeret muligvis ie, afhængigt af indstillingen for printtype og printermodel. Når der foretages udsrivninger af typen [Indes], an [Dato] og [Fil nr.] ie indstilles til [Til] på samme tid. Når du udsriver med DPOF sal du bruge det CF-ort, der har fået indstillet udsriftsoplysninger. Funtionen an ie bruges, hvis du blot udtræer billeder fra CF-ortet og forsøger at udsrive dem. Visse DPOF-ompatible printere og fotolaboratorier an muligvis ie udsrive fotografierne, som du har angivet dem. Se instrutionsmanualen til printeren, hvis det er tilfældet med din printer. Eller sna med dit fotolaboratorium om ompatibiliteten ved bestilling af udsrifter. Sæt ie et CF-ort, som har en udsriftsræefølge fra et andet amera, ind i ameraet, for at prøve at angive en anden udsriftsræefølge. Udsriftsoplysningerne vil enten ie vire, eller også oversrives de. Udsriftsoplysningerne an måse heller ie anvendes, afhængigt af billedets filformat. 145

146 3 Bestilling af udsrift Sådan vælger du individuelle billeder 1 2 Vælg [Bestil]. Try på tasten <U> for at vælge [Bestil], og try derefter på <0>. Særmen til bestilling vises. Vælg det billede, der sal udsrives. Try på tasten <U> for at vælge det billede, der sal udsrives. Try på nappen <I> for at vise en samtidig visning med tre billeder. Try på nappen <u> for at vende tilbage til eneltbilledvisningen. Samtidig visning af tre billeder [Standard] [Begge] Antal 146 I alt Indesion 3 Bestil udsriften. Udsriftbestillingen afhænger af den indstillede [Printtype] (s. 144). Med [Standard] og [Begge] Ved standardudsrivninger an du indstille antal (op til 99) for hvert billede. Try på tasten <V> for at vælge antal.

147 3 Bestilling af udsrift [Indes] Afrydsning Indesion 4 Med [Indes] Hvis du vil have billedet med i indesudsriftet, sal du marere feltet med et <X>. For at fravælge det sal du lade feltet stå tomt. Ved try på tasten <V> siftes mellem marering og afmarering af feltet. For at vælge andre billeder sal du gentage trin 2 og 3. Du an vælge op til 998 billeder. Lu menuen. Try på nappen <7>. Særmbilledet med udsriftræefølgen vises igen. Try på nappen <7> igen for at gemme udsriftbestillingen på CFortet. Menuen vises derefter igen. 147

148 3 Bestilling af udsrift Valg af alle billeder Udsriftsoplysninger an også vælges eller annulleres for alle billeder på CF-ortet. Hvis du bruger standardudsrivning, bestilles der ét esemplar af alle billeder. Bemær, at når proceduren "Valg af individuelle billeder" er udført, og du derefter udfører proceduren "Valg af alle billeder", ændres udsriftsoplysningerne til "Alle billeder". 1 Vælg [Alle]. Try på tasten <U> for at vælge [Alle], og try derefter på <0>. Særmen Alle vises Vælg [Marer alt]. Vælg [Marer alt], og try på <0>. Der angives ét udsrift for alle billederne, og særmen til valg af udsriftbestillinger vises igen. Hvis du vælger [Slet alt], fravælges alle billeder, der er valgt til udsrivning. Lu menuen. Try på nappen <7> på særmen til valg af udsriftbestillinger. Billedvalgene gemmes på CF-ortet, og menuen vises igen. Bemær, at RAW-billeder ie an vælges til udsrivning, selvom du har valgt "Marer alt". Når du bruger en PictBridge-printer, sal du ie udsrive mere end 400 billeder pr. bestilling. Hvis du angiver mere end det, udsrives alle de valgte billeder måse ie.

149 3 Direte udsrivning med DPOF Med en printer, der er ompatibel med direte udsrivning, an du nemt udsrive billeder, der er angivet med DPOF. 1 2 Forbered udsrivning. Se s. 129, 130. "Tilslutning af ameraet til printeren" hen til trin 5. Vælg [Printræefølge]. Vælg [Printræefølge] under fanen [x], og try på <0>. Særmbilledet med udsriftsræefølgen vises. wpictbridge 3 Vælg [Print]. Try på tasten <S> for at vælge [Print], og try derefter på <0>. [Print] vises un, hvis ameraet er sluttet til printeren, og udsrivning er mulig. Særmen med udsriftsindstillinger vises. Angiv udsriftsindstillingerne. 4 ACP Direct SBJ Direct wpictbridge Indstil [Papirindstill.] og indstil også udsrivningseffeterne, om nødvendigt. (s. 132, 134). 149

150 3 Direte udsrivning med DPOF 5 ACP Direct / SBJ Direct Indstil [Stil] (s. 139). Start udsrivning. Vælg [OK], og try på <0>. Udsrivningen starter. Stop udsrivningen ved at trye på <0>, mens der vises [Stop], vælg derefter [OK] og try på <0>. Når du udsriver med PictBridge eller BJ Direct, sal du sørge for at indstille papirformatet. Nogle printere an ie indfotografere fil nr. med PictBridge. Hvis [Med ant] er indstillet, indfotograferes datoen måse på anten, afhængigt af printeren. Datoen er måse ie tydelig, hvis den er indfotograferet på en lys baggrund eller ant. Under [Just. niveau ] an [Manual] (s. 136) ie vælges. 150 Hvis [Printtype] i CP Direct er indstillet til [Indes], udsrives antallet af billeder på ét indesort som følger: Kreditortformat: 20 billeder 9 x 13 cm format: 42 billeder 10 x 14,8 cm format: 63 billeder Hvad nummeret til indesbilleder med BJ Direct angår, sal du se i BJ-printerens instrutionsmanual. Hvis du har standset udsrivningen og ønser at udsrive de resterende billeder, sal du vælge [Genoptag]. Bemær, at udsrivning ie genoptages, hvis du standser udsrivningen, og et af følgende ser: Hvis du har ændret udsriftsindstillingerne før genoptagelsen af udsrivningen. Et billede blev slettet, før du genoptog udsrivningen. Ved indesudsrivningen med CP Direct valgte du en anden papirassette, før du genoptog udsrivningen. Ved indesudsrivningen med PictBridge valgte du andre papirindstillinger, før du genoptog udsrivningen. CF-ortets apacitet var lav, da du stoppede udsrivningen. Hvis der opstår et problem under udsrivning, sal du se side 138 for PictBridge, side 141 for CP Direct og side 141 for BJ Direct.

151 8 Reference Dette apitel indeholder referenceoplysninger til amerafuntionerne, systemtilbehør mm. Sidst i dette apitel findes der også et indes, som du an bruge til hurtigt at finde emner, du vil vide mere om. 151

152 Esterne Speedlites EOS-dedieret, Speedlites i EX-serien Fungerer grundlæggende som en indbygget flash med nem funtion. Når du monterer en Speedlite i EX-serierne på ameraet, styres stort set al autoflash af ameraet. Det svarer til, at der er tilsluttet en estern flash med stort output i stedet for den indbyggede flash. Yderligere oplysninger findes i instrutionsmanualen til Speedlite i EX-serierne. Kameraet er et type A-amera, som er ompatibelt med alle funtionerne i Speedlites i EX-serierne. Speedlites til montering i estern bøsning Macro Lites Andre Canon Speedlites end EX-serien Flashen an ie udlades med en Speedlite i EZ/E/EG/ML/TLserierne, der er indstillet til TTL- eller A-TTL-autoflash. Brug i stedet den manuelle flash på Speedlite, hvis den findes. Ie-Canon Speedlites Kameraet an synroniseres med ompate flashenheder fra andre leverandører end Canon ved luertider på 1/200 se. eller langsommere. Afprøv flashenheden før optagelse for at ontrollere, at den synroniseres orret med ameraet. 152 Hvis ameraet bruges med en flashenhed eller flashtilbehør, der er beregnet til et andet ameramære, fungerer ameraet muligvis ie orret, og der an opstå fejl. Monter ie en flash til høj spænding på flashsoen. Den vil muligvis ie fungere.

153 R Trådløs fjernbetjening Med fjernbetjening RC-1 eller RC-5 (estraudstyr), an du tage billeder i en afstand på op til 5 meter direte foran ameraet. Brug selvudløseren til at udføre trin 1 og 2 på side 49. Fjernbetjeningssensor Tag billedet. Ret fjernbetjeningen mod ameraets fjernbetjeningssensor, og try på signalnappen. Kameraet vil autofousere. Når fous er opnået, lyser selvudløserlampen, og billedet bliver taget. Der an foreomme fejlfuntioner på ameraet i nærheden af visse typer lysstofrør. Under trådløs fjernbetjening sal du forsøge at holde ameraet væ fra lysstofrør. Brug af oulardæsel Hvis du tager et billede uden at igge i søgeren, an lys, som ommer ind i søgeren, ændre esponeringen. Det an du forhindre ved at montere det oulardæsel, som sidder på ameraremmen. 1 Fjern øjestyet Sub øjestyet opad fra bunden af oularet. 2 Montering af oulardæslet. Sub oulardæslet ned i rillen ved oularet for at montere det. 153

154 Brug af almindelig strømforsyning Med lysnetadaptersættet ACK-DC20 (estraudstyr) an du slutte ameraet til den normale strømforsyning. På den måde behøver du ie beymre dig om batteriniveauet Tilslut netledningen. Tilslut netledningen som vist på illustrationen. Når du er færdig, sal du tage stiet ud af stiontaten. Tilslut DC-obler DR-700. Slut netledningens sti til DC-obler DR-700. DC-obler DR-20 an ie bruges sammen med dette amera. Indsæt DC-obleren. Åbn dæslet og isæt DC-obleren, til den låses på plads. 4 Tilslut DC-ledningen. Åbn DC-ablets dæsel, og installer ledningen som vist. Lu dæslet. 154 Slut ie netledningen til eller fra, mens ameraets afbryder er indstillet til <1>.

155 Udsiftning af dato/loeslæt-batteriet Batteriet til dato/loeslæt (bacup) bevarer ameraets dato og loeslæt.det an holde i ca. 5 år. Hvis du udsifter batteripaen NB-2LH, og dialogbosen Dato/tid vises, sal du udsifte litium CR2016-batteriet med et nyt. Indstillingen Dato/Tid nulstilles også, så du sal indstille det orrete dato/loeslæt. 1 2 Drej afbryderen til <2>. Åbn dæslet, og fjern batteriet. 3 Tag batteriholderen ud. (+) ( ) 4 Udsift batteriet Kontroller, at batteriet vender orret (+ ). 5 Isæt batteriholderen og lu låget. Anvend et CR2016-litiumbatteri som dato/loeslæt-batteri. 155

156 Menuindstillinger <z> Optagelse 1, menu (Rød) Kvalitet 73 / 83 / 74 / 84 / 76 / 86 / RAW+73 / RAW 60 Rødøje Til/Fra Fra/Til 55 Biptone Til/Fra 94 Optag m/u ort Til/Fra 94 <m> Optagelse 2, menu (Rød) AEB Intervaller på 1/3 trin, ±2 stop 76 Flash exp omp Intervaller på 1/3 trin, ±2 stop 75 WB FLYT/BKT <x> Menuen Afspilning (Blå) Korretion af hvidbalance: B/A/M/G bias, 9 niveauer hver WB-braceting: B/A og M/G bias 1 niveau, ±3 niveauer Brugerdefineret WB Manuel indstilling af hvidbalance 86 Farverum srgb, Adobe RGB 83 Billedstil Slet-støv data Standard / Portræt / Landsab / Neutral / Troværdig / Monorom Brugerdef. 1-3 Hentning af data for at eliminere støvpletter med den medfølgende software Reference sider Besyt Besyt billedet mod sletning 122 Roter Roter lodret billede 119 Udsriftsræefølge Angiver de billeder, der sal udsrives (DPOF) Overfør bestilling Vælg de billeder, som sal overføres til en pc 107 Autovisning Automatis visning af billeder 120 Visningstid Fra / 2 se. / 4 se. / 8 se. / Lås 94 Histogram Lysstyre / RGB <m> Menusærmbilledet/fanerne Optagelse 2 vises ie i tilstandene i Basiszone. Nedtonede menupunter vises ie i basiszoner. I basiszonen vises optagelsesvaliteterne RAW+7L og RAW ie.

157 Menuindstillinger <c> Indstilling 1 menu (Gul) Autoslu 30 se. / 1min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / Fra 95 Autorotering Til PD / Til D / Fra 98 LCD-lysstyre Justering af LCD-særmens lysstyre 95 LCD auto slu Ativeret / Deativeret 101 Dato/Tid Sådan indstiller du dato/loeslæt 37 Filnummerering Kontinuerlig / Autoreset / Manuel reset 96 Formatér Initialisér og slet data på CF-ortet 38 <b> Indstilling 2 menu (Gul) Sprog 15 sprog (engels, tys, frans, hollands, dans, fins, italiens, nors, svens, spans, russis, forenlet og traditionelt inesis, oreans og japans). Videosystem NTSC /PAL 121 Brugerdefinerede fun. (C.Fn) Slet indstillinger Sensorrensning: Auto Vælg denne indstilling for at brugertilpasse ameraet. Slet alle ameraindstillinger (Nulstiller ameraet til standardindstillingerne.) Slet alle brugerdefinerede funtioner (Nulstiller alle brugerdefinerede funtioner til standarderne.) Rens nu / Rens når power-nappen er slået <1> eller <2> (Ativer / Deativer). Reference sider Sensorrensning: Manuel Rens manuelt fra monteringsmæret 114 Firmware-version Opdaterer firmwaren

158 158 o: Indstil automatis : Kan vælges af bruger : Kan ie vælges af bruger Tabel over funtioner o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Programvælger Basiszone Kreativ zone JPEG RAW RAW + JPEG Auto Manuel Standard Portræt Landsab Neutral Troværdig Monorom Brugerdefineret Auto-HB Forudindstillet HB Brugerdefineret HB Korretion af hvidbalance HB-braceting One-Shot AI Servo AI Focus Auto Manuel AF-hjælpelys Enelt Kontinuerlig Selvudløser AF- Hvidbalance Billedstil Kvalitet ISOfølsomhed Valg af AF-punt d s f a 8 Drev

159 Tabel over funtioner Programvælger Esponering Indbygget flash Farverum Evaluerende Partiel Centervægtet gennemsnitslysmåling Programsift Flash fra Rødøjeredution FE-lås Flashesponeringsompensation Esponeringsompensation AEB AE-lås Kontrol af dybdesarphed Auto Manuel Lysmålingsmetode srgb Adobe RGB Basiszone Kreativ zone d s f a 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o AE-lås Lysmåling q Evaluerende lysmåling* Automatis valg af AF-punt AE-låsen ativeres ved det AF-punt, der opnåede fous. AF-puntvalg (tilstande i reativ zone) Manuelt valg af AF-punt AE-låsen ativeres ved det valgte AF-punt. w Partiel lysmåling e Centervægtet AE-låsen ativeres ved det midterste AF-punt. evaluerende måling * Når funtionsvælgeren på objetivet står på <MF>, ativeres AE-låsen ved det midterste AF-punt. 159

160 Når Autofous mislyes Kameraet an muligvis ie fousere på følgende typer motiver: Motiver med lav ontrast Esempel: Blå himmel, vægge med raftige farver osv. Motiver i svag belysning. Motiver i raftigt modlys, og motiver, der refleterer Esempel: En bil hvis la refleterer osv. Motiver tæt på og langt væ, der overlapper hinanden Esempel: Et dyr i bur osv. Gentagne mønstre Esempel: Vinduer i sysraber, computertastatur osv. I sådanne tilfælde an du benytte følgende fremgangsmåde: 1. Fouser på et objet, der har samme afstand som motivet, og lås fous, før du omponerer billedet (s. 42). 2. Indstil nappen til fouseringsmetode på objetivet til <MF>, og indstil fous manuelt. 160 Hvis du har monteret en forlænger (som fulgte med ameraet), og objetivets masimale blænde er b/5,6 eller derunder, an du ie bruge AF. Yderligere oplysninger findes i instrutionsmanualen til forlængeren.

161 Fejlfindingsvejledning Se først fejlfindingsvejledningen, hvis der er opstået problemer. Hvis Fejlfindingsvejledningen ie løser problemet, så ontat din forhandler eller et Canon-servicecenter. Strømilde Kameraet fungerer ie, selv om afbrydernappen er indstillet til <1>. Batteriet er ie sat i ameraet. (s. 26). Hvis power-indiatoren ie lyser, sal du genoplade batteriet. (s. 24). Kontroller, at batterirummets dæsel er luet. (s. 26). Kontroller, at CF-ortets dæsel er luet. (s. 28). Adgangslampen bliner stadig, når afbrydernappen er indstillet til <2>. Hvis der slues for strømmen, mens et billede optages på CF-ortet, lyser/bliner adgangsindiatoren i et par seunder. Når billedet er optaget på CF-ortet, sluer ameraet automatis for sig selv. Batteriet bliver hurtigt fladt. Brug et batteri, som er helt opladet. (s. 24). Det genopladelige batteri bliver slidt op efter gentagen brug. Køb et nyt. Kameraet sluer af sig selv. Hvis ameraet tændes, når du tryer udløsernappen halvt ned, betyder det, at funtionen til automatis sluning har sluet for ameraet. Indstil [c Autoslu] på menuen til [Fra], hvis den automatise sluning ie sal ativeres. Selv når du har indstillet [c Autoslu] til [Fra], slues LCDsærmen, hvis den ie bruges i 30 minutter. Try på nappen <B> for at tænde for LCD-særmen. 161

162 Fejlfindingsvejledning Optagelse Der an ie optages eller lagres billeder. CF-ortet er ie isat orret. (s. 28). Hvis CF-ortet er fyldt, sal du udsifte det med et nyt CF-ort eller slette unødvendige billeder. (s. 28, 123). Hvis du prøver at fousere i tilstanden One-Shot AF, mens indiatoren for fouseringsberæftelse <o> i søgeren bliner, an du ie tage et billede. Try udløseren halvt ned for at fousere igen, eller fouser manuelt. (s. 33, 58). LCD-særmen viser ie et tydeligt billede. Hvis der sidder støv på LCD-særmen, sal du aftørre den med en blød lud. Ved lave eller høje temperaturer an LCD-særmen synes langsom eller måse være sort. Den returnerer til normal tilstand ved stuetemperatur. Billedet er ie i fous. Indstil funtionsvælgeren på objetivet til <AF> (s. 30). Hold ameraet stille, og try forsigtigt på udløsernappen for at undgå rystelser (s. 32, 33). CF-ortet an ie anvendes. Hvis der vises en fejlmeddelelse vedrørende CF-ortet, sal du se på side 38 eller 163. Kameraet udsender en lyd, når det rystes. Den indbyggede flash pop op-meanisme ryster en smule. Det er normalt. 162

163 Fejlfindingsvejledning Billedvisning og betjening Billedet an ie slettes. Hvis billedet er besyttet mod sletning, an du ie slette det. (s. 122). Den viste optagelsesdato og -tid er forert. Du har ie indstillet den orrete dato og tid. (s. 37). Der vises intet billede på tv-særmen. Kontroller, at videoablets sti er helt tilsluttet. (s. 121). Indstil video OUT-formatet (NTSC/PAL) til det samme videoformat som dit tv. (s. 157). Brug det rigtige abel. (s. 121). Fejloder Fejlode Hvis der opstår et problem med ameraet, vises der en fejlmeddelelse. Følg den foreslåede løsning for at løse problemet. For at gendanne fra fejlfindingssærmbilledet, sal du slå power-nappen fra og til eller tage batteriet ud og sætte det i igen. Hvis fejl 02 (CF-ortproblem) vises, sal du tage CF-ortet ud og sætte det i igen eller Afhjælpning formatere ortet. Dette an muligvis løse problemet. Hvis det samme problem opstår flere gange, er der måse et problem. Sriv fejloden ned, og henvend dig til dit nærmeste Canon-servicecenter. Hvis en fejlode vises umiddelbart efter optagelse, an det se, at billedet ie er blevet optaget. Efter, at fejlen er rettet, sal du trye på nappen <x> og ontrollere, at billedet er blevet optaget. 163

164 Systemort Oularforlænger EP-EX15 Gummiramme Ef ST-E2 220EX 430EX 580EX Macro Ring Lite MR-14EX Macro Twin Lite MT-24EX Dioptrijusteringslinser i E-serien Medfølgende tilbehør * Objetivsættet er inlusiv EF-S mm-objetiv. Øjestye Ef Vinelsøger C Bred rem EW-100DBll Mellemhård tase EH18-L Batteripae NB-2LH Dato/loeslæt CR2016 litiumbatteri 164 Batterigreb BG-E3 Batterimagasin BGM-E3L til to NB-2LH batteripaer Batterioplader CB-2LW eller CB-2LWE Batterimagasin BGM-E3A til AA-batterier Batteriadapter til biler CBC-NB2 Veselstrømsadaptersæt ACK-DC20 Kompat strøm-adapter CA-PS700 DC-obler DR-700

165 Systemort CF-ort EOS DIGITAL Solution Dis EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis CF-ortlæser PCMCIA-adapter Pc-ortåbning USB-port (2.0/1.1) Pc Windows XP (Home Edition / Professional) Windows 2000 Professional Windows ME Windows 98 Second Edition Mac OS X 10,2-10,4 Interfaceabel IFC-400PCU PictBridge-ompatibel printer Videoabel VC-100 CP Printer Fjernbetjeningsenhed RS-60E3 Bubble Jet Directompatibel printer EF-Sobjetiver EF-objetiver Fjernbetjening RC-1 Fjernbetjening RC-5 Tv/video 165

166 Specifiationer Type Type: Digitalt AF/AE-amera med spejlrefles og indbygget flash Optagelsesmedie: Type I eller II CF-ort * Kompatibel med Microdrive og CF-ort på 2 GB eller større Størrelse af billedsensor: 22,2 x 14,8 mm Kompatible objetiver: Canon EF-objetiver (inlusive EF-S-objetiver) (35 mm-ævivalent brændvidde svarer ca. til 1,6 gange objetivets brændvidde) Objetivfatning: Canon-EF-fatning Billedelement Type: CMOS-præcisionssensor med høj opløsning og stor eneltplade Pixel: Effetivt pixeltal: Ca. 10,10 megapixel Pixel i alt: Ca. 10,50 megapixel Højde-/breddeforhold: 3:2 Farvefiltersystem: RGB primærfarvefilter Lavpasfilter: Findes foran billedsensoren, an ie fjernes Støvfjernelsesfuntion: (1) Sensorrengøring: Auto (2) Sensorrengøring: Manuel (3) Slet-støv data tilføjet billeddata Optagelsessystem Optagelsesformat: Design rule for Camera File System 2.0 Billedtype: JPEG, RAW (12 bit) Samtidige RAW- og JPEG-optagelser: Forefindes Filstørrelse: (1) Stor/Fin: Ca. 3,8 MB (3888 x 2592 pixel) (2) Stor/Normal: Ca. 2,0 MB (3888 x 2592 pixel) (3) Mellem/Fin: Ca. 2,3 MB (2816 x 1880 pixel) (4) Mellem/Normal: Ca. 1,2 MB (2816 x 1880 pixel) (5) Lille/Fin: Ca. 1,3 MB (1936 x 1288 pixel) (6) Lille/Normal: Ca. 0,7 MB (1936 x 1288 pixel) (7) RAW: Ca. 9,8 MB (3888 x 2592 pixel) ** Den nøjagtige filstørrelse afhænger bl.a. af motivet, ISO-følsomheden og billedstilen. Filnummerering: Kontinuerlig nummerering, autoreset, manuel reset Farverum: srgb, Adobe RGB Billedstil: Standard, Portræt, Landsab, Neutral, Troværdig, Monorom, Brugerdef. 1-3 Interface: USB-port (USB 2.0 Hi-Speed): Til tilslutning til en pc og direte udsrivning Video OUT-sti (NTSC/PAL) 166

167 Specifiationer Hvidbalance Type: Auto, dagslys, sygge, oversyet, glødelampe, hvidt fluorescerende lys, flash, brugerdefineret Automatis hvidbalance: Automatis hvidbalance med billedsensoren Kompensering af farvetemperatur: Hvidbalanceorretion: ±9 trin i hele intervaller Hvidbalance-braceting: ±3 trin i hele intervaller * Blå/gul bias eller magenta/grøn bias er mulig Overførsel af oplysninger om farvetemperatur: Forefindes Søger Type: Pentaprisme på øjenniveau Dæning: Lodret/vandret ca. 95% Forstørrelse: Ca. 0,8 x ( 1 diopter med 50 mm objetiv ved uendelig) Oular: Ca. 20 mm Indbygget dioptrijustering: 3,0 - +1,0 diopter Fouseringssærm: Fast, mat Præcisionsspejl: Halvspejl med hurtig tilbageføring (Transmission:refletionsforhold på 40:60, ingen spejlafgrænsning med EF600mm f/4l IS USM eller ortere linse) Søgeroplysninger: AF (AF-punter, fousberæftelsesindiator), esponeringsoplysninger (luertid, blændeværdi, AE-lås, esponeringsniveau, esponeringsadvarsel), flash (flash lar, hurtigsynronisering, FE-lås, flashesponeringsompensation), hvidbalanceorretion, største bursthastighed, CF-ort-oplysninger Kontrol af dybdesarphed: Ativeres med nappen for ontrol af dybdesarphed Autofous Type: TTL seundær billedregistrering, faseregistrering AF-punter: 9 AF-punter Lysmålingsområde: EV -0,5-18 (ved 23 C, ISO 100) Fousfuntion: One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, manuel fousering (MF) AF-puntvalg: Auto, manuel Visning af valgt AF-punt: Indtonet i søger og angivet på LCD-særm AF-hjælpelys: Kort ræe udløsninger af den indbyggede flash Effetiv ræevidde: Ca. 4 m ved midten, ca. 3,5 m i periferien 167

168 Specifiationer Esponeringsstyring Lysmåling: 35-zone TTL-lysmåling med fuld blænde Evalueret lysmåling (an tilnyttes et hvilet som helst AF-punt) Partiel lysmåling (ca. 9% af søger ved midten) Centervægtet gennemsnitslysmåling: Lysmålingsområde: EV 1-20 (ved 23 C med EF50mm f/1.4 USM-objetiv, ISO 100) Esponeringsstyring: Programmerings-AE (Fuldautomatis, Portræt, Landsab, Nærbillede, Sport, Natportræt, Ingen flash, Program), luerprioritet-ae, blændeprioritet-ae, dybdesarphed- AE, manuel esponering, E-TTL II-autoflash ISO-følsomhed: Basiszone: ISO indstilles automatis Kreative zoner: Svarer til ISO (i trin på 1 stop) Esponeringsompensation: Manuel: ±2 trin i intervaller på 1/3 eller 1/2 stop (an ombineres med AEB) AEB: ±2 trin i intervaller på 1/3 eller 1/2 stop AE-lås: Auto: Bruges i tilstanden One-Shot AF med evaluerende lysmåling, når der er opnået fous Manuel: Med AE-låsenappen i alle lysmålingsmetoder Luer Type: Eletronis styret spalteluer Luertider: 1/4000 til 30 se. (intervaller på 1/3 eller 1/2 stop), bulb, X-synronisering på 1/200 se. Luerudløser: Eletromagnetis blød udløser Selvudløser: 10 seunders forsinelse Fjernbetjening: Fjernbetjeningsenhed RS-60E3 Fjernbetjening RC-5/RC-1 Indbygget flash Type: Ativerbar flash, der an indstilles til automatis at springe op Flashmåling: E-TTL II-autoflash Ledetal: 13 (ISO 100) Opladningstid: Ca. 3 se. Indiator for flash lar: Ionet for flash lar lyser i søger Flashdæning: Brændvidde for 17 mm objetiv FE-lås: Forefindes Flashesponeringsfarvetemperatur: ±2 trin i intervaller på 1/3 eller 1/2 stop 168

169 Specifiationer Estern Speedlite Speedlite specielt til EOS: E-TTL II-autoflash med en Speedlite i EX-serien Zoom i overensstemmelse med brændvidde for objetiv: Forefindes Drevsystem Fremføring: Enel, ontinuerlig og selvudløser Kontinuerlig optagelseshastighed: Mas. 3 optagelser pr. seund Største bursthastighed: JPEG (Stor/fin) Ca. 27, RAW: Ca. 10, RAW+JPEG (Stor/Fin): Ca. 8 * Baseret på Canons testbetingelser med et 512 MB CF-ort * Afhænger af motivet, ISO-hastighed, billedstil osv. LCD-særm Type: TFT flydende rystalsærm med farver Særmstørrelse: 2,5" Pixel: Ca Dæning: Ca. 100% Justering af lysstyre: 7 niveauer Interfacesprog: 15 Billedafspilning Visningsformat: Højlysadvarsel: Enelt billede, optagelsesoplysninger, indes med 9 billeder, forstørret visning (ca. 1,5 x til 10 x), autovisning, billedrotation og spring (ved 10 eller 100 billeder eller efter dato) Når der vises optagelsesoplysninger, bliner overesponerede højlysområder uden billedoplysninger. Lysstyre, RGB Histogram: Billedbesyttelse og sletning Besyt: Eneltbilleder an besyttes, eller besyttelsen an ophæves Sletning: Enelte billeder eller alle billeder på CF-ortet an slettes (undtaget besyttede billeder) Direte udsrivning Kompatible printere: PictBridge, CP Direct og Bubble Jet Direct-ompatible printere Billeder, der an udsrives: JPEG-billeder (DPOF-udsrivning er mulig) Easy Print-funtion: Forefindes DPOF: Digital Print Order Format (Format til bestilling af digitale udsrifter) DPOF: Kompatibel med version

170 Specifiationer Direte billedoverførsel Kompatible billeder: JPEG- og RAW-billeder * Billeder, der sal bruges som tapet på pc-særme, sal være JPEG-billeder Tilpasning Brugerdefinerede funtioner: 11 brugerdefinerede funtioner med 29 indstillinger Strømilde Batteri: Batterilevetid: Batteriontrol: Strømbesparelse: 170 Batteripae NB-2LH, 1 st. * Veselstrøm ativeret med veselstrømsadapter ACK-DC20 * Med batterigreb BG-E3 til AA-batterier an anvendes [Antal billeder ca.] Temperatur Ingen flash Optagelsesforhold * Ovenstående tal gælder ved brug af en fuldt opladet batteripae NB-2LH * Ovenstående tal er baseret på CIPAs testriterier (Camera & Imaging Products Association) Auto Følger med Strømmen afbrydes efter 30 se., 1, 2, 4, 8 eller 15 min. Et CR2016 litiumbatteri Ca. 0,2 se. Dato/loeslæt-batteri: Starttidspunt: Mål og vægt Dimensioner (B x H x D): 126,5 x 94,2 x 65 mm/5,0 x 3,7 x 2,6 tom. Vægt: Ca. 510 g (un amerahus) Driftsmiljø Driftstemperatur: 0 C - 40 C Fugtighed ved betjening: 85% eller mindre Batteripae, NB-2LH Type: Genopladeligt litium-ion-batteri Nominel spænding: 7,4 V DC Batteriapacitet: 720 mah Dimensioner (B x H x D): 33,3 x 16,2 x 45,2 mm. Vægt: Ca. 43 g. 50% flashbrug Ved 23 C Ved 0 C

171 Specifiationer Batterioplader CB-2LW Kompatibelt batteri: Batteripae, NB-2LH Genopladningstid: Ca. 90 min. Nominel indgang: V veselstrøm, 50/60 Hz Nominel udgang: 8,4 V DC Driftstemperatur: 0 C - 40 C Fugtighed ved betjening: 85% eller mindre Dimensioner (B x H x D): 91 x 56 x 22,5 mm Vægt: Ca. 68 g Batterioplader CB-2LWE Kompatibelt batteri: Batteripae, NB-2LH Genopladningstid: Ca. 90 min. Nominel indgang: V veselstrøm, 50/60 Hz Nominel udgang: 8,4 V DC Driftstemperatur: 0 C - 40 C Fugtighed ved betjening: 85% eller mindre Dimensioner (B x H x D): 91 x 56 x 22,5 mm Vægt: Ca. 61 g (uden netledning) EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II Brændvidde: Diagonal udvidelse: Horisontal/vandret udvidelse: Vertial/lodret udvidelse: Objetivonstrution: 11 elementer i 9 grupper Minimumsblænde: f/22-36 Tætteste fouseringsdistance: 0,28 m. Masimum forstørrelse og dybdesarphed: 18 mm 0,10 x (248 x 161 mm) 55 mm: 0, 28 x (81 x 54 mm) Filterstørrelse: 58 mm Dæsel: EW-60 C Diameter x længde: 68,5 x 66 mm. Vægt: Ca. 190 g. Æse: LP814 Alle ovenstående specifiationer er baseret på Canons teststandarder. Kameraets specifiationer og fysise udseende an ændres uden varsel. Hvis der opstår et problem med et objetiv, der ie er af mæret Canon, sal du henvende dig til en objetivfabriant. 171

172 Fator for billedonvertering Da billedområdet er mindre end filmformatet på 35 mm, øges den tilsvarende længde for brændvidden (besæringsfator) med 1,6 x. Billedstørrelse 22,2 x 14,8 mm 35 mm billedstørrelse 36 x 24 mm 172

173 Kun EU (og EØS). Dette symbol angiver, at det pågældende produt ie må bortsaffes sammen med husholdningsaffald jf. diretivet om affald af eletris og eletronis udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national lovgivning. Det pågældende produt sal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.es. i overensstemmelse med en godendt én-til-én procedure, når du indøber et nyt tilsvarende produt, eller produtet sal afleveres på et godendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af eletris og eletronis udstyr. Forert håndtering af denne type affald an muligvis have negative onsevenser for miljøet og mennesers helbred på grund af de potentielt sundhedssadelige substanser, der generelt associeres med eletris og eletronis udstyr. Når du foretager orret bortsaffelse af det pågældende produt, bidrager dette også til effetiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du an bortsaffe dit affald af eletris og eletronis udstyr med henbli på genanvendelse, får du hos de ommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af eletris og eletronis udstyr får du ved at besøge (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) 173

174 MEMO 174

175 MEMO 175

176 Indes A A-DEP (Automatis dybdesarphed AE)...72 Adgangsindiatoren...29 Adobe RGB...83 AEB (Automatis esponeringsbraceting)...76 AE-lås...84 AF Fousering Afspilning Billede AI Focus AF...56 Autofous Fousering Automatis afspilning Autovisning (afspilning) Autorotation af lodrette billeder...98 Autoslu...95 Av (Blændeprioritet AE)...68 B B/W (udsrivning) Basiszone...20 Batteri Strøm Batteriontrol...26 Besyt (besyttelse af billeder mod sletning) Besæring (udsrivning) Billede afspilning...50, 115 Automatis afspilning Autorotation...98 Besyttelse Forstørret visning Histogram Indesdisplay manuel rotation Optagelsesoplysninger Overfør til pc slet Spring-visning Visning på tv Visningstid Billedoverførsel Billedsonversionsfator Billedstil Brugerdefineret justering Valg af Bipper Blændeprioritet AE Brugerdefinerede funtioner C.Fn C.Fn C.Fn-3, 4, C.Fn-6, 7, C.Fn-9, 10, Ryd alle , 102 Bulb-esponering Bulb-esponeringer Støjredution C Centervægtet gennemsnitslysmåling CF-ort... 13, 28, 38 CF-ort-påmindelse Format Problem D Dato Dato/loeslæt Dato/loeslæt Udsiftning af Dato/loeslæt-batteri Dioptris justering Direct printing Udsrivning E Easy Printing Esponeringsompensation intervaller på 1/2-stop Estern Speedlite

177 Indes Evaluerende lysmåling...73 F Farvebalance (udsrivning) Farvemætning...79, 135 Farverum...83 srgb / Adobe RGB Farvetone...79, 135 Fejl Fejloder FE-lås...85 Filnummer...96 Kontinuerlig / Autoreset / Manual reset Filstørrelse Filtereffet (Monorom)...80 Gul / Orange / Rød / Grøn Fjernbetjening...90, 153 Flash effetive ræevidde...54 Estern Speedlite FE-lås...85 Flashesponeringsompensation...75 Flashmålingsfuntion ingen flash...48 Luertid sat til 1/200 se Rød-øje orr. (udsrivning) rødøjeredution...55 syn. med 2. luerlamel Flashesponeringsompensation...75 intervaller på 1/2-stop Fousering AF-funtion...56 AF-hjælpelys...41 Bipper...94 omponer igen...42 Manuel fous...58 Slør...33, 41, 58 Svært at fousere på motiverne valg af AF-punt...57 Fouseringsnap... 30, 58 Fouslås Forhindring af støv på billeder , 112 Format (CF-ortinitialisering) Forstørret visning , 118 Fuldautomatis Funtion til at gøre ansigtet lysere(udsrivning) G Genopladning H WB Hvidbalance Histogram lysstyre/ RGB Huommelsesort CF-ort Hvidbalance brugerdefineret hvidbalance Hvidbalance-braceting Hvidbalanceorrection Højlysalarm I Ionet Ionet M... 4 Indesdisplay Indstilling af visningstid ISO-følsomhed J Juster niveauer (udsrivning) K Kamera Kameraetsindstillingsdisplay Kamerarystelser sådan holdes ameraet Kamerarystelser... 32, 33 Knap til valg af drevstatus Enelt/Kontinuerlig optagelse 177

178 Indes nap til valg af drevstatus Selvudløser...49, 91 Kold/ølig tone (Udsrivning) Kontinuerlig optagelse...59 Kontrast...79, 135 Kontrol af dybdesarphed...70 Kreativ zone...20 L Landsab...44, 63 Landsabsoptagelser...44 Lange esponeringer Bulb-esponeringer LCD-særm...13, 34, 162 Autoslu Billedafspilning...50, 115 Lysstyrejustering...95 Menusærmbillede...35, 156 LCD-særmbillede med ameraindstillinger...18, 34 Luertidsprioritet AE...66 Lysmålingsmetode...73 evaluerende/ partiel / centervægtet gennemsnitslysmåling Låsning af spejl...91, 105 M M (Manuel esponering)...71 Masimum-burst...61 Manuel esponering...71 Manuel fous...58, 160 Mappe...96 Menu Indstillinger...36 Menuindstilliger MF (Manuel fous)...58 Monoromfoto...64, 80, 134 Motivzone...20 N Natortræt Naturlig/M (udsrivning) Neutral Nomenlatur Nulstil til standard , 102 Kamera Nulstil til standardindstillinger Nummer Filnummer Nærbilleder O Objetiv... 16, 30 Oulardæsel... 22, 153 One-Shot AF Optag uden ort Optagelsesoplysninger Optagelsestilstand A-DEP blændeprioritet AE Fuldautomatis ingen flash Luertidsprioritet AE manuel esponering Natportræt Nærbilleder Portræt Program-AE Sport Overfør bestilling (billede) P P (Program-AE) Papirindstillinger (udsrivning) Partiel lysmåling Pc Billedoverførsel Tapet

179 Indes PictBridge Portræt...43, 47, 63 Program-AE...52 Programsift Program...52 Programvælger Optagelsestilstand R RAW...62 RAW+JPEG...62 Rem...22 Resterende optagelser...27, 61 Roter (billede)...98, 119 Rødøjeredution...55 S Selvudløser...49 Luertid efter 2-seunders forsinelse...91 Sensor for ingen visning...17, 34, 101 Sensorrensning Sepia (Monorom)...80 Servo AF...42, 56 Sarphed...79 Slet (billede) Slet indstillinger...100, 102 Slet-støv-data Sort-hvide-billeder...64, 80 Sport...46 Spring-visning Strøm Almindelig strømforsyning Autoslu...95 Batteriontrol...26 Genopladning...24 Knap...31 Mulige optagelser...27 Støjredution...71, 103 Systemort Søger...19 T Dioptris justering Tabel over tilgængelige funtioner Toneeffet (Monorome) Sepia / Blå / Violet / Grøn Troværdig Trådløs fjernbetjening... 90, 153 Tv (Luertidsprioriteret AE) U Udløsernap Udsrivning besæring CP/BJ Direct papirindstillinger PictBridge Udsriftsbestilling(DPOF) Udsrivning/delenap , 143 udsrivningseffeter Ur Dato/loeslæt V Valg af optagevalitet Valg af pixeloptælling Valg af sprog Varm tone (udsrivning) Veselstrømsadaptersæt Visning på tv Video OUT (NTSC/PAL) ,

180 CANON INC Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo , Japan Europa, Afria og Mellemøsten CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) (Calls may be recorded) Fax: (08705) For sales enquiries, please call on (0121) CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Franrig Tél : Hot line CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach , Krefeld, Tysland Canon Hotline Service: 0180/ (0,12 / Min.) CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I San Donato Milanese (MI), Italien Tel: 02/ Fax: 02/ Pronto Canon: 02/ [email protected] CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, Madrid, Spanien Tel. Atención al Cliente: Help Des: CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel.: (0352) Fax: (0352) Helpdes : CANON NEDERLAND N.V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Holland Tel.: Fax: Helpdes: CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norge Tlf: Fas: [email protected] Finland CANON OY Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, Helsini, Finland Helpdes: (pvm) Internet: CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S Solna, Sverige Helpdes: Fax CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Schweiz Consumer Imaging Group Tel Hotline (CHF 2.13/min) Østrig CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A 1230 Wien, Østrig Helpdes Tel.: Fax: Portugal SEQUE SOC. NAC. EQUIP., S.A. Pr. Alegria, 58 2ºC, Lisboa, Portugal Tel: Fax: [email protected] Denne instrutionsmanual gælder for august For at få oplysninger om ameraets ompatibilitet med tilbehør og objetiver, som er lanceret efter denne dato, sal du ontate et Canon-servicecenter. CEL-SF8HA240 CANON INC TRYKT I EU INSTRUKTIONSMANUAL CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgien Tel.: (02) Fax: (02) Helpdes : CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmar Tlf: Fax: DANSK INSTRUKTIONSMANUAL